خانه » آشپزخانه » به طور خلاصه منشأ عبارت‌شناسی را فراموش کنید. تعبیر غرق در فراموشی به چه معناست؟ جنبه های دستوری و نحوی

به طور خلاصه منشأ عبارت‌شناسی را فراموش کنید. تعبیر غرق در فراموشی به چه معناست؟ جنبه های دستوری و نحوی

عبارت شناسی "غرق در فراموشی" از افسانه های یونان باستان ظاهر شد. منشأ این عبارت، آثار شاعر یونان باستان هزیود است که در قرون 8 - 7 قبل از میلاد می زیسته و شاعر روم باستان ویرژیل (70 قبل از میلاد - 19 قبل از میلاد) که برای اولین بار از عبارت "به غرق در فراموشی» در آثار ادبی خود.

در مورد معنای این عبارت، در اصل عبارت است از موارد زیر.

طبق افسانه، زمانی که شخصی می میرد، به پادشاهی زیرزمینی مردگان خدای هادس می افتد، جایی که "رودخانه فراموشی" لتا در میان پنج رودخانه جاری می شود.

هر درگذشتی چند جرعه از این رودخانه می نوشید و همه چیز را از زندگی خود «در دنیا» فراموش می کرد. درباره خانواده و دوستان، درباره شادی ها و غم ها، در مورد وابستگی های آنها. روح یک فرد متوفی گویی پاک شده بود و تمام خاطرات یک زندگی دنیوی گذشته او را پاک می کرد. نوعی "قالب بندی" حافظه انسان وجود داشت. این کار برای کاهش رنج مردم از فراق اقوام، دوستان و شادی های زمینی انجام شد. معنای عبارت «غرق شدن در فراموشی» دقیقاً با این افسانه همراه است که معنای اصلی آن را می توان به «ناپدید شدن در رودخانه فراموشی» تعبیر کرد. یعنی برای همیشه از خاطره مردم محو شود، غرق در فراموشی شود.

در مورد کلمه "سینک" ، معنای این کلمه در فرهنگ لغت ولادیمیر ایوانوویچ دال (1801-1872) کلمه "قطره" است ، یعنی "قطره افتادن" در آب که به معنای حل شدن یا حل شدن است. بدون هیچ ردی ناپدید می شوند از اینجا واحد عبارت شناسی "انگار در آب فرو رفته" ظاهر شد، به معنای ناپدید شدن و از دست دادن بدون هیچ ردی. محبوبیت فزاینده اسطوره های یونان باستان، و به ویژه افسانه رودخانه زیرزمینی لتا، در روسیه در نهایت منجر به ادغام این دو واحد عبارتی شد و عبارت "غرق شدن در آب" با عبارت جایگزین شد. "غرق در فراموشی". بنابراین، واحد عبارت‌شناسی از اساطیر باستان در زبان روسی تثبیت شد، همانطور که استفاده از آن در گفتار معمولی محاوره‌ای و آثار ادبی نشان می‌دهد.

...شاید من مقبره باشم
من به سایبان مرموز فرود خواهم آمد،
و یاد شاعر جوان
لتا آهسته را قورت بده...

A.S. پوشکین، "یوجین اونگین"، 1823-1831

«متاسفانه تنها بخش کوچکی از این داستان‌ها در حافظه باقی مانده است که بیشتر آن‌ها فراموش شده‌اند یا به تعبیری قدیمی به فراموشی سپرده شده‌اند.
به عنوان یک کودک، من این Lethe را به وضوح تصور می کردم - یک رودخانه آرام زیرزمینی با آب سیاه. در آن برای مدت زمان بسیار طولانی و به طور غیرقابل برگشتی غرق شد، گویی محو شد، مردم و حتی صداهای انسانی.

K.G. Paustovsky "داستان زندگی"، "کتاب سرگردانی"، 1963

در زمان ما، معنای واحد عبارت شناسی "غرق شدن در فراموشی" تا حدودی تغییر کرده و معنای گسترده تری پیدا کرده است. این عبارت زمانی به کار می رود که کسی گم شود یا چیزی گم یا دزدیده شود، زمانی که یافتن شخص یا چیزی بسیار دشوار است و همچنین غیبت موقت کسی یا چیزی به کار می رود. علاوه بر این، همانطور که می بینید، ما نه تنها در مورد افراد یا موجودات زنده، بلکه در مورد اشیاء بی جان نیز صحبت می کنیم. آنها همچنین این را در مورد برخی از مشاغل می گویند که آنها به سادگی آنها را فراموش کرده اند و به پایان نرسانده اند.

