Der Mond schwebte am wolkigen Himmel. Alexander Puschkin - Wintermorgen. Gedicht von A.S. Puschkin „Wintermorgen“

CHARAKTERE: Einfaltspinsel. Frau* Prostakova, seine Frau. Mitrofan, ihr Sohn, ist ein Unterholz. ** Eremeevna, Mutter*** Mitrofanova. Prawdin. Starodum. Sophia, Starodums Nichte. Milo. Herr Skotinin, Bruder von Frau Prostakova. Kuteikin, Seminarist. Tsyfirkin, Sergeant im Ruhestand. Vralman, Lehrer. Trishka, Schneiderin. Prostakows Diener. Starodums Kammerdiener. Aktion im Dorf Prostakovs. * MS. - eine abgekürzte Schreibweise des Wortes „Madam“. Anschließend wurde eine gebräuchlichere Abkürzung übernommen – Ms. ** Dies war die offizielle Bezeichnung für Adlige, meist junge Leute, die keinen Bildungsnachweis erhalten hatten und nicht in den Dienst eingetreten waren. Gleichzeitig bezeichnete das Wort „minderjährig“ jeden Adligen, der die Volljährigkeit noch nicht erreicht hatte. *** Mama, das heißt die Krankenschwester. ERSTER AKT AUFTRITT I Frau Prostakova, Mitrofan, Eremeevna Frau Prostakova (begutachtet den Kaftan von Mitrofan). Der Kaftan ist völlig ruiniert. Eremeevna, bring die Betrügerin Trishka hierher. (Eremeevna geht weg.) Er, der Dieb, hat ihn überall belastet. Mitrofanushka, mein Freund, ich Tee, es drängt dich zu Tode. Ruf deinen Vater hier an. Mitrofan geht. SZENE II Frau Prostakova, Eremeevna, Trishka Frau Prostakova (Trishke). Und du, Rohling, komm näher. Habe ich dir nicht gesagt, du Dieb, dass du deinen Kaftan breiter machen sollst? Das erste Kind wächst heran, das andere, ein Kind ohne schmalen Kaftan, von zarter Statur. Sag mir, Idiot, was ist deine Entschuldigung? Trishka. Nun, meine Dame, ich war Autodidakt. Ich habe Ihnen gleichzeitig berichtet: Nun, bitte geben Sie es dem Schneider. Frau Prostakova. Muss man also Schneider sein, um einen Kaftan gut nähen zu können? Was für eine bestialische Argumentation! Trishka. Aber der Schneider hat gelernt, meine Dame, aber ich nicht. Frau Prostakova. Er argumentiert auch. Ein Schneider lernte von einem anderen, ein anderer von einem Dritten, aber von wem lernte der erste Schneider? Sag laut, Biest. Trishka. Ja, der erste Schneider hat vielleicht schlechter genäht als meiner. Mitrofan (läuft herein). Ich rief meinen Vater an. Ich geruhte zu sagen: sofort. Frau Prostakova. Also geh und hol ihn raus, wenn du nicht die guten Sachen bekommst. Mitrofan. Ja, hier kommt der Vater. SZENE III Das Gleiche und Prostakov Frau Prostakova. Was, warum willst du dich vor mir verstecken? So weit, Sir, habe ich mit Ihrer Nachsicht gelebt. Was kann ein Sohn mit der Zustimmung seines Onkels Neues anfangen? Welche Art von Kaftan wollte Trishka nähen? Prostakow (stammelt aus Schüchternheit). Etwas ausgebeult. Frau Prostakova. Du selbst bist ausgebeult, kluger Kopf . Prostakow. Ja, dachte ich, Mutter, dass es dir so vorkam. Frau Prostakova. Sind Sie selbst blind? Prostakow. Mit deinen Augen sehen meine nichts. Frau Prostakova. Das ist die Art von Ehemann, mit der Gott mich gesegnet hat: Er weiß nicht, wie er herausfinden soll, was breit und was schmal ist. Prostakow. Darin, Mutter, habe ich dir geglaubt und glaube dir immer noch. Frau Prostakova. Glaube also auch, dass ich nicht vorhabe, die Sklaven zu verwöhnen. Gehen Sie, Sir, und bestrafen Sie jetzt ... SZENE IV Das Gleiche und Skotinin Skotinin. Dem? wofür? Am Tag meiner Verschwörung! Ich bitte dich, Schwester, für einen solchen Feiertag, die Strafe auf morgen zu verschieben; und morgen, wenn Sie es wünschen, werde ich selbst gerne helfen. Wenn ich nicht Taras Skotinin wäre, wenn nicht jeder Fehler meine Schuld wäre. Darin, Schwester, habe ich den gleichen Brauch wie du. Warum bist du so wütend? Frau Prostakova. Nun, Bruder, ich werde verrückt nach deinen Augen. Mitrofanushka, komm her. Ist dieser Kaftan weit? Skotinin. Nein. Prostakow. Ja, ich sehe schon, Mutter, dass es eng ist. Skotinin. Das sehe ich auch nicht. Der Kaftan, Bruder, ist gut gemacht. Frau Prostakova (Trishke). Verschwinde, du Bastard. (Eremeevna.) Komm schon, Eremeevna, lass das Kind frühstücken. Schließlich hoffe ich, dass die Lehrer bald kommen. Eremejewna. Er, Mutter, hat sich bereits dazu herabgelassen, fünf Brötchen zu essen. Frau Prostakova. Also tut dir der Sechste leid, Biest? Was für ein Eifer! Bitte schau es dir an. Eremejewna. Prost, Mutter. Ich habe das für Mitrofan Terentyevich gesagt. Ich trauerte bis zum Morgen. Frau Prostakova. Oh, Mutter Gottes! Was ist mit dir passiert, Mitrofanushka? Mitrofan. Ja Mutter. Gestern nach dem Abendessen traf es mich. Skotinin. Ja, anscheinend, Bruder, du hattest ein herzhaftes Abendessen. Mitrofan. Und ich, Onkel, hätte fast gar nicht zu Abend gegessen. Prostakow. Ich erinnere mich, mein Freund, du wolltest etwas essen. Mitrofan. Was! Drei Scheiben Corned Beef und Herdscheiben, ich weiß es nicht mehr, fünf, ich weiß es nicht mehr, sechs. Eremejewna. Ab und zu verlangte er abends etwas zu trinken. Ich habe mich dazu herabgelassen, einen ganzen Krug Kwas zu essen. Mitrofan. Und jetzt laufe ich herum wie verrückt. Die ganze Nacht war so ein Blödsinn in meinen Augen. Frau Prostakova. Was für ein Blödsinn, Mitrofanushka? Mitrofan. Ja, entweder du, Mutter oder Vater. Frau Prostakova. Wie ist das möglich? Mitrofan. Sobald ich einzuschlafen beginne, sehe ich, dass du, Mutter, dich herablässt, Vater zu schlagen. Prostakow (beiseite). Also! mein Unglück! Schlaf in der Hand! Mitrofan (weicher). Also tat es mir leid. Frau Prostakova (verärgert). Wer, Mitrofanushka? Mitrofan. Du, Mutter: Du bist so müde, deinen Vater zu schlagen. Frau Prostakova. Umgib mich, mein lieber Freund! Hier, mein Sohn, ist mein einziger Trost. Skotinin. Nun, Mitrofanushka! Ich sehe, Sie sind der Sohn einer Mutter, nicht der Sohn eines Vaters. Prostakow. Zumindest liebe ich ihn, wie es ein Elternteil tun sollte, er ist ein kluges Kind, er ist ein vernünftiges Kind, er ist lustig, er ist ein Entertainer; Manchmal bin ich außer mir vor ihm, vor Freude glaube ich wirklich nicht, dass er mein Sohn ist, Skotinin. Erst jetzt steht unser lustiger Mann stirnrunzelnd da. Frau Prostakova. Sollten wir nicht einen Arzt in die Stadt schicken? Mitrofan. Nein, nein, Mutter. Ich würde lieber alleine besser werden. Jetzt renne ich zum Taubenschlag, vielleicht... Frau Prostakova. Vielleicht ist Gott also barmherzig. Geh und hab Spaß, Mitrofanushka. Mitrofan und Eremeevna gehen. SZENE V Frau Prostakova, Prostakov, Skotinin Skotinin. Warum kann ich meine Braut nicht sehen? Wo ist sie? Am Abend wird es eine Einigung geben. Ist es also nicht an der Zeit, ihr zu sagen, dass sie verheiratet werden? Frau Prostakova. Wir schaffen es, Bruder. Wenn wir ihr dies im Voraus sagen, könnte sie immer noch denken, dass wir ihr Bericht erstatten. Allerdings bin ich durch Heirat mit ihr verwandt; und ich liebe es, dass Fremde mir zuhören. Prostakow (zu Skotinin). Ehrlich gesagt haben wir Sophia wie eine Waise behandelt. Nach ihrem Vater blieb sie ein Baby. Vor etwa sechs Monaten erlitten ihre Mutter und meine Schwiegereltern einen Schlaganfall ... Frau Prostakova (zeigt, als würde sie ihr Herz taufen). Die Macht Gottes ist mit uns. Prostakow. Von dort ging sie in die nächste Welt. Ihr Onkel, Herr Starodum, ging nach Sibirien; und da es seit einigen Jahren keine Gerüchte oder Nachrichten mehr über ihn gibt, halten wir ihn für tot. Als wir sahen, dass sie allein zurückblieb, brachten wir sie in unser Dorf und kümmerten uns um ihr Anwesen, als wäre es unser eigenes. Frau Prostakova. Warum bist du heute so verwöhnt, mein Vater? Mein Bruder könnte auch denken, dass wir sie zum Spaß aufgenommen haben. Prostakow. Nun, Mutter, wie soll er darüber denken? Schließlich können wir die Immobilien von Sofyushkino nicht zu uns selbst übertragen. Skotinin. Und obwohl die bewegliche Sache eingereicht wurde, bin ich kein Antragsteller. Ich mag es nicht, mich darum zu kümmern, und ich habe Angst. Egal wie sehr meine Nachbarn mich beleidigten, egal wie viel Verlust sie verursachten, ich habe niemanden angegriffen und jeden Verlust, anstatt ihn zu verfolgen, würde ich meine eigenen Bauern übers Ohr hauen, und der Gewinn wäre verschwendet. Prostakow. Es stimmt, Bruder: Die ganze Nachbarschaft sagt, dass du ein Meister darin bist, Miete einzutreiben. Frau Prostakova. Wenn du uns nur etwas beibringen könntest, Bruder, Vater; aber wir schaffen es einfach nicht. Da wir den Bauern alles weggenommen haben, was sie hatten, können wir nichts zurücknehmen. Was für eine Katastrophe! Skotinin. Bitte, Schwester, ich werde es dir beibringen, ich werde es dir beibringen, heirate mich einfach mit Sophia. Frau Prostakova. Hat dir dieses Mädchen wirklich so gut gefallen? Skotinin. Nein, es ist nicht das Mädchen, das ich mag. Prostakow. Also neben ihrem Dorf? Skotinin. Und nicht die Dörfer, sondern die Tatsache, dass es in den Dörfern zu finden ist und was mein sterblicher Wunsch ist. Frau Prostakova. Bis wann, Bruder? Skotinin. Ich liebe Schweine, Schwester, und in unserer Nachbarschaft gibt es so große Schweine, dass es kein einziges von ihnen gibt, das nicht auf den Hinterbeinen stehend größer wäre als jeder von uns ganzen Kopf . Prostakow. Es ist seltsam, Bruder, wie eine Familie einer Familie ähneln kann! Unser Mitrofanushka ist genau wie unser Onkel – und er ist ein ebenso großer Jäger wie du. Als ich noch drei Jahre alt war, zitterte ich vor Freude, wenn ich ein Schwein sah. Skotinin. Das ist wirklich eine Kuriosität! Nun, Bruder, Mitrofan liebt Schweine, weil er mein Neffe ist. Hier gibt es eine gewisse Ähnlichkeit; Warum bin ich so süchtig nach Schweinen? Prostakow. Und hier gibt es eine gewisse Ähnlichkeit. So denke ich. SZENE VI Das Gleiche gilt für Sophia. Sophia kam herein, einen Brief in den Händen haltend und fröhlich dreinschauend. Frau Prostakova (Sofia). Warum bist du so glücklich, Mutter, warum bist du so glücklich? Sophia. Jetzt habe ich eine gute Nachricht erhalten. Mein Onkel, von dem wir so lange nichts wussten und den ich wie meinen Vater liebe und verehre, ist kürzlich in Moskau angekommen. Hier ist der Brief, den ich jetzt von ihm erhalten habe. Frau Prostakova (erschrocken, vor Wut). Wie! Starodum, dein Onkel, lebt! Und Sie geruhen zu sagen, dass er auferstanden ist! Das ist eine ganze Menge Fiktion! Sophia. Ja, er ist nie gestorben. Frau Prostakova. Nicht gestorben! Aber sollte er nicht sterben? Nein, meine Dame, das sind Ihre Erfindungen, um uns mit Ihrem Onkel einzuschüchtern, damit wir Ihnen Freiheit geben. Onkel ist ein kluger Mann; Wenn