С днем рождения дочери на английском языке. Поздравления с днём рождения на английском языке с переводом на русский язык. Красивые поздравления подруге или другу на английском языке
От всей души мы поздравляем
Вас с Двадцать третьим февраля!
И в День защитника желаем
Быть гордостью страны всегда.
Желаем быть для всех примером,
Желаем Вам удач в делах,
В работе оставаться первым
И быть разборчивым в друзьях.
Пусть Вас не трогают заботы,
В семье - всё гладко, в доме - смех.
Желаем крепкого здоровья,
Пусть Вам сопутствует успех.
С Днем защитника поздравить
Разрешите от души!
Непременно всем желаем
Мира, счастья и любви.
Поздравляю с Днём защитника Отечества и хочу пожелать силы, мужества и отваги. Пусть каждый день будет успешным, каждый поступок - достойным, каждая идея - отличной, каждое слово - твёрдым, а каждое действие - уверенным. Желаю быть здоровым, любимым и непобедимым.
Самые сильные, самые смелые,
Умные, чуткие, добрые, верные...
Всех ваших качеств нам просто не счесть!
Мы очень рады, что вы у нас есть.
Дружно сегодня мы вас поздравляем,
Успехов, удачи, достатка желаем.
Ваш день февральский сейчас наступил,
Пусть он придаст вам здоровья и сил!
День защитника Отечества -
Не просто день календаря.
День доблестных людей, и чести,
И жизней, отданных не зря!
Мужчин сегодня поздравляем,
Желаем счастья и побед,
И мира в жизни, и удачи,
Не знать ни горестей, ни бед!
Сопровождает пусть везение,
И рядом будут пусть друзья.
И пусть спокойным будет праздник -
День 23 Февраля!
С Днём защитника Отечества!
Пусть сбываются мечты,
Пусть любовь до бесконечности
Дарит радость теплоты.
Пусть добро и вдохновение
Заставляют сердце петь,
Пусть помогут сердце верное
Защитить от всяких бед!
Этот праздник - для мужчин.
Пожелать вам нужно,
Чтобы не было причин
Браться за оружие.
Мир царил и доброта
На большой планете,
Пели птицы по утрам,
И смеялись дети!
С праздником мужества, славы и силы!
Чествуем вас, дорогие мужчины!
И от души вам желаем с любовью,
Чтоб богатырским было здоровье.
Ясного неба, лишь мирных сражений,
Роста карьерного и достижений.
Пусть на все блага жизнь будет щедра.
Радости, счастья, любви вам, добра.
Двадцать третье февраля
Отмечает вся страна -
Поздравляют всех мужчин,
Невзирая на их чин.
Будьте преданы стране,
Будьте преданы семье,
Берегите мир от зла,
Не впускайте к нам врага!
Небо чистым будет пусть,
Не коснется сердца грусть,
Только радость на душе
И спокойствие в стране!
Вы, мужчины, наша гордость,
Наша сила, мощь и стать.
В День защитника хотим мы
Вам сердечно пожелать
Стратегических решений
И надежнейших тылов,
Лишь побед без поражений,
Дома чтоб ждала любовь,
Дух был сильным, тело - крепким,
Друг был верным на века.
Мира над страной любимой,
В сердце - счастья огонька.
Приветствуем защитников Отечества!
Оплот вы мира. И сегодня человечество
За свой покой всех вас благодарит
Да уважение к вам бережно хранит.
Решительно врагу отпор давайте,
А когда нужно, за страну горой вставайте.
Вы, только Вы одни - наша защита.
О вас сегодня скажем мы открыто:
Крутые парни и красавцы хоть куда.
Равняйсь, всем смирно! Не взирая на года,
Успешны будьте вы сегодня и всегда.
Есть день прекрасный в феврале,
Когда мужчин мы поздравляем.
Нет "Дня мужчины" на земле,
Но мы ошибку исправляем.
Сегодня Вам свою любовь
Несем мы полными горстями.
Мужчины, жизнь без Вас пуста,
Тому есть грустные примеры.
Для Вас вся наша красота,
В любовь мы не теряем веры.
Для Вас помада на губах,
Мы волосы завивкой губим.
