Ватсон говорит на языке глухих. Ребята, помогите, нужны все современные жесты и их значения. На съёмочной площадке «Шерлока»

(Всего 12 фото)

1. Австрия кажется относительно большой страной, однако необходимо меньше половины дня, чтобы проехать ее с запада на восток.

2. Австрийцы, как большинство европейцев, по-другому воспринимают расстояние. Добираться на работу или учебу полчаса воспринимается как тяжелое испытание.

3. Австрийский немецкий отличается от немецкого, на котором разговаривают в Германии. Были случаи, когда возникало некоторое непонимание между австрийцем и немцем при использовании диалектных слов.

4. В Австрии множество гор. Дети с малых лет учатся стоять на лыжах. Так что лыжный отдых является для австрийцев одним из самых любимых.

5. Австрийцы недолюбливают немцев. По их собственным словам, они просто не до конца понимают друг друга. Студенты Австрии же вполне объяснимо не испытывают самых теплых чувств к своим соседям, потому что студенты из Германии зачастую приезжают поступать в Австрию, если недоберут баллов для поступления в родной стране.

6. Получать высшее образование в Австрии очень удобно. Ты сам составляешь для себя расписание, и на деле ты можешь учиться столько, сколько тебе угодно.

7. В Австрии очень дорогие рыбные продукты, так же как и курица, которую выращивают с любовью и заботой. Зато свинина может быть дешевле, чем в России.

8. В Австрии повсюду едят хлеб. На каждом углу стоят булочные, пекарни и все в этом роде. Сортов хлеба и другой выпечки очень много, а запах от этих пекарен зазывает тебя за квартал.

9. Австрийцы очень трепетно относятся к праздникам, особенно церковным. Во время Рождества целых три дня не работает ничего. Даже аптеки. И на улицах почти никого, потому что праздник считается семейным.

10. Новый год же справляют шумной дружной компанией, и перерывов в работе магазинов почти нет.

11. По вечерам на улицах нет почти никого. После 8 вечера люди либо сидят дома, либо в кафе и пабах. Проводить время на улицах не так популярно.

12. Но во время крупных фестивалей, в частности рождественских ярмарок, люди очень часто пьют на улицах глинтвейн, встречаются с друзьями, едят сладости и так далее.

13. Ночная жизнь в Австрии достаточно насыщена. И не важно, понедельник это или пятница. Всегда можно найти хорошую вечеринку с толпой народа.

14. Австрийцы в основном пьют пиво, вино и шпритцер, что представляет собой смесь вина с содовой или минералкой.

15. В Австрии производят разные сорта вин, но, по мнению самих австрийцев, белое куда лучше. Кроме того, одно из самых популярных вин в Австрии - сладкое вино Eiswein, виноград для которого собирается в холодную погоду. И это вино на самом деле сладкое, будто сироп.

16. Кстати, в самой Вене есть виноградники и своя собственная винная культура.

17. В австрийских клубах очень популярна смесь водка+энергетик. Вообще энергетики в Австрии употребляются довольно часто, более того, Red Bull - австрийская компания.

18. Австрийки не очень обращают внимание на то, как они выглядят или одеваются. Самая популярная одежда - джинсы, футболка и кеды.

19. Зато юноши, напротив, одеваются куда лучше, чем мужчины в России. И выглядят куда более презентабельно.

20. Австрийцы любят ходить в театры и на выставки, на станциях метро в основном пестрит реклама именно этих мероприятий. И в Австрии очень популярно покупать абонементы в музеи.

21. Моцарт в Австрии везде. У музеев мужчины, одетые в костюмы Моцарта, приглашают на концерты, конфеты «Моцарт» продаются везде, да и в каждом музее или замке есть хотя бы один экспонат или комната, связанные с Моцартом.

22. Наравне с Моцартом в Австрии почитают принцессу Сисси и Марию Терезию.

23. Штрудель и шницель подают едва ли не в каждом заведении. Все по правилам: штрудель подается с ванильным соусом, а шницель - с кусочком лимона и с картофельным салатом.

24. Часы работы магазинов и банков не такие, как в России, что весьма неудобно поначалу. Приходится привыкать, что все закрывается в 8 вечера, а банки и вовсе работают до 3 дня. Зато зайти и оплатить все через терминал можно круглосуточно.

