Historische Phonetikstudien. Ausführungsbeispiel. Historische Phonetik. Zusammenhang mit Labialisierung

Wörter im Russischen haben zwei Bedeutungen: lexikalische und grammatikalische. Wenn der zweite Typ abstrakt ist, dann ist es auch der erste individuellen Charakter. In diesem Artikel stellen wir die wichtigsten Arten der lexikalischen Bedeutungen des Wortes vor.

Lexikalische Bedeutung oder, wie es manchmal genannt wird, die Bedeutung eines Wortes, zeigt, wie sich die Klanghülle eines Wortes auf Objekte oder Phänomene der Welt um uns herum bezieht. Es ist zu beachten, dass es nicht den gesamten Komplex von Merkmalen enthält, die für ein bestimmtes Objekt charakteristisch sind.

Was ist die lexikalische Bedeutung eines Wortes?

Bedeutung des Wortes spiegelt nur Merkmale wider, die es ermöglichen, ein Objekt von einem anderen zu unterscheiden. Sein Zentrum ist die Basis des Wortes.

Alle Arten von lexikalischen Bedeutungen eines Wortes können in 5 Gruppen eingeteilt werden, abhängig von:

1. Korrelation;
2. Herkunft;
3. Kompatibilität;
4. Funktionen;
5. Art der Verbindung.

Diese Klassifizierung wurde vom sowjetischen Wissenschaftler Viktor Wladimirowitsch Winogradow in dem Artikel „Grundtypen lexikalischer Bedeutungen eines Wortes“ (1977) vorgeschlagen. Im Folgenden werden wir im Detail darauf eingehen diese Klassifizierung.

Typen nach Korrelation

Aus nominativer Sicht (also durch Korrelation) werden alle Bedeutungen eines Wortes in direkte und figurative unterteilt. Direkte Bedeutung ist grundlegend. Es hängt direkt damit zusammen, wie dieser oder jener Buchstabe und Klangform entspricht dem Konzept, das sich in den Köpfen von Muttersprachlern entwickelt hat.

So bezeichnet das Wort „Katze“ ein kleines Raubtier aus der Familie der Katzen, die zur Ordnung der Säugetiere gehört, die Nagetiere ausrotten. Ein „Messer“ ist ein Werkzeug, das zum Schneiden verwendet wird; besteht aus einer Klinge und einem Griff. Adjektiv „grün“ bezeichnet die Farbe des wachsenden Laubs.

Im Laufe der Zeit kann sich die Bedeutung eines Wortes ändern, abhängig von Trends, die für eine bestimmte Zeit im Leben eines Volkes charakteristisch sind. So wurde das Wort „Frau“ bereits im 18. Jahrhundert im Sinne von „Frau“ verwendet. Es wurde erst viel später verwendet und bedeutete „Frau“ oder „eine Frau, die mit einem Mann verheiratet ist“. Ähnliche Veränderungen gab es beim Wort „Ehemann“.

Übertragene Bedeutung das Wort leitet sich vom Hauptwort ab. Mit seiner Hilfe wird eine lexikalische Einheit aufgrund gemeinsamer oder ähnlicher Merkmale mit den Eigenschaften einer anderen ausgestattet. Daher wird das Adjektiv „dunkel“ verwendet, um einen Raum zu beschreiben, der in Dunkelheit getaucht ist oder in dem es kein Licht gibt.

Gleichzeitig wird dieses Lexem jedoch häufig im übertragenen Sinne verwendet. So kann das Adjektiv „dunkel“ etwas Unklares beschreiben (zum Beispiel Manuskripte). Es kann auch in Bezug auf eine Person verwendet werden. In diesem Zusammenhang würde das Adjektiv „dunkel“ darauf hinweisen, dass eine Person fraglich, ungebildet oder unwissend.

Die Wertübertragung erfolgt in der Regel nach einem der folgenden Punkte die folgenden Zeichen:

Wie aus den obigen Beispielen hervorgeht, sind die in Wörtern entwickelten bildlichen Bedeutungen auf die eine oder andere Weise mit der Hauptbedeutung verbunden. Im Gegensatz zu Autorenmetaphern, die in weit verbreitet sind Fiktion figurative lexikalische Bedeutungen sind stabil und kommen in der Sprache viel häufiger vor.

