یخبندان، خورشید، روز فوق العاده. شعر "صبح زمستانی" ("یخبندان و خورشید، یک روز شگفت انگیز ..."). تجزیه و تحلیل شعر "صبح زمستان" پوشکین

یخبندان و آفتاب؛ روز شگفت انگیز!
تو هنوز چرت میزنی دوست عزیز -
وقتش است، زیبایی، بیدار شو:
چشم های بسته ات را باز کن
به سمت شمال شفق قطبی،
ستاره شمال باش!

عصر، یادت می آید، کولاک عصبانی بود،
بر آسمان ابریتاریکی در حال حرکت بود.
ماه مانند یک نقطه رنگ پریده است
از میان ابرهای تیره زرد شد،
و تو غمگین نشستی -
و حالا... از پنجره به بیرون نگاه کن:

زیر آسمان آبی
فرش های باشکوه،
برف در آفتاب می درخشد.
جنگل شفاف به تنهایی سیاه می شود،
و صنوبر در میان یخبندان سبز می شود،
و رودخانه زیر یخ می درخشد.

کل اتاق درخشش کهربایی دارد
نورانی شده است. ترقه شاد
اجاق سیل زده ترق می کند.
خوب است که کنار تخت فکر کنی.
اما می دانید: نباید به شما بگویم که وارد سورتمه شوید؟
فیلی قهوه ای را ممنوع کنید؟

سر خوردن روی برف صبح،
دوست عزیز بیایید در دویدن افراط کنیم
اسب بی تاب
و از فیلدهای خالی بازدید خواهیم کرد،
جنگل ها، اخیراً بسیار متراکم،
و ساحل، برای من عزیز.

به شعر A.S. Pushkin گوش دهید. صبح زمستان" ایگور کوشا این شعر را اینگونه اجرا می کند.

تحلیل شعر پوشکین "صبح زمستان"

شعر از A.S. "صبح زمستانی" پوشکین احساسات روشن یک منظره زمستانی روشن را منتقل می کند که به وضوح روحیه و احساسات نویسنده را منعکس می کند. قهرمان غناییتصاویری زیبا از طبیعت را در گفتگو با یک دختر ترسیم می کند. از طریق تصاویر زندهطبیعت، شاعر احساسات را برای یک بانوی زیبا منتقل می کند.

ترکیب بندی

ابتدای شعر خطاب به دختری است که شاعر نسبت به او احساسات لطیفی دارد. این با درخواست های "دوست دوست داشتنی"، "زیبایی"، "دوست عزیز"، "نگاه بسته" نشان داده می شود.

بعد از آن تضاد در توصیف دیروز است، زمانی که «کولاک عصبانی بود». خشم طوفان با تاریکی که "عجله کرد" و رنگ پریدگی ماه تکرار می شود. عناصر طبیعت با رنگ های تیره توصیف شده اند که غم و اندوه روز قبل قهرمان را نیز بیان می کند. این جذابیت به تصویر غم انگیز قبلی به ما اجازه می دهد تا حتی روشن تر و سبک تر یک صبح آرام زمستانی را با برف درخشان، درخشش رودخانه و روشن تر توصیف کنیم. نور خورشید. تنها نقطه روشن در این چشم انداز آرام روستایی سیاه شدن جنگل است.

اما ناگهان پویایی در تصویر ارائه شده ظاهر می شود، زمانی که قهرمان پیشنهاد می کند سورتمه را مهار کند و "در دویدن یک اسب بی حوصله افراط کند."
این شعر با بیانیه ای روشن از عشق به سرزمین مادری خود پایان می یابد ، که نویسنده نسبت به زنی که دوستش دارد احساساتی ندارد.

اندازه

اندازه به کار نشاط و پویایی می بخشد. مانند. پوشکین برای انتقال سریع افکار و روحیه بالای قهرمان از تترامتر ایامبیک استفاده کرد.

ریتم شعر با تناوب قافیه مشخص می شود: سطرهای اول به پایان می رسد قافیه زنانه، سپس از مذکر استفاده می شود و مصرع نیز با هجای مذکر به پایان می رسد.

