حرف اول یک چوب و در بالا یک دایره است. $، £، € و خط زده شده "P": تاریخچه نمادهای ارزهای مدرن. circonflex لهجه در اشکال فعل، عطف، پسوند

بررسی کیفیت ترجمه و مطابقت مقاله با آن ضروری است قوانین سبکیویکیپدیا. شما می توانید کمک کنید ... ویکی پدیا

بر اساس سنت به ارث رسیده از دوران استعمار، همه 50 ایالت آمریکای شمالی و همچنین تعدادی از قلمروهای ایالات متحده و ناحیه کلمبیا شعارهای خاص خود را (از جمله آنهایی که در سطح ایالت پذیرفته شده اند) به زبان انگلیسی دارند... ویکی پدیا

لیست شخصیت ها عناصر شیمیایینمادها، کدها یا اختصاراتی که به طور خلاصه یا بازنمایی بصرینام عناصر شیمیایی و همنام مواد ساده. اول از همه، اینها نمادهای عناصر شیمیایی هستند ... ویکی پدیا

- (یونانی باستان پنج، pénte، "پنج" و γράφω، gráphō، "من می نویسم") دنباله ای از پنج حرف است که برای نشان دادن یک صدای واحد (واج)، یا ترکیبی از صداهایی که با معنی مطابقت ندارند استفاده می شود. تک تک حروف مثلا در ... ویکی پدیا

- (از یونانی: τετρα، تترا، "چهار" و γράφω، gráphō، "من می نویسم") دنباله ای است و چهار حرف، برای نشان دادن یک صدا (واج) یا ترکیبی از صداهایی که لزوماً با فردی مطابقت ندارند استفاده می شود ... ویکی پدیا

- (از یونانی باستان ἕξ، héx "شش" و γράφω، gráphō "من می نویسم") دنباله ای از شش حرف که برای نشان دادن یک صدای واحد (واج) یا ترکیبی از صداها استفاده می شود که با اندازه حروف منطبق نیست. آنها نه تنها در ... ویکی پدیا

درخواست "IPA" به اینجا هدایت می شود. دیدن همچنین معانی دیگر درخواست "MFA" به اینجا هدایت می شود. دیدن همچنین معانی دیگر نباید با اصطلاح "الفبای آوایی ناتو" اشتباه شود. بین المللی الفبای آواییتایپ زبان های الفبای... ...ویکی پدیا

درخواست "IPA" به اینجا هدایت می شود. دیدن همچنین معانی دیگر درخواست "MFA" به اینجا هدایت می شود. دیدن همچنین معانی دیگر نباید با اصطلاح "الفبای آوایی ناتو" اشتباه شود. نوع الفبای آوایی بین المللی زبان های الفبا... ... ویکی پدیا

درخواست "IPA" به اینجا هدایت می شود. دیدن همچنین معانی دیگر درخواست "MFA" به اینجا هدایت می شود. دیدن همچنین معانی دیگر نباید با اصطلاح "الفبای آوایی ناتو" اشتباه شود. نوع الفبای آوایی بین المللی زبان های الفبا... ... ویکی پدیا

علاوه بر استفاده از انواع متفاوتقالب بندی متن مانند: تغییر فونت، استفاده از حروف برجسته یا ایتالیک، گاهی اوقات لازم است در ورد زیر خط بکشید. قرار دادن یک خط روی یک حرف بسیار ساده است.

استفاده از "Diacritics"

با تشکر از پانل نماد، می توانید یک خط تیره در بالا به صورت زیر ایجاد کنید. نشانگر ماوس را در آن قرار دهید در جای مناسببا توجه به متن. به تب “Insert” بروید، سپس در قسمت “Symbols” در دکمه “Formula” کلیک کنید و از منوی کشویی “Insert new formula” را انتخاب کنید.

یک برگه اضافی "کار با فرمول ها" یا "طراح" باز می شود. از گزینه های ارائه شده، در قسمت "Structures"، "Diacritics" را انتخاب کنید و روی پنجره ای به نام "Stroke" کلیک کنید.

