Няколко бляскави думи. Съвременна младежка лексика: основни тенденции. Англицизми в руската реч

Речникът на всеки език се актуализира и обогатява постепенно. Играе значителна роля в това заеманечужди думи. Все по-често англоезичните думи се използват в руската реч във връзка с:

• наука (астронавт, мониторинг, майстор);
• технология (дисплей, скенер, файл);
• политика (оратор, встъпване в длъжност, консенсус);
• Медии (праймтайм, токшоу, онлайн);
• Финанси (бизнес, одитор, инвестиции);
• култура (хит, бестселър, римейк);
• други области.

Младежкият жаргон е пълен с чужди думи.

Езикът изпълнява функцията на комуникация, поради което е принуден да реагира бързо, да коригира и отразява всички промени, настъпващи в живота на хората. Съвременната руска реч е наситена с чужди думи, които се използват активно от младите хора. Сленгът в руската култура има свои собствени характеристики и произход.

• се формира според някакъв знак (сред хора, които са обединени по интереси, местоположение, възраст);
• подлежи на периодични промени (езиков знак на различни поколения);
• засяга само лексиката (думите се използват в различно значение, но структурата (падежи, времена) не се променя);
• винаги има спокойна, донякъде позната конотация (въпреки че често истинското значение на разговора е скрито зад жаргон).

Младежкият лексикон е различен:

• използването на превъзходни изрази: супер, страхотно, нулево готино, добре, ето го, боже;
• наличие на модерни думи: kumpel, fashion, sargnagel, strick, karre, freestyle; (см. )
• въвеждането на нови изрази и думи, свързани с хобита, популярни дрехи и музика: Twist, Rock'n Roll, Slop, Madison, Blues, Shake, Hully Gully, Wiggle.

Англицизми в руската реч

В ежедневния речник на рускоезичните младежи се използват все повече думи, заимствани от английския жаргон. За младите хора е по-лесно да изразят своята гледна точка по този начин. По-старото поколение, напротив, е по-трудно да разбере какво се опитва да предаде един тийнейджър. Всяко поколение има свой негласен, различен от книжовния език.

Може да включва:

• училищен жаргон;
• юношески жаргон;
• субкултурен език (рокери, брейк танцьори, графити артисти).

Най-популярните младежки изрази на английския жаргон:

• Зод - злодей, глупак, боклук
• Седнете на задника на някого - извадете панталоните си
• Висок, натрупан с камъни
• Job hunting - търсене на работа
• Джазирайте - увеличете топлината
• Ще бъде гръм и трясък! – Ще бъде просто яко!
• В тон - разбирайте се добре
• В контакт - контакт
• Да бъдеш в супата - да бъдеш в беда
• Да си на нечие място - да не си в собствената си кожа
• В дупка - в задънена улица
• Идиотска кутия, тръба за цици - зомби
• Тръгнете на път - движете се, тръгнете
• Имате го - задушете до насита
• Мотайте се - залитайте
• Разхлаби винт - глупости
• Green buck - долари (зелени)
• Отидете на банани - полудете
• Маймуни - полуди
• Давай - започни нещо
• Гага - тъпа
• Изскачат очи - очи за 5 копейки
• Бързо говорещ - говорещ
• Изпадане в благодат - скъсайте веригата
• Нежният пол - нежният пол
• Изправете се срещу музиката - вземете това, което заслужавате
• Всяко куче има свой ден - на нашата улица ще има празник
• Отслабнете / успокойте - отпуснете се
• Мъртъв - млъкни (успокой се)
• Направете работа на - прецакайте
• Deadbeat - измамник
• Пилето е страхливец
• Мъртва патица - мъртъв номер
• Изчеткайте - подобрете
• Bitching - псувня
• Бинго – Готово!
• Б.С. = глупости - глупости
• Awash - podshofe, наводняване на очите
• На глави - не се разбираме
• Всичко мокро - грешно
• Горещо червено - готино
• Алкохол - гориво (алкохол)
• Всички уши - уши отгоре
• Грим - грим

Произход на младежкия жаргон:

Има много начини, по които се формира тийнейджърският жаргон. Всички те обаче се основават на общ принцип - да се адаптира чужда дума (по-удобна, но често носеща различно значение) за използване в руската реалност.