زبان روسی سرشار از عبارات مجازی، واضح و بزرگ است. به لطف لایه واژگانی به طور گسترده توسعه یافته، حضور چند معنایی، ما این فرصت را داریم که نه تنها از کلمات فردی، بلکه از کل عبارات به معنای مجازی استفاده کنیم. عبارت شناسی روسی نیز مبتنی بر پدیده های چندمعنی است. ترکیب آن نه تنها با عبارات اصلی، بلکه وام گرفته شده نیز غنی شده است.

ورود به موضوع

واژگان به عنوان بخشی از زبان شناسی در پیوند با عبارت شناسی در نظر گرفته می شود. او ترکیبات پایداری از کلمات را مطالعه می کند که نمی توان آنها را جدا کرد یا با دیگران جایگزین کرد، بدون اینکه معنای کلی آنها از بین برود. این حاکی از ویژگی متمایز دیگری از این واحدهای زبانی است: محتوای معنایی آنها به طور کامل تعیین می شود، بدون در نظر گرفتن معنای فردی هر کلمه. بنابراین، آنها پایدار نامیده می شوند، به عنوان مثال، به معنای واحد عبارت شناسی "غرق شدن در فراموشی" - یعنی. برای همیشه ناپدید می شوند

منشأ و معنا

هر اصطلاحی داستان خودش را دارد. برخی از آنها منشاء اولیه روسی دارند، برخی دیگر در نتیجه وام گیری از زبان های دیگر ظاهر شده اند، از منابع ادبی، از تاریخ، حتی از علم آمده اند. بنابراین، معنای واحد عباراتی "غرق شدن در فراموشی" ما را به اساطیر یونان باستان ارجاع می دهد. "لتا" نامی است. بنابراین یونانیان رودخانه ای را که در پادشاهی هادس جریان دارد - پادشاهی تاریک مردگان نامیدند. آبهایش آبهای فراموشی است. یونانیان معتقد بودند که وقتی روح از بدن خارج می شود، به سمت استیکس می شتابد و از طریق آن وارد خانه جدید خود می شود. او در آنجا عزاداری می کند و اشتیاق دارد و از وحشت هادس عذاب می دهد. و تنها پس از نوشیدن آب های فراموشی، نوعی آرامش روحی پیدا می کند. چرا - معنای واحد عبارتی "غرق شدن در فراموشی" را توضیح می دهد. روح اولین زندگی زمینی را فراموش می کند. در مورد پیوست های ذاتی او یک بار. در مورد شادی ها و لذت ها، در مورد افراد نزدیک. البته تلخ است: درک اینکه نه تنها دیگر هرگز نور سفید و همه کسانی را که معنای وجودت را ساخته اند نخواهی دید. هم برای مرده و هم برای کسی که او را به آخرین سفر می فرستد سخت است. بنابراین، در یک کلمه، معنای واحد عبارت شناسی "غرق شدن در فراموشی" را می توان اینگونه بیان کرد: برای همیشه ناپدید شوید، فراموش شوید و فراموش شوید.

عبارت شناسی در ادبیات

این عبارت اغلب در متون ادبی - داستانی و روزنامه نگاری یافت می شود. منابع اولیه عبارتند از هزیود و ویرژیل - از آثار آنها بود که این بیان شناخته شد. ابتدا در معنای لغوی به کار می رفت، سپس تجدید نظر شد. در حال حاضر، معنای واحد عبارت‌شناسی "غرق شدن در فراموشی" نه تنها با اسطوره‌شناسی، بلکه با آثار داستانی نیز مرتبط است. مثلا پوشکین را در "یوجین اونگین" استادانه می زند. زمانی که لنسکی برای دوئل با دوستی خیانتکار آماده می شود، در مورد خود به صورت سوم شخص می نویسد: «و یاد شاعر جوان / تابستان کند خواهد بلعید». با این حال، بدون آگاهی از فرهنگ یونان باستان و، به ویژه، اساطیر، بدون در نظر گرفتن منشأ عبارت "غرق شدن در فراموشی"، بعید است که معنای آن توسط یک زبان مادری مدرن درک شود. بنابراین، واحدهای عبارت شناسی نه تنها گفتار ما را غنی می کند، آن را گویاتر، تصویری تر می کند، بلکه انبار آموزش ما را پر می کند، افق های ما را گسترش می دهد.