25. В Австрии много иммигрантов, в частности из Турции. Существуют целые районы, заселенные иммигрантами из разных стран.

26. Самые распространенные закусочные - турецкие, всё потому, что турок действительно очень много.

27. Некоторым австрийцам можно только позавидовать, особенно когда они говорят, что для того, чтобы добраться до лыжных курортов или до моря, им требуется всего пару часов.

28. Кристаллы Swarovski производят в Австрии, в городе Инсбрук, так что во многих городах есть магазины, продающие изделия с этими кристаллами, а выглядят инсталляции внутри как произведение искусства.

29. Самый крупный город Австрии - Вена с населением 1,7 млн человек. Второй по величине город - Грац с населением менее 300 тысяч человек, а не Зальцбург.

30. По вечерам крупные города, особенно Вена, преображаются, подсветка делает улицы произведением искусства.

31. Во время путешествия по стране можно заметить несколько домов, стоящих отдельно от всего остального мира.

32. Австрийцы называют русскую матрешку «бабушкой».

33. В Вене нет студенческих общежитий, которые привязаны к одному вузу, зато есть отдельная организация, которая отвечает за все общежития сразу.

34. Это нормально, если на территории кампуса университета есть ресторан, коктейль-бар или супермаркет, в котором можно купить алкоголь.

35. Австрийцы, в отличие от немцев, менее пунктуальны и менее привержены правилам.

36. Пожалуй, везде в Австрии есть специальные насечки на дорогах, по которым ходят незрячие люди.

37. Метро в Вене неглубокое, а иногда проходит и над землей, станции могут быть не оборудованы эскалаторами, зато лифт будет обязательно.

38. Много людей в Австрии ездят на самокатах, даже взрослые люди. Весьма интересно наблюдать взрослого мужчину в костюме и с дипломатом, который едет по улице на самокате.

39. В Австрии очень рано светает, но и темнеет очень рано.

40. В Австрии разделяют мусор. Как правило, на улицах стоят контейнеры для стекла, бумаг и остального мусора, иногда, в основном в заведениях, и для металла.

41. Крупные купюры в Австрии не жалуют. С 200 евро уже вряд ли сдадут сдачу в магазине, а купюры в 500 евро совсем не в ходу. В банке несколько раз переспрашивают, если ты просишь снять со счета деньги именно такими купюрами.

42. Государственные учреждения работают по талонам и очень быстро. Все процессы автоматизированы, и очереди Австрии не свойственны (особенно в российских масштабах).

43. Простоять на светофоре 5 минут - уже считается пробкой.

44. На улицах в городах очень чисто, постоянно подметают листву или пыль. Как только выпадает хоть чуть-чуть снега - на улицу выезжает снегоуборочная техника. Пару раз наблюдала за тем, как улицу пылесосили.

45. Среди австрийских студентов очень популярно учить русский язык. Он у них даже входит в тройку основных для изучения.

46. Сходить в Венскую оперу можно почти даром. Билеты на стоячие места стоят в районе 5 евро. Но если захотите устроиться поудобнее, то придется раскошелиться.

47. В Австрии очень удобная система транспорта, в том числе ночных автобусов. Кроме того, с пятницы по воскресенье метро работает круглые сутки.

48. Но вот автомобилистам приходится несладко. Парковка платная, причем цены в центре очень высокие. Кроме того, надо следить за тем, где и когда можно парковаться, и обязательно класть под стекло записку со временем, когда ты встал на стоянку.

49. В Австрии чай - удовольствие не из дешевых и, судя по всему, у местных жителей спросом не пользуется. Австрийцы чаще пьют кофе, а за приемом пищи - воду или шпритцер.

50. Хурму в Австрии называют kaki. Ну нигде фрукту не везет с названием.

51. Органические продукты очень популярны в Австрии, хотя и стоят дороже.

52. В Вене есть музей подделок, музей музыки, музей шнапса и «Дом смерти». И много дворцов.

53. В Вене есть испанская школа верховой езды, которая часто дает представления, в основном для туристов. Почему именно испанская - для меня осталось загадкой.

54. Почти все уверены, что в России очень холодно, поэтому мягкая австрийская зима должна быть для русских словно лето.

55. Система оценок в учебных заведениях - пятибалльная. Но вот высшая оценка - 1, а если ты получил 5, то значит завалил.