در پنجره اضافه شده، تایپ کنید حرف لازمیا یک نامه

نتیجه به این شکل خواهد بود.

تاکید از بالا با استفاده از یک شکل

با استفاده از شکل ها در Word، می توانید زیر یک کلمه هم در بالا و هم زیر آن خط بکشید. خط زیر را در نظر بگیرید. ابتدا باید چاپ کنید متن مورد نیاز. بعد، به تب "Insert" در قسمت "Illustrations" بروید و دکمه "Shapes" را انتخاب کنید. در پنجره جدید، روی شکل "خط" کلیک کنید.

یک ضربدر روی کلمه در ابتدا قرار دهید، خط را فشار داده و به انتهای کلمه بکشید، به سمت بالا یا پایین حرکت کنید، خط را تراز کنید و رها کنید.

با کلیک بر روی خط و باز کردن تب "Format" می توانید رنگ زیر خط بالایی را تغییر دهید. با کلیک بر روی دکمه Shape Outline، رنگ مورد نظر را انتخاب کنید. همچنین می توانید نوع و ضخامت خط زیر را تغییر دهید. برای انجام این کار، به زیر مورد زیر "ضخامت" یا "سکته مغزی" بروید.

مطابق با تنظیمات، چوب را می توان به یک خط نقطه چین تبدیل کرد یا به یک فلش در جهت دلخواه تبدیل کرد.

با تشکر از چنین گزینه های ساده، قرار دادن یک خط روی یک حرف یا عدد زمان زیادی نمی برد. فقط باید از بین موارد فوق مناسب ترین روش را انتخاب کنید.

من فکر می کنم که بسیاری قبلاً متوجه این موضوع شده اند با حروف فرانسویو در زیر آنها گاهی نمادهای مختلفی وجود دارد: چوب، خانه، نقطه، کرم، کاما...

همانطور که می دانید، آنها به دلیلی ترسیم شده اند.

حرف الفبا که قبلاً برای ما شناخته شده است e است (این همان حرفی است که لب هایمان را روی هم می گذاریم انگار قرار است صحبت کنیم. O، و خودمان می گوییم اوه) با نمادهای مختلف متفاوت تلفظ می شود.

é

اگر این نماد را در بالای آن می بینید (لهجه aigu (لهجه تیز) یا "چسب به راست")، باید تلفظ شود، خندان.

لب های خود را برای صدا آماده کنید وو خودت بگو اوه.

یعنی لب هایتان را تا حد امکان به سمت گوش هایتان دراز کنید. و با چنین لبخندی از گوش به گوش می گویید اوه.

fé e, bé bé, café, é cole, é tudie, ré cit, té lé, é té, é crire, litté rature, pré fé ré

Cé cile dé teste le café.
C"est l"é cole numé ro deux.
C"est la discipline pré fé ré e de bé né dicte.
لی بی به د په په آ له نز پاته.
Il a pitié des be bé s.

è ê ё

نام علمی این نمادها این است: قبر لهجه، لهجه سیرکونفلکس، tréma (اجازه دهید آنها را به روش خودمان صدا کنیم - به سمت چپ، خانه، دو نقطه).

هر سه گزینه مانند روسی یکسان تلفظ می شوند اوه.

trè s, prè s, aprè s, frè re, pè re, mè re, poè te, crè me, problè me, modè le
fê te، bê te، rê ve، crê pe، forê t، fenê tre، Noе l

C "est le pè re de Pierre.
Le Noé l est ma fê te préférée.

امیدوارم همه بدانند که زبان فرانسه از لاتین رشد کرده است (درست مانند ایتالیایی، زبان های اسپانیایی). یعنی در کلمات فرانسویریشه های لاتین غالب است.

پس اینجاست. جایی که در لاتین حرف s در این ریشه وجود دارد، در فرانسوی مدرن وجود دارد خانه. اما در سایر زبان ها (و نه تنها زبان های عاشقانه، بلکه به عنوان مثال، در انگلیسی و روسی) این s حفظ شده است.