er sieht, dass ich in den falschen Händen bin, wird er einen Weg finden, mir zu helfen. Darüber sind Sie froh, meine Dame; aber vielleicht nicht viel Spaß haben; Dein Onkel ist natürlich nicht auferstanden. Skotinin. Schwester! Was wäre, wenn er nicht gestorben wäre? Prostakow. Gott bewahre, dass er nicht gestorben ist! Frau Prostakova (zu ihrem Mann). Wie bist du nicht gestorben? Warum verwirrst du Oma? Wussten Sie nicht, dass ich ihm seit mehreren Jahren in Gedenkstätten für seine Ruhe gedenke? Bestimmt haben mich meine sündigen Gebete nicht erreicht! (Zu Sophia.) Vielleicht ein Brief für mich. (Übergibt sich fast.) Ich wette, es ist irgendwie verliebt. Und ich kann mir vorstellen, von wem. Dies ist von dem Beamten, der Sie heiraten wollte und den Sie selbst heiraten wollten. Was für ein Biest gibt dir Briefe, ohne dass ich darum bitte! Ich komme dahin. Das ist es, was wir erreicht haben. Sie schreiben Briefe an Mädchen! Mädchen können lesen und schreiben! Sophia. Lesen Sie es selbst, meine Dame. Sie werden sehen, dass nichts unschuldiger sein könnte. Frau Prostakova. Lesen Sie es selbst! Nein, meine Dame, Gott sei Dank bin ich nicht so erzogen worden. Ich kann Briefe empfangen, aber ich sage immer jemand anderem, dass er sie lesen soll. (Zu meinem Mann.) Lesen Sie. Prostakow (starrt lange). Es ist schwierig. Frau Prostakova. Und du, mein Vater, wurdest offenbar wie ein hübsches Mädchen erzogen. Bruder, gib dir Mühe. Skotinin. Ich habe seit meiner Kindheit nichts mehr gelesen, Schwester! Gott hat mich vor dieser Langeweile gerettet. Sophia. Lass es mich lesen. Frau Prostakova. Oh Mutter! Ich weiß, dass Sie eine Handwerkerin sind, aber ich glaube Ihnen nicht wirklich. Hier trinke ich Tee, Lehrer Mitrofanushkin kommt bald. Ich sage ihm... Skotinin. Haben Sie begonnen, dem Jugendlichen Lesen und Schreiben beizubringen? Frau Prostakova. Oh, lieber Bruder! Ich studiere jetzt seit vier Jahren. Es ist nichts, es ist eine Sünde zu sagen, dass wir nicht versuchen, Mitrofanushka zu erziehen. Wir bezahlen drei Lehrer. Der Küster aus Pokrow, Kuteikin, kommt zu ihm, um zu lesen und zu schreiben. Vater, ein pensionierter Sergeant Tsyfirkin bringt ihm Rechnen bei. Beide kommen aus der Stadt hierher. Schließlich ist die Stadt drei Meilen von uns entfernt, Vater. Er wird von dem Deutschen Adam Adamych Vralman in Französisch und allen Naturwissenschaften unterrichtet. Das sind dreihundert Rubel pro Jahr | Wir setzen Sie mit uns an den Tisch. Unsere Frauen waschen seine Wäsche. Wo immer es gebraucht wird – ein Pferd. Am Tisch steht ein Glas Wein. Nachts gibt es eine Talgkerze und unsere Fomka schickt die Perücke kostenlos. Um die Wahrheit zu sagen, wir sind glücklich mit ihm, lieber Bruder. Er unterdrückt das Kind nicht. Schließlich schwitzt und verwöhnt mein Vater, während Mitrofanushka noch in den Kinderschuhen steckt, und dann, in zehn Jahren, wenn er, Gott bewahre, in den Dienst tritt, wird er alles ertragen. Wie glücklich jeder ist, Bruder. Schauen Sie, aus unserer Familie der Prostakows, sie liegen auf der Seite und fliegen in ihre Reihen.** Warum ist Mitrofanushka schlimmer als sie? Bah! Ja, übrigens, unser lieber Gast kam zu uns. * Bis. ** Im 18. Jahrhundert konnten Adlige ohne Dienstdienst Ränge und Titel erhalten, da sie sich auf lange Sicht beurlaubten. SZENE VII Dasselbe und Pravdin Frau Prostakova. Bruder, mein Freund! Ich empfehle Ihnen unseren lieben Gast, Herrn Pravdin; und Ihnen, mein Herr, empfehle ich meinen Bruder. Prawdin. Ich freue mich, Sie kennengelernt zu haben. Skotinin. Okay, mein Herr! Was ist mit dem Nachnamen? Ich habe nicht genug gehört. Prawdin. Ich nenne mich Pravdin, damit Sie es hören können. Skotinin. Welcher Eingeborene, mein Herr, wo sind die Dörfer? Prawdin. Ich wurde in Moskau geboren, falls Sie es wissen müssen, und meine Dörfer liegen im örtlichen Gouverneursamt. Skotinin. Und ich wage zu fragen, mein Herr, ich kenne Ihren Vor- und Vatersnamen nicht, ob es in Ihren Dörfern Schweine gibt? Frau Prostakova. Das reicht, Bruder, fangen wir mit den Schweinen an. Lasst uns besser über unsere Trauer reden. (Zu Pravdin.) Hier, Vater! Gott sagte uns, wir sollten das Mädchen in unsere Arme nehmen. Sie lässt sich herab, Briefe von ihren Onkeln zu erhalten. Onkel schreiben ihr aus der anderen Welt. Tu mir einen Gefallen, mein Vater, nimm dir die Mühe, es uns allen laut vorzulesen. Prawdin. Entschuldigen Sie, meine Dame, ich lese nie Briefe ohne die Erlaubnis derjenigen, an die sie geschrieben sind. Sophia. Ich frage dich das. Du wirst mir einen großen Gefallen tun. Pravdin: Wenn Sie bestellen. (Liest.) „Liebe Nichte! Meine Angelegenheiten haben mich gezwungen, mehrere Jahre lang von meinen Nachbarn getrennt zu leben. Ich bin jetzt in Moskau, nachdem ich mehrere Jahre in Sibirien gelebt habe. Ich kann als Beispiel dafür dienen, dass man durch harte Arbeit und Ehrlichkeit sein eigenes Vermögen machen kann. Mit diesen Mitteln habe ich mit Gottes Hilfe des Glücks zehntausend Rubel Einkommen verdient ...“ Skotinin und beide Prostakows. Zehntausend! Pravdin (liest). „Dafür, meine liebe Nichte, mache ich dich zur Erbin ...“ " Frau Prostakova . Du bist die Erbin! Sophia, die Erbin! Frau Prostakova (eilt herbei, um Sophia zu umarmen) Herzlichen Glückwunsch, meine Seele! Ich bin außer mir vor Freude! Ich will nicht. Das ist es, Onkel! Meine Liebe Vater! Ich dachte immer noch, dass Gott ihn beschützt, dass er noch lebt (leise zu Skotinin): Was für eine Frage wirst du ihr stellen? Erlauben Sie Skotinin, den Brief zu Ende zu lesen? Selbst wenn Sie fünf Jahre lang lesen, werden Sie nicht besser als zehntausend werden. (zu Sophia Meine Liebe, lass uns in mein Schlafzimmer gehen.) Ich muss dringend mit Ihnen sprechen. (Nimm Sophia weg.) Skotinin. Bah! Deshalb halte ich es für unwahrscheinlich, dass es heute zu einer Verschwörung kommen wird. SZENE VIII Prawdin, Prostakow, Skotinin, Diener Diener (zu Prostakow, außer Atem). Meister, Meister! Soldaten kamen und blieben in unserem Dorf stehen. Prostakow. Was für eine Katastrophe! Also! Sie werden uns völlig ruinieren. Prawdin. Wovor hast du Angst? Prostakow. Oh, lieber Vater! Wir haben die Sehenswürdigkeiten bereits gesehen. Ich traue mich nicht, zu ihnen zu kommen. Prawdin. Haben Sie keine Angst. Angeführt werden sie selbstverständlich von einem Beamten, der keine Unverschämtheiten duldet. Komm mit mir zu ihm. Ich bin sicher, dass Sie umsonst schüchtern sind. Prawdin, Prostakow und der Diener gehen. Skotinin. Alle haben mich in Ruhe gelassen. Die Idee war, einen Spaziergang im Scheunenhof zu machen. Ende des ersten Akts ZWEITE SZENE I Pravdin, Milon Milon. Wie froh bin ich, mein lieber Freund, dass ich dich zufällig getroffen habe! Sagen Sie mir, in welchem ​​Fall... Pravdin. Als Freund werde ich Ihnen den Grund meines Aufenthalts hier erzählen. Ich wurde zum Mitglied des örtlichen Gouverneursamtes ernannt. Ich habe den Befehl, durch den örtlichen Bezirk zu reisen; und außerdem erlaube ich mir aus eigener Tat* meines Herzens nicht, jene böswilligen Ignoranten zu bemerken, die, da sie völlige Macht über ihr Volk haben, diese unmenschlich zum Bösen gebrauchen. Sie kennen die Denkweise unseres Gouverneurs**. Mit welchem ​​Eifer hilft er der leidenden Menschheit! Mit welchem ​​Eifer erfüllt er so die menschenfreundlichen Formen der höchsten Macht! In unserer Region haben wir selbst die Erfahrung gemacht, dass dort, wo der Gouverneur ist, wie er in der Institution dargestellt wird, das Wohlergehen der Einwohner sicher und zuverlässig ist. Ich lebe jetzt seit drei Tagen hier. Er hielt den Gutsbesitzer für einen unendlichen Narren und seine Frau für eine verabscheuungswürdige Furie, deren höllische Gesinnung Unglück über ihr gesamtes Haus bringt. Denkst du, mein Freund, sag mir, wie lange wirst du hier bleiben? Milo. Ich reise hier in ein paar Stunden ab. Prawdin. Was ist so bald? Ruhe dich aus. Milo. Ich kann nicht. Mir wurde befohlen, die Soldaten unverzüglich anzuführen ... Außerdem freue ich mich selbst darauf, in Moskau zu sein. Prawdin. Was ist der Grund? höchste Macht- der Gouverneur, unter dem der Vorstand gegründet wurde. Pravdin war Mitglied des Gouverneursrats. *** Das Provinzgesetz hieß „Institution zur Verwaltung der Provinzen“. Russisches Reich ". Es wurde 1775 veröffentlicht. Milo. Ich werde dir das Geheimnis meines Herzens verraten, lieber Freund! Ich bin verliebt und habe das Glück, geliebt zu werden. Seit mehr als sechs Monaten bin ich von dem getrennt, der ist mir am liebsten als alles andere auf der Welt, und leider habe ich die ganze Zeit nichts von ihr gehört, weil ich das Schweigen auf ihre Kälte zurückführte, aber plötzlich erhielt ich Nachrichten, die mich erstaunten dass einige entfernte Verwandte sie nach dem Tod ihrer Mutter in ihre Dörfer gebracht hatten, ich weiß nicht, wer oder wo sie war, und vielleicht ist sie jetzt in den Händen einiger egoistischer Menschen, die ihr Waisendasein ausnutzen Ich bin so unmenschlich, dass ich der Wut meiner Frau und der Dummheit meines Mannes bald Grenzen setzen werde Chef über alles und ich habe keinen Zweifel daran, dass Maßnahmen ergriffen werden, um sie zu beruhigen. Ich hoffe, dass Sie glücklich sind, das Schicksal der Unglücklichen zu lindern. Ich weiß nicht, was ich in meiner traurigen Situation tun soll. Prawdin. Lassen Sie mich nach ihrem Namen fragen. Milon (erfreut). A! hier ist sie. Er beendet sein Stundenbuch; und dort, muss man denken, werden sie anfangen, den Psalter zu lesen*. * Stundenbuch und Psalter - Kirchenbücher, wonach sie Alphabetisierung lehrten und sie zwangen, den Text auswendig zu lernen. Milo. Wie! Das ist mein Gegner! A! Liebe Sophia! Warum quälst du mich mit Witzen? Sie wissen, wie leicht ein leidenschaftlicher Mensch durch den geringsten Verdacht aus der Fassung gebracht wird. Sag mir, was hast du ihr geantwortet? Hier geht Skotinin gedankenverloren durch das Theater, und niemand sieht ihn. Sophia. Ich sagte, dass mein Schicksal vom Willen meines Onkels abhänge, dass er selbst in seinem Brief, den Herr Skotinin uns nicht zu Ende lesen ließ (an Pravdin), versprochen hatte, hierher zu kommen. Milo. Skotinin! Skotinin. ICH! SZENE III Dasselbe und Skotinin Pravdin. Wie haben Sie sich angeschlichen, Herr Skotinin! Das ist nicht das, was ich von Ihnen erwartet habe. Skotinin. Ich bin an dir vorbeigegangen. Ich hörte, dass sie mich riefen, und antwortete. Ich habe diesen Brauch: Wer schreit – Skotinin! und ich sagte ihm: Das bin ich! Was