به سوال نوع شناسی

اما برگردیم به طبقه بندی عبارات (اصطلاح زبانی). آنها بسته به میزان اتصال کلمات در داخل به 3 گروه تقسیم می شوند: ترکیب (اصطلاحات)، وحدت، ترکیب. دومی یک پدیده آزادتر است، در آنها واژگان را می توان مبادله یا حتی جدا کرد - معنی تغییر نخواهد کرد. به عنوان مثال، اگر به جای «غرق شدن در فراموشی» بگویید: «لتا او را بلعید»، معنای واحد عبارتی، اصولاً تغییر نمی کند، واضح و شفاف می ماند. اما اگر یکی از کلمات عبارت معروف «در گالوش بنشین» جایگزین شود، معنای آن ربط، تندی و معنای مجازی خود را از دست می دهد. از اینجا معلوم می شود که عبارت در مورد گالوش از نظر لغوی بیشتر از رودخانه مرتبط است. بنابراین، همبستگی معنایی برای اصطلاحات و واحدهای عبارت‌شناختی معمول‌تر است. در ترکیب ها، تغییرپذیری اجزا امکان پذیر است.

جنبه های دستوری و نحوی

طبق قوانین دستور زبان و نقطه گذاری، عبارات بالدار مانند عبارات منظم تجزیه و تحلیل می شوند. نوع دستوری آنها به کلمه اصلی درون ترکیب بستگی دارد. "غرق در فراموشی" یک واحد عبارتی از نوع فعل است، زیرا کلمه اصلی در آن این بخش از گفتار است. سوال موضوعی از کل گردش مالی به عنوان یک کل پرسیده می شود و نه برای هر کلمه جداگانه. آن ها غرق شدن در فراموشی - چه باید کرد؟ به همین ترتیب، کل واحد عبارت شناسی، مهم نیست که از چند واحد تشکیل شده باشد، به عنوان یک عضو جمله در نظر گرفته می شود. به عنوان مثال: «دور نیست ساعتی که همه نزاع ها بین مردم، نزاع و خونریزی به فراموشی سپرده شود. سپس صلحی روشن و مهربان بر روی زمین حاکم خواهد شد. در جمله اول، این اصطلاح نقش محمولی را با موضوع «دعوا، نزاع، خونریزی» بازی می‌کند: نزاع‌ها (چه خواهند کرد؟) در فراموشی فرو خواهند رفت. بنابراین، با تأکید بر اعضای جمله، کل عبارت باید با دو خط برجسته شود. هنگام نشان دادن انتساب بخشی از گفتار کلمات، در بالای ترکیب، باید امضا کنید: "فرازشناس".

فرو رفتن در فراموشی: معنای عبارت شناسی و منشأ

انسان همیشه می خواهد در تاریخ بماند. افرادی هستند که اصلاً به این موضوع فکر نمی کنند و فقط می خواهند مشهور شوند. هدف هنوز همان است - ماندن در حافظه مردم، نه حل شدن در جریان روزهای دست نیافتنی. وقتی در مورد کسی یا چیزی می گویند که در فراموشی فرو می رود (ما امروز معنای یک واحد عبارت شناسی را تحلیل خواهیم کرد) به معنای "فراموش می شوند". چرا و چرا دقیقا؟ زیر پاسخ دهید

هادس و رودخانه لته

طرفداران افسانه ها و افسانه ها می دانند که بر اساس افسانه، رودخانه ای Lethe در جایی در پادشاهی زیرزمینی هادس وجود دارد. این یکی از پنج رودخانه مردگان است. به محض اینکه کسانی که روح خود را به خدایان دادند به آن طرف رفتند، از رودخانه فراموشی (نام سرچشمه) نوشیدند - و بلافاصله زندگی قبلی آنها مانند یک رویا به نظر می رسید. و مانند هر وسواسی، به زودی اثری از او در خاطره باقی نماند. از این رو، وقتی می گویند «فراموش خواهد شد» (معنای عبارت شناسی زیر)، منظورشان این است که به زودی فراموش می کنند.

پرتگاه در ابدیت یک قرعه مشترک بشری است. تصور کنید حداقل از تولد مسیح چقدر زمان گذشته است و ما مردم قرن بیست و یکم چه کسی را می شناسیم؟ تعداد ناچیز فانی نسبت به کسی که دچار ابهام شد. به همین دلیل است که مردم به شدت به دنبال شکوه هستند تا اندکی عمر نمادین خود را در ذهن و قلب مردم طولانی کنند. برای ماجراجویان، عبارت "در فراموشی فرو خواهد رفت" (معنای واحد عبارت شناسی که قبلاً می دانیم) مانند یک جمله به نظر می رسد.