به کلمه نگاه کن fê شما!

نامه پنهان شده در زیر خانه را بازیابی کنیم. چی شد؟ فست

ما را به یاد چه چیزی می اندازد؟ نگاه کنید کلمه اسپانیاییجشن و در کلمه روسی"جشنواره". درست! این یک "تعطیلات" است! بنابراین می توانید معنای کلمه را که حاوی e با یک خانه است حدس بزنید.

و حالا یک کلمه fیاê تی.

به همین ترتیب پیش می رویم. ما حرف s – forest را بازیابی می کنیم.

کسانی که انگلیسی صحبت می کنند قبلاً فهمیده اند که اینجا یک "جنگل" است. به هر حال، این حرف در زبان فرانسه، به عنوان مثال، در کلمه forestier (جنگلبان) حفظ شده است.

دو نقطه می توانند نه تنها بالای e، بلکه بالای حروف دیگر نیز قرار گیرند.

هدف اصلی این آیکون جداسازی حروف صدادار است.

معمولا دو مصوت پشت سر هم یک صدا تولید می کنند. به عنوان مثال، ترکیب حروف a i به عنوان خوانده می شود اوه(در ادامه بیشتر در این مورد خواهیم آموخت).

اما اگر نه یک، بلکه دو نقطه روی i قرار دهید، این ترکیب حروف به عنوان خوانده می شود او.

naï f، égoï ste، Raphaе l، Noе l

خانه (accent circonflex) و "چسب به سمت چپ" (قبر لهجه) می توانند نه تنها بالای حرف e قرار بگیرند.

از این نمادها می توان برای تشخیص معنی کلمات استفاده کرد.

du – مقاله جزئی نر(یا مقاله پیوسته)
dû – حالت گذشته فعل devoir

sur – حرف اضافه «روی، درباره»

الف – فعل avoir (داشتن) برای ضمایر «او، او»
à – حرف اضافه «در»

ou - حرف ربط "یا"
اوو – کلمه سوال"جایی که؟ جایی که؟"

la - ضمیر "او" (به سوال "چه کسی؟" پاسخ می دهد)
là - قید "آنجا، اینجا"

توجه!این به هیچ وجه بر تلفظ تأثیر نمی گذارد.

ç

garç on, leç on, maç on, faç on, faç ade, limaç on, reç u

آپستروف

این یک کاما در بالا و سمت راست حرف است که یک واکه اضافی را در زیر پنهان می کند.

که در فرانسویهمه چیز باید خوب باشد :) اما دو مصوت پشت سر هم بهم ریخته است.

شما نمی توانید de elle را ترک کنید. شما باید واکه را در حرف اضافه زیر یک آپستروف پنهان کنید. معلوم می شود d'elle.

به جای le arbre - l "arbre، je ai - j"ai.

خیلی سریع به آن عادت می کنید، زیرا خیلی سریع متوجه می شوید که تلفظ آن به این شکل واقعاً راحت تر است.

خلاصه درس"حروف با نماد":

• é (لب برای صدا وو خودت بگو اوه):
  Cé cile dé teste le café.
• è ê ё (روسی اوه):
  Le pè re de Noе l rê ve de fê te.
• ç (روسی با):
  Le garç on a reç u une leç on.
• آپستروف:
  به جای le arbre - l"arbre، je ai - j"ai.
• دو نقطه بالای مصوتآن را از قبلی جدا کنید، یعنی ترکیب حروفی را تشکیل نمی دهند، بلکه جداگانه تلفظ می شوند:
  égoï ste، Noе l
• خانه بالای مصوتû معنی کلمات را متمایز می کند، بر تلفظ تأثیر نمی گذارد:
  su r - حرف اضافه "روی، در مورد"
  sû r - صفت "مطمئن"
• به سمت چپ بالای حرف بچسبیدà معنی کلمات را متمایز می کند، بر تلفظ تأثیر نمی گذارد:
  الف – فعل avoir (داشتن) برای ضمایر «او، او»
  à – حرف اضافه «در»

الگوهای کلی استفاده از لهجه ها

در گرافیک فرانسوی چهار عدد وجود دارد بالانویس; سه لهجه (grave، aigu، circonflexe) و tréma. در نظر بگیریم جدول مقایسهالگوهای موقعیتی عمومی و توابع بالانویس ها (از جمله tréma).