56. Пиво и вино в Австрии можно употреблять с 16 лет, более крепкий алкоголь - с 18.

57. В Вене есть общественный туалет, в котором играет классическая музыка.

58. Между столицей Австрии и столицей Словакии всего час пути.

59. Вода из-под крана питьевая.

60. Министру иностранных дел Австрии 27 лет, и он до сих пор студент.

52. Австрийцы на первом месте в Европе по флирту

53. В Австрии больше всего в Европе разведенных одиноких мужчин и женщин

54. Австрийские мужчины пользуются большим спросом у дам. По данным британской газеты "The Sun", австрийцы, самые сексуальные партнеры во всем мире.

55. Мужчины в большинстве надёжны и ответственны. В характере австрийца трудно найти склонность к романтике. Мысль завести семью обычно приходит к нему на четвертом десятке, но раз уж решение принято и реализовано, то забота о жене, детях и доме становится главной в его жизни.

Если жена не умеет или не хочет готовить, то место на кухне занимает муж. Австрийский мужчина никогда не будет возражать против профессиональной карьеры жены, наоборот, он постарается освободить ее от домашних дел, не считая это жертвой со своей стороны. Он сам ремонтирует крышу и косит траву, часто не из-за нехватки средств, а ради удовольствия, и по той же причине преподносит своей супруге дорогие подарки.

Если мужчина покидает семью, он платит алименты не только детям, но и жене, если она последние годы не работала.

56. Если у женщины возникают проблемы в семье, ее поддержит община, церковные организации и так называемые «дома женщин».

57. Нуждающиеся получают в Австрии социальную помощь

58. В Австрии есть медицинская страховка . Эта страховка оплачивает все медицинские расходы, кроме некоторых услуг зубных врачей и косметических операций. По обычной страховке пациент размещается в больнице в палате на 3 человека, посетители могут приходить к нему только в определенные часы (что не очень строго соблюдается). Если у пациента частная страховка, его размещают в одноместную палату, посетители могут посещать его в любое время. Если человек попал в больницу, все медицинские услуги оплачивает страховка, пациент оплачивает лишь суточный тариф за еду (примерно 7 - 14 евро в день). Еда в больнице очень неплохая. Больницы чистые и ухоженные, отлично оборудованные. Медицинский персонал приветлив и доброжелателен. Даже психиатрические больницы больше похожи на дорогие пансионаты, чем на психиатрическую лечебницу. В такого рода больницах есть реабилитационные занятия лепкой, рисованием, музыкой и пр.

59. Австрия - колыбель психиатрической науки. Фрейд был австрийцем.

60. Пенсионеры часто добровольно идут жить в дома престарелых, которые больше похожи на приличные гостиницы и клубы по интересам. Там за ними ухаживают, готовят им еду. Они общаются друг с другом, развлекаются, ездят в поездки. За дом престарелых платит, или сам пенсионер, или родственники, или, если у них нет денег, государство. Условия у всех примерно одинаковые. В целом австрийцы, как правило, хорошо заботятся о своих стариках и не столь охотно, как в странах с англосаксонской культурой, отправляют их в дома престарелых.

61 . Основной стиль одежды - кэжуаль. Женщины надевают красивую одежду и каблуки только, если идут на праздник, бал или какое-то официальное мероприятие, требующее такого стиля одежды.

62. Австрийцы любят домашних животных . Бездомных животных в Австрии нет. Если где-то находят собаку или кошку без хозяина, ее отвозят в приют для животных. Многие берут животных из приюта к себе в дом. За содержание собак австрийцы платят довольно высокий налог. Здесь собакам разрешено пользоваться общественным транспортом (на поводке, в наморднике и с билетом, купленным за половину цены, как для ребенка или пенсионера). С собаками можно входить почти во все магазины, рестораны, выставочные залы и прочие культурные заведения. Все австрийские собаки воспитаны и обучены, каждая из них с четырех месяцев посещает “Курсы щенков”, а с десяти - школу, где получает навыки этикета и дисциплины, чаще всего вместе с хозяином.

63. Австрийцы любят загорать на травке в парках и купаться в водоемах .

64. Австрийцы очень вежливый народ. Спасибо в магазине, автобусе, кафе, на дороге - обычное дело.