شناخته شده و ناشناخته

الان مردم دارن دیوونه میشن بسیاری از برادران ما آرزوی شهرت و پول دارند. و حتی معلوم نیست روحشان بیشتر از این چه می خواهد. زمان بت مردم به افراد مشهور علاقه دارند. همه آتلانتیس‌های بخش بازیگری هالیوود (آل پاچینو، رابرت دنیرو) را می‌شناسند، اما هیچ‌کس کسانی را نمی‌شناسد که به رسمیت شناخته نشده‌اند. بندگان ناشناخته ملپومن نه تنها در فراموشی فرو خواهند رفت (معنای عبارت شناسی دیگر نیازی به توضیح ندارد)، بلکه در حال حاضر در هیچ کجای آن فرو رفته اند.

هر فردی که در مسیر زندگی قدم می گذارد، امیدوار است که به یاد بیاورد. کسی به دنبال ماندن در حافظه اقوام است و جاه طلبی های شخصی بسیار فراتر از دایره خانواده است. بعضی ها تمام دنیا را می خواهند. چشم انداز غرق شدن در فراموشی (معنای یک واحد عبارت شناسی به طور خلاصه "فراموش شدن توسط مردم" است) برای آنها جذاب نیست. اما، متأسفانه، هیچ دستور العمل جهانی برای ورود تضمینی به المپ تاریخ وجود ندارد، فقط یک چیز باقی مانده است - زندگی کردن!

شمشیر داموکلس. معنای عبارت شناسی

بسیاری از عبارات در گفتار ما از اسطوره های باستانی، کتاب مقدس یا آثار ادبی وام گرفته شده است. اغلب اوقات، با استفاده از آنها در گفتار خود، به منشأ آنها فکر نمی کنیم، اگرچه هر کدام شایسته توجه هستند و تاریخ خاص خود را دارند. بسیاری از آنها محکم وارد زندگی روزمره ما شده اند، به عنوان مثال، شمشیر داموکلس. معنای این عبارت در خطر قریب الوقوع نهفته است که می تواند هر لحظه با وجود رفاه بیرونی فرو بریزد.

این واحد عبارت‌شناسی از اساطیر یونان باستان، به‌ویژه از «مکالمات تیسکولان» مارک تولیوس سیسرو گرفته شده است. به گفته این منبع، در یک پادشاهی یونانی، حکومت در دست دیونیسیوس ظالم سیراکوزی بود. پادشاه همه چیز را به وفور داشت، خادمان جرات نداشتند از او سرپیچی کنند و تمام مردم حکومت انحصاری او را به رسمیت شناختند. او بهترین غذاها را می خورد، نوشیدنی های نفیس را از لیوان های طلایی می نوشید و وقت خود را به تفریح و جشن می گذراند. از بیرون، زندگی او بی خیال به نظر می رسید و بسیاری از سوژه هایش می خواستند جای او باشند.

شمشیر داموکلس. مقدار بیان

یکی از یاران نزدیک شاه، نجیب زاده داموکلس بود. او آرزوها و نیات خود را برای چشیدن طعم زندگی شاهانه پنهان نمی کرد. دیونیسیوس تصمیم گرفت به او نشان دهد که در واقعیت حاکم بودن چگونه است، بار مسئولیت سلطنتی چیست و چگونه می توان در ترس زندگی کرد و در مورد خیانت احتمالی نزدیکان خود فکر کرد.

ظالم با قرار دادن داموکلس بر تاج و تخت، به زیردستان خود دستور داد که در همه چیز از او اطاعت کنند، بی چون و چرا هر یک از دستورات را انجام دهند و افتخارات را شایسته یک پادشاه کنند. داموکلس که خود را خوشبخت‌ترین انسان فانی می‌دانست، اقامت موقت خود را در جایگاه پادشاه به قیمت واقعی انجام داد. به نظرش رسید که در اوج سعادت است. ناگهان بر تخت نشسته، شمشیری را دید که بر موی نازک اسبی بالای سرش آویزان است. وارونه آویزان شده بود و ممکن بود شل شود و هر لحظه به او برخورد کند.

این افسانه منشا عبارات شناسی مانند شمشیر داموکلس را توضیح می دهد. معنای آن به هشداری در مورد خطری کاهش می یابد که در صورت تفسیر نادرست از موقعیت می تواند ناگهان ایجاد شود. تحقق تهدید قریب الوقوع، آگاهی داموکلس از واقعیتی را که می خواست از آن دور شود، بازگرداند.

کاری که دیونیسیوس انجام داد به وضوح به آن نجیب نشان داد که اگر "شمشیر داموکلس" بر سر شخصی آویزان شود، سعادت وجود ندارد. معنی این عبارت در معنای مجازی به کار می رود، به معنای تهدید موجود و احساس خطر دائمی همراه با آرامش ظاهری است.

