Heimat » Dekor » Zusammenfassung einer außergewöhnlichen Geschichte. Gewöhnliche Geschichte. Eine gewöhnliche Geschichte Ein Roman in zwei Teilen

Zusammenfassung einer außergewöhnlichen Geschichte. Gewöhnliche Geschichte. Eine gewöhnliche Geschichte Ein Roman in zwei Teilen

Kapitel 2. Toms Kindheit

Mehrere Jahre sind vergangen.

Zu dieser Zeit hatte London bereits fünfzehn Jahrhunderte Bestand und für diese Zeit existierte es große Stadt. Es hatte über hunderttausend Einwohner. Die Straßen waren eng, krumm und schmutzig, besonders in dem Teil der Stadt, in dem Tom Canty wohnte, nicht weit davon entfernt London Bridge. Häuser hauptsächlich waren aus Holz, und der zweite Stock ragte über den ersten und der dritte über den zweiten, so dass die Häuser, je höher sie wurden, desto breiter verteilt wurden. Die Skelette der Häuser wurden aus dicken, kreuzgefalteten Balken gebaut, die Fugen wurden mit einem starken verlegt Baumaterial und verputzt, und die Balken selbst wurden nach dem Geschmack der Besitzer mit roter, blauer oder schwarzer Farbe gestrichen, was den Häusern ein sehr malerisches Aussehen verlieh. Die Fenster wurden schmal gemacht; Rahmen - mit einer kleinen schrägen Bindung und dem gleichen kleinen Glas - nach außen geöffnet, an Scharnieren wie Türen.

Das Haus, in dem Toms Vater lebte, lag im schmutzigsten Slum namens Offal Court hinter der Pudding Lane. Es war eine kleine, baufällige Hütte, vollgestopft mit armen Leuten. Die Familie Canti bewohnte ein Zimmer im dritten Stock. In der Ecke von Vater und Mutter stand so etwas wie ein Bett; Tom, seine Großmutter und seine beiden Schwestern Betty und Nain waren in ihrem Besitz nicht so eingeschränkt wie die Eheleute Canti: Ihnen stand die ganze Etage zur Verfügung, und sie konnten schlafen, wo sie wollten. Sie besaßen auch Reste von zwei oder drei Decken und mehrere Arme voll altem, halb verfaultem Stroh; aber bei aller lust konnte man diesen müll nicht betten nennen. Tagsüber lag das alles irgendwo in einer Ecke, auf einem gemeinsamen Haufen, und nachts wurde es von den jüngeren Familienmitgliedern zum Schlafen aussortiert.

Betty und Nani waren fünfzehnjährige Mädchen, Zwillinge im Teenageralter, freundlich, aber erstaunlich schmutzig und zerlumpt und außerdem völlig unwissend. Genauso war ihre Mutter. Aber mein Vater und meine Großmutter waren echte Teufel. Sie betranken sich bei jeder Gelegenheit, und die Betrunkenen stritten sich immer untereinander oder mit wem auch immer; betrunken und nüchtern taten beide nichts als zu fluchen. John Canty lebte vom Stehlen, Großmutter vom Betteln, sie machten aus ihren Kindern Bettler, obwohl sie bei aller Begierde keine Diebe aus ihnen machen konnten. Inmitten des Abschaums, der das Haus füllte, lebte ein gutmütiger alter Priester, der vom König mit einer Rente von mehreren Hellern aus dem Dienst entlassen worden war. Oft rief er die Kinder zu sich und belehrte sie langsam über das Gute. So brachte Pater Andrew Tom Alphabetisierung und etwas Latein bei; Er hätte den Mädchen gerne beigebracht, was er konnte, aber sie weigerten sich rundweg, es zu lernen, aus Angst vor ihren Freundinnen, die sie natürlich wegen eines so absurden Unterfangens verspotten würden.

Das gesamte Offal Court war tatsächlich ebensosehr eine Höhle wie das Zuhause der Familie Canty. Trunkenheit, Missbrauch, Gewalt und Streit wiederholten sich hier von Tag zu Tag, ohne Tag und Nacht anzuhalten. Gebrochene Köpfe waren für niemanden etwas Neues, ebenso wenig wie Hunger etwas Neues war. Und doch war Tom kein unglückliches Kind. Sicher, manchmal hatte er es sehr schwer, aber das war ihm nicht klar: Allen Jungen von Offal Court ging es nicht besser, und Tom fand, dass dies in der Ordnung der Dinge lag. Abends, wenn der Junge von zurückkam mit leeren Händen, er wusste bereits im Voraus, dass sein Vater ihn sicherlich schimpfen und schlagen würde und seine Großmutter ihn nicht im Stich lassen würde; er wusste, dass nachts, wenn alle schliefen, seine ewig hungrige Mutter im Dunkeln zu ihm käme und ihm langsam eine altbackene Kruste oder ein paar Essensreste zusteckte, die sie, sich selbst entrissen, trotzdem für ihn aufgehoben hatte mehr als einmal wurde sie wegen solcher heimtückischer Taten verurteilt und musste dafür von ihrem Mann gnadenlos geschlagen werden.

Nein, Tom war alles andere als unglücklich, er hatte sogar eine Menge Spaß, besonders im Sommer. Er bat um Almosen, die gerade ausreichten, um Prügel zu vermeiden, da die Bettelgesetze damals sehr streng waren und die Strafen streng waren. Er verbrachte die meiste Zeit damit, zuzuhören wunderbare Geschichten Vater Andreas: alte Legendenüber Riesen und Feen, über Zwerge und Zauberer, über magische Schlösser und über mächtige Prinzen und Könige. Der Kopf des Jungen war voll von all diesen Wundern, und oft vergaß er nachts, wenn er im Dunkeln auf dem harten Stroh lag, erschöpft, müde, hungrig und geschlagen, Schmerz und Trauer, von seiner Fantasie mitgerissen magisches Land luxuriöse Paläste von prächtigen Fürsten bewohnt. Allmählich erfasste ihn ein leidenschaftlicher Wunsch, der ihn Tag und Nacht verfolgte – der Wunsch, um jeden Preis mit eigenen Augen einen echten Prinzen zu sehen. Er versuchte sogar, mit seinen Freunden, den Offal-Cord-Jungs, darüber zu reden, aber sie machten sich nur über ihn lustig, und Tom stotterte niemandem gegenüber darüber. Er las oft in den alten Büchern des Priesters und bat den guten alten Mann, ihm unverständliche Passagen zu erklären. Nach und nach bewirkten Lesen und ständiges Tagträumen eine merkliche Veränderung in ihm: Er schämte sich seiner schmutzigen Lumpen und begann, sich danach zu sehnen, sich ordentlicher und besser zu kleiden. Freilich spielte und suhlte er sich noch immer gerne im Schlamm; aber jetzt, als er in der Themse planschte und baumelte, tat er es nicht nur zum Spaß, sondern auch, weil ihn diese Bäder sauberer machten.

Tom wusste, wie er andere Vergnügungen für sich finden konnte, entweder in Cheapside, wo oft am Maibaum Preisspiele stattfanden, oder irgendwo auf dem Jahrmarkt. Manchmal gelang es ihm, mit dem Rest Londons die Militärparade zu bewundern; Dies geschah normalerweise, wenn ein unglücklicher armer Mann auf dem Land- oder Wasserweg zum Turm eskortiert wurde. Eines Sommers gelang es ihm sogar, in Smithfield zu sehen, wie die unglückliche Anna Askew und drei weitere Personen mit ihr auf dem Scheiterhaufen verbrannt wurden, und eine Predigt zu hören, die von einem pensionierten Bischof an die Verurteilten gerichtet wurde, was Tom jedoch überhaupt nicht interessierte in. Ja, im Allgemeinen war Toms Leben ziemlich lustig und abwechslungsreich.