65. Понятие “дать взятку ” в Австрии полностью отсутствует. Никому никогда не придет в голову дать денег полицейскому, чиновнику или где-то еще.

66. 38% австрийцев курит

67. Австрийцы с удовольствием заказывают товары в интернете .

68. 41% австрийцев скачивает нелегально и бесплатно музыку, софт и разные программы с торентов

69. Австрийские “кулинарные достопримечательности ”: яблочный пирог (Apfelstrudel), глювайн — горячий напиток из красного вина и воды (в пропорции 3 к 1), корицы и специй, пшеничное пиво (Weizenbeer), мясо на косточке. Благодаря австрийцам стали широко известны в мире печенье, клецки, рулеты и венский шницель. Самое вкусное блюдо в Тироле - грестль (запеканка из картошки, муки, мяса и тирольского шпика), а также - фруктовые кнедлики (из картофельного теста). В Штирии - тушеное мясо со специями и кореньями. В Каринтии - вареники с творогом и форель.

70. Предмет особой гордости австрийцев в последнее время - вино . Популярны производимые в разных винодельческих районах рислинг "Грюнер Вельтлиннер", вино "Мюллер тургау", сухое вино из винограда последнего урожая "Хойригер" , а также ярко-красное "Шильхер" и белые вина "Мускателлер" и "Моррилан".

71. В каждом регионе есть своя пивоварня и местные жители, как правило, пьют местные сорта пива. В почете пшеничное пиво Weizenbier (вайценбир) и любимое пиво Моцарта Stiegelbreu (штигельброй).

72. У несовершеннолетних нет шансов официально купить алкоголь или сигареты.

73. Во многих ресторанах или отелях стоимость обслуживания уже включена в счёт, тем не менее, принято давать « на чай » 5-10% от суммы заказа.

74. Далай-Лама назвал Австрию “страной горцев”. Австрия понравилась ему больше других европейских стран еще и потому, что в стране сравнительно маленький разрыв между богатыми и бедными.

75. Австрийцы разочарованы политикой ЕС. Согласно исследованиям, лишь два из пяти австрийцев выступает в поддержку ЕС.

76. Большинство населения (74%) католики , 5 % протестанты (лютеране), 21% населения исповедуют иные религии или являются неверующими. Существует налог в пользу церкви, который составляет 1% от зарплаты. Этот налог может взять с граждан через суд.

77. Австрийцы не любят фейсбук . Для 70 процентов австрийцев фейсбук не имеет смысла, они предпочитают встречать своих друзей в реальной жизни.

78. У австрийцев нет интернет-зависимости . По данным comScore австрийцы проводят в сети почти в половину меньше времени, чем другие европейцы

79. В Австрии жить дешевле , чем в Москве.

80. Магазины в Австрии работают с 7.00 - 8.00 - 9.00 утра до 18.00 - 19.00 - 20.00. Только привокзальные магазинчики и “Метро” открыты до 21.00 - 22.00. В воскресенье продукты можно купить только в некоторых магазинчиках с ограниченным ассортиментом или на заправках. Естественно там нет никакого разнообразия.

81. Свежее коровье молоко, яйца, сыр, картошку и некоторые другие продукты можно круглосуточно купить в автомате или у местного крестьянина .

82. В сезон клубники, других ягод, цветочный и тыквенный сезон, австрийцы собирают ягоды и рвут цветы и тыквы прямо с поля . Рядом с полем стоит касса, за которой никто не следит. Каждый добровольно и честно должен опустить в кассу сумму в Евро, на которую он собрал ягод, тыкв или нарвал цветов.

83. В каждом маленьком городке есть библиотека . Годовой абонемент на взрослого стоит от 20 до 80 Евро. Есть семейные абонементы.

84. Овощи, фрукты, мясо и сыр австрийцы, если им это позволяют финансы, покупают на рынке . Там продаются продукты местного производства, как правило, экологически чистые.

85. Кроме горных лыж и других видов зимнего спорта, популярны конный спорт , теннис, нордик вокинг, гольф и бег.

86. Австрийцы - любители разного рода объединений и клубов . Для каждого хобби в каждом самом маленьком городке имеется местный клуб.

87. Профессия , к которой австрийцы относятся с наибольшим доверием - пожарник, на втором месте - аптекарь.