مردم با یکدیگر ارتباط برقرار می کنند و اغلب از واحدهای عبارت شناسی در گفتار خود استفاده می کنند که به طور خلاصه، اما بسیار توانا وضعیت را مشخص می کند. به زبان روسی وجود دارد تعداد زیادی ازعبارات و عباراتی که گفتار ما را مختصر می کند، اما خشک نمی کند. معنای چرخش‌های عبارت‌شناختی، رنگ‌آمیزی عاطفی به گفتار و افزایش معنادار معنای کلمات گفته شده است. آنها تقسیم ناپذیر هستند و تنها زمانی معنا پیدا می کنند که به درستی استفاده شوند.

معنای چرخش های عباراتی شامل معنای تک تک کلمات تشکیل دهنده آنها نیست و یک واحد واژگانی واحد را نشان می دهد. آنها جایگزینی یا جابجایی کلمه را مجاز نمی دانند. به عنوان مثال، اگر از عبارت "شمشیر داموکلس" (معنای واحد عباراتی که قبلاً می دانیم) به شکل دیگری استفاده شود، به عنوان مثال، "شمشیر داموکلس"، معنای آن از بین می رود. جای تعجب نیست که این عبارات پایدار نیز نامیده می شوند. مهمترین ویژگی واحدهای عبارت شناسی توانایی آنها در توصیف مختصر یک عمل، موقعیت یا حالت عاطفی است.

اگر از عبارات جالب استفاده کنیم، گفتار ما رنگارنگ تر می شود. به عنوان مثال، اگر از عبارت "شمشیر داموکلس" استفاده کنیم (معنای یک واحد عباراتی یک تهدید احتمالی است)، بلافاصله مشخص می شود که در پشت رفاه ظاهری خطری واقعی وجود دارد که می تواند آرامش ما را مختل کند. و وجود آرام هر روز

معنی و منشأ عبارت غرق در فراموشی را توضیح دهید. معنی و منشأ عبارت فرورفتن در فراموشی را توضیح دهد

نائومنکو

1FLOODING - عبارات محبوب - سرگرمی برای همه

fun.ucoz.ru›عبارات طرفداران›2000-11-11-193 کپی
2تفسیر عبارات و عبارات بالدار: غرق در فراموشی - letter.com.ua
آب های این رود تاریک و کند، فراموشی را به همراه داشت. «غرق شدن در فراموشی» یعنی: از خاطره محو شدن، در فراموشی ابدی بلعیده شدن. نام خود "تابستان" در یونانی به معنای "فراموشی" است.
letter.com.ua›پایه تعبیر عبارات گرفتن›عبارات گیر›?id=193 کپی بیشتر
3SINTER - معنی کلمه SINTER
K. به فراموشی (بدون اثری از حافظه مردم ناپدید می شود؛ بالا؛ در اساطیر یونانی، لتا رودخانه فراموشی است). * چگونه کسی در آب غرق شد - بدون هیچ اثری ناپدید شد. ... بنابراین «غرق در فراموشی» یعنی: ناپدید شدن از ...
my-dictionary.ru›word/11247/kanut/ morecopy

آرکادی چودایف

تابستان (یونانی Λήθη، "فراموشی") - در اساطیر یونان باستان، منبع و یکی از رودخانه های پادشاهی عالم اموات هادس، رودخانه "فراموشی" است.

در زبان روسی، عبارت "غرق شدن در فراموشی" به طور گسترده شناخته شده است، به معنای ناپدید شدن برای همیشه، فراموشی. به عنوان یک قاعده، این عبارت در رابطه با برخی اطلاعات، حقایق، خاطرات، افسانه ها و غیره، کمتر به معنای مجازی - در رابطه با اشیاء و چیزهایی که گم شده اند، استفاده می شود.

کریل آبراموف

یعنی ناپدید شدن برای همیشه، فراموشی. به عنوان یک قاعده، این عبارت در رابطه با برخی اطلاعات، حقایق، خاطرات، افسانه ها و غیره، کمتر به معنای مجازی - در رابطه با اشیاء و چیزهایی که گم شده اند، استفاده می شود.