seid ihr, Brüder, wirklich? Ich selbst diente in der Garde und wurde als Unteroffizier in den Ruhestand versetzt. Früher rief man beim Appell: Taras Skotinin! und ich schreie aus vollem Halse: Das bin ich! Prawdin. Wir haben Sie jetzt nicht angerufen, und Sie können dorthin gehen, wohin Sie wollten. Skotinin. Ich wollte nirgendwo hingehen, sondern wanderte gedankenverloren umher. Ich habe so einen Brauch, dass ich ihn nicht mit einem Nagel ausschlagen kann, wenn ich in meinen Kopf geraten bin. Hören Sie mich, was mir in den Sinn kam, ist hier hängengeblieben. Das ist alles, woran ich denke, das ist alles, was ich in einem Traum sehe, wie in der Realität, und in der Realität, wie in einem Traum. Prawdin. Warum sollten Sie jetzt so interessiert sein? Skotinin. Oh, Bruder, du bist mein lieber Freund! Mir geschehen Wunder. Meine Schwester hat mich schnell von meinem Dorf zu ihrem gebracht, und wenn sie mich genauso schnell von ihrem Dorf zu meinem bringt, dann kann ich vor der ganzen Welt reines Gewissen zu sagen: Ich bin umsonst gegangen, ich habe nichts mitgebracht. Prawdin. Schade, Herr Skotinin! Deine Schwester spielt mit dir wie ein Ball. Skotinin (wütend). Wie wäre es mit einem Ball? Verteidigungsgott; Ja, ich selbst werde es werfen, damit das ganze Dorf es in einer Woche nicht findet. Sophia. Oh, wie wütend du bist! Milo. Was ist mit dir passiert? Skotinin. Sie, kluger Mann, urteilen Sie selbst. Meine Schwester hat mich zum Heiraten hierher gebracht. Jetzt hat sie sich selbst eine Herausforderung ausgedacht. „Was willst du, Bruder, von einer Frau? Wenn du, Bruder, nur ein gutes Schwein hättest.“ Keine Schwester! Ich möchte meine eigenen Ferkel haben. Es ist nicht leicht, mich zu täuschen. Prawdin. Es kommt mir selbst so vor, Herr Skotinin, dass Ihre Schwester an eine Hochzeit denkt, aber nicht an Ihre. Skotinin. Was für ein Gleichnis! Ich bin für niemanden ein Hindernis. Jeder sollte seine Braut heiraten. Ich werde nichts anfassen, was jemand anderem gehört, und auch nichts, was mir gehört, berühre ich nicht. (Zu Sophia.) Hab keine Angst, Liebling. Niemand wird dich von mir unterbrechen. Sophia. Was bedeutet das! Hier ist etwas Neues! Milo (weinte). Was für eine Kühnheit! Skotinin (zu Sophia). Warum haben Sie Angst? Pravdin (zu Milo). Wie kann man auf Skotinin wütend sein! Sophia (zu Skotinin). Bin ich wirklich dazu bestimmt, deine Frau zu sein? Milo. Ich kann kaum widerstehen! Skotinin. Du kannst deine Verlobte nicht mit einem Pferd schlagen, Liebling! Es ist eine Sünde, die Schuld am eigenen Glück zu tragen. Du wirst glücklich bis ans Ende deiner Tage mit mir leben. Zehntausend zu Ihrem Einkommen! Das Öko-Glück ist da; Ja, ich habe seit meiner Geburt noch nie so viel gesehen; Ja, ich werde damit alle Schweine der Welt kaufen; Ja, du hörst mich, ich werde es tun, damit alle in die Trompete blasen: In dieser kleinen Gegend hier gibt es nur Schweine zum Leben. Prawdin. Wenn nur Ihr Vieh glücklich sein kann, wird Ihre Frau schlechten Frieden mit ihnen und mit Ihnen haben. Skotinin. Armer Frieden! Bah! Bah! Bah! Habe ich nicht genug helle Räume? Ich werde ihr einen Kohleofen und ein Bett für sie allein geben. Du bist mein lieber Freund! Wenn ich jetzt, ohne etwas zu sehen, für jedes Schwein einen besonderen Bissen habe, dann werde ich für meine Frau ein Licht finden. *Biss - Scheune, Raum für Vieh. Milo. Was für ein bestialischer Vergleich! Pravdin (zu Skotinin). Es wird nichts passieren, Herr Skotinin! Ich sage es Ihnen ganz offen: Ihre Schwester wird es ihrem Sohn vorlesen. Skotinin (wütend). Wie! Der Neffe sollte seinen Onkel unterbrechen! Ja, ich werde ihn beim ersten Treffen höllisch kaputt machen. Nun, wenn ich der Sohn eines Schweins bin, wenn ich nicht ihr Ehemann bin oder Mitrofan ein Freak ist. SZENE IV Dasselbe, Eremeevna und Mitrofan Eremeevna. Ja, lerne wenigstens ein wenig. Mitrofan. Sag noch ein Wort, du alter Bastard! Ich werde sie erledigen! Ich werde mich noch einmal bei meiner Mutter beschweren, damit sie sich herablässt, dir eine Aufgabe wie gestern zu geben. Skotinin. Komm her, Kumpel. Eremejewna. Bitte wenden Sie sich an Ihren Onkel. Mitrofan. Hallo Onkel! Warum sträubst du dich so? Skotinin. Mitrofan! Schau mich direkter an. Eremejewna. Schau, Vater. Mitrofan (Eremeevne). Ja, Onkel, was ist das für ein unglaubliches Ding? Was werden Sie darauf sehen? Skotinin. Noch einmal: Schauen Sie mich direkter an. Eremejewna. Ärgere deinen Onkel nicht. Schau, Vater, sieh, wie seine Augen weit geöffnet sind, und du kannst deine auf die gleiche Weise öffnen. Skotinin und Mitrofan schauen sich mit großen Augen an. Milo. Das ist eine ziemlich gute Erklärung! Prawdin. Wird es irgendwo enden? Skotinin. Mitrofan! Sie sind jetzt nur noch um Haaresbreite vom Tod entfernt. Sag die ganze Wahrheit; Wenn ich keine Angst vor der Sünde hätte, hätte ich dich wortlos an den Beinen gepackt und in die Ecke gedrängt. Ja, ich möchte keine Seelen zerstören, ohne den Schuldigen zu finden. Eremeevna (zitterte). Oh, er geht! Wohin soll mein Kopf gehen? Mitrofan. Was machst du, Onkel? Haben Sie zu viel Bilsenkraut gegessen? Ja, ich weiß nicht, warum du dich dazu herabgelassen hast, mich anzugreifen. Skotinin. Seien Sie vorsichtig, leugnen Sie es nicht, damit ich Ihnen nicht auf einmal den Wind aus den Segeln nehme. Hier kann man sich nicht helfen. Meine Sünde. Geben Sie Gott und dem Souverän die Schuld. Achten Sie darauf, sich nicht zu fesseln, um keine unnötigen Schläge einzustecken. Eremejewna. Gott bewahre nutzlose Lügen! Skotinin. Möchtest du heiraten? Mitrofan (weicher). Die Jagd hat schon lange begonnen, Onkel... Skotinin (wirft sich auf Mitrofan). Oh, du verdammtes Schwein! Pravdin (erlaubt Skotinin nicht). Herr Skotinin! Lassen Sie Ihren Händen nicht freien Lauf. Mitrofan. Mama! beschütze mich. Eremeevna (schützt Mitrofan, wird wütend und hebt die Fäuste). Ich werde auf der Stelle sterben, aber ich werde das Kind nicht aufgeben. Kommen Sie, Sir, kommen Sie einfach freundlicherweise vorbei. Ich werde diese Dornen auskratzen. Skotinin (zitternd und drohend geht er). Ich bringe dich dorthin. Eremeevna (zitternd, folgend). Ich habe meine eigenen Griffe scharf! Mitrofan (nach Skotinin). Raus, Onkel; Hau ab. ein halbe Stunde angewurzelt. Ich habe nichts mit ihm gemacht; was er von mir nicht ertragen konnte! Du wirst nichts durchstehen. Wenn der Tetanus verschwindet, mein Vater, wird es so schlimm werden, dass du Gott erneut um Tetanus bittest. Prawdin. Zumindest, meine Dame, können Sie sich nicht über seine böse Veranlagung beschweren. Er ist bescheiden. .. Frau Prostakova. Wie ein Kalb, mein Vater, deshalb ist in unserem Haus alles verdorben. Schließlich macht es für ihn keinen Sinn, im Haus Strenge zu haben, um die Schuldigen zu bestrafen. Ich schaffe alles selbst, Vater. Von morgens bis abends lege ich meine Hände nicht nieder, wie jemand, der an der Zunge hängt: Ich schimpfe, ich kämpfe; So hält das Haus zusammen, mein Vater! Pravdin (beiseite). Bald wird er sich anders verhalten. Mitrofan. Und heute hat Mutter den ganzen Vormittag mit den Sklaven verbracht. Frau Prostakova (zu Sophia). Ich habe die Gemächer deines lieben Onkels geputzt. Ich sterbe, ich möchte diesen ehrwürdigen alten Mann sehen. Ich habe viel über ihn gehört. Und seine Bösewichte sagen nur, dass er ein wenig düster und so vernünftig ist, und wenn er jemanden liebt, wird er ihn direkt lieben. Prawdin. Und wen er nicht liebt, ist ein schlechter Mensch. (Zu Sophia.) Ich selbst habe die Ehre, deinen Onkel zu kennen. Und außerdem habe ich von vielen Dinge über ihn gehört, die mir wahren Respekt vor ihm eingeflößt haben. Was man bei ihm Mürrischkeit und Unhöflichkeit nennt, ist eine Auswirkung seiner Geradlinigkeit. Von Geburt an sagte seine Zunge nicht „Ja“, wenn seine Seele „Nein“ fühlte. Sophia. Aber er musste sich sein Glück durch harte Arbeit verdienen. Frau Prostakova. Gottes Gnade ruht auf uns, dass es uns gelungen ist. Ich wünsche mir nichts sehnlicher als seine väterliche Barmherzigkeit gegenüber Mitrofanushka. Sophia, meine Seele! Möchten Sie sich das Zimmer Ihres Onkels ansehen? Sophia geht. Frau Prostakova. Ich starre schon wieder, mein Vater; Ja, Sir, bitte verabschieden Sie sich von ihr. Meine Beine sind nicht verschwunden. Prostakow (geht). Sie wurden nicht schwächer, aber sie gaben nach. Frau Prostakova (zu den Gästen). Meine einzige Sorge, meine einzige Freude ist Mitrofanushka. Mein Alter vergeht. Ich bereite ihn auf Menschen vor. Hier erscheint Kuteikin mit einem Stundenbuch und Tsyfirkin mit einer Schiefertafel und einem Stift. Beide machen Zeichen und fragen Eremeevna: Soll ich reinkommen? Sie winkt ihnen zu, aber Mitrofan winkt sie ab. Frau Prostakova (sieht sie nicht und fährt fort). Vielleicht ist der Herr barmherzig und das Glück ist für ihn bestimmt. Prawdin. Schauen Sie sich um, meine Dame, was hinter Ihnen passiert! Frau Prostakova. A! Das, Vater, sind Mitrofanushkins Lehrer, Sidorich Kuteikin... Eremeevna. Und Pafnutich Zyfirkin. Mitrofan (beiseite). Erschoss sie auch mit Eremeevna. Kuteikin. Friede dem Haus des Herrn und viele Jahre Freude für die Kinder und den Haushalt. Tsyfirkin. Wir wünschen Ihnen gute Gesundheit für hundert Jahre, ja zwanzig und sogar fünfzehn, unzählige Jahre. Milo. Bah! Das ist unser dienender Bruder! Woher kommt es, mein Freund? Tsyfirkin. Es gab eine Garnison, Euer Ehren! Und jetzt ist er sauber geworden.* Milo. Was isst du? Tsyfirkin. Ja, irgendwie, Euer Ehren! Ich beschäftige mich ein wenig mit Rechnen, also esse ich in der Stadt in der Nähe der Sachbearbeiter*innen der Zählabteilungen. Gott hat die Wissenschaft nicht jedem offenbart. Deshalb beauftragen mich diejenigen, die sie selbst nicht verstehen, damit, sie entweder zu glauben oder zusammenzufassen. Das ist es, was ich esse; Ich lebe nicht gerne untätig. In meiner Freizeit unterrichte ich Kinder. Ihre Edelmut und der Kerl kämpfen also seit drei Jahren mit kaputten Eiern, aber irgendetwas hält nicht gut; Nun, es stimmt, der Mensch kommt nicht zum Menschen. *Rücktritt vom Dienst. ** Beamte. *** Obige Brüche. Frau Prostakova. Was? Warum lügst du, Pafnutich? Ich habe nicht zugehört. Tsyfirkin. Also. Ich habe ihm zu Ehren berichtet, dass man in zehn Jahren nicht in einen anderen Baumstumpf hämmern kann, was ein anderer im Flug fängt. Pravdin (zu Kuteikin). Und Sie, Herr Kuteikin, sind Sie nicht einer der Wissenschaftler? Kuteikin. An die Wissenschaftler, Euer Ehren! Seminare der örtlichen Diözese.