88. Нужно приложить силы и энергию, чтобы вывести австрийца из себя или заинтересовать его чем-то новым.

89. Главное для австрийцев - традиции и уют .

90. Для австрийца очень важно собственное жилье (дом ). Большинство австрийцев берет ипотеку на много лет. В данный момент процент на ипотеку - 2-4 %. И мужчины, и женщины в Австрии славятся трепетным отношением к чистоте и красоте своего жилья. Отличаясь экономностью, австрийцы одновременно тратят много денег на домашнее убранство, с одинаковой тщательностью украшая и гостиную, и детскую, и спальни.
За лужайкой и живыми оградами перед домом австрийцы с рвением ухаживают. У домов всегда ухоженный внешний вид.

91. Молодые австрийцы обоих полов до 30 лет озабочены профессиональным ростом и потому женятся поздно. Большинство семей довольствуется одним ребенком.

92. Австрия самая тяжелая страна в Европе. Вес - 112 млрд тонн на кв. км. В целом, вес Австрии 9.400.000 миллиардов тонн.

93. С начала этого года у австрийцев есть новая "современная" версия национального гимна . Раньше в гимне стояли слова «Ты родина великих сыновей» . Теперь во времена равенства мужчины и женщины слова в гимне были изменены законом и звучат "родина великих сыновей и дочерей ".

94. Известные австрийцы - Франц Шуберт, Кристиан Людвиг Аттерзее, Роми Шнайдер, Стефан Цвейг, Людвиг Больцман, Вольфганг Амадей Моцарт, Зигмунд Фрейд, Фриденсрайх Хундертвассер, Ники Лауда, Штраус, Гайдн, Брукнер.

95. Всемирно известный фильм “Семь лет в Тибете” с Бредом Питом снимался в Австрии

96. Австрийцы строго соблюдают внешние приличия. Рукопожатие при встрече обязательно. Соседи или знакомые, встречаясь на лестнице, спрашивают как правило "Как жизнь? (нем. "Wie geht"s?"). Это всего лишь приветствие, на которое следует отвечать соответственно, то есть непринужденно и кратко, а не длинными рассказами о своей жизни.

97. Многие представляют себе австрийцев холодными черствыми педантами, неспособными на глубокие чувства. На самом деле они, как и русские, часами могут сидеть, но не на кухне, а в гостиной, за рюмкой шнапса, ведя беседы о жизни, правда, без излишней откровенности.

98. Австрийцы предпочитают неторопливость спешке, которая считается проявлением дурного воспитания и признаком низкого социального статуса. Стоя в очереди в супермаркете, австриец не покажет, что торопиться. В австрийском магазине допускается долгий опрос продавца по поводу качества товара. Невзирая на длину очереди, там можно попросить взвесить 50 г всех имеющихся в наличии сортов, и те, кто стоят позади, будут сохранять достойное восхищения спокойствие.

99. Многие австрийцы обладают хорошей привычкой улыбаться просто так, без особых причин и прятать слезы, даже если жизнь преподнесла неприятный сюрприз.

100. По данным опросов общественного мнения, в жизни австрийцев после семьи главной ценностью является здоровье, далее идут работа, спорт, религия, политика.

Не будем описывать красоту австрийских гор и озер, рек и архитектуры вы можете прочитать в путеводителе). С удовольствием ответим на вопросы. Было бы интересно обсудить, что вы думаете об Австрии и австрийцах.

Алфавит на языке жестов

Жест большой палец вверх и вниз

Жест большого пальца чаще всего означает отношение человека к сказанному или сделанному. Если большой палец поднят вверх, то этот жест можно расшифровать: «Супер!», «О, я это одобряю!», «Классная идея!». А палец расположенный вниз, обратная сторона ситуации: «Я тобой не доволен», « Мне неприятно», «Фу» и т.д.

Однако жест большого пальца используют и в других целях. Так, например, если вы хотите остановить транспорт на дороге, вы можете показать большой палец. Водитель расшифрует его как голосование и желание длительной поездки, автостоп. Большой палец, резко поднятый вверх, австралиец или англичанин поймет как сексуальное оскорбление. А вот в Греции этот быстрые жест означает: «Да пошел ты!». А арабы ассоциируют поднятый большой палец с фаллическим символом.