لتا (یونانی، "فراموشی") - در اساطیر یونان باستان، منبع و یکی از رودخانه های پادشاهی عالم اموات هادس، رودخانه "فراموشی". دشت لته در ابتدا ذکر شد.
به محض ورود به عالم اموات، مردگان از این رودخانه می نوشیدند و همه آنچه را که گذشته بود فراموش می کردند. برعکس، کسانی که دوباره روی زمین ظاهر شدند مجبور بودند یک بار دیگر از رودخانه زیرزمینی آب بنوشند. ایده این امر پس از هومر به وجود آمد و به ایمان عمومی منتقل شد. رودخانه لثه نیز در کشور ینا جریان دارد که برادر لثه و طنات (فراموشی و مرگ) محسوب می شود. در عالم اموات تخت او وجود داشت که اتفاقاً تسئوس و پیریتوس که از هادس دیدن کردند روی آن نشستند.
رودخانه Lethe، "فراموشی" بخشی جدایی ناپذیر از قلمرو مرگ است. مردگان کسانی هستند که حافظه خود را از دست داده اند. از سوی دیگر، برخی از کسانی که مورد لطف قرار گرفتند، از جمله تیرسیاس یا آمفیاروس، حتی پس از مرگ نیز حافظه خود را حفظ کردند.
نایاد لتا هم بود.
لتا خدایی است که از اریس متولد شده است. خواهر هیپنوس و طنات. او را مادر دیونوسوس می نامیدند، بر اساس کتیبه، او در اسرار دیونیسیوس در افسس نقش داشت. محراب او در معبد آتنا و پوزئیدون در آتن بود.

واسکا=^-^=

این بیان از اساطیر می آید، - تابستان، - رودخانه فراموشی. یعنی در فراموشی غرق شوید - فراموش کنید ، در ورطه ناپدید شوید ، برای همیشه ناپدید شوید و غیره.
اساطیر یونانی. در قلمرو مردگان رودخانه لته وجود داشت - رودخانه فراموشی، هر کسی که به آنجا می رسید از تشنگی بسیار رنج می برد و دیر یا زود مجبور می شد از این رودخانه بنوشد و پس از آن دیگر چیزی از هیچ کس از دنیا به یاد نمی آورد. از زنده ها تابستان را نباید با استیکس اشتباه گرفت - یک رودخانه مرده زیرزمینی، که از طریق آن قایقران شارون از پادشاهی زنده ها به پادشاهی مردگان می رفت. غرق در فراموشی شده است - یعنی به فراموشی سپرده شده است.

حافظه یک خاصیت عالی دارد - توانایی خود پاکسازی است. همه مردم اغلب چیزی را فراموش می کنند. این همان فرآیند طبیعی مسواک زدن بعد از خواب است، اما فراموشی تمیز کردن دهان نیست، بلکه سیستم عصبی است. برخی چیزها ارزش در نظر گرفتن را دارند، اما بیشتر آنها بهتر است فراموش شوند. از این رو، در این مقاله ترکیب کلمات "غرق در فراموشی": وقوع، معنا و مصادیق کاربرد آن را تحلیل خواهیم کرد.

معنای عبارت شناسی

زبان روسی سرشار از عبارات مجازی، رنگارنگ و بزرگ است. به دلیل وجود چند معنایی و لایه واژگانی بسیار توسعه یافته، ما می توانیم در معنای مجازی نه تنها کلمات فردی، بلکه کل عبارات را نیز به کار ببریم. عبارت شناسی روسیهمچنین بر اساس پدیده های چندمعنی. عبارت شناسی نه تنها شامل عبارات اصلی، بلکه عاریه ای نیز می شود.

واژگان به عنوان بخشی از زبان شناسی معمولاً در ارتباط با عبارت شناسی در نظر گرفته می شود. این عبارات پایدار را بررسی می کند که نمی توان آنها را جدا کرد یا آنها را بدون از دست دادن معنی واحد جایگزین کرد. از این رو، یکی دیگر از ویژگی های این واحدهای زبانی ظاهر می شود: محتوای معنایی آنها به طور کامل و بدون در نظر گرفتن معنای تک تک کلمات تعیین می شود. به همین دلیل است که آنها را پایدار می نامند، به عنوان مثال، اصطلاح "غرق شدن در فراموشی" به معنای ناپدید شدن برای همیشه است.

اصل و نسب

یونان باستان آغاز فرهنگ اروپایی بود، بنابراین غیر معمول نیست که افسانه ها و اسطوره های آن فراموش نشدند. به هر حال، به لطف اساطیر یونانی بود که مردم درباره رودخانه لته یاد گرفتند. چرا مردگان برنمی گردند؟طرفداران ترسناک اغلب دوست دارند با این سوال اعصاب خود را قلقلک دهند، کارگردانان، فیلمنامه نویسان و تهیه کنندگان این موضوع را می دانند، به همین دلیل است که تعداد زیادی فیلم فیلمبرداری می شود که در آن مرده ها برای انتقام از دنیای دیگر برمی گردند.

معلوم می شود که یونانی ها معتقد بودند که فردی در سطح فنی اگر قبلاً از خط عبور کرده باشد فرصت بازگشت از آنجا را ندارد ، زیرا کسانی که به پادشاهی مردگان رفته اند موظفند از سخنرانی خود بنوشند. فراموشی - از لته. ترکیب کلمات از اینجا به وجود می آید.