Es ist erwähnenswert, dass es in der russischen Sprache häufig zu dem Phänomen kommt, dass bildliche Bedeutungen ihre Bildhaftigkeit verlieren. So sind die Kombinationen „Teekannenauslauf“ oder „Teekannengriff“ eng in die russische Sprache integriert und ihren Sprechern vertraut.

Lexikalische Bedeutungen nach Herkunft

Alle in einer Sprache existierenden lexikalischen Einheiten haben ihre eigene Etymologie. Bei sorgfältiger Betrachtung kann man jedoch feststellen, dass die Bedeutung einiger Einheiten leicht abzuleiten ist, während es bei anderen recht schwierig ist, die Bedeutung eines bestimmten Wortes zu verstehen. Basierend auf diesem Unterschied wird eine zweite Gruppe lexikalischer Bedeutungen unterschieden – nach Herkunft.

Aus Sicht der Herkunft gibt es zwei Arten von Bedeutungen:

1. Motiviert;
2. Unmotiviert.

Im ersten Fall sprechen wir lexikalische Einheiten ah, gebildet durch Hinzufügen von Affixen. Die Bedeutung eines Wortes ergibt sich aus der Bedeutung des Stammes und der Affixe. Im zweiten Fall hängt die Bedeutung des Lexems nicht von der Bedeutung seiner einzelnen Bestandteile ab, das heißt, es ist nicht abgeleitet.

Daher werden die Wörter „laufen“, „rot“ als unmotiviert eingestuft. Ihre Ableitungen sind motiviert: „laufen“, „entkommen“, „erröten“. Wenn wir die Bedeutung der ihnen zugrunde liegenden lexikalischen Einheiten kennen, können wir die Bedeutung von Ableitungen leicht ableiten. Allerdings ist die Bedeutung motivierter Wörter nicht immer so einfach abzuleiten. Manchmal ist eine Durchführung notwendig Etymologische Analyse .

Lexikalische Bedeutungen je nach Kompatibilität

Jede Sprache erlegt bestimmte Einschränkungen bei der Verwendung lexikalischer Einheiten auf. Einige Einheiten können nur in einem bestimmten Kontext verwendet werden. In diesem Fall sprechen wir von der Kompatibilität lexikalischer Einheiten. Unter dem Gesichtspunkt der Kompatibilität gibt es zwei Arten von Bedeutungen:

1. frei;
2. nicht frei.

Im ersten Fall handelt es sich um frei miteinander kombinierbare Einheiten. Diese Freiheit kann jedoch nicht absolut sein. Es ist sehr bedingt. Somit können Substantive wie „Tür“, „Fenster“, „Deckel“ frei mit dem Verb „öffnen“ verwendet werden. Gleichzeitig dürfen die Wörter „Verpackung“ oder „Kriminalität“ dabei nicht verwendet werden. Somit diktiert die Bedeutung des Lexems „offen“ die Regeln für uns, nach welchen bestimmten Konzepten kann damit kombiniert werden oder auch nicht.

Im Gegensatz zu freien Einheiten ist die Kompatibilität von Einheiten mit nichtfreier Bedeutung sehr begrenzt. Solche Lexeme sind in der Regel enthalten Phraseologische Einheiten oder syntaktisch bestimmt.

Im ersten Fall sind die Einheiten verbunden Phraseologische Bedeutung . Beispielsweise fehlt den Wörtern „spielen“ und „nerven“, getrennt betrachtet, die semantische Komponente „absichtlich irritieren“. Und erst wenn diese Lexeme in der Ausdruckseinheit „auf die Nerven spielen“ zusammengefasst werden, erhalten sie diese Bedeutung. Das Adjektiv „Sidekick“ kann nicht zusammen mit dem Wort „Feind“ oder „Kamerad“ verwendet werden. Nach den Normen der russischen Sprache kann dieses Adjektiv nur mit dem Substantiv „Freund“ kombiniert werden.