И на высоких каблуках
Спешим мы к тем, кого мы любим.
С днем защитников отечества
Этот день – для сильных и родных,
День защитников Отечества и женщин.
День любимых, очень дорогих.
Могут все они – никак не меньше!
Понести невзгоды на плечах,
Оградить от бед, обид, измены.
Женщина – не гаснущий очаг,
А мужчина – каменные стены.
Поздравление с 23 февраля
Тебе желаем мы здоровья и удачи.
Пусть рядом будут радость и мечта.
И пусть из всех мужских моральных качеств
В Тебе сильнейшим остается доброта.
Мое поздравление - не звук пустой!
Мое поздравление - свято!
Оно для Вас - наш бывший герой,
Защитник наш в форме солдата!
И пусть завоеванный мир хранит,
Святую свою безмятежность,
И пусть все люди, весь мир Вам дарит:
Любовь, признательность и нежность!
Поздравление с 23 февраля мужчин
Сегодня праздник у мужчин
Защитников Отечества и мира.
Есть важных множество причин
Для радостного дружеского пира.
Ведь 23 февраля не даром
В России гордо отмечают
И пламенного сердца жаром
Всем мира и добра желают.
Мужчин сегодня дружно поздравляем,
Чтоб не было войны у нас тут никогда.
Защитникам земли сердечно пожелаем
Успехов и здоровья на долгие года. (С)
Поздравляем Вас с праздником -
Днем армии и флота!
Пусть служба и работа
Не всегда проста, мы Вам
Желаем жить, любить, трудиться,
А если улыбнется Вам счастливая звезда,
То и до генерала дослужиться.
Хоть Вы не носите мундира,
Но знаем мы, что в трудный час
Вы так же, как и все солдаты,
Спасете Родину и нас.
Ты настоящий воин, я-то знаю!
Ты смог завоевать меня
Без пушки, сабли и коня!
Тебя сегодня поздравляю,
Мой генерал, любовь моя.
Сегодня с праздником тебя,
Любимый мой, я поздравляю.
Ведь 23 февраля совсем не зря,
Защитника Отечества Днем называют.
Ты тот, кто защитит от бед меня,
Закроет грудью от невзгод и горя.
Желаю моря счастья я тебя любя,
И сердце отдаю тебе без боя. (С)
Во все века Российские мужи,
Своим геройством в войнах побеждали,
Все - офицеры, конюхи, пажи,
За честь России - жизни отдавали.
И в Вас Российский дух не ослабел,
Мы видим в Вас героев прошлых, славных,
Вы совершите много нужных дел
Для милых женщин и для всей державы!!!
Пусть будут новые свершения,
Победы, верные друзья,
И курс лежит – на достижения!
С днём 23-е февраля!
Поздравление с днем защитника отечества в стихах
Мы здесь сегодня собрались,
Чтобы поздравить Вас, мужчин.
И в день столь памятный для нас
Мы пожелать Вам всем хотим.
Здоровья крепкого всегда,
Ведь годы льются как вода.
Пусть не уносит их теченье
Все Ваши верные стремленья.
Еще мы пожелаем Вам удачи
Вам с Нами повезло, а это много значит!
Ведь мы Вам искренне желаем
Успеха, счастья и любви.
Поздравления с днем защитника отечества в стихах
В день Защитника Отечества желаю
Неба мирного и солнца теплый свет.
Всех защитников с душою поздравляю
Пусть вокруг звучит задорный детский смех.
Пожелаю всем большого счастья
Долгих лет, большой любви,
Чтобы все минули вас несчастья,
А печаль и горе на всегда ушли. (С)
Поздравления папе с 23 февраля
Папу поздравляю
С праздником мужским:
В юности, я знаю,
В армии служил.
Значит тоже воин,
Хоть не командир.
Праздника достоин,
Охранял весь мир!
Для меня ты - главный.
Мне не дашь пропасть:
Я Отчизны славной
Маленькая часть.
Поздравления для сослуживцев
Давно уж не в казарме я,
Не в сапогах - нога.
Но мне родная армия,
Как прежде, дорога! -
И пешая, и конная,
Ракетная - беда...