Allmählich eroberten das Lesen und Tagträumen die Fantasie des Jungen so stark, dass er unwillkürlich begann, sich selbst als Prinz auszugeben. Sein Verhalten und seine Sprache wurden zum großen Erstaunen und zur großen Freude seiner Mitjungen urkomisch feierlich und förmlich. Sein Einfluss auf die jungen Leute der Innereien von Cordian wuchs jedoch von Tag zu Tag, und bald begannen die Kinder, ihn als eine Art Wunder, als ein höchstes Wesen zu betrachten. Ja, und wie sonst? Er wusste so viel, tat und sagte so erstaunliche Dinge, war so schlau und gelehrt! Toms Sprüche, Toms Eskapaden waren in aller Munde; die Kinder beeilten sich, ihre Ältesten zu informieren, und bald interessierten sich auch die Ältesten für Tom und begannen, ihn anzusehen, als wäre er ein erstaunlich begabtes, außergewöhnliches Kind. Erwachsene baten ihn um Rat und wunderten sich oft über seine vernünftigen und vernünftigen Antworten. So wurde Tom für alle, die ihn kannten, zu einem echten Helden, außer für seine Familie, die nichts Ungewöhnliches an ihm fand.

Bald machte sich der Junge ein wenig ganz königlicher Hof. Natürlich war er ein Prinz, und seine Freunde porträtierten Leibwächter, Kammerherren, Stallmeister, Höflinge, Herren und Damen und Mitglieder der königlichen Familie. Jeden Morgen wurde der selbsternannte Prinz nach dem von Tom aus Büchern vorgelesenen Zeremoniell empfangen; jeden Tag wurden die Staatsangelegenheiten eines nicht existierenden Königreichs in dem von ihm eingesetzten Rat erörtert, und jeden Tag erteilte seine Hoheit, der imaginäre König, seinen imaginären Truppen, seiner Flotte und seinen Statthaltern Befehle.

Dann brach der selbsternannte König, ein Prinz in Lumpen, zu seinem üblichen Feldzug auf, um Almosen von ein paar Hellern zu sammeln; Als er nach Hause zurückkehrte, aß er seine alte Kruste, ertrug die üblichen Tritte und Schläge und genoss im Schlaf, ausgestreckt auf dem harten Stroh, seine imaginäre Größe. Toms leidenschaftlicher Wunsch, einen echten Prinzen mit eigenen Augen zu sehen, ließ ihn unterdessen nicht nur nicht los, sondern wuchs von Tag zu Tag, von Stunde zu Stunde, bis er schließlich alle anderen Wünsche und Gedanken in ihm verschlang und zu seinen wurde nur träumen.

An einem Januartag, während seiner üblichen Bettelreisen, war Tom, barfuß und durchgefroren, mehrere Stunden lang niedergeschlagen durch die Minsing Lane und Little East Chip gewandert, hatte neidisch auf die Schaufenster der Lebensmittelgeschäfte geblickt und von verführerischen Schinkenpasteten und anderen köstlichen Delikatessen geträumt in den Fenstern ausgestellt, um die Menschheit zu verführen. All diese Reize schienen ihm nur Engeln zugänglich zu sein – zumindest soweit er es nach Geruch beurteilen konnte: Tom kannte den Geschmack solch verführerischer Dinge nicht, weil er noch nie das Glück hatte, sie zu probieren.

Draußen nieselte ein kalter Regen; Der Tag war traurig, wolkig, neblig. Am Abend kehrte Tom so nass, erschöpft und hungrig nach Hause zurück, dass sogar sein Vater und seine Großmutter Mitleid mit ihm hatten – natürlich auf ihre Weise – und ihn, nachdem sie ihn hastig mit einer Handschelle am Rücken behandelt hatten, ins Bett schickten. Hunger, Müdigkeit, Streit und Lärm im Haus hinderten Tom lange Zeit am Einschlafen, bis ihn seine Fantasie weit weg in ein magisches Land trug und er in Gesellschaft von Prinzen, die von Kopf bis Fuß in Gold und Gold gekleidet waren, einschlief Edelsteine. Die Prinzen lebten in einem luxuriösen Palast, und viele Diener bedienten sie mit tiefen Verbeugungen, fast im Fluge, um jeden ihrer Befehle aufzunehmen und auszuführen.

Also schlief Tom ein, und wie gewöhnlich träumte er, er sei der kleine Prinz.

Die ganze Nacht schwelgte Tom in seiner Erhabenheit, wandelte durch die luxuriösen, hellen Säle, umringt von einer Schar edler Herren und Damen, atmete wunderbare Düfte ein, lauschte Magische Musik und auf die respektvollen Verbeugungen der Menge, die sich vor ihm trennte, antwortete er entweder mit einem wohlwollenden Lächeln oder mit einer majestätischen Neigung seines Kopfes.

Als er morgens aufwachte und die Armut sah, die ihn umgab, ließ sich die Wirkung seiner schläfrigen Träume schnell erkennen: Das Leben schien ihm hundertmal schlimmer. Sein Herz sank schmerzlich und er brach in Tränen aus.
Zwei M.

Titel: Der Prinz und der Bettler
Autor: Mark Twain
Jahr: 1881
Herausgeber: Public Domain
Altersgrenze: 6+
Umfang: 230 Seiten
Genres: Ausländische Kinderbücher, Kinderabenteuer, Kostenlose Bücher

Über „Der Prinz und der Bettelknabe“ von Mark Twain

Dies unglaubliche Geschichte ereignete sich im 16. Jahrhundert im englischen Königreich vor etwa 400 Jahren. Durch den Willen des Schicksals wurde der derzeitige Prinz Edward VI. auf dem königlichen Thron durch einen gewöhnlichen Jungen ersetzt, einen Lumpenmuffin des Garbage Court, einen Vagabunden Tom. ABER Kronprinz fand sich hinter den Mauern seines brillanten Schlosses wieder, vertrieben von der Palastwache. „Wie konnte das überhaupt passieren?“ rufst du. Und alles ist ganz einfach ... zwei Jungs, ähnlicher Freund einander an wie zwei Wassertropfen, prallten in den Kerkern des Schlosses aufeinander, unterhielten sich und tauschten scherzhaft die Kleider. Und es ist passiert, wovon die beiden lange geträumt haben. Der Prinz, der das Hofleben satt hatte, wollte unbedingt den Geschmack der Freiheit spüren: wie alle anderen barfuß im Schlamm laufen, mit anderen Jungen im Kanal schwimmen. Der Prinz war immer lebensmüde im Palast, er fühlte sich wie ein Vogel in einem goldenen Käfig, in den sogar Sonnenlicht. Ein anderer Junge, der zerlumpte Tom, träumte davon, die ganze Welt zu verändern. Er war es leid, Armut und Dreck um sich herum zu sehen, er wollte seiner armen Mutter und anderen benachteiligten Menschen helfen, er wollte ihnen das Leben erleichtern, damit kein einziger Mensch auf der Welt Hunger verspürte.