* Ich ging bis zur Rhetorik** und kam, wie Gott wollte, zurück. Er reichte eine Petition an das Konsistorium ein, in der er schrieb: „Dieser und jener Seminarist, eines der Kirchenkinder, aus Angst vor dem Abgrund der Weisheit, bittet um ihre Entlassung.“ Dem folgte bald ein barmherziger Beschluss mit dem Vermerk: „Dieser und jener Seminarist sollte von allen Lehrtätigkeiten ausgeschlossen werden; denn es steht geschrieben: Werft keine Perlen vor die Säue, damit sie ihn nicht mit Füßen treten.“ * Diözese - Kirchenverwaltungsbezirk. ** Der Unterricht in Seminaren wurde nach den Hauptfächern dieser Studiengangsstufe benannt: Rhetorik, Philosophie, Theologie. *** Das Konsistorium ist ein Kirchenbüro, ein Verwaltungsapparat der Diözese. **** Petition, Stellungnahme Frau Prostakova. Wo ist unser Adam Adamych? Eremejewna. Ich versuchte mich auf ihn zuzudrängen, riss aber meine Beine gewaltsam weg. Rauchsäule, meine Mutter! Verdammt, er hat ihn mit Tabak erwürgt. So ein Sünder. Kuteikin. Leer, Eremeevna! Es ist keine Sünde, Tabak zu rauchen. Pravdin (beiseite). Kuteikin ist auch schlau! Kuteikin. In vielen Büchern ist es erlaubt: Im Psalter steht präzise: „Und das Getreide dient dem Menschen.“ Prawdin. Na ja, wo sonst? Kuteikin. Und in einem anderen Psalter steht dasselbe. Unser Erzpriester hat ein kleines im Achtel, und das gleiche auch in diesem. Pravdin (zu Frau Prostakova). Ich möchte die Übungen Ihres Sohnes nicht stören; demütiger Diener. Milo. Ich auch nicht, meine Dame. Frau Prostakova. Wohin gehen Sie, meine Herren?... Pravdin. Ich bringe ihn in mein Zimmer. Freunde, die sich lange nicht gesehen haben, haben viel Gesprächsstoff. Frau Prostakova. Wo möchten Sie essen, bei uns oder in Ihrem Zimmer? Wir hatten gerade unsere eigene Familie am Tisch, mit Sophia ... Milon. Mit Ihnen, mit Ihnen, meine Dame. Prawdin. Diese Ehre wird uns beiden zuteil werden. SZENE VI Frau Prostakova, Eremeevna, Mitrofan, Kuteikin und Tsyfirkin Frau Prostakova. Nun, lesen Sie jetzt zumindest Ihren Rücken auf Russisch, Mitrofanushka. Mitrofan. Ja, Hintern, warum nicht? Frau Prostakova. Lebe und lerne, mein lieber Freund! Solch eine Sache. Mitrofan. Wie könnte es nicht sein! Das Studium wird mir in den Sinn kommen. Du solltest auch deine Onkel mitbringen! Frau Prostakova. Was? Was? Mitrofan. Ja! Schau dir nur an, was der Onkel macht; und dort aus seinen Fäusten und für das Stundenbuch. Nein, danke, ich bin mit mir fertig! Frau Prostakova (erschrocken). Was, was möchtest du tun? Komm zur Besinnung, Liebling! Mitrofan. Schließlich ist der Fluss hier nah. Ich werde tauchen, also merke dir meinen Namen. Frau Prostakova (außer sich). Tötete mich! Tötete mich! Gott sei mit dir! Eremejewna. Onkel hat allen Angst gemacht. Ich hätte ihn fast an den Haaren gepackt. Aber umsonst, umsonst... Frau Prostakova (wütend). Nun... Eremeevna. Ich habe ihn belästigt, wollen Sie heiraten?... Frau Prostakova. Nun... Eremeevna. Das Kind hat es nicht verheimlicht: Es ist schon lange her, dass es mit der Jagd angefangen hat, Onkel. Wie wütend wird er sein, meine Mutter! Wie soll sie aufspringen... Frau Prostakova (zitternd). Nun... und du, Biest, warst sprachlos, und du hast nicht in den Becher deines Bruders gegriffen, und du hast ihm nicht die Schnauze über die Ohren gerissen... Eremeevna. Ich akzeptierte es! Oh, ich habe zugesagt, ja... Frau Prostakova. Ja... ja was... nicht dein Kind, du Biest! Töte zumindest das kleine Kind zu Tode. Eremejewna. Ach, Schöpfer, rette und erbarme dich! Wenn mein Bruder sich nicht in diesem Moment dazu herabgelassen hätte zu gehen, hätte ich mit ihm gebrochen. Egal, worauf Gott es ausdrückt. Wenn diese stumpf wären (auf die Nägel zeigend), würde ich mich nicht einmal um die Reißzähne kümmern. Frau Prostakova. Ihr alle, Tiere, seid nur in Worten eifrig, aber nicht in Taten... Eremeevna (zerreißend). Ich bin nicht eifrig für dich, Mutter! Du weißt nicht mehr, wie man bedient... Ich würde mich freuen, wenn nichts anderes... Du bereust deinen Magen nicht... aber du willst nicht alles. Kuteikin. Wirst du uns auf deine Art befehlen? Tsyfirkin. Wo sollen wir hingehen, Euer Ehren? Frau Prostakova. Bist du noch alte Hexe, und brach in Tränen aus. Geh und füttere sie mit und komm nach dem Abendessen sofort hierher zurück. (Zu Mitrofan.) Komm mit mir, Mitrofanushka. Ich werde dich jetzt nicht aus den Augen lassen. Wie ich dir sage, kleiner Schatz**, du wirst es lieben, in der Welt zu leben. Es ist kein Jahrhundert für dich, mein Freund, es ist kein Jahrhundert für dich, zu lernen. Gott sei Dank verstehen Sie schon so viel, dass Sie die Kinder selbst großziehen können. (Zu Eremeevna.) Ich rede mit meinem Bruder, nicht auf deine Art. Lass alles gute Menschen Sie werden sehen, dass es die Mutter ist und dass die Mutter lieb ist. (Er geht mit Mitrofan.) * Leben (von slawischen Frauen). ** Etwas, ein Geheimnis. Kuteikin. Dein Leben, Eremeevna, ist wie völlige Dunkelheit. Lass uns zum Abendessen gehen und zuerst ein Glas Trauer trinken. Tsyfirkin. Und es gibt noch eine andere, und das ist die Multiplikation. Eremeevna (in Tränen). Das Schwierige wird mich nicht reinigen! Ich diene seit vierzig Jahren, aber die Gnade ist immer noch dieselbe ... Kuteikin. Ist Wohltätigkeit großartig? Eremejewna. Fünf Rubel pro Jahr und fünf Ohrfeigen pro Tag. Kuteikin und Tsyfirkin nehmen sie bei den Armen. Tsyfirkin. Lassen Sie uns am Tisch herausfinden, wie hoch Ihr Einkommen das ganze Jahr über ist. Ende des zweiten Aktes AKTION DRITTE SZENE I Starodum und Pravdin Pravdin. Sobald sie vom Tisch aufgestanden waren und ich ans Fenster trat und deine Kutsche sah, rannte ich, ohne es jemandem zu sagen, auf dich zu und umarmte dich von ganzem Herzen. Mein aufrichtiger Respekt gilt Ihnen... Starodum. Es ist mir wertvoll. Glaub mir. Prawdin. Deine Freundschaft ist für mich umso schmeichelhafter, weil du sie nur für andere haben kannst, außer für ... Starodum. Wie bist du? Ich spreche ohne Ränge. Die Reihen beginnen und die Aufrichtigkeit hört auf. Prawdin. Ihre Behandlung. .. Starodum. Viele Leute lachen über ihn. Ich weiß das. Sei so. Mein Vater hat mich so erzogen, wie er es damals getan hat, aber ich hatte nicht einmal das Bedürfnis, mich umzuerziehen. Er diente Peter dem Großen. Dann wurde eine Person Sie genannt, nicht Sie. Damals wusste man noch nicht, wie man so viele Menschen ansteckt, dass sich jeder für viele hält. Aber jetzt sind viele keinen mehr wert. Mein Vater ist am Hofe von Peter dem Großen... Pravdin. Und ich habe gehört, dass er im Militärdienst ist... Starodum. In diesem Jahrhundert waren Höflinge Krieger, aber Krieger waren keine Höflinge. Mein Vater gab mir die beste Ausbildung in diesem Jahrhundert. Zu dieser Zeit gab es nur wenige Möglichkeiten zu lernen, und man wusste immer noch nicht, wie man einen leeren Kopf mit den Gedanken eines anderen füllt. Prawdin. Bildung bestand damals wirklich aus mehreren Regeln... Starodum. In Eins. Mein Vater wiederholte mir immer das Gleiche: Habe ein Herz, habe eine Seele, und du wirst immer ein Mann sein. Für alles andere gibt es Mode: Mode für den Geist, Mode für Wissen, wie Mode für Schnallen und Knöpfe. Prawdin. Du sagst die Wahrheit. Die direkte Würde eines Menschen ist die Seele... Starodum. Ohne sie ist die aufgeklärteste und klügste Frau ein erbärmliches Geschöpf. (Mit Gefühl.) Ein Ignorant ohne Seele ist ein Biest. Die kleinste Tat führt ihn in jedes Verbrechen. Zwischen dem, was er tut, und dem, wofür er tut, hat er kein Gewicht. Von diesen und jenen Tieren kam ich, um mich zu befreien... Pravdin. Ihre Nichte. Ich weiß das. Sie ist hier. Lass uns gehen... Starodum. Warten. Mein Herz brodelt immer noch vor Empörung über die unwürdige Tat der örtlichen Eigentümer. Bleiben wir noch ein paar Minuten hier. Meine Regel lautet: Beginnen Sie nicht mit dem ersten Satz. Prawdin. Seltene Menschen wissen, wie man Ihre Regel einhält. Starodum. Die Erfahrungen meines Lebens haben mich das gelehrt. Ach, hätte ich mich vorher beherrschen können, hätte ich das Vergnügen gehabt, meinem Vaterland länger zu dienen. Prawdin. Wie? Vorfälle mit einer Person Ihrer Qualitäten können niemandem gleichgültig sein. Du wirst mir einen großen Gefallen tun, wenn du mir sagst... Starodum. Ich verstecke sie vor niemandem, damit andere in einer ähnlichen Position schlauer sind als ich. Trat ein Militärdienst, traf ich einen jungen Grafen, an dessen Namen ich mich nicht einmal erinnern möchte. Er war im Dienst jünger als ich, der Sohn eines zufälligen Vaters*, wuchs in einer großartigen Gesellschaft auf und hatte die besondere Gelegenheit, etwas zu lernen, was in unserer Erziehung noch nicht enthalten war. Ich nutzte meine ganze Kraft, um seine Freundschaft zu gewinnen, um die Defizite meiner Erziehung dadurch auszugleichen, dass ich ihn stets behandelte. Gerade als unsere gegenseitige Freundschaft entstand, erfuhren wir zufällig, dass der Krieg erklärt worden sei. Ich beeilte mich, ihn voller Freude zu umarmen. „Mein lieber Graf! Hier ist eine Gelegenheit für uns, uns zu profilieren. Lasst uns sofort zur Armee gehen und werden.“ verdient den Titel Edelmann, den uns die Rasse geschenkt hat.“ Mein Freund, der Graf, runzelte schwer die Stirn und umarmte mich trocken: „Gute Reise“, sagte er zu mir, „und ich bin voller Zuneigung, dass mein Vater sich nicht von mir trennen möchte.