Пристойная, законная
Военная среда.
Так вот, не за базарную
(А дисциплина - с ней!),
Я пью за нашу армию -
На свете нет сильней!!!
Смешные поздравления с 23 февраля в стихах
Если ты проснулся в парашюте,
В плащ-накидке, в каске, при ремне,
3 гранаты где то под подушкой,
Автомат знакомый на стене.
Если вся семья забилась в угол,
С восхищением глядя на тебя!
Значит ты достойно встретил,
Наш любимый праздник 23 февраля!
Мужчина - это сталь пружины,
Поющий в небесах мотор,
Единый грозный шаг дружины,
орлиный клекот в выси гор.
Мужчина - это сгусток перца,
Хозяйски твёрдая рука
И любящее женщин сердце:
Так выпьем же за мужика!
Поздравляю с 23 февраля,
Всех мужчин достойных.
Сегодня принимайте от меня
Кучу пожеланий слов прикольных.
Вам желаю всем здоровья,
верно Родину любить,
Ну а если вдруг придется,
от врага ее с честью защитить. (С)
Поздравления с днем защитника отечества деду
С Днем Защитника поздравлю,
Без внимания его не оставлю.
Дедуля у меня всегда герой,
Хотя уже совсем немолодой.
В войну еще мальчишкою он был.
Не воевал, но много пережил.
Пусть нет наград военных и медалей,
Страну трудом мальчишки защищали.
Горжусь дедулей стареньким моим.
Защитник он под номером один!
Он для меня и друг и командир -
Любим, необходим, незаменим.
23 февраля – праздник всех мужчин,
Но защитник в доме нашем только ты один.
Ты, папуля, наш герой, пример для остальных,
На работе царь и бог, гордость для родных.
Тебе, родной, желаю быть всегда здоровым, крепким,
Таким же сильным как когда-то были наши предки,
Прожить еще немало лет счастливых,
В кругу своих родных, любимых.
Поздравления с Днем защитника отечества Любимому
Любимый, я хочу тебя поздравить
С днем всех мужчин – 23 февраля!
Ты самый-самый лучший, я уверена
Что нас с тобой судьба свела не зря!
Иди ко мне, хочу с тобой быть нежной,
Отечество сегодня подождет.
И пусть февраль среди сугробов снежных
Цветком любви горячей расцветет.
В день февральский есть причина
Не бояться Вам зимы –
Настоящего мужчину
Обогреть сумеем мы:
Пусть морозец прибавляет,
Пусть заснежена земля –
Все Вас нынче поздравляют
С 23 февраля!
С 23 февраля мы поздравляем
от души Защитников страны
Счастья и добра желаем,
Чтоб ни когда не знали мы войны.
Чтоб не боялись самолетов дети,
Чтоб праздничных петард лишь звуки знали,
Чтоб на границах Родины всегда стояла тишина,
А враг боялся чтоб подумать даже.
Пусть будет вам удача верной
По жизни спутницей всегда.
Пусть завершаются все начинания победой
В ночи пусть светит вам путеводная звезда. (С)
Двадцать третье, ноль второе.
Две бутылочки ноль пять.
Штаб на кухне. Мы решаем
Не спеша на грудь принять.
Не робеть! Не расслабляться.
Не отвлечься на салют…
Стоит только зазеваться -
Жены мигом все допьют.
Крепко держим оборону
И отважны, и храбры.
Сковородки от «Тефаля»
Не снесут нам головы.
В вихре кухонных баталий
Непременно победим.
И ни капли самогона
Мы врагу не отдадим!
Ты милый нежный мальчик мой,
Пройдет день-два, и ты герой,
И ты спасаешь хрупкий мир
В столбе огня и жгучих искр.
Но ты сейчас так юн еще,
Едва ль подымешь ты ружье.
Да и не стоит. Спи сынок,
Всему придет свой час и срок.
Лишь поздравления прими
И с тем, что нет у нас войны,
И с тем, что нет беды, огня…
Сын, с двадцать третьим февраля!
9
Куплено и принадлежит сайту.
Создать открытку
С Днем защитника, сынок –
Маленький мой воин!
К жизни взвешен будь и строг,
Чтобы быть спокойным.