تصاویر و القاب

سرعت، نشاط و شفافیت، حالات اصلی شاعر است. خواننده بلافاصله در موقعیت قرار می گیرد: «یخبندان و آفتاب. روز شگفت انگیز!" تغییر ناگهانینقاشی ها در مصراع دوم با شرح کولاک عصر هستند. شاعر برای توصیف عناصر، از استعاره ها، انتقال استفاده کرده است صفات انسانیبه نیروهای طبیعت: کولاک خشمگین است، تاریکی عجله دارد، ماه به طرز غم انگیزی زرد می شود.

با یک ضربه روشن به داخل تصویر بزرگتضاد ماه و تصویر زنی معشوق است که روز قبل نیز «غمگین نشسته بود». نویسنده حتی نیازی به انتقال رنگ پریدگی دختر ندارد - تفکر انجمنیخواننده بلافاصله با رنگ پریدگی ماه تشبیه می کند.

بیت سوم یک صبح روشن، درخشان و خوب را توصیف می کند. برف در فرش ها نهفته است. روشنایی یک صبح زمستانی به حدی است که حتی جنگل سیاه نیز شفاف است. و درختان صنوبر از میان یخبندان می درخشند.

در توصیف راحتی خانه - نمونه درخشاناستفاده از آلتراسیون شاعر از کلماتی سرشار از همخوان های بی صدا و ناگهانی استفاده می کند. به همین دلیل، هنگام خواندن، به نظر می رسد که می توان صدای ترق هیزم را در اجاق شنید.

و اشعار خاصپر شده است آخرین خطوطآثار. عشق خاصنویسنده کلمه "عزیز" را برای سرزمین مادری خود بیان می کند ، جنگل ها "متراکم" هستند ، مزارع در زمستان "خالی" هستند.

تمام شعر سرشار از احساس شادی روشن و شاد است. این شامل عشق به یک زن، رنگ های غنی روشن در مناظر، تحسین شادی از طبیعت است سرزمین مادری.

به خطوط ارتفاع خاصی داده می شود کلمات بالا, سبک کتاب. معنویت و تحسین خاص با استفاده از کلمات "شفق قطبی"، "روشنایی"، "دوست شایان ستایش"، "سعادت" بیان می شود.

هر بند از اثر سرشار از طراوت، خلوص و عاشقانه است. "صبح زمستانی" نوشته A.S. پوشکین نمونه بارز همخوانی است هنر شاعرانهو نقاشی

عاشقانه بر اساس اشعار A.S. Pushkin "صبح زمستان". اجرای کوستیا اگوروف.

15 836 0

خواندن بیت اول:

یخبندان و آفتاب؛ روز شگفت انگیز!
تو هنوز چرت میزنی دوست عزیز -
وقتش است، زیبایی، بیدار شو:
چشم های بسته ات را باز کن
به سمت شمال شفق قطبی،
ستاره شمال باش!

بیایید به خطوط 4-6 توجه کنیم. آنها نه تنها حاوی کلمات "تاریک" هستند، اگرچه ممکن است مبهم بودن آنها مورد توجه قرار نگیرد، بلکه شامل دو واقعیت قدیمی دستور زبان نیز هستند. اولا، آیا از عبارت "چشمات را باز کن" تعجب نمی کنیم؟ از این گذشته، اکنون فقط می توانید نگاه خود را بیندازید، نگاه خود را جهت دهید، نگاه خود را پایین بیاورید، اما آن را باز نکنید. در اینجا اسم نگاه به معنای قدیمی "چشم" است. کلمه نگاه با این معنی در یافت می شود سخنرانی هنریاولین نیمی از قرن 19قرن ها مدام حرف "بسته" در اینجا مورد توجه بی قید و شرط است. اشتراک کوتاههمانطور که می دانید، همیشه یک محمول در یک جمله است. اما پس موضوعی که به آن اشاره دارد کجاست؟ در معنا، کلمه بسته به وضوح به سمت اسم خیره می شود، اما (چه چیزی را باز کنید؟) یک مفعول مستقیم بدون شک است. این به معنای "بسته" تعریف کلمه "نگاه" است.

اما پس چرا آنها بسته هستند و بسته نمی شوند؟ پیش از ما به اصطلاح مصطلح است که مانند صفت بریده یکی از آزادی های شاعرانه مورد علاقه بود. شاعران قرن هجدهم- نیمه اول قرن 19.