“ „Verachtung ist mit nichts zu vergleichen, was ich in diesem Moment für ihn empfand. Dann sah ich, dass es manchmal einen unermesslichen Unterschied zwischen zufälligen Menschen und respektablen Menschen gibt, dass es in der großen Welt sehr kleine Seelen gibt und dass es große gibt Aufklärung ist möglich, ein großer Geizhals zu sein** * Im 18. Jahrhundert nannte man Menschen, die die besonderen Gunstbezeigungen von Königen und Königinnen genossen. Die gute Meinung meiner Kommandeure beweist und Truppen waren eine schmeichelhafte Belohnung für meinen Dienst, als ich plötzlich die Nachricht erhielt, dass der Graf, mein früherer Bekannter, an den ich mich nicht erinnern wollte, in den Rang befördert worden war, ich aber übergangen worden war, der damals log von Wunden bei einer schweren Krankheit. Diese Ungerechtigkeit zerriss mein Herz und ich trat sofort zurück. Prawdin. Was sollte sonst noch getan werden? Starodum. Ich musste zur Besinnung kommen. Ich wusste nicht, wie ich mich vor den ersten Bewegungen meiner gereizten Neugier schützen sollte. Mein Eifer erlaubte mir damals nicht zu urteilen, dass ein wirklich neugieriger Mensch auf Taten und nicht auf seinen Rang eifersüchtig ist; dass oft um Ränge gebettelt wird, echter Respekt aber verdient werden muss; dass es viel ehrlicher ist, ohne Schuldgefühle umgangen zu werden, als ohne Verdienst belohnt zu werden. Prawdin. Aber darf ein Adliger unter keinen Umständen zurücktreten? Starodum. Nur in einem: wenn er innerlich davon überzeugt ist, dass der Dienst am Vaterland keinen unmittelbaren Nutzen bringt. A! dann geh. Prawdin. Sie lassen einen das wahre Wesen der Stellung eines Adligen spüren. Starodum. Nachdem ich meinen Rücktritt angenommen hatte, kam ich nach St. Petersburg. Dann führte mich der blinde Zufall in eine Richtung, die mir nie in den Sinn gekommen wäre. Prawdin. Wohin? Starodum. Zum Garten***. Sie brachten mich zum Gericht. A? Was denkst du darüber? Prawdin. Wie hat diese Seite für Sie ausgesehen? Starodum. Neugierig. Das Erste kam mir seltsam vor: In dieser Richtung fährt fast niemand die große gerade Straße entlang, sondern alle machen einen Umweg, in der Hoffnung, so schnell wie möglich dorthin zu gelangen. Prawdin. Ist die Straße geräumig, auch wenn es sich um einen Umweg handelt? Starodum. Und es ist so geräumig, dass sich zwei Menschen, die sich getroffen haben, nicht trennen können. Einer schlägt den anderen nieder, und derjenige, der auf den Beinen ist, hebt den, der am Boden liegt, nie hoch. Prawdin. Deshalb gibt es hier Stolz. .. Starodum. Das ist kein Egoismus, sondern sozusagen Egoismus. Hier lieben sie sich vollkommen; sie kümmern sich nur um sich selbst; Sie machen sich eine echte Stunde lang Sorgen. Sie werden es nicht glauben: Ich habe hier viele Menschen gesehen, die in keinem Fall ihres Lebens an ihre Vorfahren oder Nachkommen gedacht haben. * Wirklich, tatsächlich. ** Verantwortlichkeiten, Pflicht. *** Gericht – der unmittelbare Kreis des Herrschers, der Höflinge. Prawdin. Aber diese würdigen Leute, die dem Staat am Hofe dienen... Starodum. UM! die einen verlassen den Hof nicht, weil sie dem Hof ​​nützlich sind, und die anderen verlassen den Hof nicht, weil der Hof ihnen nützlich ist. Ich gehörte nicht zu den Ersten und wollte auch nicht zu den Letzten gehören. Prawdin. Natürlich hat man dich auf dem Hof ​​nicht erkannt? * Starodum. Umso besser für mich. Ich habe es ohne Probleme geschafft, aufzuräumen; sonst hätten sie mich auf zwei Arten überlebt. Prawdin. Welche? Starodum. Vom Gericht aus, mein Freund, gibt es zwei Möglichkeiten zu überleben. Entweder werden sie wütend auf dich sein oder du wirst genervt sein. Ich habe nicht auf beides gewartet. Ich kam zu dem Schluss, dass es besser sei, das Leben zu Hause zu führen, als im Flur eines anderen. Prawdin. Du hast den Hof also mit leeren Händen verlassen? (Öffnet seine Schnupftabakdose.) Starodum (nimmt Tabak von Pravdin). Wie wäre es mit nichts? Die Schnupftabakdose kostet fünfhundert Rubel. Zwei Leute kamen zum Händler. Einer brachte, nachdem er Geld bezahlt hatte, eine Schnupftabakdose mit nach Hause. Ein anderer kam ohne Schnupftabakdose nach Hause. Und du denkst, dass der andere mit nichts nach Hause gekommen ist? Du liegst falsch. Er brachte seine fünfhundert Rubel unversehrt zurück. Ich verließ den Hof ohne Dörfer, ohne Band**, ohne Ränge, aber ich brachte mein eigenes unversehrt nach Hause, meine Seele, meine Ehre, meine Regeln. Prawdin. Mit Ihren Regeln sollen Menschen nicht vom Gericht entlassen werden, sondern müssen vor Gericht gerufen werden. Starodum. Beschwörung? Und warum? Prawdin. Wofür Ärzte zu den Kranken gerufen werden. Starodum. Mein Freund! Du liegst falsch. Es ist vergeblich, einen Arzt zu einem Kranken zu rufen, der nicht geheilt ist. Der Arzt wird Ihnen hier nicht helfen, es sei denn, Sie infizieren sich selbst. * Nicht verstanden. ** „Ohne Band“, also ohne den ersten Grad eines der Orden erhalten zu haben, dessen Zeichen neben dem Stern ein über der Schulter getragenes breites Band in den für den Orden festgelegten Farben war. SZENE II Dasselbe und Sophia Sophia (zu Pravdin). Der Lärm ließ meine Kraft schwinden. Starodum (beiseite). Hier sind die Gesichtszüge ihrer Mutter. Hier ist meine Sophia. Sophia (schaut Starodum an). Oh mein Gott! Er rief mich an. Mein Herz täuscht mich nicht... Starodum (umarmt sie). Nein. Du bist die Tochter meiner Schwester, die Tochter meines Herzens! Sophia (wirft sich in seine Arme). Onkel! Ich bin überglücklich. Starodum. Liebe Sophia! Ich habe in Moskau erfahren, dass Sie hier gegen Ihren Willen leben. Ich bin sechzig Jahre alt auf der Welt. Es war oft gereizt, manchmal auch, mit sich selbst zufrieden zu sein. Nichts quälte mein Herz mehr als die Unschuld in den Netzwerken der Täuschung. Ich war noch nie so zufrieden mit mir selbst wie damals, als ich den Händen des Lasters Beute entriss. Prawdin. Wie schön ist es, Zeuge davon zu sein! Sophia. Onkel! Eure Freundlichkeit mir gegenüber... Starodum. Du weißt, dass ich nur durch dich an das Leben gebunden bin. Du musst meinem Alter Trost spenden, und meine Fürsorge ist dein Glück. Als ich in den Ruhestand ging, legte ich den Grundstein für deine Erziehung, aber ich konnte dein Vermögen nicht anders aufbauen, als mich von deiner Mutter und dir zu trennen. Sophia. Ihre Abwesenheit hat uns unbeschreiblich traurig gemacht. Starodum (nach Pravdin). Um ihr Leben vor dem Mangel an dem zu schützen, was sie brauchte, beschloss ich, mich für mehrere Jahre in das Land zurückzuziehen, in dem Geld verdient wird, ohne es gegen Gewissen einzutauschen, ohne abscheulichen Dienst, ohne das Vaterland zu berauben; wo sie vom Land selbst Geld verlangen, das gerechter ist als die Menschen, keine Parteilichkeit kennt, sondern nur die Arbeit treu und großzügig bezahlt. Prawdin. Man könnte, wie ich gehört habe, unvergleichlich mehr reich werden. Starodum. Und wofür? Prawdin. Reich sein wie andere. Starodum. Reich! Wer ist reich? Wussten Sie, dass ganz Sibirien nicht für die Launen einer einzigen Person ausreicht? Mein Freund! Alles ist in der Fantasie. Folge der Natur, du wirst nie arm sein. Folgen Sie den Meinungen anderer und Sie werden nie reich sein. Sophia. Onkel! Was für eine Wahrheit du sprichst! Starodum. Ich habe so viel gewonnen, dass uns die Armut eines würdigen Bräutigams während Ihrer Ehe nicht aufhalten wird. Sophia. Mein ganzes Leben lang wird dein Wille mein Gesetz sein. Prawdin. Aber nachdem man sie weggegeben hat, wäre es keine schlechte Idee, sie den Kindern zu überlassen ... Starodum. Kinder? Überlassen Sie den Reichtum den Kindern! Nicht in meinem Kopf. Sie werden klug sein, sie werden ohne ihn auskommen; und Reichtum hilft einem dummen Sohn nicht. Ich sah schöne Kerle in goldenen Kaftanen und mit Bleiköpfen. Nein, mein Freund! Bargeld ist kein Bargeld wert. Goldener Idiot* – jeder ist ein Idiot. * Statue. Ach, Vater! Es hat mir das Herz gekostet, lass mich kämpfen! Milon (zu Skotinin). Ist sie nicht deine Schwester? Skotinin. Um ehrlich zu sein, ein Wurf; Ja, schau, wie sie quiekte. Starodum (konnte sich ein Lachen nicht verkneifen, zu Pravdin). Ich hatte Angst, wütend zu werden. Jetzt überkommt mich das Lachen. Frau Prostakova. Jemand, über jemanden? Was ist das für ein Neuankömmling?* * Neuankömmling. Starodum. Seien Sie nicht böse, meine Dame. Ich habe noch nie in meinem Leben etwas Lustigeres gesehen. Skotinin (hält seinen Hals). Manche Leute lachen, aber ich lache nicht einmal. Milo. Hat sie dir nicht wehgetan? Skotinin. Die Vorderseite wurde von beiden blockiert, also packte sie den Nacken ... Pravdin. Und tut es weh?.. Skotinin. Der Nacken war etwas durchbohrt. IN nächste Rede Frau Prostakova Sophia sagt Milon mit ihren Augen, dass Starodum vor ihm steht. Milon versteht sie. Frau Prostakova. Sie hat es durchbohrt! ... Nein, Bruder ... Sie müssen das Bild gegen den Gentleman-Offizier austauschen; und wenn er nicht gewesen wäre, hättest du dich nicht vor mir abgeschirmt. Ich werde für meinen Sohn eintreten. Ich werde meinen Vater nicht im Stich lassen. (Zu Starodum.) Das, mein Herr, ist nicht lustig. Sei nicht böse. Ich habe das Herz einer Mutter. Haben Sie schon einmal von einer Hündin gehört, die ihre Welpen verschenkt? Ich habe mich dazu herabgelassen, jemanden zu begrüßen, der unbekannt ist, unbekannt wer. Starodum (zeigt auf Sophia). Ihr Onkel Starodum besuchte sie. Frau Prostakova (schüchtern und verärgert). Wie! Das bist du! Du, Vater! Unser unbezahlbarer Gast! Oh, ich bin so ein Idiot! Wäre es wirklich notwendig, unseren eigenen Vater zu treffen, auf den wir unsere ganze Hoffnung setzen, der der einzige ist, den wir haben, wie Schießpulver* im Auge? Vater! Verzeih mir. Ich bin ein Narr. Ich komme nicht zur Besinnung. Wo ist der Ehemann! Wo ist der Sohn! Wie ich in ein leeres Haus kam! Gottes Strafe! Alle sind verrückt geworden. Mädchen! Mädchen! Breitschwert! Mädchen! Skotinin (beiseite). So und so! er ist! Onkel! Ich bin der Ehemann meiner Frau. Mitrofan (ergreift seine Hand). Und ich bin der Sohn einer Mutter. Milon (zu Pravdin). Jetzt werde ich mich nicht vorstellen. Pravdin (zu Milon). Ich werde später Gelegenheit finden, Sie vorzustellen. Starodum (ohne Mitrofan seine Hand zu geben). Dieser erwischt dich dabei, wie du deine Hand küsst. Es ist klar, dass sie eine große Seele für ihn vorbereiten. Frau Prostakova. Sprich, Mitrofanushka. Wie kann ich, mein Herr, Ihre Hand nicht küssen? Du bist mein zweiter Vater. Mitrofan. Wie man dir nicht die Hand küsst, Onkel. Du bist mein Vater... (Zur Mutter.) Welcher? Frau Prostakova. Zweite. Mitrofan. Zweite? Zweiter Vater, Onkel. Starodum. Ich, mein Herr, bin weder Ihr Vater noch Ihr Onkel. Frau Prostakova. Vater, vielleicht prophezeit das Kind sein Glück: Vielleicht schenkt Gott ihm, wirklich dein Neffe zu sein. Skotinin. Rechts! Warum bin ich kein Neffe? Ja, Schwester! Frau Prostakova. Bruder, ich werde nicht mit dir bellen. (Zu Starodum.) Seit meiner Kindheit, Vater, habe ich nie jemanden ausgeschimpft. Ich habe so eine Veranlagung. Selbst wenn du mich schimpfst, werde ich kein Wort sagen. Möge Gott in seinen eigenen Gedanken denjenigen bezahlen, der mich beleidigt, das arme Ding. Starodum. Mir ist aufgefallen, wie schnell Sie, meine Dame, aus der Tür erschienen. Prawdin. Und ich bin seit drei Tagen Zeuge ihrer Freundlichkeit. Starodum. So lange kann ich diesen Spaß nicht haben. Sofjuschka, meine Freundin, morgen früh fahre ich mit dir nach Moskau. Frau Prostakova. Ach, Vater! Warum so eine Wut? Prostakow. Warum Schande? Frau Prostakova. Wie! Wir müssen uns von Sofjuschka trennen! Mit unserem lieben Freund! Nur