Пусть не будет ни проблем,
Ни беды с войною.
К лучшему ждем перемен –
Пьем за это стоя!
9
Куплено и принадлежит сайту.
Создать открытку
Быть героем
Героем, сын, ты стал мальчишкой,
Когда пожар ужасный был,
Девчонку вынес ты и книжку,
Все про любовь ей говорил.
Тогда в мой дом зашел мужчина,
И помнишь, обнял я тебя,
Поздравил с праздником великим,
Да, с двадцать третьим февраля.
8
Куплено и принадлежит сайту.
Создать открытку
С 23-им февраля сынишку
Мой сын, хочу сказать тебе,
Что выбор твой отличный;
Что «звездный» ждет тебя успех,
И в звании и в личном.
Желаю мира всем бойцам,
Пусть легкой служба будет.
Нальем же в праздник всем винца
И праздновать все будем!
4
Куплено и принадлежит сайту.
Создать открытку
Мой сын мужчина
Мужчиной вырос ты отважным,
Город родной свой защищал.
Детей любил, немало важно,
Учил уму, оберегал.
Сынок тобой можно гордиться,
Дай руку я тебе пожму.
И с двадцать третьим поздравление,
Тебе с любовью я скажу.
4
Куплено и принадлежит сайту.
Создать открытку
Мой сын, ты вырос чемпионом,
Победу предвещал в боях.
Твой склад ума, пусть чуть суровый,
Но очень, быстрый, как змея.
Ты бил врага и своим сердцем,
По жизни джентльменом был.
И я горжусь, что свое место,
Ты в армии не позабыл.
Дай я пожму мужскую руку,
И обниму тебя сынок.
Поздравлю с праздником великим,
Я был с тобой, как только мог.
Пусть двадцать третий день февральский,
Запомнится нам навсегда,
Люблю тебя мой милый мальчик,
Ты, как ни как, мое дитя!!!
Поздравления для сына с Днем защитника Отечества
4
Для счастья и спокойствия страны
Мужчины идут на подвиги и не жалеют жизни.
Надежный друг, хочу поздравить от души
Тебя я с Днем защитника Отчизны.
Желаю тебе здравия, а мыслям - чистоты,
Силы мужской, бесстрашия, отваги,
Чтобы всегда был счастлив ты,
Судьба и жизнь дарили много блага.
С 23 февраля я поздравляю!
Дядя, счастлив будь, удачлив и здоров.
Я тебе успехов в этот день желаю
И попутных ласковых ветров.
Спорятся дела пусть непременно,
Ладно чтоб в работе было и в семье.
Пусть мечты сбываются мгновенно,
Пусть судьба благоволит тебе!
Нелегкую профессию ты выбрала когда-то,
Теперь твой долг - военной быть и наравне с солдатом.
Желаю безопасности на этой сложной службе,
Найти приятности в надежной, крепкой дружбе.
Пускай не будут взводные уж чересчур строги,
Родные навещают пусть, привозят пироги,
Пусть служба будет легкою и иногда - приятной.
Я быть желаю женственной, красивой, доброй, статной!
Наши любимые сотрудники-мужчины!
В особый праздник этих зимних дней
Хотим поздравить с Днем защитника Отчизны.
Вы - сила й доблесть для страны своей.
Пускай гордятся вами близкие и дети,
Будьте примером вы для них.
Желаем быть всегда в авторитете,
Опорой и защитой для любимых жен своих!
Ты - мой защитник и опора,
Моя надежда и моя отрада,
Самый лучший ты, без спору.
С 23 февраля поздравить тебя рада.
Пожелать тебе хочу так много,
Стихом одним не передать.
Желаю счастья неземного
И никогда не унывать.
Дорогие мальчики, мы вас
Поздравляем с 23 февраля.
И желаем от души сейчас,
Силы пусть вам даст свои земля,
Ветер пусть подарит быстроту,
А огонь - стремление вперед,
Стройный тополь − гордость, красоту.
Пусть, мальчишки, в жизни вам везет!
Мой защитник, мой герой,
Муж любимый, дорогой.
С 23 февраля тебя
Поздравляю я, любя.