Syntaktisch bestimmte Bedeutung wird von einem Wort nur dann erworben, wenn es in einem Satz eine für es ungewöhnliche Funktion erfüllt. So kann ein Substantiv manchmal als Prädikat in einem Satz fungieren: „Und du bist ein Hut!“

Funktionale Arten lexikalischer Bedeutungen

Jede lexikalische Bedeutung trägt in sich eine bestimmte Funktion. Mit einigen Spracheinheiten benennen wir einfach Objekte oder Phänomene. Wir nutzen andere, um eine Einschätzung auszudrücken. Es gibt zwei Arten Funktionswerte:

• Nominativ;
• expressiv-semantisch.

Token des ersten Typs tragen keine zusätzlichen (evaluativen) Merkmale. Als Beispiel können wir sprachliche Einheiten wie „schauen“, „Mann“, „trinken“, „Lärm machen“ usw. nennen.

Token des zweiten Typs enthalten dagegen ein bewertendes Attribut. Sie sind getrennt Sprachliche Einheiten, werden separat zugeordnet Eintrag im Wörterbuch und fungieren als ausdrucksstark gefärbte Synonyme für ihre neutralen Äquivalente: „schauen“ – „starren“, „trinken“ – „klopfen“.

Lexikalische Bedeutungen nach Art der Verbindung

Ein weiterer wichtiger Aspekt der Bedeutung eines Wortes ist seine Verbindung mit anderen lexikalischen Einheiten der Sprache. Unter diesem Gesichtspunkt werden unterschieden: Arten von lexikalischen Bedeutungen:

1. korrelativ (Lexeme, die aufgrund eines Attributs einander gegenüberstehen: „groß“ – „klein“);
2. autonom (lexikalische Einheiten unabhängig voneinander: „Hammer“, „Säge“, „Tisch“);
3. Determinanten (Lexeme mit ausdrucksstarker Bedeutung, bestimmt durch die Bedeutung anderer lexikalischer Einheiten: „riesig“ und „stark“ sind Determinanten für das Adjektiv „groß“).

Zitiert von V.V. Vinogradovs Klassifikation spiegelt das System der lexikalischen Bedeutungen in der russischen Sprache vollständig wider. Einen anderen erwähnt der Wissenschaftler allerdings nicht wichtiger Aspekt. In jeder Sprache gibt es Wörter, die mehr als eine Bedeutung haben. In diesem Fall handelt es sich um einwertige und polysemantische Wörter.

Einzelne und polyseme Wörter

Wie oben erwähnt, können alle Wörter in zwei Teile geteilt werden große Gruppen:

• eindeutig;
• mehrwertig.

Einwertige Lexeme werden verwendet, um nur eines zu bezeichnen spezifisches Thema oder Phänomene. Für ihre Bezeichnung wird häufig der Begriff „monosemantisch“ verwendet. Zur Kategorie der eindeutigen Wörter gehören:

Allerdings gibt es in der russischen Sprache nicht viele solcher Lexeme. Polysemantische oder polysemantische Wörter haben eine deutlich größere Verbreitung gefunden.

Es ist wichtig zu beachten, dass der Begriff „Polysemie“ auf keinen Fall mit „Homonymie“ verwechselt werden sollte. Der Unterschied zwischen diesen sprachliche Phänomene liegt in der Existenz eines Zusammenhangs zwischen den Bedeutungen von Wörtern.

Das Wort „Flucht“ kann beispielsweise Folgendes bedeuten:

1. Verlassen des Ortes der Verbüßung einer Strafe (Haftstrafe) für nach Belieben, dank eines gut entwickelten Plans oder durch Zufall.
2. junger Pflanzenstamm mit Knospen und Blättern.

Wie an diesem Beispiel zu erkennen ist, stehen die angegebenen Werte in keinem Zusammenhang zueinander. Es handelt sich also um Homonyme.

Geben wir ein weiteres Beispiel – „Papier“:

1. Material aus Zellulose;
2. dokumentieren ( trans.).

Beide Bedeutungen haben eine semantische Komponente, daher gehört dieses Lexem zur Kategorie der polysemantischen.

Wo finde ich die lexikalische Bedeutung eines Wortes?

Um herauszufinden, was ein bestimmtes Wort bedeutet, müssen Sie ein Wörterbuch zu Rate ziehen. Sie geben präzise Definition Wörter. Wenn Sie auf ein erklärendes Wörterbuch zurückgreifen, können Sie nicht nur die Bedeutung der interessierenden lexikalischen Einheit herausfinden, sondern auch Beispiele für ihre Verwendung finden. Darüber hinaus hilft die Beschreibung der Bedeutung eines Wortes, den Unterschied zwischen Synonymen zu verstehen. Alle Vokabeln im Erklärwörterbuch sind alphabetisch geordnet.