Aber unsere Träume, unsere Fantasien haben oft welche Nebenwirkungen wenn sie beginnen wahr zu werden. Sowohl der Prinz als auch der Bettler spürten die Widersprüchlichkeit ihrer hellen, jungenhaften Träume mit der harten Realität. Nach dem Lesen von Geschichten über schöne Damen und edle Ritter, über Könige und Prinzessinnen, Tom träumte zumindest mit einem Auge davon, diese luxuriöse, glänzende Welt des königlichen Palastes zu sehen. Und was hat er gesehen? Sinnloses Zeremoniell, das am wichtigsten ist, sinnlose Riten und demütigende Pflichten (wie "Prügelknabe"). Den königlichen Untertanen ging es überhaupt nicht darum, ihrem Volk zu helfen. Sie wurden nur von Gier verzehrt. Und kleiner Junge Als er all die Ungerechtigkeit sah, begann er, das Land auf seine Weise zu regieren. Er hebt ungerechte Gesetze auf, die darauf abzielen, die ohnehin schon armen Menschen weiter auszubeuten, und versucht, den gesamten königlichen Adel zu bekämpfen.

Und auch Edward hatte kein besonders freies, wie er dachte, Leben. Er stellte sich vor, dass er gehen und einziehen würde, aber am Ende musste er um seine Existenz kämpfen, Essen besorgen, sich vor Räubern verstecken usw. Der Prinz überdenkt alles, was er vorher wusste, und versteht, wie hart das Leben für sein Volk ist, und wie viel Ungerechtigkeit es gibt.

Über die zwei parallelen Schicksale der Hauptfiguren sprechend, betont der Autor in seinem Buch: Nur wer selbst aus dem Volk kommt, der alle Nöte und Probleme kennt, die den einfachen Bürger überwinden, kann das Land regieren. Alle Menschen sind gleich. Es gibt kein „blaues Blut“ und „weiße Knochen“, solche Theorien werden geschaffen, um die Kontrolle über die Menge zu erleichtern, um Ungleichheit, die Armut einiger und den Reichtum anderer zu rechtfertigen. Das erbliche Königtum galt als Macht Gottes. Der Monarch gilt als der Auserwählte, weiser als alle anderen. Aber Mark Twain weist diese Theorie vollständig zurück. Ein Mensch, der Schmerzen durch sein Herz ertragen kann gewöhnliche Menschen, seine Untertanen, nur eine solche Person hat das Recht, König genannt zu werden. Schließlich unterscheidet sich der Prinz vom Bettler nur durch ein glänzendes Leibchen und zerrissene Kleider.

Auf unserer Literatur-Website können Sie Mark Twains Der Prinz und der Bettelknabe kostenlos in geeigneten Formaten herunterladen. verschiedene Geräte Formate - epub, fb2, txt, rtf. Lesen Sie gerne Bücher und verfolgen Sie immer die Veröffentlichung neuer Produkte? Wir haben große Auswahl Bücher verschiedener Genres: Klassiker, zeitgenössische Fiktion, Literatur zur Psychologie und Kinderausgaben. Darüber hinaus bieten wir interessante u informative Artikel für Schreibanfänger und alle, die schön schreiben lernen wollen. Jeder unserer Besucher wird in der Lage sein, etwas Nützliches und Spannendes zu finden.

Mark Twain

PRINZ UND DER PAUPER

Liebe und brave Kinder,

Susie und Clara Clemens

mit einem Gefühl inniger Liebe

widmet dieses Buch ihrem Vater

Ich werde Ihnen diese Geschichte in der Form erzählen, in der ich sie von einer Person gehört habe, die sie von ihrem Vater gehört hat, die sie von ihrem Vater gehört hat, und die von ihm und so weiter. Dreihundert Jahre und vielleicht länger haben es die Väter an ihre Söhne weitergegeben und so der Nachwelt erhalten. Es ist möglich, dass dies historische Tatsache, aber vielleicht - eine Legende, eine Legende. Vielleicht war das alles so, und vielleicht war es das auch nicht, aber es könnte immer noch so sein. Es ist möglich, dass in alten Zeiten Weise und Wissenschaftler daran geglaubt haben, aber es ist auch möglich, dass nur einfache ungelehrte Menschen daran geglaubt und es geliebt haben.

Oh, in Gnaden doppelte Gnade:

Gesegnet ist, wer Barmherzigkeit hat, und derjenige

Wen bevorzugt er? Nur der Stärkste

Es liegt in den Händen der Starken; Könige

Es klebte mehr als eine Krone.

Shakespeare, Kaufmann von Venedig

DIE GEBURT EINES PRINZ UND DIE GEBURT EINES BETTLERS

Das war am Ende des zweiten Viertels des sechzehnten Jahrhunderts.

Ein Herbsttag in alte Stadt London ein arme Familie Kenty hatte einen Jungen, den sie überhaupt nicht brauchte. Am selben Tag ein reiche Familie Tudor hat einen anderen geboren englisches kind, die nicht nur von ihr, sondern von ganz England benötigt wurde. England hatte so lange von ihm geträumt, auf ihn gewartet und zu Gott für ihn gebetet, dass die Engländer vor Freude fast verrückt wurden, als er wirklich auf die Welt kam. Menschen, die sich kaum kannten, trafen sich an diesem Tag, umarmten, küssten und weinten. Niemand arbeitete, alle feierten – arm und reich, Bürger und Adlige – sie feierten, tanzten, sangen, gönnten sich Wein, und ein solches Gelage dauerte mehrere Tage und Nächte. Tagsüber war London ein sehr schöner Anblick: Auf jedem Balkon, auf jedem Dach flatterten bunte Fahnen, prächtige Prozessionen zogen durch die Straßen. Auch nachts gab es etwas zu sehen: An allen Kreuzungen loderten große Freudenfeuer, und ganze Scharen von Feiernden vergnügten sich um die Freudenfeuer. In ganz England war nur die Rede von dem neugeborenen Edward Tudor, Prince of Wales, und er lag eingehüllt in Seide und Satin, nichts von diesem Durcheinander und nicht wissend, dass edle Lords und Ladys mit ihm hätschelten – es war ihm gleichgültig. Aber nirgendwo war die Rede von einem anderen Kind, Tom Canty, das in elende Lumpen gewickelt war. Von ihm sprach man nur in dieser armseligen, elenden Familie, für die seine Geburt so viel Unheil versprach.

Toms Kindheit

Überspringen wir ein paar Jahre.

London existiert seit fünfzehn Jahrhunderten und war damals eine große Stadt. Sie hatte hunderttausend Einwohner, andere glauben doppelt so viele. Die Straßen waren eng, krumm und schmutzig, besonders in dem Teil der Stadt, in dem Tom Canty lebte, nicht weit von der London Bridge entfernt. Die Häuser waren aus Holz; der zweite Stock ragte über den ersten hinaus, der dritte legte seine Ellbogen weit über den zweiten. Je höher die Häuser wuchsen, desto breiter wurden sie. Ihre Skelette bestanden aus starken, kreuzweise verlegten Balken; Die Lücken zwischen den Balken wurden mit dauerhaftem Material gefüllt und oben mit Gips bedeckt. Die Balken wurden je nach Geschmack des Besitzers rot, blau oder schwarz gestrichen, was den Häusern ein sehr malerisches Aussehen verlieh. Die Fenster waren klein, mit kleinen Rautenscheiben, und öffneten sich wie Türen an Scharnieren nach außen.