mit der Melancholie des Brotes werde ich zurückbleiben. Prostakow. Und hier bin ich schon gebeugt und weg. Starodum. UM! Wenn du sie so sehr liebst, muss ich dich glücklich machen. Ich nehme sie mit nach Moskau, um sie glücklich zu machen. Als Bräutigam wurde mir ein gewisser junger Mann mit großen Verdiensten vorgestellt. Ich werde sie ihm geben. Alle zusammen. Frau Prostakova. Oh, ich habe dich getötet! Milo. Was höre ich! Sophia scheint erstaunt zu sein. Skotinin. Das ist es! Frau Prostakova (mit sieht fröhlich aus). Hier ist der Vater! Hör zu! Heiraten Sie, wen Sie wollen, solange die Person es wert ist. Ja, mein Vater, ja. Hier müssen Sie die Bräutigame einfach nicht durchlassen. Wenn in den Augen ein Adliger ist, ein junger Kerl... Skotinin. Er hat die Jungs vor langer Zeit verlassen... Frau Prostakova. Wer hat genug, wenn auch klein... Skotinin. Ja, die Schweinefleischfabrik ist nicht schlecht... Frau Prostakova. Also rein gute Stunde, und Archangelsk. Skotinin. Also, ich wünsche Ihnen ein schönes Fest und eine schöne Hochzeit. Starodum. Ihre Beratung ist unparteiisch. Ich sehe es. Skotinin. Dann sehen Sie, wie Sie mich kürzer identifizieren können. Sehen Sie, hier handelt es sich um Sodomie. Ich komme in etwa einer Stunde alleine zu dir. Hier können wir die Dinge regeln. Ich werde ohne Prahlerei sagen, was ich wirklich bin, es gibt nur wenige davon. (Geht.) Starodum. Dies ist höchstwahrscheinlich. Frau Prostakova. Du, Vater, wunderst dich nicht, dass mein lieber Bruder... Starodum. Sehr geehrte... Frau Prostakova. Ja Vater. Schließlich stamme ich auch vom Vater der Skotinins. Der verstorbene Vater heiratete die verstorbene Mutter. Sie erhielt den Spitznamen Priplodin. Sie hatten achtzehn von uns Kindern; Ja, bis auf mich und meinen Bruder haben es alle, gemäß der Macht Gottes, ausprobiert. Einige der Toten wurden aus dem Badehaus gezogen. Drei starben, nachdem sie Milch aus einem Kupferkessel getrunken hatten. Zwei fielen in der Karwoche vom Glockenturm; aber der Rest stand nicht alleine, Vater! Starodum. Ich sehe, wie deine Eltern waren. Frau Prostakova. Alte Leute, mein Vater! Dies war nicht das Jahrhundert. Uns wurde nichts beigebracht. Früher kamen freundliche Menschen auf den Priester zu, um ihn zu erfreuen, ihn zu erfreuen, damit er wenigstens seinen Bruder zur Schule schicken konnte. Übrigens? Der Verstorbene ist leicht an Händen und Füßen, möge er im Himmel ruhen! Es geschah, dass er sich herabließ zu schreien: Ich werde das Kind verfluchen, das etwas von den Ungläubigen lernt, und sei es nicht Skotinin, der etwas lernen will. Prawdin. Allerdings bringen Sie Ihrem Sohn etwas bei. Frau Prostakova. Ja, jetzt ist ein anderes Alter, Vater! (Zu Starodum.) Wir bereuen die letzten Krümel nicht, nur um unserem Sohn alles beizubringen! Meine Mitrofanushka steht wegen eines Buches tagelang nicht auf. Das Herz meiner Mutter. Ansonsten ist es schade, schade, aber denken Sie nur: Aber irgendwo wird es ein Kind geben. Schließlich, Vater, wird er um den winterlichen Nikolaus herum sechzehn Jahre alt. Der Bräutigam ist für jeden da, aber die Lehrer gehen trotzdem, sie verschwenden keine Stunde, aber jetzt warten zwei von ihnen im Flur. (Sie blinzelte Eremeevna an, um sie anzurufen.) In Moskau nahmen sie einen Ausländer für fünf Jahre auf, und damit andere nicht abgelockt würden, wurde der Vertrag der Polizei gemeldet. Er hat sich verpflichtet, uns beizubringen, was wir wollen und was er tun kann. Wir haben alle unsere Erziehungspflichten erfüllt, wir haben den Deutschen angenommen und zahlen ihm ein Drittel im Voraus. Ich würde mir aufrichtig wünschen, dass Sie, Vater, Mitrofanushka bewundern und sehen würden, was er gelernt hat. Starodum. ICH schlecht dafür Richter, gnädige Frau. Frau Prostakova (sieht Kuteikin und Tsyfirkin). Hier kommen die Lehrer! Meine Mitrofanushka hat weder Tag noch Nacht Ruhe. Es ist schlecht, sein Kind zu loben, aber wo wird derjenige, den Gott zur Frau nimmt, nicht unglücklich sein? Prawdin. Das ist alles gut: Vergessen Sie jedoch nicht, meine Dame, dass Ihr Gast erst jetzt aus Moskau angekommen ist und dass er Frieden viel mehr braucht als das Lob Ihres Sohnes. Starodum. Ich gebe zu, dass ich gerne eine Pause von der Straße und von allem, was ich gehört und gesehen habe, machen würde. Frau Prostakova. Ach, mein Vater! Alles ist fertig. Ich habe das Zimmer selbst für dich gereinigt. Starodum. Dankbar. (Zu Sophia.) Sophia, nimm mich mit. Frau Prostakova. Was ist mit uns? Erlaube mir, meinem Sohn und meinem Mann, dich zu verabschieden, mein Vater. Wir alle versprechen, für Ihre Gesundheit nach Kiew zu gehen, nur um unsere Geschäfte zu erledigen. Starodum (nach Pravdin). Wann werden wir uns sehen? Nachdem ich mich ausgeruht habe, werde ich hierher kommen. Prawdin. Ich bin also hier und werde die Ehre haben, Sie zu sehen. Starodum. Ich bin glücklich mit meiner Seele. (Als er Milon sieht, der sich respektvoll vor ihm verbeugt, verneigt er sich höflich vor ihm.) Frau Prostakova. Gern geschehen. Bis auf die Lehrer ziehen alle weg, Pravdin und Milon auf die eine Seite, die anderen auf die andere. SZENE VI Kuteikin und Tsyfirkin Kuteikin. Was für eine Teufelei! Am Morgen wirst du nicht viel erreichen. Hier wird jeder Morgen gedeihen und sterben. Tsyfirkin. Und unser Bruder lebt für immer so. Tue nichts, laufe nicht vor Dingen davon. Das ist das Problem für unseren Bruder, wie schlecht das Essen ist, dass es heute hier keinen Proviant für das Mittagessen gab ... Kuteikin. Wenn Vladyka es nur nicht geschafft hätte, mich auf dem Weg hierher an einer Kreuzung zu unserem Malz herumlaufen zu lassen, wäre ich abends hungrig gewesen wie ein Hund. Tsyfirkin. Diese Herren sind gute Kommandeure!... Kuteikin. Hast du gehört, Bruder, wie das Leben der örtlichen Diener ist**, auch wenn du Soldat bist, in Schlachten gewesen bist***, werden Angst und Zittern dich überkommen... * Ich wollte essen (um zu bekommen hungrig - slawisch). ** Diener, Diener. *** In Schlachten. Tsyfirkin. Bitte schön! Hast du gehört? Ich selbst habe hier drei Stunden am Tag hintereinander Schnellfeuer gesehen. (Seufzend.) Oh mein Gott! Traurigkeit übernimmt. Kuteikin (seufzend). Oh, wehe mir, ich Sünder! Tsyfirkin. Worüber hast du geseufzt, Sidorich? Kuteikin. Und ist Ihr Herz in Aufruhr, Pafnutievich? Tsyfirkin. Du wunderst dich über die Knechtschaft ... Gott gab mir einen Lehrling, den Sohn eines Bojaren. Ich kämpfe jetzt seit drei Jahren mit ihm: Er kann nicht drei zählen. Kuteikin. Wir haben also ein Problem. Ich quäle seit vier Jahren meinen Magen. Wenn er eine Stunde lang sitzt, bis auf die Hintern, wird er keinen neuen Satz erkennen können; Ja, und er murmelt hinter sich her: „Gott vergib mir, ohne Lagerhaus in Lagerhäusern“, ohne Erfolg in seiner Rede. Tsyfirkin. Und wer ist schuld? Nur er hat einen Stift in der Hand und ein Deutscher steht vor der Tür. Er hat eine Menge Spaß hinter dem Brett, aber ich bin beim Stoßen willkommen. Kuteikin. Ist das meine Sünde? Nur ein Zeigefinger in den Fingern, ein Bastard in den Augen. Ein Student am Kopf und ich am Hals. Tsyfirkin (inbrünstig). Ich würde mir das Ohr abnehmen lassen, nur um diesen Parasiten wie einen Soldaten zu trainieren. Kuteikin. Selbst jetzt werden sie mir zuflüstern*, und sei es nur, um einem Sünder** auf Krücken den Hals zu durchbohren. * Geißeln. ** Der Hals eines Sünders. SZENE VII Dasselbe, Frau Prostakova und Mitrofan Frau Prostakova. Während er sich ausruht, lerne mein Freund, zumindest der äußeren Erscheinung halber, damit es ihm zu Ohren kommt, wie du arbeitest, Mitrofanushka. Mitrofan. Also! Und dann was? Frau Prostakova. Und dann heiratest du. Mitrofan. Hör zu, Mutter, ich werde dich amüsieren. Ich werde lernen; einfach um es zu haben das letzte Mal und damit es heute zu einer Einigung kommt. Frau Prostakova. Die Stunde des Willens Gottes wird kommen! Mitrofan. Die Stunde meines Willens ist gekommen. Ich möchte nicht studieren, ich möchte heiraten. Du hast mich angelockt, gib dir selbst die Schuld. Also setzte ich mich. Tsyfirkin reinigt den Stift. Frau Prostakova. Und ich setze mich gleich hin. Ich stricke eine Brieftasche für dich, mein Freund! Es würde einen Ort geben, an dem Sophias Geld aufbewahrt werden könnte. Mitrofan. Also! Gib mir das Brett, Garnisonsratte! Fragen Sie, was Sie schreiben sollen. Tsyfirkin. Euer Ehren bellt immer müßig. Frau Prostakova (arbeitend). Ach du lieber Gott! Wage es nicht, Kind, Pafnutich zu wählen! Ich bin schon wütend! Tsyfirkin. Warum wütend sein, Euer Ehren? Wir haben Russisches Sprichwort : Der Hund bellt, der Wind weht. Mitrofan. Runter deinen Hintern und dreh dich um. Tsyfirkin. Alle Ärsche, Euer Ehren. Schließlich bleibt Ihnen die Kehrseite von vor einem Jahrhundert. Frau Prostakova. Es geht dich nichts an, Pafnutich. Es ist sehr schön für mich, dass Mitrofanushka nicht gerne nach vorne tritt. Mit seiner Intelligenz kann er weit fliegen, und Gott bewahre es! Tsyfirkin. Aufgabe. Du hast dich übrigens dazu entschlossen, mit mir die Straße entlang zu gehen. Na ja, zumindest nehmen wir Sidorich mit. Wir drei fanden... * Zum Beispiel Mitrofan (schreibt). Drei. Tsyfirkin. Unterwegs, für den Hintern, dreihundert Rubel. Mitrofan (schreibt). Dreihundert. Tsyfirkin. Es kam zur Spaltung. Denken Sie darüber nach, warum bei Ihrem Bruder? Mitrofan (rechnend, flüstert). Einmal drei – drei. Einmal Null ist Null. Einmal Null ist Null. Frau Prostakova. Was, was, vor der Teilung? Mitrofan. Schauen Sie, die dreihundert Rubel, die gefunden wurden, sollten unter den dreien aufgeteilt werden. Frau Prostakova. Er lügt, mein lieber Freund. Sobald Sie das Geld gefunden haben, teilen Sie es mit niemandem. Übernimm alles für dich, Mitrofanushka. Studieren Sie diese dumme Wissenschaft nicht. Mitrofan. Hören Sie, Pafnutich, stellen Sie noch eine Frage. Tsyfirkin. Schreiben Sie, Euer Ehren. Du gibst mir zehn Rubel pro Jahr für mein Studium. Mitrofan. Zehn. Tsyfirkin. Nun, wirklich kein Problem, aber wenn Sie, Herr, etwas von mir nehmen würden, wäre es keine Sünde, zehn weitere hinzuzufügen. Mitrofan (schreibt). Na gut, zehn. Tsyfirkin. Wie viel für ein Jahr? Mitrofan (rechnend, flüstert). Null ja null – null. Eins und eins... (Denkt nach.) Frau Prostakova. Arbeite nicht umsonst, mein Freund! Ich werde keinen Cent hinzufügen; und gern geschehen. Wissenschaft ist nicht so. Nur du bist gequält, aber alles was ich sehe ist Leere. Kein Geld – was zählt? Es gibt Geld – ohne Pafnutich kommen wir gut zurecht. Kuteikin. Sabbat, richtig, Pafnutich. Zwei Probleme wurden gelöst. Schließlich werden Sie nicht zur Überprüfung gebracht. Mitrofan. Wahrscheinlich, Bruder. Mutter selbst kann hier keinen Fehler machen. Geh jetzt, Kuteikin, erteile gestern eine Lektion. Kuteikin (öffnet das Stundenbuch. Mitrofan nimmt den Zeiger). Beginnen wir damit, uns selbst zu segnen. Folge mir aufmerksam. „Ich bin ein Wurm...