حالا بیایید به یک کلمه دیگر در این خط بپردازیم. این اسم «سعادت» است. همچنین بدون علاقه نیست. در فرهنگ لغت S.I. Ozhegov چنین تفسیر شده است: "Nega - i.zh. (منسوخ) 1. رضایت کامل. در سعادت زندگی کنید. 2. سعادت، حالت خوشایند. در سعادت غرق شوید."

"فرهنگ لغت زبان پوشکین" به همراه این نکته اشاره می کند مقادیر زیر: "حالت آرامش آرام" و "مست نفسی، لذت". کلمه سعادت مطابقت ندارد مقادیر فهرست شدهدر شعر مورد بحث در روسی مدرن این است در این موردبهتر است با کلمه خواب ترجمه شود، زیرا خواب کامل ترین "حالت استراحت آرام" است.

بیایید یک خط پایین برویم. در اینجا نیز حقایق زبانی در انتظار ماست که نیاز به توضیح دارد. دو تا از آنها موجود است. اولاً این کلمه شفق قطبی است. به عنوان یک نام خاص، با شروع می شود حروف بزرگ، اما از نظر معنی در اینجا به عنوان یک اسم مشترک عمل می کند: نام لاتین الهه سپیده دم خود را توصیف می کند. سحر صبح. ثانیاً او فرم دستوری. پس از همه، اکنون پس از حرف اضافه باید ملاقات کرد داتیواسم و توسط قوانین مدرنباید "به سمت شفق شمالی" و مورد جنسی شفق قطبی است. این یک اشتباه تایپی یا یک اشتباه نیست، بلکه یک فرم قدیمی منسوخ است. پیش از این، حرف اضافه به بعد از خود یک اسم در شکل می خواست مورد جنسی. برای پوشکین و معاصرانش این امری عادی بود.

بیایید چند کلمه در مورد عبارت "به عنوان ستاره شمال ظاهر شو" بگوییم. کلمه ستاره (از شمال) در اینجا به معنای شایسته ترین زن در سن پترزبورگ است و در آن استفاده نمی شود معنی مستقیم- بدن آسمانی.

بیت دوم

عصر، یادت می آید، کولاک عصبانی بود،
تاریکی در آسمان ابری بود.
ماه مانند یک نقطه رنگ پریده است
از میان ابرهای تیره زرد شد،
و تو غمگین نشستی -
و حالا... از پنجره به بیرون نگاه کن:

در اینجا به کلمات عصر و تاریکی خواهیم پرداخت. می دانیم که وچر به معنای عصر دیروز است. در استفاده رایج، کلمه مه اکنون به معنای تاریکی، تاریکی است. شاعر این کلمه را به معنای " برف غلیظپنهان شدن در مه، مانند نوعی پرده، همه چیز در اطراف.

بیت سوم

زیر آسمان آبی
فرش های باشکوه،
برف در آفتاب می درخشد.
جنگل شفاف به تنهایی سیاه می شود،
و صنوبر در میان یخبندان سبز می شود،
و رودخانه زیر یخ می درخشد.

بیت سوم شعر به دلیل شفافیت زبانی آن متمایز است. هیچ چیز قدیمی در مورد آن وجود ندارد و نیازی به توضیح ندارد.

بیت چهارم و پنجم

کل اتاق درخشش کهربایی دارد
نورانی شده است. ترقه شاد
اجاق سیل زده ترق می کند.
خوب است که کنار تخت فکر کنی.
اما می دانید: نباید به شما بگویم که وارد سورتمه شوید؟
فیلی قهوه ای را ممنوع کنید؟

سر خوردن روی برف صبح،
دوست عزیز بیایید در دویدن افراط کنیم
اسب بی تاب
و از فیلدهای خالی بازدید خواهیم کرد،
جنگل ها، اخیراً بسیار متراکم،
و ساحل، برای من عزیز.

در اینجا "ویژگی های" زبانی وجود دارد. در اینجا شاعر می گوید: خوب است که روی کاناپه فکر کنم.

تحلیل و بررسی کلمات نامشخصو عبارات

در اینجا شاعر می گوید: خوب است که روی کاناپه فکر کنم. آیا این پیشنهاد را درک می کنید؟ معلوم است که نه. کلمه تخت اینجا ما را آزار می دهد. لنگر یک طاقچه کم (در سطح یک تخت مدرن) در نزدیکی یک اجاق گاز روسی است که هنگام گرم شدن روی آن استراحت می کردند یا می خوابیدند.