Желаю тебе сил, удачи,
Все дела, что раньше начал,
Завершить чтоб смог досрочно,
На ногах стоял чтоб прочно.
Девиз ваш - смелость, мужество и сила.
Вы - опора и защита для страны.
Мужья, сыны, отцы, любимые мужчины -
Так много теплых слов сказать мы вам должны.
Сегодня праздник, в этот день февральский
Защитникам Отечества - почет.
Желаем вам энергии и счастья,
Пускай удача будет с вами каждый год!
Мы с 23 февраля вас поздравляем.
Желаем вам, начальник, мы удач,
Быть лидером, вести вперед желаем,
Стремиться к выполнению задач.
Пусть утро бодрым, радостным мотивом
День за днем уверенно звучит.
Работа с нашим дружным коллективом
Пускай на подвиг трудовой вас вдохновит.
Мы с 23 февраля вас поздравляем,
Всех наших одноклассников прекрасных.
Успехов и побед мы вам желаем,
И достижений в жизни вашей разных.
Пусть трудности в судьбе вас не пугают,
Пусть сложности не будут вам помехой.
Пускай удача вас сопровождает.
Добейтесь в жизни славы и успеха!
Кому-то необходимо лишь 10 минут, чтобы подписать десяток открыток с новым годом или с днем рождения. Я же могу просидеть полчаса над одной открыткой, сочиняя текст поздравления. А если нужно поздравить на иностранном языке, то на это может уйти и час драгоценного времени.
Для таких как я, вы найдёте на этой странице сайта, поздравления с днём рождения друзей, коллег, партнёров в стихах и в прозе на английском языке с переводом.
Happy Birthday Wishes
| С Днем Рождения! | |
| Wishing you a Happy Birthday! | Желаю(ем) тебе счастливого Дня Рождения! |
| Best wishes and a wonderful Birthday! | Наилучшие пожелания и замечательного Дня Рождения! |
| Happy Birthday! Wishing you all the best on your special day! | С Днем Рождения! Желаю(ем) тебе всего наилучшего в этот особенный день! |
| Congratulations and best wishes on your Birthday! | Поздравления и наилучшие пожелания на твой День Рождения! |
| I wish you a Happy Birthday and many happy returns of the day! | Поздравляю с Днем Рождения и желаю долгих лет жизни! |
| From the bottom of my heart I wish you Happy Birthday! | От всего сердца я желаю тебе счастливого Дня Рождения! |
| I hope all your birthday wishes come true! Happy Birthday! | Я надеюсь, что в твой День Рождения, все твои желания исполнятся! С Днем Рождения! |
| I wish you a Happy Birthday! Have a great time today! | Я желаю тебе счастливого Дня Рождения! Желаю отлично провести сегодня время! |
| Warm and happy wishes on your Birthday! Have a wonderful day! | Тёплые и наилучшие пожелания на твой День Рождения! Пусть сегодня будет замечательный день! |
| Hope your special day brings you all you want! Happy Birthday! | Пусть этот особенный день принесёт тебе все, что ты хочешь! Счастливого Дня Рождения! |
| Wishing you the Best Birthday Ever! Have fun! Cheers! | Желаю тебе лучшего Дня Рождения на свете! Развлекись по-полной! Ура! |
| Happy Birthday and many happy days in a new year of yours! | Счастливого Дня Рождения и много счастливых дней в твоем новом году! |
| Sending you Happy Birthday wishes wrapped in all my love! | Посылаю тебе поздравления на День Рождения, завёрнутые в мою любовь! |
| Wishing you everything happy on your Birthday! | |
| Wishing you a Birthday which is as special as you are! | Желаю(ем) тебе Дня Рождения такого же особенного как ты сам(сама)! |
| Thinking of you on your Birthday and wishing you happiness! Have a great day! | Думаю(ем) о тебе в твой День Рождения и желаю(ем) тебе счастья! Пусть это день будет замечательным! |
| May all your dreams come true! Happy Birthday to you! | Пусть все твои желания сбудутся! С Днем Рождения тебя! |
| May be I am not by your side on your Birthday but I always think about you and send you all the best wishes! Happy Birthday! | Даже если я и не рядом с тобой в твой День Рождения, но я всегда думаю о тебе и посылаю тебе самые наилучшие пожелания! С Днем Рождения! |
| Let God keeps you away from evil tongues, sudden misfortune, clever enemies and small-minded friends! Happy Birthday! | Пусть Бог хранит тебя от злых языков, внезапного несчастья, умных врагов и глупых друзей-единомышленников! С Днем Рождения! |