“* * Ich bin ein Wurm (slawisch). Mitrofan. „Ich bin ein Wurm…“ Kuteikin. Wurm, das heißt Tier, Rind. Mit anderen Worten: „Ich bin Vieh.“ Mitrofan. „Ich bin Vieh.“ Kuteikin (mit Trainingsstimme). „Und kein Mann.“ Mitrofan (dito). „Und kein Mann.“ Kuteikin. „Menschen Vorwürfe machen.“ Mitrofan. „Menschen Vorwürfe machen.“ Kuteikin „Und uni…“ SZENE VIII Dasselbe und Vralman Vralman. Ja! Ah! Ah! Ah! Ah! Jetzt bin ich verrückt! Sie wollen die Rübe töten! Mutter bist du! Sie war verrückt nach diesem Morgen, und sie schleppte den Boten, sozusagen, als moe typha f sfete. Tai hat diese verdammten Schiefer verdorben. Und wie lang ist Palfan bei so einem Kalaf? Ush Disposition*, Ohr fse ist. * Standort (Französisch). Frau Prostakova. Die Wahrheit, die Wahrheit gehört dir, Adam Adamych! Mitrofanushka, mein Freund, wenn das Lernen für deinen kleinen Kopf so gefährlich ist, dann hör für mich auf. Mitrofan. Und für mich sogar noch mehr. Kuteikin (schließt das Stundenbuch). Es ist vorbei und Gott sei Dank. Vralman. Meine Mutter! Was stimmt damit nicht? Sohn, da ist ein bisschen Scheiße, lass uns das alte Zeug aufgeben; oder sozusagen der weise Sohn Aristotelis, und ins Grab. Frau Prostakova. Oh, was für eine Leidenschaft, Adam Adamych! Er hatte gestern bereits ein nachlässiges Abendessen. Vralman. Rassuti-sh, Mutter von May, trank zu viel Pryuho: Peda. Und der Sitz der Kaloushka ist viel langsamer als der des Nefo; Trinken Sie es zu viel und bewahren Sie es später auf! Frau Prostakova. Deine Wahrheit, Adam Adamych; was werden Sie tun? Ein Kind, wenn du es nicht lernst, geh nach St. Petersburg: Sie werden sagen, du bist ein Narr. Heutzutage gibt es viele kluge Leute. Ich habe Angst vor ihnen. Vralman. Warum sich die Mühe machen, meine Mutter? Ein weiser Mann wird Nikakhta nicht sättigen, Nikakhta wird nicht mit ihm streiten: aber er lässt sich nicht auf kluge Bastarde ein, und er wird weiterhin wohlhabend sein! Frau Prostakova. So solltest du in der Welt leben, Mitrofanushka! Mitrofan. Ich selbst, Mutter, bin kein Freund von klugen Leuten. Deinem Bruder geht es immer besser. Vralman. Sfaya-Kampagne oder Körper? Frau Prostakova. Adam Adamych! Aber von wem wirst du sie wählen? Vralman. Absturz nicht, meine Mutter, Absturz nicht; Was ist Ihr tragischster Sohn? Es gibt Millionen davon auf der Welt. Wie kann er seine Kampagnen nicht ablehnen? Frau Prostakova. Es ist ein Geschenk, dass mein kleiner Sohn scharfsinnig und beweglich ist. Vralman. Ist es der Körper, die Kappen haben das Ego nicht zum Ohr gemacht? Rossika Kramat! Arihmetika! Oh mein Gott, wie der Kadaver im Körper bleibt! Wie putto py rassiski tforyanin Ohr und konnte nicht f sfete Advance * pez russian kramat! * Vorrücken, eine Rolle spielen (Französisch). Kuteikin (zur Seite). Unter Ihrer Zunge würden Wehen und Krankheit liegen. Vralman. Wie Putto py zu arihmetiki Staub lyuti turaki sandig! Tsyfirkin (beiseite). Ich werde diese Rippen zählen. Du wirst zu mir kommen. Vralman. Er muss wissen, wie man Stoff näht. Ich kenne den Sfet auswendig. Ich habe Kalash selbst gerieben. Frau Prostakova. Wie kannst du die große Welt nicht kennen, Adam Adamych? Ich bin Tee, und allein in St. Petersburg hat man von allem genug gesehen. Vralman. Es ist Tuffstein, meine Mutter, es ist Tuffstein. Ich war schon immer ein begeisterter Jäger und habe gern die Öffentlichkeit beobachtet. Pyfalo, über den feierlichen Feiertag der Sjetutets in Katringof *-Wagen mit Hospots. Ich schaue sie immer noch an. Verdammt, ich werde meinen Rasen keine Minute verlassen. * Ekateringof ist ein ehemaliger Vorort von St. Petersburg, in dem festliche Feste stattfanden. Frau Prostakova. Von welchen Ziegen? Vralman (beiseite). Ja! Ah! Ah! Ah! Was habe ich vermasselt! (Laut.) Du, Mutter, träumst davon, immer höher zu blicken. Also setzte ich mich plötzlich auf die Kutsche eines anderen und schmierte den polnischen Saft von den Mähern. Frau Prostakova. Natürlich wissen Sie es besser. Ein kluger Mensch weiß, wo er klettern muss. Vralman. Dein liebster Sohn ist auch irgendwie auf dem Sfeta, um es heftig anzuschauen und zu berühren. Utalets! Mitrofan, der still steht, dreht sich um. Vralman. Utalets! Er wird nicht still stehen wie ein tickendes Pferd. Gehen! Fort!* *Geh weg! (Deutsch). A! Du bist schon da, mein lieber Freund! Sophia. Ich habe auf dich gewartet, Onkel. Ich habe gerade ein Buch gelesen. Starodum. Welcher? Sophia. Französisch. Fenelon*, über die Bildung von Mädchen. .Fenelon (1651-1715) - Französischer Schriftsteller, Autor des Romans „Die Abenteuer des Telemachos“, der politischer und moralisierender Natur war. Fenelons Buch „Über die Erziehung der Mädchen“ wurde 1763 in russischer Übersetzung veröffentlicht. Starodum. Fenelon? Der Autor von Telemachos? Bußgeld. Ich kenne Ihr Buch nicht, aber lesen Sie es, lesen Sie es. Wer Telemachos geschrieben hat, wird mit seiner Feder die Moral nicht verderben. Ich fürchte um euch, die Weisen von heute. Ich habe zufällig alles von ihnen gelesen, was ins Russische übersetzt wurde. Es ist wahr, dass sie Vorurteile stark beseitigen und die Tugend entwurzeln. Lass uns hinsetzen. Sie setzten sich beide. Mein Herzenswunsch ist es, Dich so glücklich wie möglich auf der Welt zu sehen. Sophia. Deine Anweisungen, Onkel, werden mein gesamtes Wohlergehen ausmachen. Gib mir Regeln, denen ich folgen muss. Führe mein Herz. Es ist bereit, dir zu gehorchen. Starodum. Ich bin zufrieden mit der Verfassung deiner Seele. Gerne berate ich Sie. Hören Sie mir mit solcher Aufmerksamkeit zu, mit welcher Aufrichtigkeit ich sprechen werde. Näher. wird genau aus dem geboren, was in anderen gut ist. Ein tugendhafter Mensch sollte Mitleid mit solchen Unglücklichen haben. Starodum. Sie sind erbärmlich, das stimmt; Aus diesem Grund gibt ein tugendhafter Mensch jedoch nicht auf, seinen eigenen Weg zu gehen. Überlegen Sie selbst, was für ein Unglück es wäre, wenn die Sonne aufhören würde zu scheinen, um schwache Augen nicht zu blenden? Sophia. Sagen Sie mir bitte, sind sie schuld? Kann jeder Mensch tugendhaft sein? Starodum. Glaub mir. Jeder wird in sich selbst genug Kraft finden, um tugendhaft zu sein. Man muss es unbedingt wollen, und dann wird es am einfachsten sein, etwas nicht zu tun, wofür einem das Gewissen schmerzt. Sophia. Wer wird einen Menschen warnen, wer wird ihm nicht erlauben, etwas zu tun, wofür ihn dann sein Gewissen quält? Starodum. Wer wird aufpassen? Das gleiche Gewissen. Wisse, dass das Gewissen wie ein Freund immer warnt, bevor es wie ein Richter bestraft. Sophia. Daher ist es notwendig, dass jeder bösartige Mensch wirklich der Verachtung würdig ist, wenn er etwas Schlechtes tut, obwohl er weiß, was er tut. Es ist notwendig, dass seine Seele sehr niedrig ist, wenn sie nicht höher ist als eine schlechte Tat ... Starodum. Und es ist notwendig, dass sein Geist kein direkter Geist ist, wenn er sein Glück nicht auf das setzt, was nötig ist. Sophia. Es schien mir, Onkel, dass alle Menschen sich darüber einig waren, wo sie ihr Glück platzieren sollten. Adel, Reichtum. .. Starodum. Ja mein Freund! Und ich bin damit einverstanden, die Adligen und Reichen glücklich zu nennen. Lassen Sie uns zunächst vereinbaren, wer edel und wer reich ist. Ich habe meine Berechnungen. Ich werde die Adelsgrade nach der Zahl der Taten berechnen, die der große Herr für das Vaterland getan hat, und nicht nach der Zahl der Taten, die er aus Hochmut auf sich genommen hat; nicht an der Anzahl der Menschen, die sich in seinem Flur aufhalten, sondern an der Anzahl der Menschen, die mit seinem Verhalten und seinen Taten zufrieden sind. Mein Edelmann ist natürlich glücklich. Mein reicher Mann auch. Nach meinen Berechnungen ist der reiche Mann nicht derjenige, der Geld abzählt, um es in einer Truhe zu verstecken, sondern derjenige, der abzählt, was er im Überschuss hat, um jemandem zu helfen, der nicht hat, was er braucht. Sophia. Wie fair ist das! Wie der Schein uns blendet! Ich selbst habe oft gesehen, wie die Leute jemanden beneiden, der auf den Hof schaut, und das bedeutet ... Starodum. Was sie nicht wissen, ist, dass jeder am Hof ​​etwas bedeutet und nach etwas sucht. Sie wissen nicht, dass jeder am Hof ​​ein Höfling und jeder ein Heuchler ist. Nein! Hier gibt es nichts zu beneiden. Ohne edle Taten ist ein edles Vermögen nichts. Sophia. Natürlich, Onkel! Und solch ein edler Mann macht niemanden außer sich selbst glücklich. Starodum. Wie! Ist der glücklich, der allein glücklich ist? Wisse, dass seine Seele, egal wie edel er auch sein mag, kein direktes Vergnügen empfindet. Stellen Sie sich einen Mann vor, der seinen ganzen Adel nur darauf ausrichten würde, sich gut zu fühlen, der bereits so viel erreichen würde, dass er selbst nichts mehr zu wünschen übrig hätte. Denn dann wäre seine ganze Seele mit einem Gefühl, einer Krankheit beschäftigt: Früher oder später würde er leiden. Sag mir, mein Freund, ist der glücklich, der nichts zu wünschen, aber etwas zu fürchten hat? Sophia. Ich sehe den Unterschied zwischen glücklich erscheinen und tatsächlich glücklich sein. Ja, das verstehe ich nicht, Onkel, wie kann sich ein Mensch nur an alles erinnern, was ihn betrifft? Argumentieren sie nicht wirklich, dass einer dem anderen verpflichtet ist? Wo ist der Geist, auf den die Menschen so stolz sind? Starodum. Warum prahlen Sie mit Ihrer Intelligenz, mein Freund? Der Geist, wenn es nur der Geist ist, ist die Kleinste. Mit außer Kontrolle geratenem Geist sehen wir schlechte Ehemänner, schlechte Väter, schlechte Bürger. Gutes Benehmen verschafft ihm einen direkten Preis. Ohne sie ist ein intelligenter Mensch ein Monster. Es ist unermesslich höher als alle Geläufigkeit des Geistes. Das ist für jeden, der genau nachdenkt, leicht zu verstehen. Es gibt viele, viele verschiedene Köpfe. Sophia bewegt ihren Stuhl. Sophia. Onkel! Jedes Wort, das du sagst, wird sich in mein Herz einprägen. Starodum (mit wichtiger Aufrichtigkeit). Sie befinden sich jetzt in jenen Jahren, in denen die Seele ihr gesamtes Dasein genießen möchte, der Verstand wissen möchte und das Herz fühlen möchte. Sie betreten jetzt die Welt, in