Основни причини за вземане на заем:

• възприемане на чужда дума като носеща повишено значение (ексклузив, имиджмейкър, връх);
• запълване на езика със специфични или изразителни изрази (бизнесдама, фейсконтрол, промоция);
• необходимостта да се даде име на нови понятия или явления (принтер, копирайтър, джаджа);
• липса на аналози или съответствие (чипс, хот-дог);
• необходимостта от изразяване на многозначни действия (PR, грим, пилинг).
• Често поп културата носи на масите популяризирането на английския жаргон. Фрази от песни и филми („Никога не те оставям да си отидеш“ - Д. Билан, „Ще се върна“ - А. Шварценегер) се установяват в ежедневната реч на тийнейджърите за дълго време.

По-младото поколение активно развива съвременния руски речник с помощта на думи и изрази, заети на друг език. Тук има противоречие:от една страна се увеличава речниковият запас на родната реч, от друга страна се губи нейната красота, уникалност и оригиналност. Затова трябва да запомните златното правило на нашите предци - всичко е добро в умерени количества!

Бях много трогнат от статията. Разбира се, там всичко е ясно, за да пише по-малко, всеки измисля красива кратка дума за себе си и ако другите я харесат, с леката ръка на автора, тази дума започва в живота.

Но в нашия език все още има много красиви и обемни думи, с помощта на които е лесно да предадете на събеседника не само своята мисъл, но и състоянието на душата си в даден момент.

- Нямате достатъчно думи, за да предадете миризмите, които са във въздуха, след дъжд, кажете с възхищение, протягайки длани към небето - Петрикор.

Петрикор - миризми, които са във въздуха след дъжд.

- Но това, което срещате всеки ден, се нарича полумесецът в основата на нокътя Лунула.

Лунулата е полумесецът в основата на нокътя.

- Естествени образувания върху дървета, скали и камъни, които приличат на женски форми, се наричат ​​обемна дума - Natiforma.

Натиформ - естествени образувания върху дървета, скали и камъни.

— Мондегринтова са неразбираеми или неразбрани думи в песните.
- Какво е Ферул, просто е необходимо учениците да знаят, в противен случай съучениците могат просто да ви се смеят. Ферултова е металната част в края на молив с гумичка.

Ферул

— Дисания- това е състояние на недоспиване, умора или просто мързел, при което е трудно да станете от леглото сутрин.
— Мамихлапинатапай– (мамихлапинатапай) е поглед между двама души, който изразява желанието на всеки от тях, но всеки иска другият да инициира това, което и двамата искат, и в същото време нито един не иска да бъде първи.

Mamihlapinatapai е поглед между двама души.

— парестезия- добре познатото чувство на изтръпване, изтръпване и настръхване на крайниците.
— Често има моменти, когато трябва да използвате въпросителни и удивителни знаци едновременно. Този знак се нарича Интерробанг.
Вертикалната вдлъбнатина между носната преграда и горната устна се нарича Филтрум.
— флоемапросто е дълги влакна върху бананова кора.

— Обелус, дори по-прост, отколкото си мислите, е знакът за деление.
- Тръпки, които ви обхващат, докато слушате музика, се нарича frisson.
— ГлабелОбластта на лицето на човек, разположена между веждите.
- думата " Нарязване” се нарича съзнателно или несъзнателно плюене на храна.
Колумелата е пространството между ноздрите.
— Джеймсву(jamais vu) - състояние, противоположно на дежа вю, внезапно усещане, че добре познато място или човек изглежда напълно непознат за вас.
— Нарколепсия. Състоянието или навика на човек да заспи в транспорта веднага щом започне да се движи. Счита се за защитна реакция на организма към болестта по време на пътуване.
— Феноменът Баадер-Майнхоф. Много интересно нещо. Погледни отблизо. Понякога виждате или чувате нещо за първи път и изведнъж започвате да го забелязвате навсякъде.
- Кожената примка на колана, която държи свободния край на закопчания колан, се нарича - " тренчкот».
— Текстроверт.
1. Някой, който е по-смел в текстовите съобщения, отколкото в личния разговор.
2. Този, който може да сподели истинските си чувства само в SMS.
— глупости- сега наричаме тези думи, напълно ненужни, празни думи, думи или глупави шеги без никакъв смисъл. Но знаете ли, че в края на 17 век френският лекар Гали Матийо лекува пациентите си с шеги.
В същото време той беше толкова популярен, че нямаше време да посети лично всичките си пациенти и изпращаше своите лечебни каламбури по пощата.
От името му произлиза думата „глупости“, която по онова време означава – лечебна шега, игра на думи.

Вече сте запознати с модните думи, които можете да кажете в разговор. Разбира се, това не са всички модни думи, ако знаете нещо ново, пишете ми в коментарите или по пощата, ще публикувам всички модни думи на сайта в нова статия с вашето име.

И сега се надявам, че тези, които не успяха да преминат теста "", ще го преминат с лекота. Късмет.
Като?