Das Haus, in dem Toms Vater lebte, lag in einer stinkenden Sackgasse hinter Glutton's Row. Die Sackgasse hieß Garbage Yard. Das Haus war klein, baufällig, klapprig, bis zum Rand gefüllt mit Armen. Die Familie Canty bewohnte einen Schrank im dritten Stock. Der Vater und die Mutter hatten eine Art Bett, aber Tom, seine Großmutter und seine beiden Schwestern. Beth und Nan kannten diese Unannehmlichkeiten nicht: Sie besaßen die ganze Etage und konnten schlafen, wo immer sie wollten. Zu ihren Diensten standen Fetzen von zwei oder drei alten Decken und mehrere Arme voll schmutzigem, heruntergekommenem Stroh, aber das konnte man kaum als Bett bezeichnen, denn morgens fiel alles auf einen Haufen, aus dem sich abends jeder aussuchte, was er wollte.

Beth und Nan waren fünfzehnjährige Zwillingsmädchen, gutmütig, schäbig, in Lumpen gekleidet und zutiefst unwissend. Die Mutter war nicht viel anders als sie. Aber mein Vater und meine Großmutter waren echte Teufel; sie betranken sich, wo immer sie konnten, und dann kämpften sie miteinander oder mit jedem, der ihnen in die Quere kam. Sie fluchten und fluchten bei jedem Schritt, betrunken und nüchtern. John Canty war ein Dieb und seine Mutter eine Bettlerin. Sie brachten Kindern das Betteln bei, aber sie konnten sie nicht zu Dieben machen.

Unter den Bettlern und Dieben, die das Haus füllten, lebte ein Mensch, der nicht zu ihnen gehörte. Es war ein gütiger alter Priester, vom König mit einer mageren Rente von ein paar Kupfermünzen auf die Straße geworfen. Oft nahm er die Kinder zu sich und pflanzte ihnen heimlich von ihren Eltern die Liebe zum Guten ein. Er brachte Tom Lesen und Schreiben bei, von ihm erwarb Tom einige Kenntnisse Latein. Der alte Mann wollte den Mädchen Lesen und Schreiben beibringen, aber die Mädchen hatten Angst vor ihren Freunden, die über ihr unangemessenes Lernen lachen würden.

Der ganze Garbage Yard war ein Wespennest, genau wie das Haus, in dem Kenty lebte. Trinkgelage, Streitereien und Schlägereien waren hier an der Tagesordnung. Sie passierten jede Nacht und dauerten fast bis zum Morgen. Durchstochene Köpfe waren hier so alltäglich wie Hungersnöte. Aber dennoch kleiner Tom fühlte mich nicht unglücklich. Manchmal hatte er eine sehr schwere Zeit, aber er haftete nicht an seinen Katastrophen von großer Wichtigkeit: So lebten alle Jungs auf dem Müllplatz; deshalb glaubte er, dass es nicht anders sein sollte. Er wusste, dass sein Vater ihn abends, wenn er mit leeren Händen nach Hause kam, schimpfen und verprügeln würde, und seine Großmutter ihn nicht im Stich lassen würde, und spät in der Nacht würde sich die immer hungrige Mutter anschleichen und langsam ausrutschen altbackene Kruste oder einige Reste, die sie selbst essen konnte, aber für ihn aufbewahrte, obwohl sie bei diesen heimtückischen Aktionen schon mehr als einmal auf sie gestoßen war und als Belohnung harte Schläge von ihrem Mann erhalten hatte.

Nein, Toms Leben war nicht so schlimm, besonders in Sommerzeit. Er bat nicht zu sehr um Almosen – nur um die Prügel seines Vaters loszuwerden – denn die Gesetze gegen das Betteln waren streng und Bettler wurden sehr grausam bestraft. Er verbrachte viele Stunden mit dem Priester Andrew und lauschte seinen wunderbaren alten Legenden und Geschichten von Riesen und Zwergen, Zauberern und Feen, verzauberten Schlössern, prächtigen Königen und Prinzen. Die Phantasie des Jungen war voll von all diesen Wundern, und mehr als einmal gab er nachts, im Dunkeln, auf dem spärlichen und stacheligen Stroh liegend, müde, hungrig, geschlagen, seinen Träumen freien Lauf und vergaß bald sowohl Beleidigungen als auch Schmerzen und zog zu selbst süße Bilder vom entzückenden Leben eines verwöhnten Prinzen im königlichen Palast. Tag und Nacht verfolgte ihn ein Wunsch: mit eigenen Augen einen echten Prinzen zu sehen. Einmal äußerte er diesen Wunsch gegenüber seinen Kameraden im Court of Dregs, aber sie verspotteten ihn und verspotteten ihn so gnadenlos, dass er beschloss, seine Träume in Zukunft mit niemandem zu teilen.

Oft las er beim Pfarrer alte Bücher. Auf Wunsch des Jungen erklärte ihm der Priester ihre Bedeutung und ergänzte sie manchmal mit seinen eigenen Geschichten. Träume und Bücher haben Toms Seele geprägt. Die Helden seiner Fantasie waren so elegant und gut gekleidet, dass er seiner Lumpen, seiner Unordentlichkeit überdrüssig wurde und sich danach sehnte, sauber und besser gekleidet zu sein. Zwar spielte er auch jetzt noch oft mit der gleichen Lust wie früher im Schlamm, aber in der Themse begann er nicht nur aus Spaß zu planschen: Jetzt gefiel ihm auch, dass das Wasser den Schlamm von ihm wegspült.

Am Maibaum in Cheapside oder auf den Jahrmärkten hatte Tom immer etwas zum Anschauen. Außerdem gelang es ihm, wie allen Londonern, von Zeit zu Zeit, die Militärparade zu bewundern, wenn eine unglückliche Berühmtheit zu Lande oder mit dem Boot in das Tower-Gefängnis gebracht wurde. An einem Sommertag sah er zufällig, wie die arme Ann Askew auf dem Scheiterhaufen in Smithfield verbrannt wurde, und mit ihren drei anderen Leuten; er hörte, wie ihnen ein gewisser Ex-Bischof eine lange Predigt vorlas, die ihn jedoch wenig interessierte. Ja in allgemeines Leben Tom war ziemlich abwechslungsreich und angenehm.

Nach und nach beeinflusste ihn das Lesen von Büchern und das Träumen vom Leben der Könige so stark, dass er, ohne es zu merken, wurde einen Streich spielen aus sich als Prinz heraus, zur Bewunderung und Belustigung seiner Straßenkameraden. Seine Sprache und Gewohnheiten wurden zeremoniell und majestätisch. Sein Einfluss im Garbage Court wuchs jeden Tag, und allmählich gewöhnten sich seine Kollegen daran, ihn mit enthusiastischer Ehrfurcht als ein überlegenes Wesen zu behandeln. Es schien ihnen, dass er so viel wusste, dass er zu so wunderbaren Reden und Taten fähig war! Und er selbst war so schlau, ein Wissenschaftler! Die Kinder erzählten den Ältesten von jeder Bemerkung und jeder Handlung von Tom, sodass die Ältesten bald anfingen, über Tom Canty zu sprechen und ihn als einen äußerst begabten, außergewöhnlichen Jungen zu betrachten. Erwachsene wandten sich in schwierigen Fällen an ihn um Rat und staunten oft über den Witz und die Weisheit seiner Sätze. Er wurde ein Held für alle, die ihn kannten - nur seine Verwandten sahen nichts Bemerkenswertes an ihm.