به طور طبیعی، این عبارت در میان افعال مشابه های زیادی دارد. در اینجا لیست آنها است:

فراموش خواهد شد؛
به یاد نخواهد ماند؛
وارد نخواهد شد (در تاریخ)؛
ناپدید شدن (از حافظه).

در هر صورت باید به خاطر داشت که ترکیبی است پایدار از کلمات «فروغ در فراموشی» که معنای آن به نوعی به فراموشی تقلیل می یابد.

شما می توانید یک فکر وحشتناک و غیر معمول را بیان کنید: تمام بشریت در رودخانه ای به نام لته زندگی می کنند. نام دیگر آن زمان است. پادشاهی مردگان نیز یک موجود تاریخی زیبا پس از مرگ است. بسیاری از آنها دیگر به یاد نمی آیند و بنابراین فراموش شده اند. با این حال، برخی این امتیاز را دارند که به جای ناشناس بودن، بخشی از تاریخ باشند. مثلا:

شاعران؛
نقاشان;
نویسندگان؛
نوازندگان؛
کارگران بزرگ (به عنوان مثال استاخانوف).

اما بیشتر آنها در حافظه مردم باقی نمانده اند ، بنابراین مشخص می شود که این عبارت شناسی فرد را در حال و هوای فلسفی قرار می دهد و او را مجبور می کند در مورد چیزهای دشوار زندگی فکر کند.

کاربرد در ادبیات

این عبارت را اغلب در متون ادبی، روزنامه نگاری و هنری می توان یافت. منابع اولیه ویرژیل و هزیود هستند: به برکت آفریده های آنان است که بیان شناخته شد. ابتدا در معنای لغوی به کار می رفت، سپس تجدید نظر شد. در حال حاضر، معنای یک عبارت پایدار نه تنها با اساطیر، بلکه با آثار داستانی نیز تداعی می کند.

به طور حرفه ای او را می زند، به عنوان مثال، پوشکین در کار "یوجین اونگین". در حالی که لنسکی را برای دوئل با دوستی که به او خیانت کرده آماده می کند، در سوم شخص از خود می گوید: «و یاد شاعر جوان / لتا آهسته خواهد بلعید». و در اینجا، بدون آگاهی از فرهنگ یونان باستان، یعنی اساطیر، بدون در نظر گرفتن ظهور بیان این واحد عبارت شناسی، بعید است که معنای آن توسط یک متکلم بومی مدرن درک شود. بنابراین، عبارات پایدار نه تنها گفتار ما را غنی تر و آن را زنده می کند، بلکه افق دید ما را نیز گسترش می دهد.

گونه شناسی

اصطلاح شناسی ها به 3 دسته تقسیم می شوندبسته به میزان پیوند درونی کلمات:

وحدت.
ترکیبات.
چسبندگی ها (اصطلاحات).

ترکیب ها پدیده ای آزادتر هستند، زیرا نشانه های درون آنها را می توان مبادله یا حتی جدا کرد - معنی با همه اینها تغییر نخواهد کرد. به عنوان مثال، اگر به جای نوع سنتی یک واحد عبارت شناسی، بگوییم که "لتا او را بلعید"، معنای عبارت تغییر نمی کند، قابل درک و شفاف باقی می ماند. و اگر یکی از کلمات عبارت معروف «در گالوش بنشین» تغییر کند، محتوای آن تندی، موضوعیت و مفهوم مجازی خود را از دست می دهد.

نحو و گرامر

با تمام قواعد نقطه گذاری و دستور زبان واحدهای عبارت شناسی تحلیل و درک می شونددرست مانند ترکیب کلمات معمولی. نوع دستوری آنها به کلمه اصلی درون ترکیب بستگی دارد. این عبارت به واحدهای عبارتی از نوع فعل اشاره دارد، زیرا کلمه اصلی در آن این بخش از گفتار است.

یک سوال موضوعی برای کل گردش مالی پرسیده می شود و نه برای هر کلمه جداگانه. یعنی غرق در فراموشی - چه باید کرد؟ بنابراین، کل واحد عبارت شناسی، مهم نیست که چند کلمه در آن وجود دارد، به عنوان یک عضو جمله تجزیه و تحلیل می شود. به عنوان مثال: «زمانی دور نیست که همه نزاع‌های بین مردم، نزاع و خونریزی به فراموشی سپرده شود». در این جمله یک عبارت استوار با مضمون «دعوا، خونریزی، دعوا» به عنوان محمول عمل می کند: خونریزی (چه خواهند کرد؟) در فراموشی فرو خواهد رفت.