استفاده از علائم با حروف و ترکیب حروف اصلی:

علاوه بر این، tréma در syntagms گرافیکی رخ می دهد. اوی، اوی، آیو، اوه. هیچ علامتی در بالای y، œ، eau قرار نمی گیرد. فقط tréma می تواند بالای یک واکه بینی (coïncider) ظاهر شود.

حلقه لهجه.

لهجه circonflexe می تواند روی هر حرف مصوت ساده قرار گیرد: â، ê، î، ô، û یا ترکیب حروف: aî, eî, oî, eû, oû, oê = به جز y, au, eau.

circonflex لهجه هرگز بالای یک مصوت قبل از دو صامت (به جز گروه های تقسیم ناپذیر: tr، cl، و غیره) و حرف x قرار نمی گیرد. استثنائات: الف) قبل از دو ss در کلمات châssis «frame»، châssis «chassis» و در اشکال فعل croître؛ ب) در حال گذر افعال سادهونیر، تنیر (و مشتقات آنها): نوس وینمس، ووس ونتس و غیره.

لهجه circonflexe هرگز روی یک مصوت و به دنبال آن واکه دیگری قرار نمی گیرد، خواه دومی تلفظ شود یا نه، برای مثال: crû (m. r.)، اما: crue (f. r.). استثنا: بالر.

در ترکیبی از دو مصوت، حلقه لهجه همیشه بالاتر از دومی قرار می گیرد: traître، théâtre.

accent circonflex در بالا قرار ندارد آخرین نامهکلمات استثناء: مضارع دو، کرو، مو، ضمائم ô، allô و کلمات خارجیو نامها (Salammbô و غیره)، onomatopoeia (bê-ê!).

اگر حرف اول کلمه باشد روی e قرار نمی گیرد. استثنا: être.

لهجه circonflexe هرگز بالای حروف صدادار بینی قرار نمی گیرد. حتی زمانی که از circonflexe لهجهی در یک ریشه معین استفاده می‌شود، اگر صدادار صدایی به خود بگیرد، ناپدید می‌شود:

ترن، entraîner، اما: قطار، entrain; jeûner، اما: à jeun. استثنائات: nous vînmes، vous vîntes و غیره.

• Accent circonflex هرگز ترکیب حروف را بر خلاف لهجه aigu و tréma نمی شکند.

دلایل استفاده از accent circonflex.

استفاده از circonflex لهجه با تعدادی از عوامل توضیح داده می شود: ریشه شناسی (به جای حرف ناپدید شده قرار می گیرد)، آوایی (برای نشان دادن مدت زمان یک مصوت در ترکیب با تغییر در صدای آن)، صرفی (در برخی از انواع). واژه سازی)، متمایز کننده (برای تشخیص همنام ها).

accent circonflexe اغلب به عنوان علامتی برای جایگزینی حرفی که از تلفظ و نوشتن ناپدید شده است استفاده می شود. س. تصادفی نیست که accent circonflexe قبل از s استفاده نمی شود.
استثناها: châsse، châssis، اشکال فعل croître. قبل از یک صامت دیگر افتاد سپس از پایان یافتن روند انقراض، می‌توانست در کلماتی که از لاتین و سایر زبان‌ها به عاریت گرفته شده بود، در همان ریشه حفظ شود. در قرض های روسی این s نیز می تواند نشان داده شود. بنابراین، به عنوان راهی برای بررسی املای [ˆ]، توصیه می شود آن را با سایر کلمات هم ریشه، که در آن s حفظ شده است، یا با کلمات روسی متناظر (متناوب s -ˆ) مقایسه کنید:

جشن - جشنواره - جشنواره; بیته - حیوانی - حیوان و غیره

• در بیشتر در موارد نادر[ˆ] جایگزین دیگری می شود که ناپدید شده است
  علاوه بر این، صامت س:

p: من< anima; t: rêne < retina; d: Rhône < Rhodanus.