Solche Wörterbücher sind in der Regel für Muttersprachler gedacht. Aber auch Ausländer, die Russisch lernen, können sie nutzen.

Als Beispiel können Sie Stellen Sie die folgenden Wörterbücher bereit:

• « Wörterbuch lebendig Tolle russische Sprache" - IN UND. Dahl;
• „Erklärendes Wörterbuch der russischen Sprache“ – S.I. Ozhegov;
• „Erklärendes Wörterbuch der russischen Sprache“ – D.N. Uschakow;
• „Wörterbuch der russischen onomastischen Terminologie“ – A.V. Superanskaya.

Wie oben erwähnt, finden Sie im erklärenden Wörterbuch die lexikalischen Bedeutungen von Wörtern in der russischen Sprache und Beispiele für ihre Verwendung. Dies sind jedoch nicht alle Informationen, die diese Art von Wörterbuch bietet. Sie bieten auch Informationen zur Grammatik und Stilmerkmale lexikalische Einheiten.

Oder einfach, was das Wort bedeutet. Die lexikalische Bedeutung umfasst nicht alle Merkmale, die einem Objekt, Phänomen, einer Aktion usw. innewohnen, sondern nur die wichtigsten, die zur Unterscheidung eines Objekts von einem anderen beitragen. Die lexikalische Bedeutung bestimmt allgemeine Eigenschaften für eine Reihe von Objekten, Handlungen, Phänomenen und stellt auch Unterschiede her, die hervorheben Dieser Gegenstand, Aktion, Phänomen. Zum Beispiel die lexikalische Bedeutung des Wortes Giraffe definiert als: „ein afrikanischer Artiodactyl-Wiederkäuer mit einem sehr langer Hals Und lange Beine", das heißt, es werden die Merkmale aufgelistet, die eine Giraffe von anderen Tieren unterscheiden.

Nicht alle Wörter in der russischen Sprache haben eine Bedeutung. Ein Wort kann eine lexikalische Bedeutung haben ( eindeutige Worte ): Syntax , Tangente, welcher Mann, Geheimnis usw. Es werden Wörter genannt, die zwei, drei oder mehr lexikalische Bedeutungen haben polysemantisch: Ärmel, warm. Polysemantische Wörter sind unter allen unabhängig Teile der Rede, außer Ziffern. Definieren spezifische Bedeutung polysemantisches Wort nur möglich im Kontext: Stern - Sterne leuchteten am Himmel; Leinwandstar; Seestern.

Die lexikalische Bedeutung lässt sich erklären:

• beschreibend, charakteristisch Unterscheidungsmerkmale Objekt, Handlung, Phänomen;
• durch ein einziges Wurzelwort;
• Auswahl von Synonymen.

Die lexikalische Bedeutung des Wortes ist in angegeben erklärende Wörterbücher.

Der Begriff „lexikalisch“ oder, wie in In letzter Zeit Sie begannen zu sagen: „Die Bedeutung des Wortes“ kann nicht als völlig eindeutig angesehen werden. Unter der lexikalischen Bedeutung eines Wortes versteht man in der Regel seinen objektiven und materiellen Inhalt, formalisiert nach den Gesetzen der Grammatik dieser Sprache und ein Element des Allgemeinen zu sein semantisches System Wörterbuch dieser Sprache. Der gesellschaftlich fixierte Inhalt eines Wortes kann homogen, einheitlich sein, er kann sich aber auch intern repräsentieren angeschlossenes System multidirektionale Reflexionen verschiedener „Teile der Realität“, zwischen denen im System einer bestimmten Sprache eine semantische Verbindung hergestellt wird.

übertragene Bedeutung des Wortes

Eine Ableitung der grundlegenden (hauptsächlichen) lexikalischen Bedeutung eines Wortes, die sich metonymisch, metaphorisch oder assoziativ über räumliche, zeitliche, logische und andere Abhängigkeiten darauf bezieht. Die bildliche Bedeutung kann zur Hauptbedeutung werden und umgekehrt. Solche Veränderungen in semantische Struktur Wörter können durch emotional-bewertende, assoziative und andere Einflussfaktoren bestimmt werden.