در انتهای این بند، کلمه ممنوعیت به جای مهار هنجاری و صحیح مدرن از فعل مهار، عجیب و غیرعادی به نظر می رسد. در آن زمان، هر دو شکل در شرایط مساوی وجود داشتند، و بدون شک، شکل «ممنوع کردن» در اینجا در پوشکین برای قافیه به عنوان واقعیتی از مجوز شاعرانه ظاهر شد، که با کلمه اجاق که در بالا قرار داشت تعیین می شد.

یخبندان و آفتاب؛ روز شگفت انگیز! تو هنوز چرت می زنی، دوست دوست داشتنی - وقتش است، زیبایی، بیدار شو: چشمان خود را با سعادت بسته به سمت شفق قطبی شمالی، به عنوان ستاره شمال ظاهر شو! در غروب، یادت می آید، کولاک عصبانی بود، تاریکی در آسمان ابری بود. ماه، مثل نقطه ای رنگ پریده، در میان ابرهای غم انگیز زرد شد، و تو غمگین نشستی - و حالا... از پنجره به بیرون نگاه کن: زیر آسمان آبی فرش های باشکوه، در آفتاب می درخشد، برف نهفته است. جنگل شفاف به تنهایی سیاه می شود و صنوبر در میان یخبندان سبز می شود و رودخانه زیر یخ می درخشد. تمام اتاق با درخشش کهربایی روشن شده است. اجاق غرق شده با صدایی شاد ترق می زند. خوب است که کنار تخت فکر کنی. اما می دانید: آیا نباید به فیلی قهوه ای بگوییم که از سورتمه منع شود؟ با سر خوردن در میان برف صبح، دوست عزیز، بیا به دویدن اسب بی حوصله بپردازیم و از مزارع خالی، جنگل هایی که اخیراً بسیار انبوه بودند و ساحلی که برای من عزیز است دیدن کنیم.

"صبح زمستانی" یکی از درخشان ترین و شادترین آثار پوشکین است. شعر سروده شده است تترامتر آیامبیک، که پوشکین اغلب در مواردی که می خواست به شعرهای خود پیچیدگی و سبکی خاصی بدهد به آن متوسل می شد.

از اولین سطرها، دوئت یخبندان و خورشید یک خلق و خوی غیرمعمول جشن و خوش بینانه ایجاد می کند. شاعر برای تقویت اثر، کار خود را بر اساس کنتراست بنا می کند و ذکر می کند که همین دیروز «کولاک خشمگین بود» و «تاریکی بر آسمان ابری هجوم آورد». شاید هر یک از ما با چنین دگردیسی بسیار آشنا باشیم، زمانی که در میانه زمستان بارش های بی پایان برف با صبحی آفتابی و صاف پر از سکوت و زیبایی غیرقابل توضیح جایگزین می شود.

در چنین روزهایی، صرفنظر از اینکه آتش در شومینه چقدر راحت می‌ترکد، نشستن در خانه گناه است. به خصوص اگر در خارج از پنجره مناظر شگفت انگیز زیبایی وجود داشته باشد - رودخانه ای که زیر یخ می درخشد، جنگل ها و علفزارهای غبارآلود با برف، که شبیه یک پتوی سفید برفی است که توسط دست ماهر کسی بافته شده است.

هر سطر از بیت به معنای واقعی کلمه با طراوت و صفا و همچنین تحسین و تحسین زیبایی سرزمین مادری خود که هرگز از شگفتی شاعر در هیچ زمانی از سال باز نمی ماند. در آیه هیچ گونه تظاهر و محدودیتی وجود ندارد، اما در عین حال، هر سطر آغشته به گرما، لطف و هماهنگی است. بعلاوه، شادی های سادهدر قالب یک سورتمه سواری، آنها شادی واقعی را به ارمغان می آورند و به تجربه کامل عظمت طبیعت روسیه، متغیر، مجلل و غیرقابل پیش بینی کمک می کنند. حتی در توصیف متضاد آب و هوای بد، که برای تأکید بر طراوت و روشنایی یک صبح آفتابی زمستانی است، هیچ غلظت معمولی از رنگ ها وجود ندارد: طوفان برفی به عنوان پدیده ای زودگذر ارائه می شود که نمی تواند انتظارات را تاریک کند. یک روز جدید پر از آرامش باشکوه

در عین حال، خود نویسنده هرگز از چنین تغییرات چشمگیری که فقط در یک شب رخ داده است شگفت زده نمی شود. گویی خود طبیعت به عنوان رام کننده یک کولاک موذیانه عمل کرده و او را مجبور می کند تا خشم خود را به رحمت تبدیل کند و در نتیجه صبحی شگفت انگیز زیبا را به مردم هدیه دهد، پر از طراوت یخبندان، صدای برف کرکی، سکوت زنگ دار برفی خاموش. دشت ها و جذابیت پرتوهای خورشید که با رنگین کمان های همه رنگ در طرح های پنجره یخ زده می درخشد.