• در تعدادی از کلمات [ˆ] به جای یک مصوت که در حال شکاف بود، یعنی قبل از یک مصوت دیگر ظاهر شد. ناپدید شدن این واکه باعث طول واکه باقی مانده شد که با علامت [ˆ] نشان داده می شود:

مور< meur < maturum; sûr < seur < securum;

نقش< roole < rotulam; вge < eage < etaticum.

و در املای مدرن[ˆ] به جای حذف شده قرار می گیرد ه muet در تعدادی از موارد تولید و عطف کلمه.

• 4. ناپدید شدن سمنجر به تغییر در صدای مصوت قبلی شد. از دست دادن مصوت در فاصله گرفتن اثر مشابهی داشت. واکه باقی مانده طول جغرافیایی دریافت کرد (به اصطلاح طول جغرافیایی تاریخی)، و تن آن نیز تغییر کرده است: in بسته [α:]، ô - بسته [o:]، ê - باز [ε:] تلفظ می شود. این دلیلی برای تفسیر [ˆ] به عنوان نشانگر تغییر صدای یک حرف ایجاد کرد، و در تعدادی از کلمات برای انتقال سایه متناظر تلفظ یک مصوت، بدون توجه به ریشه شناسی، به عنوان مثال، معرفی شد. : cône, grâce, interjects ô, allô. طول جغرافیایی همیشه حفظ نمی شود، عمدتاً در هجای تاکید شده; به عنوان یک قاعده، چنین [ˆ] بالای یک مصوت تاکید شده (اغلب بالای o) قرار می گیرد، به عبارت دیگر از همان ریشه صدادار بدون تاکید می شود و طول خود را از دست می دهد، [ˆ] می تواند ناپدید شود، cf.: cône - conique; grâce - gracieux و غیره

آوایی [ˆ] اغلب در کلمات یافت می شود منشا یونانیبرای نشان دادن [ε:]، [o:]، [α:]. با این حال، هنگام استفاده از آن، نمی توانید فقط به تلفظ اعتماد کنید، زیرا در بسیاری از موارد چنین تلفظی از مصوت با [ˆ] مشخص نمی شود. بنابراین، آنها می نویسند cône، diplôme، arôme but: zone، cyclone، اگرچه در همه کلمات به نظر می رسد [o:].

در استفاده از [ˆ]، دو روند متناقض با هم برخورد می کنند. از یک طرف، گرایش صرفی ما را مجبور می کند که از [ˆ] در همه کلمات یک ریشه معین، بدون توجه به تلفظ tête [ε:] - têtu [e] استفاده کنیم، از سوی دیگر، گرایش آوایی ما را مجبور می کند که بسته به تلفظ در یک ریشه (cône - conique) قرار دادن و حذف کردن [ˆ]. جدال بین این دو گرایش منجر به انحرافات و ناهماهنگی های مکرر در استفاده از علامت [ˆ] می شود. در بسیاری از موارد [ˆ] تنها به دلیل سنت حفظ یا حذف می شود. علاوه بر این، در تلفظ مدرنویژگی‌های افتراقی واج‌هایی که با علامت [ˆ] بیان می‌شوند تضعیف می‌شوند: [ε] منطبق با [e]، â و a، ô و o خنثی می‌شوند (به ویژه در هجای بدون تأکید).