Anmerkungen

Literatur

• Vinogradov V.V., „Grundtypen lexikalischer Bedeutungen eines Wortes“, Ausgewählte Werke. Lexikologie und Lexikographie. - M., 1977. - S. 162-189
• Ozhegov S.I., Shvedova N.Yu. Erklärendes Wörterbuch der russischen Sprache
• Ogekyan I. N., Volchek N. M., Vysotskaya E. V. et al. Großes Nachschlagewerk: Alles in russischer Sprache. Gesamte russische Literatur“ – Mn.: Verlag Modern Literator, 2003. – 992 S.

Wikimedia-Stiftung. 2010.

Sehen Sie, was „lexikalische Bedeutung“ in anderen Wörterbüchern ist:

lexikalische Bedeutung- Subjekt-konzeptioneller Inhalt des Wortes. Es ist weder motiviert noch entschlossen Klangkomposition Wörter. Die Verbindung zwischen der Klangerscheinung eines Wortes und seiner Bedeutung kann als durch sprachliche Tradition festgelegte Kontiguitätsassoziation bezeichnet werden. Lexikalische Bedeutung... ...

Lexikalische Bedeutung ist die Korrelation der Lauthülle eines Wortes mit den entsprechenden Objekten oder Phänomenen der objektiven Realität. Die lexikalische Bedeutung umfasst nicht den gesamten Satz von Merkmalen, die jedem Objekt, Phänomen,... ... Wikipedia innewohnen

LEXISCHE BEDEUTUNG DES WORTES- LEXISCHE BEDEUTUNG DES WORTES. Die einem Wort als Lexem innewohnende Bedeutung; der Inhalt eines Wortes, der die Idee eines Objekts, Prozesses, Phänomens im Geist widerspiegelt und darin festigt. L. z. Mit. ist allgemeiner und verallgemeinernder Natur, verglichen mit... ... Neues Wörterbuch methodische Begriffe und Konzepte (Theorie und Praxis des Sprachunterrichts)

Lexikalische Bedeutung des Wortes- Die lexikalische Bedeutung eines Wortes ist der Inhalt des Wortes, der die Idee eines Objekts, einer Eigenschaft, eines Prozesses, eines Phänomens usw. im Geist widerspiegelt und darin festigt. L. z. Mit. Produkt geistige Aktivität menschlich, es ist mit der Reduzierung von Informationen verbunden... ... Linguistisches enzyklopädisches Wörterbuch

Der Inhalt des Wortes, d. h. die durch unser Denken hergestellte Korrelation zwischen dem Lautkomplex und dem Gegenstand oder Phänomen der Realität, die durch diesen Lautkomplex bezeichnet werden. Der Träger der lexikalischen Bedeutung ist der Wortstamm.... ... Wörterbuch sprachliche Begriffe

Begriffe und Konzepte der Linguistik: Wortschatz. Lexikologie. Phraseologie. Lexikographie

lexikalische Bedeutung des Wortes motiviert- Sekundäre Bedeutung, Ableitung in semantischer und wortbildender Hinsicht. Motivierte Worte haben innere Form … Wörterbuch der sprachlichen Begriffe T.V. Fohlen

lexikalische Bedeutung des Wortes unmotiviert - Primärer Wert, was genetisch nicht abgeleitet ist für moderne Sprache … Wörterbuch der sprachlichen Begriffe T.V. Fohlen

lexikalische Bedeutung des Wortes- Reflexion des einen oder anderen Phänomens der Realität (Objekt, Ereignis, Qualität, Handlung, Beziehung) in einem Wort ... Begriffe und Konzepte der Linguistik: Wortschatz. Lexikologie. Phraseologie. Lexikographie

Bücher

• Lexikalische Bedeutung. Das Prinzip der semiologischen Beschreibung des Wortschatzes, A. A. Ufimtseva. Echtes Buch stellt den ersten Versuch einer semiologischen Beschreibung des charakterisierenden (nominalen) Vokabulars dar. Der Autor stellt systematisch die Probleme des semiologischen Forschungsansatzes dar...