Aktuelle Seite: 1 (das Buch hat insgesamt 15 Seiten)

Mark Twain
Prinz und der Bettler

* * *

…Segen in Gnade
Ernsthaft: sie segnet
Diejenigen, die geben und diejenigen, die es nehmen.
Es ist am stärksten in den Händen der Starken;
Es passt eher zu Königen als zu einer Krone.
Shakespeare „Der Kaufmann von Venedig“

Vorwort des Autors

Ich werde Ihnen eine Geschichte erzählen, wie sie mir von einem Mann erzählt wurde, der sie von seinem Vater gehört hat, der sie von seinem Vater gehört hat, der sie von seinem gehört hat, und so weiter. Dreihundert Jahre oder länger ging sie vom Vater auf den Sohn über und ist so zu uns herabgekommen. Was darin erzählt wird, ist vielleicht eine Geschichte, oder vielleicht eine Legende, eine Tradition. Vielleicht war das alles so, oder vielleicht auch nicht; aber es könnte sein. Vielleicht glaubten die Weisen und Gelehrten an die alte Geschichte; oder vielleicht glaubten ihr nur die Ungebildeten und Einfältigen und liebten sie.

Mark Twain

Kapitel I
Geburt eines Prinzen und eines Armen

In der antiken Stadt London wurde an einem Herbsttag in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts ein Kind namens Canty in eine arme Familie hineingeboren - ein Junge, der mit niemandem glücklich war. Am selben Tag wurde ein anderer in eine Adelsfamilie der Tudors hineingeboren. englischer Junge, auf die sich alle freuten und auf die sie lange gewartet und gewartet hatten. Ganz England wartete auf ihn. England wartete so leidenschaftlich auf ihn, hoffte so sehr auf sein Erscheinen, flehte ihn so inbrünstig von Gott an, dass, als er endlich auf die Welt kam, die Menschen vor Freude fast ausrasteten. Menschen, die sich fast nicht kannten, trafen sich auf der Straße, umarmten, küssten und weinten vor Freude. Dieser Tag war ein echter Feiertag für alle: Adlige und Bürgerliche, Reiche und Arme - alle feierten, tanzten, sangen und tranken vor Freude. Das ging mehrere Tage und Nächte so. Tagsüber war es ein Vergnügen, London mit seinen bunten Fahnen zu betrachten, die auf allen Balkonen und Dächern flatterten, und mit prächtigen Prozessionen, die feierlich durch die Straßen zogen. Auch nachts war das Spektakel sehenswert: An allen Ecken und Kreuzungen brannten fröhlich grelle Lichter, und Scharen jubelnder Menschen drängten sich. In ganz England sprach man nur von dem neugeborenen Edward Tudor, Prince of Welsh; und währenddessen lag er still in Seide und Satin, ahnte nicht einmal, welchen Aufruhr er verursacht hatte, und sah mit völliger Gleichgültigkeit zu, wie sich die edelsten Herren und Damen um ihn drängten und mit ihm verhätschelten. Aber niemand in ganz England sprach von der Geburt eines anderen Jungen - Tom Canty, der in seine jämmerlichen Lumpen gehüllt dalag - niemand außer einer armen Familie, für die sein Erscheinen nur eine unnötige Last war.

Kapitel II
Toms Kindheit

Mehrere Jahre sind vergangen.

Zu dieser Zeit hatte London bereits fünfzehn Jahrhunderte Bestand und war für diese Zeit eine große Stadt. Es hatte über hunderttausend Einwohner. Die Straßen waren eng, krumm und schmutzig, besonders in dem Stadtteil, in dem Tom Canty wohnte, nicht weit von der London Bridge entfernt. Die Häuser waren meist aus Holz, wobei der zweite Stock über den ersten und der dritte über den zweiten hinausragte, so dass die Häuser mit zunehmender Höhe immer breiter verteilt wurden. Die Skelette der Häuser wurden aus dicken, kreuzweise gefalteten Balken gebaut, die Lücken wurden mit haltbarem Baumaterial verlegt und mit Gips bedeckt, und die Balken selbst wurden nach dem Geschmack der Eigentümer in roter, blauer oder schwarzer Farbe gestrichen, was nachgab Die Häuser sehen sehr malerisch aus. Die Fenster wurden schmal gemacht; Rahmen - mit einer kleinen schrägen Bindung und dem gleichen kleinen Glas - nach außen geöffnet, an Scharnieren wie Türen.

Betty und Nani waren fünfzehnjährige Mädchen, Zwillinge im Teenageralter, freundlich, aber erstaunlich schmutzig und zerlumpt und außerdem völlig unwissend. Genauso war ihre Mutter. Aber mein Vater und meine Großmutter waren echte Teufel. Sie betranken sich bei jeder Gelegenheit, und die Betrunkenen stritten sich immer untereinander oder mit wem auch immer; sowohl betrunken als auch nüchtern, beide taten nichts als zu fluchen. John Canty lebte vom Stehlen, Großmutter vom Betteln, sie machten aus ihren Kindern Bettler, obwohl sie bei aller Begierde keine Diebe aus ihnen machen konnten. Inmitten des Abschaums, der das Haus füllte, lebte ein gutmütiger alter Priester, der vom König mit einer Rente von mehreren Hellern aus dem Dienst entlassen worden war. Oft rief er die Kinder zu sich und belehrte sie langsam über das Gute. So brachte Pater Andrew Tom Alphabetisierung und etwas Latein bei; Er hätte den Mädchen gerne beigebracht, was er konnte, aber sie weigerten sich rundweg, es zu lernen, aus Angst vor ihren Freundinnen, die sie natürlich wegen eines so absurden Unterfangens verspotten würden.

Das gesamte Offal Court war tatsächlich ebensosehr eine Höhle wie das Zuhause der Familie Canty. Trunkenheit, Missbrauch, Gewalt und Streit wiederholten sich hier von Tag zu Tag, ohne Tag und Nacht anzuhalten. Gebrochene Köpfe waren für niemanden etwas Neues, ebenso wenig wie Hunger etwas Neues war. Und doch war Tom kein unglückliches Kind. Sicher, manchmal hatte er es sehr schwer, aber das war ihm nicht klar: Allen Jungen von Offal Court ging es nicht besser, und Tom fand, dass dies in der Ordnung der Dinge lag. Abends, wenn der Junge mit leeren Händen zurückkam, wusste er schon im Voraus, dass sein Vater ihn sicher schimpfen und schlagen würde und seine Großmutter ihn nicht im Stich lassen würde; er wusste, dass nachts, wenn alle schliefen, seine ewig hungrige Mutter im Dunkeln zu ihm käme und ihm langsam eine altbackene Kruste oder ein paar Essensreste zusteckte, die sie, sich selbst entrissen, trotzdem für ihn aufgehoben hatte mehr als einmal wurde sie wegen solcher heimtückischer Taten verurteilt und musste dafür von ihrem Mann gnadenlos geschlagen werden.