| With lots of love I am sending you sweet Birthday wishes! Have a very Happy Birthday! | С большой любовью, я посылаю тебе самые замечательные пожелания! Счастливого Дня Рождения! |
| Even though we are miles away, it is good to know that you are always there! Happy Birthday! | Даже если нас разделяют километры, так хорошо знать, что ты где-то есть! С Днем Рождения! |
| With great pleasure I want to wish you much health, love, happiness and freedom in your dreams. Wish you eternal youth, original ideas, big success in everything you do! Be happy! Try to save you would not be happening. | С огромным удовольствием я хочу пожелать тебе здоровья, любви, счастья и свободы в мечтаниях. Также желаю тебе вечной молодости, оригинальных идей и большого успеха во всем, что ты делаешь! Будь счастлив! Оставайся собой, что бы ни случилось! |
| I wish you a long and amazing life. I wish you great health and excellent results in all your dealings. Most importantly, I wish you happiness without measure every minute in your life. Be loved, be happy, enjoy every day! | Я желаю тебе длинной и увлекательной жизни! Желаю тебе крепкого здоровья и выдающихся результатов во всем, что ты делаешь. А самое важное, я желаю тебе безмерного счастья в каждой минуте твоей жизни. Будь любим(а), наслаждайся каждым днем! |
| You’re a miracle and a charm! Let you have happiness and good fortune without problems and troubles. I wish you and all your dearest to have also good health! Happy birthday! | Ты чудо и прелесть! Пусть в жизни твоей будет много радостей и удач и не будет проблем и огорчений! Здоровья и счастья тебе и всем, кто тебе дорог! С днем рождения! |
| With all my heart I wish you many happy returns of the day! Let all your fond dreams, hopes and expectations come true in your new year. I wish you always to have cheerful mood, good health, strength to resist difficulties and patience, big success in all your dealings and great personal happiness! Thank you for the bright light you give me! Thank you for your being in this world! Happiness and good luck! Happy birthday! | От всей души поздравляю тебя с Днём рождения! Пусть в новом для тебя году сбудутся все-все твои самые заветные мечты, надежды и ожидания. Хорошего радостного настроения каждый день, крепкого здоровья, стойкости к невзгодам и терпения, успехов во всех-всех делах и личного счастья! Спасибо за тот яркий свет, что ты даришь мне! Спасибо, что ты есть на этом свете! Счастья тебе и удачи! С Днём рождения! |
| Happy birthday, wish you much health, happiness, freedom, success in everything you do and eternal youth. | Поздравляю тебя с днём рождения, желаю здоровья, свободы, счастья, успехов во всём и вечной молодости! Пусть сбудутся все твои мечты! |
| I wish you a long and successful life. I wish you excellent health. Most importantly, I wish you happiness — without measure — every day! |
Я желаю тебе крепкого здоровья! Я желаю тебе долгих и счастливых лет жизни! И самое главное, Я желаю тебе счастья — безмерного счастья! Каждый день! |
| Wishing you all the best on your Birthday! | Желаю(ем) тебе всего наилучшего на твой День Рождения! |
| With all my heart — Happy birthday! You are very beautiful, clever and talented. Keep being as you are! Hugs and kisses! |
Сердечно поздравляю с днем рождения! Ты очень красивая, умная и талантливая! Не меняйся, оставайся такой как есть. Обнимаю! Целую! |
| Dear …………, Happy Birthday, my friend! Many happy returns of the day! I wish you a very happy birthday! Be healthy and wealthy and have a lot of success and good luck… All the best, Your friend, ………………. |
Дорогой …………, С Днем Рождения, мой друг! Долгих лет жизни! Я желаю тебе по-настоящему счастливого дня рождения! Будь здоров и богат и удачлив … Всего наилучшего, Твой друг, ……………… |
| Dear … I congratulate you on your Birthday and wish you plenty of good health, happiness and peace of mind. Be always positive, optimistic and believe in yourself. Yours, …. |