با تشکر از شما، لیوبا، برای مقاله! با تشکر از شما و مقاله شما، من به این روز آفتابی و یخبندان منتقل شدم، در هوای تازه و پرنشاطی که بوی هندوانه می داد تنفس کردم، خورشید را دیدم که همه چیز را در اطراف سوراخ می کند و دگرگون می کند... و من این یخ ها و هجوهای باورنکردنی را تحسین می کنم. شکل و خلوص درخشان اشعه های خورشید، که شفافیت یخ را سوراخ می کند، با درخشش هایی از تمام رنگ های رنگین کمان روی پتوی سفید برفی منعکس شده است. و آسمان آبی. و ابرهای سفید و لطافت در هوا.» اما این عبارت بعدی است: «نگاه از تعمق زیبایی بیرونی به تفکر درونی می رود... دنیای درونی شگفت آورگویی از یک آینه جادویی به بیرون منعکس شده است..." - احساس دردناک شناخت را برمی انگیزد... این قبلا کجا بوده است؟... پیشگویی از ابدیت از طریق زیبایی جهان مادی? آل فرید! "کاسیدا بزرگ یا راه صالحان (مکاشفه روح - به سوی خود واقعی)"! همان آغاز - "چشم ها روح را با زیبایی تغذیه می کنند"! و در ادامه: «ای جام زرین عالم! و مست شدم از چشمک چراغ ها، از صدای جک کاسه ها و شادی دوستان. من برای مستی نیازی به شراب ندارم، مستی از درخشش مستی است، این مستی پر از زیبایی جهان آغاز راه است ، بی نهایت از اینجا شروع می شود، اکنون در این وجود خاص. قدیس سیمئون، متکلم جدید، گفت که هر کس خدا را در این زندگی نبیند، در آخرت نیز او را نخواهد دید. و سرآغاز راه الی الله پری لاینفک دل و پری عشق است. این عشق به گل است، به درخت...» (ز. میرکینا). شعر الفریده با یک اثر صوفی دیگر - "کتاب طریقت صوفی" منعکس می شود و منعکس می شود: "اولین قدم در عروج روح به طریقت، عشق به هر چیزی است که در خلقت خدا وجود دارد. بگذار کسی که جرأت می کند راه را دنبال کند، برای هر درختی که روی زمین می روید، هر پرنده ای که در شاخه ها آواز می خواند یا در آسمان پرواز می کند، هر مارمولکی که در شن های بیابان می چرخد، هر گلی که در باغ می شکفت، برادر یا خواهر شود! هر موجود زنده خداوند در زندگی چنین زاهدانی اهمیت می یابد - به عنوان یک معجزه بزرگ که خداوند برای بهبود خود و ما آفریده است! پس هر شخص نه فقط به عنوان یک خویشاوند یا غریبه، یک دوست یا یک غریبه - بلکه به عنوان فرزند خالق دیده می شود! (از تمثیل "در مسیر صوفی و ​​زندگی در آغوش خدا." RGDN)

اینجا "یخبندان و خورشید" برای شماست! از طریق زیبایی بیرونی- به باطن، به خدا. زیرا خدا در همه جا و در همه چیز و در همه وجود دارد - در هر تیغه علف، در هر تیغه علف، در هر دانه برف، در هر پدیده، در هر فردی... از شما متشکرم، لیوبا، برای این فشار ازواسموسیس - برای مقاله شما!

logos2207 01/06/2018 21:59

صبح زمستانی.

عصر، یادت می آید، کولاک عصبانی بود،
تاریکی در آسمان ابری بود.
ماه مانند یک نقطه رنگ پریده است
از میان ابرهای تیره زرد شد،
و تو غمگین نشستی -
و حالا..... از پنجره به بیرون نگاه کن:

زیر آسمان آبی
فرش های باشکوه،
برف در آفتاب می درخشد.
جنگل شفاف به تنهایی سیاه می شود،
و صنوبر در میان یخبندان سبز می شود،
و رودخانه زیر یخ می درخشد.