مردم از رودخانه Lethe آب می نوشند.

یک عبارت نسبتاً شناخته شده و مورد استفاده در گفتار ما این است: غرق در فراموشی". اما همیشه مردم از این واحد عبارت شناسی به درستی و دقیقاً در جایی که باید استفاده شود استفاده نمی کنند. چه چیزی در مورد این واحد عبارت شناسی جالب است؟ جالب است که از دو کلمه کمتر شناخته شده - "سینک" و "پرواز" تشکیل شده است. این کلمات از کجا آمده و چه معنایی دارند؟ بیایید معنای هر کلمه را جداگانه بررسی کنیم.

کلمه سینک در همه لغت نامه ها چندین معنی دارد. اما در این بیان کلمه سینک به معنیبدون هیچ ردی ناپدید یا ناپدید می شوند. چگونه این کلمه به وجود آمد؟ یک گزینه ممکن است. در قدیم بود که کلمه سینک از کلمه قطره چکان آمد. آن ها یک قطره آب در آب می افتد و با مخلوط شدن نامرئی می شود. بنابراین معنای کلمه غرق شدن، ناپدید شدن بدون اثری (در این صورت حل شدن در آب) است. با آن در این معنی از کلمه است که عبارت شناسی «چگونه در آب فرو رفت» تعبیر می شود.

در همان ابتدا می توانید بفهمید که تابستان تابستان نیست، زیرا این نام چیزی است. کلمه تابستاناز یونانی به عنوان فراموشی ترجمه شده است. اما در واقع، لته یک رودخانه در اساطیر یونان باستان است. لته یکی از رودخانه های پادشاهی زیرزمینی هادس بود. مردگان که به عالم اموات افتاده بودند، از این رودخانه آب نوشیدند و همه چیز را فراموش کردند.

بر اساس این دو کلمه می توان نتیجه گرفت که واحد عبارتی فرو رفتن در فراموشی معنیبرای همیشه از حافظه مردم محو می شود یعنی اگر انسان در فراموشی فرو رفته باشد، این بدان معناست که برای همیشه ناپدید شده و دیگر چیزی به یاد نخواهد آورد.

امروزه این تعبیر به معنای «چیزی گم شده یا فلانی گم شده و یافتن آن سخت است یا اصلاً یافت نمی شود» بسیار به کار می رود. یعنی میگویند GO TO LOST، یعنی. چیزی در حال حاضر از میدان دید فرد ناپدید شده یا به سرقت رفته است.

هادس و رودخانه لته

طرفداران افسانه ها و افسانه ها می دانند که بر اساس افسانه، رودخانه ای Lethe در جایی در پادشاهی زیرزمینی هادس وجود دارد. این یکی از پنج رودخانه مردگان است. به محض اینکه کسانی که روح خود را به خدایان دادند به آن طرف رفتند، از رودخانه فراموشی (نام سرچشمه) نوشیدند - و بلافاصله زندگی قبلی آنها مانند یک رویا به نظر می رسید. و مانند هر وسواسی، به زودی اثری از او در خاطره باقی نماند. از این رو، وقتی می گویند بیشتر)، منظورشان این است که به زودی فراموش می کنند.

پرتگاه در ابدیت یک سرنوشت مشترک بشری است. تصور کنید حداقل از تولد مسیح چقدر زمان گذشته است و ما مردم قرن بیست و یکم چه کسی را می شناسیم؟ تعداد ناچیز فانی نسبت به کسی که دچار ابهام شد. به همین دلیل است که مردم به شدت به دنبال شکوه هستند تا اندکی عمر نمادین خود را در ذهن و قلب مردم طولانی کنند. برای ماجراجویان، عبارت "در فراموشی فرو خواهد رفت" (معنای واحد عبارت شناسی که قبلاً می دانیم) مانند یک جمله به نظر می رسد.

شناخته شده و ناشناخته

مردم اکنون بسیاری از برادران ما خواهان شهرت و پول هستند. و حتی معلوم نیست روحشان بیشتر از این چه می خواهد. زمان بت مردم به افراد مشهور علاقه دارند. همه آتلانتیس‌های بخش بازیگری هالیوود (آل پاچینو، رابرت دنیرو) را می‌شناسند، اما هیچ‌کس کسانی را نمی‌شناسد که به رسمیت شناخته نشده‌اند. بندگان ناشناخته ملپومن نه تنها در فراموشی فرو خواهند رفت (معنای عبارت شناسی دیگر نیازی به توضیح ندارد)، بلکه در حال حاضر در هیچ کجای آن فرو رفته اند.

تایپ کنید