Уважаемый … Я поздравляю Вас с Днём рождения и желаю Вам крепкого здоровья, счастья и душевного спокойствия. Будьте всегда оптимистичны, верьте в будущее и в себя. С уважением, …. |
 |
|
Официальные поздравления с днем рождения на английском языке |
|
| Warm birthday greetings. | Теплые поздравления с Днем рождения. |
| Please accept our heartfelt felicitations on the occasion of your birthday. | Пожалуйста, примите наши искренние поздравления по случаю Вашего дня рождения. |
| Congratulations and all good wishes on your birthday. | Поздравления и самые добрые пожелания по случаю дня рождения. |
| It is a great pleasure to congratulate you on the occasion of your 40th birthday and to wish you good health and long years of further activity as a businessman. | С большим удовольствием поздравляю Вас по случаю 40-летия и желаю Вам доброго здоровья и долгих лет дальнейшей деятельности как бизнесмена. |
| It was a pleasant thing for me to learn of your approaching birthday as it gives me the opportunity of adding my good wishes to those of your many colleagues. Your life has been so full of great achievements and well-earned successes that you must feel great satisfaction. Please accept my heartiest congratulations. | Было очень приятно узнать о приближении Вашего дня рождения, поскольку это даёт мне возможность присоединить свои пожелания к тем, что вы получаете от своих коллег. Ваша жизнь настолько полна большими достижениями и добытыми трудом успехами, что вы должны быть этим удовлетворены. Примите, пожалуйста, мои сердечные поздравления. |
| Dear Mr. ………. ,
Happy to congratulate you to your 45th birthday. I wish I could personally come to share the joy of festivities on this milestone in your life, but I happen to be so far away from you physically at the moment. May your future be attended with prosperity and happiness ! Yours own, |
Уважаемый г-н ………….. ,
Рад поздравить Вас с вашим 45-летием. Я хотел бы лично разделить радость праздника, но я так далеко от Вас в данный момент. Пусть Ваше будущее будет наполнено процветанием и счастьем! Всегда Ваш, |
Английские поздравления с днем рождения в стихах |
|
| Birthday girl, today’s your day! Time to eat cake, sing songs and play! There are so many ways to have birthday fun. Here’s hoping you get to do every one! |
Именинница, сегодня твой день! Время есть торт, петь песни и играть. Есть столько способов повеселиться на день рождения. Надеюсь, ты испробуешь их все! |
| Amazing life will be your way, Forever, not only today. And let all your troubles disappear, And all your friends be always near! |
Прекрасной жизни будет путь, Всегда, сегодня, не забудь – Пусть невзгоды исчезают, Друзья тебя не покидают! |
| I congratulate you on your birthday! A lot of people can with me say That you are a very nice a great friend Who is always ready to understand! I wish you, too, such a faithful as you friend. I wish to love stories have a happy end! I wish to healthy and cheerful was your child And to you this year fate smiled! |
С Днем Рождения Вас поздравляем! Все со мной согласятся, я знаю, Можно другом хорошим Вас звать, Кто готов нас всегда поддержать. Вот и Вам мы желаем таких же друзей, И в любви, чтоб не знали невзгод и потерь, Чтобы дети были здоровы и счастливы, И удача проявила в Судьбе участие! |
| You’re going to have a fun day That’s what they all say Hoping that the year ahead Keeps all your sorrows at bay We wish you a Happy Birthday! |
Впереди у вас сегодня веселый День рождения! Вам сегодня все об этом будут говорить! Пусть год грядущий пройдет без сожаления, Печали и ненастья держа все взаперти! |
| Let the world without any complexities will be fascinated Love! Let all your opportunities are easily realized! Let there will be a condition of Peace of mind! Let each desire Will give pleasure!! |
Пусть мир без всяких сложностей Любовью очаруется! Пусть все твои возможности Легко реализуются! Пусть будет состояние Душевного спокойствия! Пусть каждое желание Доставит удовольствие!! |