کل اتاق درخشش کهربایی دارد
نورانی شده است. ترق زدن شاد
اجاق سیل زده ترق می کند.
خوب است که کنار تخت فکر کنی.
اما می دانید: نباید به شما بگویم که وارد سورتمه شوید؟
فیلی قهوه ای را ممنوع کنید؟

سر خوردن روی برف صبح،
دوست عزیز بیایید به دویدن بپردازیم
اسب بی تاب
و از فیلدهای خالی بازدید خواهیم کرد،
جنگل ها، اخیراً بسیار متراکم،
و ساحل، برای من عزیز.

اشعار A.S. پوشکین در مورد زمستان - ابزاری عالی برای نگاه کردن به هوای برفی و سرد با چشمانی متفاوت و دیدن چیزهای زیبایی که از ما پنهان است. زندگی روزمره خاکستریو خیابان های کثیف بیخود نبود که می گفتند طبیعت بد آب و هوا ندارد.

نقاشی ویکتور گریگوریویچ تسیپلاکوف "یخبندان و خورشید"

صبح زمستانی

یخبندان و آفتاب؛ روز شگفت انگیز!
تو هنوز چرت میزنی دوست عزیز -
وقتش است، زیبایی، بیدار شو:
چشم های بسته ات را باز کن
به سمت شمال شفق قطبی،
ستاره شمال باش!

عصر، یادت می آید، کولاک عصبانی بود،
تاریکی در آسمان ابری بود.
ماه مانند یک نقطه رنگ پریده است
از میان ابرهای تیره زرد شد،
و تو غمگین نشستی -
و حالا... از پنجره به بیرون نگاه کن:

زیر آسمان آبی
فرش های باشکوه،
برف در آفتاب می درخشد.
جنگل شفاف به تنهایی سیاه می شود،
و صنوبر در میان یخبندان سبز می شود،
و رودخانه زیر یخ می درخشد.

کل اتاق درخشش کهربایی دارد
نورانی شده است. ترقه شاد
اجاق سیل زده ترق می کند.
خوب است که کنار تخت فکر کنی.
اما می دانید: نباید به شما بگویم که وارد سورتمه شوید؟
پرکننده قهوه ای را مهار کنید؟

سر خوردن روی برف صبح،
دوست عزیز بیایید در دویدن افراط کنیم
اسب بی حوصله
و از فیلدهای خالی بازدید خواهیم کرد،
جنگل ها، اخیراً بسیار متراکم،
و ساحل، برای من عزیز.

نقاشی الکسی ساوراسوف "حیاط. زمستان"

عصر زمستان

طوفان آسمان را تاریکی می پوشاند،
گردبادهای برف در حال چرخش؛
سپس، مانند یک حیوان، او زوزه خواهد کشید،
بعد مثل بچه ها گریه خواهد کرد
سپس روی سقف خراب
ناگهان نی خش خش خواهد کرد،
راه یک مسافر تاخیری
به پنجره ما خواهد زد.

کلبه ی آشفته ما
و غمگین و تاریک.
چیکار میکنی پیرزن من؟
سکوت پشت پنجره؟
یا طوفان های زوزه کش
دوست من تو خسته ای
یا چرت زدن زیر وزوز
دوک شما؟

بیا یه نوشیدنی بخوریم دوست خوب
بیچاره جوانی من
از غم بنوشیم؛ لیوان کجاست
دل شادتر خواهد شد.
برای من یک آهنگ بخوان مثل یک زن جوان
او آرام در آن سوی دریا زندگی می کرد.
مثل دوشیزه برایم آهنگ بخوان
صبح رفتم آب بیارم.

طوفان آسمان را تاریکی می پوشاند،
گردبادهای برف در حال چرخش؛
سپس، مانند یک حیوان، او زوزه خواهد کشید،
او مانند یک کودک گریه خواهد کرد.
بیا یه نوشیدنی بخوریم دوست خوب
بیچاره جوانی من
بیایید از غم بنوشیم: لیوان کجاست؟
دل شادتر خواهد شد.

نقاشی الکسی ساوراسوف "جاده زمستان"