Nein, Tom war alles andere als unglücklich, er hatte sogar eine Menge Spaß, besonders im Sommer. Er bat um Almosen, die gerade ausreichten, um Prügel zu vermeiden, da die Bettelgesetze damals sehr streng waren und die Strafen streng waren. Die meiste Zeit verbrachte er damit, den wunderbaren Geschichten von Pater Andrew zuzuhören: alte Legenden von Riesen und Feen, Zwergen und Zauberern, Feenschlössern und mächtigen Prinzen und Königen. Der Kopf des Jungen war voll von all diesen Wundern, und oft vergaß er nachts, wenn er im Dunkeln auf dem harten Stroh lag, erschöpft, müde, hungrig und geschlagen, Schmerz und Trauer, von seiner Fantasie in das magische Land der luxuriösen Paläste getragen von prächtigen Fürsten bewohnt. Allmählich erfasste ihn ein leidenschaftlicher Wunsch, der ihn Tag und Nacht verfolgte – der Wunsch, um jeden Preis mit eigenen Augen einen echten Prinzen zu sehen. Er versuchte sogar, mit seinen Freunden, den Offal-Cord-Jungs, darüber zu reden, aber sie machten sich nur über ihn lustig, und Tom stotterte niemandem gegenüber darüber. Er las oft in den alten Büchern des Priesters und bat den guten alten Mann, ihm unverständliche Passagen zu erklären. Nach und nach bewirkten Lesen und ständiges Tagträumen eine merkliche Veränderung in ihm: Er schämte sich seiner schmutzigen Lumpen und begann, sich danach zu sehnen, sich ordentlicher und besser zu kleiden. Freilich spielte und suhlte er sich noch immer gerne im Schlamm; aber jetzt, als er in der Themse planschte und baumelte, tat er es nicht nur zum Spaß, sondern auch, weil ihn diese Bäder sauberer machten.

Bald machte sich der Junge nach und nach zu einem ganzen königlichen Hof. Natürlich war er ein Prinz, und seine Freunde porträtierten Leibwächter, Kammerherren, Stallmeister, Höflinge, Herren und Damen und Mitglieder der königlichen Familie. Jeden Morgen wurde der selbsternannte Prinz nach dem von Tom aus Büchern vorgelesenen Zeremoniell empfangen; jeden Tag wurden die Staatsangelegenheiten eines nicht existierenden Königreichs in dem von ihm eingesetzten Rat erörtert, und jeden Tag erteilte seine Hoheit, der imaginäre König, seinen imaginären Truppen, seiner Flotte und seinen Statthaltern Befehle.

Draußen nieselte ein kalter Regen; Der Tag war traurig, wolkig, neblig. Am Abend kehrte Tom so nass, erschöpft und hungrig nach Hause zurück, dass sogar sein Vater und seine Großmutter Mitleid mit ihm hatten – natürlich auf ihre Weise – und ihn, nachdem sie ihn hastig mit einer Handschelle am Rücken behandelt hatten, ins Bett schickten. Hunger, Müdigkeit, Streit und Lärm im Haus hinderten Tom lange Zeit am Einschlafen, bis ihn seine Fantasie weit weg in ein magisches Land trug und er in Gesellschaft von Prinzen, die von Kopf bis Fuß in Gold und Kostbarkeiten gekleidet waren, einschlief Steine. Die Prinzen lebten in einem luxuriösen Palast, und viele Diener bedienten sie mit tiefen Verbeugungen, fast im Fluge, um jeden ihrer Befehle aufzunehmen und auszuführen.

Also schlief Tom ein, und wie gewöhnlich träumte er, er sei der kleine Prinz.

Die ganze Nacht schwelgte Tom in seiner Erhabenheit, ging durch die luxuriösen, hellen Säle, umgeben von einer Schar edler Lords und Ladys, atmete wunderbare Düfte ein, lauschte magischer Musik und den respektvollen Verbeugungen der sich vor ihm verabschiedenden Menge, antwortete er entweder mit einem wohlwollenden Lächeln oder mit einer majestätischen Kopfbeugung.

Kapitel III
Tom trifft den Prinzen

Tom wachte hungrig und durchgefroren auf und verließ das Haus mit einem von der gespenstischen Pracht seiner Nachtträume getrübten Kopf. Er wanderte geistesabwesend durch die Straßen, ohne sich selbst zu kennen Wohin geht, und nichts um sich herum bemerken. Passanten schubsten und beschimpften ihn, aber der Junge war so in Gedanken versunken, dass er nichts sah oder bemerkte. Endlich erreichte er Temple Bar. Auf seinen Wanderungen war Tom nie weiter als bis zu diesem Ort gegangen. Er hielt einen Moment inne, als würde er über etwas nachdenken, verfiel aber sofort wieder in seine frühere Nachdenklichkeit und wanderte weiter. Bald fand er sich außerhalb der Mauern Londons wieder. Der Strand war damals keine Landstraße mehr und wurde sogar Straße genannt, obwohl er zugegebenermaßen ruhig war seltsame Straße: Auf der einen Seite erstreckte sich eine fast durchgehende Reihe von Häusern, während auf der anderen Seite in weitem Abstand voneinander verstreut prächtige Häuser – Kolossen – Paläste lagen reicher Adel, mit großen luxuriösen Gärten, die zum Fluss hin abfallen. Jetzt ist von diesen Gärten keine Spur mehr übrig: Sie sind alle komplett mit hässlichen Gebäuden aus Stein und Ziegeln zugebaut.

Tom erreichte das Dorf Chering und setzte sich nieder, um sich am Fuß eines wundersamen Kreuzes auszuruhen, das in vergangenen Tagen von einem entthronten König errichtet worden war; dann wanderte er wieder träge die schöne schattige Straße entlang, passierte den prächtigen Palast des Kardinals und machte sich auf den Weg zu einem anderen, noch luxuriöseren und majestätischeren Palast - nach Westminster. Verblüfft vor Freude starrte Tom auf dieses Wunder der Architektur, auf die riesigen Flügel in Form von Flügeln, auf die beeindruckenden Bastionen und Türme, auf die hohen Steintore mit vergoldeten Gittern, eine ganze Reihe kolossaler Granitlöwen und andere Symbole und Attribute . Königtum und Macht. Hat sich sein wildester Traum endlich erfüllt? Hier ist er, der königliche Palast. Würde der Herr ihm nicht helfen, den Prinzen zu sehen – einen lebenden, echten Prinzen?

Zu beiden Seiten der vergoldeten Gittertore standen wie zwei lebendige Statuen, in Reih und Glied, stattliche, bewegungslose Wächter, von Kopf bis Fuß in ein funkelndes Gewand gehüllt Stahlrüstung. In respektvollem Abstand von ihnen trampelte eine Handvoll Leute – Dorfbewohner und Städter – herum und wartete auf eine Gelegenheit, wenigstens ein Auge auf jemanden aus dem Königshaus zu werfen. Reiche Kutschen, in denen hochgekleidete Herren saßen und die gleichen heruntergekleideten Diener hinten standen, fuhren dann ein, dann fuhren sie zu anderen luxuriösen Toren des Palastzauns.

Der arme Tom, in seinen Lumpen, drängte sich zaghaft durch die Menge, sah sich ängstlich nach den furchtbaren Posten um, spähte durch die vergoldeten Stäbe, und was er dort sah, machte ihn fast wahnsinnig vor Freude.

Im Hof, hinter dem Zaun, stand ein hübscher, dunkelhäutiger, stattlicher Junge. Er war ganz in Seide, in Satin und Edelsteinen; an seiner Seite hingen ein kleines, mit Diamanten besetztes Schwert und ein ähnlicher Dolch; Ihre Füße steckten in hübschen Schuhen mit roten Absätzen, und auf ihrem Kopf trug sie eine elegante purpurrote Kappe mit Federn und einem Diamantagraphen. Der Junge war von einigen klugen Herren umgeben, wahrscheinlich seinen Dienern. Hier war er endlich – ein Prinz, ein wirklich lebender Prinz aus Fleisch – daran konnte kein Zweifel bestehen. Endlich richtig heiß geworden geliebter Traum zerlumpter Junge!