При счете используют большой палец по-разному: итальянцы считают большой палец единицей, когда австралийцы, англичане, русские и другие используют для единицы указательный палец, а большой палец будет пятым.

Большой палец может использоваться в разных положениях тела и обозначать власть и превосходство. Жест превосходства и власти.

Жест указательный палец

Указательный палец говорит сам за себя, он на что-то или на кого-то указывает. Жест указательный палец многозначен и зависит от слов, движений и положения тела. Приложенный к губам указательный палец означает «тихо». Если он вертикально поднят вверх, то означает «стоп!», «внимание!». Если при этом пальцем покачать в стороны, этот жест будет означать отказ. Немного наклоненный палец вперед и качающийся вверх вниз означает угрозу или поучение. Если указательным пальцем крутят у виска, значит, считают вас дураком. Рука, поднятая вверх, с указательным пальцем говорит: «Внимание, я хочу что-то сказать!». Есть одно скрытое положение указательного пальца: если человек говорит и его взгляд направлен в одну сторону, а указательный палец в другую, при этом он немного согнут, значит, человек говорит неправду.

Жест средний палец

Жест средний палец, поднятый вверх, с оттопыренным большим пальцем или прижатым в кулак считается оскорбительным. Вытянутый средний палец – фаллический символ, означает: «Отвали!». В России и Китае жест считается очень грубым, вместо него используют фигушку, означающую: «ничего не получишь». В Америке жест «ф*к» считается ругательным, но используется чаще, означая: «F*ck you!».

Жест два пальца или знак «V»

Жест два пальца или знак V распространен в англоязычных странах. Так в Великобритании, Австралии и Новой Зеландии этот жест пальцев будет означать сексуальное оскорбление. В большинстве европейских стран, а также в России, этот жест означает Победу. Впервые Уинстон Черчилль воспользовался жестом «V» во Вторую мировую войну, но его ладонь была развернута к себе и означала победу. Так появилось разделение на негативную и позитивную значимость этого жеста. Однако в европейских странах значение победы определяется при открытой ладони. А ладонь, повернутая к себе, будет означать цифру 2. Используя жест два пальца, необходимо помнить о культуре и традициях существующих в стране. Англичанин, решив оскорбить русского, поставит его в недоумение.

Жест три пальца

Три пальца могут использовать в разной комбинации, чаще всего это количество три. В разных странах число три показывают по-разному. Например, немцы, так как начинают считать с большого пальца, показывают большой, указательный и средний пальцы. Русские и американцы покажут три пальца, начиная с указательного.
В некоторых странах, особенно во Вторую Мировую войну, немцы поднимали три пальца вверх во время присяги, приветствуя своего главнокомандующего. История этого жеста уходит в древние времена, когда воины давали присягу, приветствуя друг друга этим жестом. Сегодня в некоторых странах этот жест используют как символ победы.

Жест «коза» и язык между пальцами

Этот жест очень популярен и используется в роли защиты от дурного, даже в мистических ритуалах. Но мы знаем больше этот жест как «рокерскую козу». Некотрые рокеры стали высовывать язык между пальцами, показывая свою культуру ещё более сумасшедшей.

В России этот жест укрепился как жест превосходства над кем-то. Также его используют, чтобы показать рога и оскорбить человека. Если «рога» начинают приближать к человеку, то хотят показать, что сейчас нападут. В дактильной азбуке - это буквы Ы и Y.

Жест большой палец и мизинец или жест «шака»

Жест большой палец и мизинец очень распространен сегодня как жест телефонного звонка: «Позвони мне, я жду». При этом пальцы прикладываются к уху. Если большой палец движется ко рту и делается наклон головы, то этот жест означает выпить. Без движений головы у наркоманов он означает курнуть. В дактильной азбуке этот жест означает букву У. В азиатских странах, такой жест показывает цифру шесть. А знаком приветствия будет на Гавайях или у парашютистов и сёрферов.

День сурдопереводчика был учреждён в январе 2003 года по инициативе Центрального правления Всероссийского общества глухих. Общероссийская общественная организация инвалидов «Всероссийское общество глухих» (ВОГ) — самая многочисленная и старейшая в России общественная организация инвалидов по слуху, образованная ещё в 1926 году.