ماهیت دلخواه استفاده از [ˆ] در تعدادی از موارد باعث استفاده از آن بدون ارتباط با ریشه شناسی و تلفظ با قیاس یا، برعکس، به عنوان یک علامت متمایز (تمایز کردن همنام ها) شد. گاهی اوقات [ˆ] در کلمات با "صدای رسمی" حفظ می شود: chrême، châsse، baptême. در موارد دیگر، برای مقاصد زینتی در کلمات وام گرفته شده برای تأکید بر «غیر گرایی» آنها استفاده می شود: pô, stûpa.

circonflex لهجه در اشکال فعل، عطف، پسوند.

I. Accent circonflexe به شکل های فعل زیر نوشته می شود.

1. در قالب های 1 و 2 l. pl. از جمله passé ساده از همه افعال:

nous parlâmes, dimes, lûmes, eûmes, vînmes; vous parlâtes، dîtes، lûtes، eûtes، vîntes.

استثناها: nous haïmes، vous haïtes (در اینجا tréma بر خواندن جداگانه a - i تأکید می کند، که [ˆ] نمی تواند نشان دهد) و طبق سنت در nous ouïmes، vous ouïtes.

در اشکال از l 3. واحدها قسمت imparfait du subjonctif از همه افعال: qu’il parlât, qu’il dot, qu’il eût, qu’il vоnt; [اینجا - خاستگاه تاریخی(از parlast و غیره). استثنا: qu'il haït.

در فعل های ختم به -aître، -oître (naître، connaître، paître، paraître، croître و مشتقات آنها). در دو مورد قبل از t:

1) در مصدر: naître، accroître و بنابراین، در futur و conditionnel: il naîtra، il naîtrait;

2) در l 3. واحدها قسمت حاضر از l’indicatif: il naît، il accroît. در این افعال [ˆ] جایگزین افعال می شود س. قبل از ناپدید شدن s [ˆ]: je nais، tu nais، اما: il naît و غیره.

4. در اشکال فعل croître ‘رشد کردن’ در مقابل فعل croire ‘به باور کردن’.

Present de l'indicatif Impératif

croire: je crois، tu crois، il croit crois

croître: je croîs، tu croîs، il croît croîs

croire: je crus، tu crus، il crut، ils crurent

croître: je crûs، tu crûs، il crût، ils crûrent

Imparfait du subjonctif

croire:que je crusse, tu crusses, il crût, nous crussions, vous crussiez, ils crussent

croître: que je crûsse, tu crûsses, il crût, nous crûssions, vous crûssiez, ils crûssent

توجه داشته باشید. افعال مشتق accroître، décroître فقط در l 3 [ˆ] دارند. واحدها part present de l’indicatif: il décroît - توسط قانون کلیافعالی که به aître، -oître ختم می شوند.

5. در l 3. واحدها قسمت present de l’indicatif افعال plaire (déplaire, complaire), gésir, clore - pepper, t (به جای s انداخته شده): il plaît, il déplaît, il complaît, il gît, il clôt.

توجه: il éclot در حال حاضر بدون لهجه circonflex نوشته می شود.

6. در participe passé برخی از افعال:

crû (croître) - در مقابل cru (croire) و cru (adj و m)؛ دو (devoir) - در مقابل du (article contracté و partitif); مو (mouvoir) - طبق سنت به جای یک واکه افتاده در فاصله (< теи).

که در جمعو در اشکال زن accent circonflexe ناپدید می شود: crus، crue; dus، به دلیل; mus، mue

توجه داشته باشید. [ˆ] در افعال مشتق شده استفاده نمی شود: accru, décru, indu, ému, promu. با این حال می نویسند redû (redevoir)، recrû p. پ. و s m (recroître) but: recru (de fatigue).

Accent circonflex در استفاده می شود موارد زیردر زمان تشکیل کلمه

در پسوند صفت ها و اسم ها -âtre (بیان کننده ناقص بودن صفت): noirâtre «سیاه»، marâtre «نامادری».

7. در پسوند صفت -être: champêtre «زمینی» (ر.ک: terrestre «زمینی»).

8. در پایان نام ها ماه های زمستانتقویم جمهوری خواه (در 1793-1805): nivôse، pluviôse، ventôse.