Toms Herz setzte vor Freude fast einen Schlag aus und seine Augen weiteten sich vor Überraschung und Entzücken. Alle Angst, alle Klugheit verschwand aus ihm und machte einem leidenschaftlichen Wunsch Platz: dem Prinzen näher zu kommen, ihn genau anzusehen. Ohne zu merken, was er tat, drückte Tom sein Gesicht gegen die vergoldeten Gitterstäbe des Tors, aber im selben Moment stieß ihn einer der Posten grob weg, und er flog Hals über Kopf in die Menge der Schaulustigen.

„Sei das nächste Mal vorsichtig, du kleiner Teufel!“ - sagte der Posten.

Gelächter erhob sich in der Menge, Witze regneten herab. Im selben Moment stürzte der junge Prinz mit brennendem Gesicht und vor Wut funkelnden Augen zum Tor und rief:

Wie kannst du es wagen, einen armen Jungen so zu behandeln! Wie kannst du es wagen, so unhöflich zu sein, sogar zu den geringsten Untertanen meines Vaters! Jetzt öffne den Rost – hörst du? - und lass ihn rein!

Die Freude der wechselhaften Menge hätte man sich anschauen sollen! Schau, wie die Hüte in die Luft flogen! Hätte was für einen freundlichen Ausruf gehört: "Lang lebe der Prinz von Wales!" - kündigte die Luft an.

Die Posten machten Wache mit ihren Hellebarden, schlossen sofort die Tore auf und wachten wieder, als der kleine Prinz der Armut in seinen flatternden Lumpen dem Prinzen der grenzenlosen Zufriedenheit und des Luxus entgegeneilte.

- Was ist dein müde aussehen! Hast du richtig Hunger? Sie waren beleidigt … Folgen Sie mir“, sagte Edward Tudor.

Ein halbes Dutzend der anwesenden prächtigen Herren stürzte herbei, Gott weiß warum, wahrscheinlich, um einzugreifen. Aber eine majestätische Handbewegung des Prinzen genügte ihnen, um innezuhalten. Währenddessen führte Edward Tom in ein luxuriöses Zimmer, das er sein Arbeitszimmer nannte. Auf seinen Befehl hin erschien sofort eine Vorspeise auf dem Tisch, die Tom noch nie zuvor gesehen hatte. Er kannte diesen Luxus nur aus seinen Büchern. Der Prinz schickte mit wahrhaft königlicher Freundlichkeit und Zartheit alle Diener aus, damit sie seinen zerlumpten Gast nicht mit ihrer steifen Anwesenheit in Verlegenheit bringen würden; er selbst setzte sich näher zu ihm und bombardierte ihn, während Tom aß, mit Fragen:

"Wie ist dein Name, kleiner Junge?"

»Tom Canty, Sir … Euer Gnaden.«

– Merkwürdiger Name. Wo wohnst du?

- In der Stadt. In Innereien, hinter der Pudding Lane.

- Innereienschnur! Komischer Name! Haben Sie Eltern?

„Nicht nur meine Eltern, mein Herr, sondern auch meine Großmutter, die ich nicht ausstehen kann – verzeihen Sie mir, Herr!“ - und Zwillingsschwestern, Nani und Betty.

- Nun, deine Großmutter behandelt dich schlecht, oder was?

- Nicht mit mir allein; Sie ist mit allen so, mit Ihrer Erlaubnis, Sir. Eine verabscheuungswürdige alte Frau: Sie weiß nur, dass sie schwört und kämpft.

„Willst du damit sagen, dass sie dich schlägt?“

„Das einzige Mal, dass sie nicht zuschlägt, ist, wenn sie schläft oder tot betrunken ist. Und sobald er aufwacht, fängt er an zu schlagen und an seinen Haaren zu ziehen.

- Schlägt Sie? rief der Prinz aus, seine Augen blitzten vor Wut.

"Eher so, Sir!"

- Du! So dünn und klein ... Also hör zu: Sie wird heute im Tower sein. Der König, mein Vater, wird befehlen...

„Aber Sie vergessen, Herr, dass sie eine Bürgerliche ist, eine Bettlerin, und nur edle Adlige werden in den Turm gesteckt.

- Ja, ja, es ist wahr. Ich habe es völlig vergessen. Nun spielt keine Rolle; Ich überlege es mir und sei ruhig, ich werde mir eine Strafe für sie einfallen lassen. Nun... Nun, ist dein Vater nett?

„Nicht freundlicher als Oma, Sir.

- Es muss sein - alle Väter sind gleich: Mein Vater hat auch ein kühles Temperament. Seine Hand ist schwer; nur berührt er mich nie mit einem Finger und schimpft - er schimpft oft, muss ich zugeben ... Sag mir, ist deine Mutter nett?

„Mutter ist sehr nett, Sir, beleidigt mich nie. Nain und Betty sind auch nette Mädchen.

- Wie alt sind Sie?

„Fünfzehn Jahre alt, Euer Gnaden.

„Lady Elizabeth, meine Schwester, ist vierzehn, und meine Cousine, Lady Grey, ist in meinem Alter, und sowohl hübsche als auch hübsche Mädchen; aber meine andere Schwester, Lady Mary, mit ihrem strengen Gesicht und ... Hören Sie, verbieten Ihre Schwestern ihren Mägden auch das Lachen, um ihre Seelen nicht zu ruinieren?

- Diener! Glauben Sie, mein Herr, dass sie Dienstmädchen haben?

- Ist es nicht so? fragte der Prinz und sah seinen Gast verwirrt an. „Muss man sie nicht nachts ausziehen und morgens nach dem Aufstehen anziehen?“

- Wofür ist das? Können sie nicht wie Tiere ohne Kleid schlafen?

- Wie wäre es ohne Kleid? Haben sie nur Klamotten an, dieses eine Kleid?

„Aber wie ist es, Euer Gnaden?“ Und warum sollten sie mehr brauchen? Schließlich hat jeder von ihnen nur einen Körper.

- Das macht so viel Spaß! Es tut mir leid, mein Lieber, ich wollte dich nicht beleidigen. Hören Sie, jetzt werden Ihre Schwestern viele, viele Kleider und allerlei Kleider haben: Ich werde bestellen - und mein Schatzmeister wird sich darum kümmern. Nein, nein, es gibt absolut nichts, wofür man dankbar sein muss, das sind nur Kleinigkeiten. Du bist sehr interessant und ich mag dich sehr. Hast du gelernt?

„Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll, Sir. Der gute Pater Andrew hat mir etwas aus seinen Büchern beigebracht.

- Können Sie Latein?

»Sieht nach sehr wenig aus, Sir.

- Lerne unbedingt, kleiner Junge; Latein ist nur am Anfang schwierig; Griechisch - das ist viel schwieriger. Aber für meine Schwester Lady Elizabeth und meine Cousine scheint es nichts Schwieriges zu geben. Die sollte man sich nur anhören!.. Aber erzähl mir lieber von Offal Cord. Hast du Spaß?

„Um die Wahrheit zu sagen, Euer Gnaden, es macht viel Spaß, wenn ich keinen Hunger habe. Manchmal kommt Petruschka oder ein Zauberer mit Affen zu uns - lustig, sag ich euch, Tiere, und wie verkleidet! Sie repräsentieren den Krieg, kämpfen, schießen, bis sie alle getötet werden. Interessant und nur einen Pfennig wert, obwohl, glauben Sie mir, mein Herr, einen Pfennig zu verdienen, ist manchmal gar nicht so einfach.