Цель Дня сурдопереводчика — обратить внимание общества на проблемы глухих. Для сравнения — если в Финляндии на каждую тысячу глухих человек приходится 300 сурдопереводчиков, то в России — всего три. И со временем количество сурдопереводчиков становится только меньше. При этом работа сурдопереводчика в социальном плане для общества глухих бесценна, потому что он нужен в суде, полиции, налоговой инспекции, для социальной защиты, на приёме у врача и так далее.

Обычно сурдопереводчиками становятся дети глухих родителей, выросшие в «глухой» среде. Получить образование по этой специальности можно в учебных центрах Санкт-Петербурга и Москвы.

Язык, на котором «разговаривают» сурдопереводчики с экрана или со своими клиентами, — жестовый, и во всём мире на нём общаются несколько миллионов людей. В некоторых странах он давно признан официально и используется для адаптации новостных программ и различных передач для людей с проблемами слуха.

Кстати, 24 октября Государственная дума РФ в первом чтении приняла законопроект, повышающий статус русского жестового языка. Благодаря поправкам в законы «Об образовании» и «О социальной защите инвалидов в РФ» русский жестовый язык определяется теперь как язык общения при наличии нарушений слуха или речи, в том числе в сферах устного использования государственного языка РФ.

Особое значение этого законопроекта в том, что официальное признание статуса русского жестового языка позволит создать необходимые условия в образовательных учреждениях для получения образования инвалидами по слуху с использованием жестового языка, выстроить систему подготовки и переподготовки преподавателей на базе средних и высших профессиональных учебных заведений, сообщается на сайте ВОГинфо.ру.

Как же объясниться с человеком на языке глухих?

Жестовый язык

Во-первых, одним из главных неправильных представлений о жестовых языках является представление, что они зависят от словесных языков (звуковых и письменных) или произошли от них и что эти языки были придуманы слышащими. Это не так. Во-вторых, часто за жестовые языки принимается дактилирование букв — то есть когда буквы «изображаются» руками.

Разница между дактилологией и языком жестов, на котором общаются глухие между собой, в том, что дактилология используется в основном для произнесения имён собственных, географических названий или специфичных терминов, то есть каждое слово «показывается» руками по буквам. При этом жестовые знаки представляют целые слова и всего в словаре глухих насчитывается более 2000 жестов. Показать некоторые из них не составит большого труда.

Например:

Изучить более подробно язык жестов можно по известной книге Г. Л. Зайцевой «Жестовая речь. Дактилология».

Ознакомиться с азами дактилологии проще — существует устоявшийся алфавит, и, произнося слово жестами по буквам, вы сможете объясниться с глухим человеком. В русской дактилологии 33 дактильных знака, каждый из которых соответствует начертанию соответствующей ему буквы.

Русская дактильная азбука с сайта deafnet.ru:

Отметим, что глухой или слабослышащий человек, скорее всего, поймёт, что именно вы хотите ему сказать и без языка жестов, потому что в большинстве своём они очень хорошо читают по губам.

Как же объясниться с человеком на языке глухих?

Во-первых, одним из главных неправильных представлений о жестовых языках является представление, что они зависят от словесных языков (звуковых и письменных) или произошли от них и что эти языки были придуманы слышащими. Это не так. Во-вторых, часто за жестовые языки принимается дактилирование букв – то есть когда буквы «изображаются» руками.

Разница между дактилологией и языком жестов, на котором общаются глухие между собой, в том, что дактилология используется в основном для произнесения имён собственных, географических названий или специфичных терминов, то есть каждое слово «показывается» руками по буквам. При этом жестовые знаки представляют целые слова и всего в словаре глухонемых насчитывается более 2000 жестов. Показать некоторые из них не составит большого труда.

Изучить более подробно язык жестов можно по известной книге Г. Л. Зайцевой «Жестовая речь. Дактилология».

Ознакомиться с азами дактилологии проще – существует устоявшийся алфавит, и, произнося слово жестами по буквам, вы сможете объясниться с глухим человеком. В русской дактилологии 33 дактильных знака, каждый из которых соответствует начертанию соответствующей ему буквы.

Русская дактильная азбука с сайта deafnet.ru:

Отметим, что глухой или слабослышащий человек, скорее всего, поймёт, что именно вы хотите ему сказать и без языка жестов, потому что в большинстве своём они очень хорошо читают по губам.