- Nun, erzähl mir etwas anderes.

„Manchmal kämpfen wir Offal Cord-Jungs mit Stöcken wie echte Lehrlinge.

- Das ist wunderbar! Gefällt mir sehr! rief der Prinz, seine Augen leuchteten auf. - Nun, wie spielst du immer noch?

- Wir laufen in die Barkassen, Sir, wer wird wen überholen.

- Das ist auch nicht schlecht. Was sonst?

„Im Sommer schwimmen und planschen wir in den Gräben oder im Fluss, mein Herr; wir schwimmen hintereinander, spritzen mit Wasser, tauchen und fangen uns gegenseitig, versuchen ins Wasser zu tauchen und ...

- Das ist schön! Ja, ich würde das ganze Königreich meines Vaters für ein solches Spiel hergeben! Was machst du sonst so? Sag es mir schnell!

„Zufällig singen und tanzen wir auch um den Maibaum in Cheapside; ansonsten buddeln wir im Sand oder backen Kuchen aus Schlamm - das macht so viel Spaß! Es gibt nichts Besseres als Matsch zum Spielen. Aber wie wir uns darauf einlassen, nichts gegen Euer Gnaden!

- Oh, was für ein Zauber! Könnte es etwas Besseres geben! Es scheint, wenn ich Schuhe anziehen und mich anziehen könnte wie du, und wenigstens einmal – nur einmal – so spielen könnte – natürlich nur, damit mich niemand stört und mich niemand daran hindert –, würde ich bereitwillig geben meine Krone.

„Und mir scheint, wenn ich mich nur einmal – nur einmal – wie Sie kleiden könnte, Euer Gnaden, würde ich einfach …“

- Willst du das? Dies ist einfach zu arrangieren. Zieh deine Lumpen aus und zieh mein Kleid an – hörst du! Stimmt, es ist nur für eine Minute, aber ich werde so glücklich sein! Schnell schnell! Wir müssen Zeit haben, uns wieder umzuziehen, bevor niemand kommt und sich einmischt.

Ein paar Minuten später war der Prinz von Welsh in Toms schmutzige Lumpen gekleidet, und der Bettler, der zerlumpte Prinz, stand in der glänzenden Kleidung eines Königssohnes. Die Jungs gingen zum Spiegel, stellten sich daneben und – oh, herrlich! - es schien ihnen, dass sie nicht einmal daran dachten, sich umzuziehen. Erschrocken sahen sie einander an, schauten wieder in den Spiegel und starrten einander wieder an.

- Das ist es! Wie fühlt es sich für dich an?

„Ah, Euer Gnaden, ich wage es nicht zu sagen. Lass mich nicht antworten; stimmt, ich traue mich nicht.

Aber ich wage es und sage. Sie haben genau die gleichen Haare, die gleichen Augen, die gleiche Figur, die gleichen Manierismen, die gleiche Stimme wie ich; Mit einem Wort, wir sind uns ähnlich wie zwei Wassertropfen. Ohne das Kleid hätte dich niemand vom Prinzen von Wales unterschieden. Und jetzt, wo ich deine Lumpen trage, scheine ich wirklich noch stärker zu spüren, wie dieser rüde Soldat dich beschimpft hat. Was ist das auf deiner Hand? Ein Zeichen von seinem Schlag?

- Ja, aber das ist nur eine Kleinigkeit, Sie sollten nicht aufpassen; und wissen Sie, Euer Gnaden, der arme Posten ist nicht so...

- Den Mund halten! Es war eine beschämende, grausame Tat “, rief der kleine Prinz und stampfte mit dem bloßen Fuß auf. - Und wenn der König ... Warte! Warte hier, bis ich zurückkomme – ich befehle es dir!

Mit diesen Worten schnappte sich der Prinz einen Gegenstand vom Tisch, versteckte ihn hastig, rannte aus dem Zimmer, knallte die Tür hinter sich zu und machte sich in seinen flatternden Lumpen mit einem brennenden Gesicht und vor Zorn funkelnden Augen auf den Weg, um hindurchzulaufen die Schlossgärten. Er rannte zum Gitter des Haupttors, ergriff die vergoldeten Querstangen mit seinen Händen und begann sie zu schütteln, wobei er rief:

- Öffne es! Öffne es jetzt, hörst du?

Der Posten, derselbe, der Tom gestoßen hatte, gehorchte sofort; aber als der Prinz wütend auf ihn losstürzte, versetzte er ihm einen so heftigen Schlag ins Ohr, dass der Junge sich Hals über Kopf mitten auf die Straße rollte.

"Hier bist du, du Bastard!" Das ist für Sie für das, was ich wegen Ihnen von Seiner Hoheit bekommen habe“, sagte der Soldat.

Die Menge jubelte. Der Prinz sprang im Schlamm auf und rief mit vor Wut erstickter Stimme:

„Wie kannst du es wagen, den Prince of Wales zu schlagen? Weißt du, dass meine Person heilig ist und dass du morgen gehängt wirst, weil du es gewagt hast, die Hand gegen mich zu erheben?

Als Antwort auf diese Worte machte der Soldat eine ernsthafte Wache und sagte in spöttischem Ton:

Die Menge umringte lachend die Armen kleiner Prinz und jagte ihn lange mit Gebrüll und Geschrei die Straße entlang:

- Macht Platz für Seine Hoheit! Weg, Weg zum Prinzen von Wales!

Alternative Beschreibungen

Mark (heute Samuel Langhorne Clemens) (1835-1910) Amerikanischer Schriftsteller, der Roman The Gilded Age (1873; mit C. Warner), The Adventures of Huckleberry Finn, die Geschichte A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, The Adventures of Tom Sawyer

Amerikanischer Schriftsteller, dem die Worte gehören: " Der beste Weg aufmuntern - jemand anderen aufmuntern

Welcher der Klassiker der amerikanischen Literatur brachte als erster ein auf einer Schreibmaschine getipptes Manuskript in den Verlag?

Der Schriftsteller, der einst Prinz und Bettler vertauschte

Das allererste Heimtelefon der Welt wurde in der Wohnung dieses amerikanischen Schriftstellers installiert

Wer war der erste Schriftsteller, der seine Werke professionell von der Bühne aus las?

Pseudonym des Schriftstellers S. Clemens

. „Daddy“ Tom Sawyer

Samuel Clemens

Amerikanischer Schriftsteller

Mark... (alias von Samuel Clemens)

. "Vater" von Huckleberry Finn

. "Elternteil" von Tom Sawyer

Erfunden von T. Sawyer

Mark... (Pseudo Samuel Clemens)

Samuel Clemens

Erfunden von Tom Sawyer

Er ist Samuel Clemens

Mark von Schriftstellern

Schriftsteller Samuel Clemens

Vertauscht den Prinzen und den Bettler

Klassiker der US-Literatur

Klassiker der Literatur aus den Staaten

Pseudonym des Schriftstellers Clemens

Spitzname von Samuel Clemens

amerikanischer Schriftsteller, echter Name Clemens (1835–1910, „Die Abenteuer von Tom Sawyer“, „Die Abenteuer von Huckleberry Finn“, „Ein Yankee aus Connecticut am Hofe von König Artus“)

Typ