der der erste Schritt oft über das Schicksal eines ganzen Lebens entscheidet, in der am häufigsten die erste Begegnung stattfindet: Geister, die in ihren Konzepten verdorben sind, Herzen, die in ihren Gefühlen verdorben sind. O mein Freund! Wissen Sie, wie man unterscheidet, wissen Sie, wie man bei denen bleibt, deren Freundschaft für Sie eine verlässliche Garantie für Ihren Geist und Ihr Herz wäre. Sophia. Ich werde alle meine Anstrengungen unternehmen, um die gute Meinung würdiger Menschen zu gewinnen. Wie kann ich verhindern, dass diejenigen, die sehen, wie ich mich von ihnen entferne, wütend auf mich werden? Ist es nicht möglich, Onkel, einen Weg zu finden, damit mir niemand auf der Welt etwas Böses wünscht? Starodum. Die schlechte Laune von Menschen, die keinen Respekt verdienen, sollte nicht beunruhigend sein. Wisse, dass sie denen, die sie verachten, nie Böses wünschen, sondern denen, die das Recht dazu haben, Böses zu wünschen. Die Menschen beneiden mehr als nur Reichtum, mehr als nur Adel: Und auch Tugend hat neidische Menschen. Sie versuchen mit aller Kraft, das unschuldige Herz zu verderben, um es für sich selbst zu demütigen; und der Geist, der keine Prüfung bestanden hat, wird so weit getäuscht, dass er sein Glück auf etwas Unnötiges legt. Sophia. Ist es möglich, Onkel, dass es so erbärmliche Menschen auf der Welt gibt, in denen? Sie können ihn leicht entschuldigen, wenn ihm die geistige Qualität fehlt. Es ist unmöglich, einem ehrlichen Menschen zu vergeben, wenn es ihm an einer gewissen Herzensqualität mangelt. Er muss alles haben. Die Würde des Herzens ist unteilbar. Ein ehrlicher Mensch muss ein absolut ehrlicher Mensch sein. Sophia. Deine Erklärung, Onkel, ähnelt meinem inneren Gefühl, das ich nicht erklären konnte. Ich spüre jetzt deutlich die Würde eines ehrlichen Mannes und seine Stellung. Starodum. Berufsbezeichnung! A! mein Freund! Wie sehr dieses Wort in aller Munde ist und wie wenige es verstehen! Der ständige Gebrauch dieses Wortes hat uns so sehr damit vertraut gemacht, dass ein Mensch, nachdem er es ausgesprochen hat, nichts mehr denkt und nichts mehr fühlt. Wenn die Menschen seine Bedeutung verstehen würden, könnte niemand es ohne spirituellen Respekt aussprechen. Überlegen Sie, was eine Position ist. Dies ist das heilige Gelübde, das wir allen schulden, mit denen wir zusammenleben und von denen wir abhängig sind. Wenn das Amt so erfüllt würde, wie man es sagt, würde jeder Zustand der Menschen bei ihrer Liebe zur Liebe bleiben und vollkommen glücklich sein. Ein Adliger zum Beispiel würde es als die erste Schande betrachten, nichts zu tun, wenn er so viel zu tun hat: Es gibt Menschen, die helfen können; Es gibt ein Vaterland, dem man dienen muss. Dann gäbe es keine Adligen mehr, deren Adel sozusagen bei ihren Vorfahren begraben liegt. Ein Adliger, der es nicht wert ist, ein Adliger zu sein – ich kenne nichts Abscheulicheres als ihn auf der Welt. Sophia. Ist es möglich, sich so zu demütigen? Starodum. Mein Freund! Was ich über den Edelmann gesagt habe, erweitern wir nun auf den Menschen im Allgemeinen. Jeder hat seine eigenen Positionen. Mal sehen, wie sie ausgeführt werden, was sie zum Beispiel sind, hauptsächlich Ehemänner der gegenwärtigen Welt, vergessen wir nicht, wie Ehefrauen sind. Oh mein Lieber Freund! Jetzt brauche ich deine ganze Aufmerksamkeit. Nehmen wir das Beispiel eines unglücklichen Zuhauses, von dem es viele gibt, in dem die Frau keine herzliche Freundschaft zu ihrem Mann hegt und dieser auch keine Vollmacht für seine Frau hat; wo sich jeder für seinen Teil vom Pfad der Tugend abwandte. Anstelle eines aufrichtigen und herablassenden Freundes sieht die Frau in ihrem Mann einen unhöflichen und verdorbenen Tyrannen. Andererseits sieht der Ehemann anstelle von Sanftmut, Aufrichtigkeit, den Eigenschaften einer tugendhaften Ehefrau, in der Seele seiner Frau eine eigensinnige Unverschämtheit, und Unverschämtheit bei einer Frau ist ein Zeichen für bösartiges Verhalten. Beide wurden einander zur unerträglichen Belastung. Beide wetten bereits auf nichts guter Name, denn beide haben es verloren. Kann es schrecklicher sein als ihr Zustand? Das Haus ist verlassen. Die Menschen vergessen die Pflicht zum Gehorsam und sehen in ihrem Herrn selbst einen Sklaven seiner abscheulichen Leidenschaften. Das Anwesen wird verschwendet: Es gehört niemandem, wenn sein Besitzer nicht ihm gehört. Die Kinder, ihre unglücklichen Kinder, waren bereits zu Lebzeiten ihres Vaters und ihrer Mutter Waisen. Der Vater, der keinen Respekt vor seiner Frau hat, wagt es kaum, sie zu umarmen, wagt es kaum, sich den zärtlichsten Gefühlen des menschlichen Herzens hinzugeben. Auch unschuldige Babys werden der Inbrunst ihrer Mutter beraubt. Sie ist es nicht wert, Kinder zu haben, meidet ihre Zuneigung und sieht in ihnen entweder den Grund für ihre Sorgen oder einen Vorwurf für ihre Korruption. Und welche Erziehung sollten Kinder von einer Mutter erwarten, die ihre Tugend verloren hat? Wie kann sie ihnen gute Manieren beibringen, die sie nicht hat? Was für eine Hölle muss in den Seelen von Mann und Frau in den Momenten sein, in denen sie an ihren Zustand denken! Sophia. Oh mein Gott! Warum solch ein schreckliches Unglück!.. Starodum. Denn, mein Freund, in modernen Ehen beraten die Menschen selten mit dem Herzen. Die Frage ist, ob der Bräutigam berühmt oder reich ist? Ist die Braut gut und reich? An gutem Benehmen besteht kein Zweifel. Es fällt niemandem auf, was in den Augen ist denkende Menschen ein ehrlicher Mann ohne großen Rang ist ein edler Mensch; dass Tugend alles ersetzt, aber nichts die Tugend ersetzen kann. Ich gestehe dir, dass mein Herz nur dann Frieden finden wird, wenn ich sehe, wie du einen Ehemann heiratest, der deines Herzens würdig ist gegenseitige Liebe Deine... Sophia. Wie kann man einen würdigen Ehemann nicht freundlich lieben? Starodum. Also. Verspüren Sie vielleicht einfach keine Liebe zu Ihrem Mann, die einer Freundschaft ähnelt. Habe eine Freundschaft für ihn, die wie Liebe wäre. Es wird viel stärker sein. Dann, nach zwanzig Jahren Ehe, werden Sie in Ihren Herzen die gleiche Zuneigung zueinander finden. Ein umsichtiger Ehemann! Tugendhafte Frau! Was könnte ehrenvoller sein! Es ist notwendig, mein Freund, dass Ihr Mann der Vernunft gehorcht, und Sie gehorchen Ihrem Mann, und Sie werden beide vollkommen wohlhabend sein ... Sophia. Alles, was du sagst, berührt mein Herz... Starodum (mit der zärtlichsten Inbrunst). Und ich bewundere es, deine Sensibilität zu sehen. Ihr Glück hängt von Ihnen ab. Gott hat dir alle Annehmlichkeiten deines Geschlechts geschenkt. Ich sehe in dir das Herz eines ehrlichen Mannes. Du, mein lieber Freund, du vereint beide Geschlechter in Perfektion. Ich streichle, dass meine Begeisterung mich nicht täuscht, dass Tugend... Sophia. Du hast damit alle meine Gefühle erfüllt. (Beeilt sich, ihm die Hände zu küssen.) Wo ist sie? Starodum (küsst ihr die Hände). Sie ist in deiner Seele. Ich danke Gott, dass ich in dir die solide Grundlage deines Glücks finde. Es wird weder vom Adel noch vom Reichtum abhängen. All dies kann zu Ihnen kommen; Für dich gibt es jedoch ein größeres Glück als all das. Dies bedeutet, dass Sie sich aller Vorteile würdig fühlen, die Sie genießen können. .. Sophia. Onkel! Mein wahres Glück ist, dass ich dich habe. Ich kenne den Preis... SZENE III Das Gleiche gilt für den Kammerdiener. Der Kammerdiener übergibt Starodum den Brief. Starodum. Wo? Kammerdiener. Von Moskau aus per Express. (Geht.) Starodum (nachdem er es ausgedruckt und die Unterschrift betrachtet hat). Graf Chestan. A! (Er fängt an zu lesen und sieht aus, als könnten seine Augen es nicht erkennen.) Sofiushka! Meine Brille liegt auf dem Tisch, im Buch. Sophia (geht). Sofort, Onkel. SZENE IV Starodum (eins). Er schreibt mir natürlich auf die gleiche Weise, wie er es in Moskau vorgeschlagen hat. Ich kenne Milo nicht; aber wenn sein Onkel, mein wahrer Freund, wenn die ganze Öffentlichkeit ihn für einen ehrlichen und würdigen Menschen hält... Wenn ihr Herz frei ist... SZENE V Starodum und Sophia Sophia (gibt Gläser). Habe es gefunden, Onkel. Starodum (liest) ... „Ich habe es gerade erst herausgefunden ... er führt sein Team nach Moskau ... er sollte dich treffen ... ich würde mich aufrichtig freuen, wenn er dich sieht ... nimm dir die Mühe, es zu finden aus seiner Denkweise heraus. (Beiseite.) Natürlich. Ohne das werde ich sie nicht verraten … „Du wirst … deinen wahren Freund finden …“ Okay. Dieser Brief gehört Ihnen. Ich habe Ihnen gesagt, dass ein junger Mann mit lobenswerten Qualitäten vorgestellt wurde ... Meine Worte verwirren Sie, mein lieber Freund. Das ist mir gerade erst aufgefallen und jetzt sehe ich es. Ihre Vollmacht für mich... Sophia. Kann ich etwas in meinem Herzen vor dir verbergen? Nein, Onkel. Ich sage es dir aufrichtig... SZENE VI Dasselbe, Pravdin und Milon Pravdin. Darf ich Ihnen Herrn Milo vorstellen, meinen wahren Freund? Starodum (beiseite). Milon! Milo. Ich betrachte es als wahres Glück, wenn ich Ihre freundliche Meinung und Ihre Gunst mir gegenüber erhalte ... Starodum. Ist Graf Chestan nicht mit Ihnen verwandt? Milo. Er ist mein Onkel. Starodum. Ich freue mich sehr, eine Person mit Ihren Qualitäten kennenzulernen. Dein Onkel hat mir von dir erzählt. Er gibt dir alle Gerechtigkeit. Besondere Vorteile... Milon. Das ist seine Gnade mir gegenüber. In meinem Alter und in meiner Position wäre es eine unverzeihliche Arroganz, alles für verdient zu halten junger Mann würdige Menschen ermutigen. Prawdin. Ich bin mir im Voraus sicher, dass mein Freund Ihre Gunst gewinnen wird, wenn Sie ihn näher kennenlernen. Er hat oft das Haus deiner Schwester besucht ... Starodum blickt zurück auf Sophia. Sophia (leise zu Starodum und in großer Schüchternheit). Und seine Mutter liebte ihn wie einen Sohn. Starodum (Sofya). Ich bin sehr zufrieden damit. (Zu Milo.) Ich habe gehört, dass du in der Armee warst. Deine Furchtlosigkeit... Milo. Ich habe meinen Job gemacht. Weder mein Alter, noch mein Rang, noch meine Position haben es mir bisher erlaubt, direkte Furchtlosigkeit zu zeigen, sollte ich sie haben. Starodum. Wie! An Schlachten teilnehmen und sein Leben preisgeben ... Milo. Ich habe sie wie die anderen bloßgestellt. Hier war Mut eine solche Herzenseigenschaft, die einem Soldaten von seinem Vorgesetzten befohlen wird, und einem Offizier wird befohlen, Ehre zu haben. Ich gestehe Ihnen aufrichtig, dass ich noch keine Gelegenheit hatte, direkte Furchtlosigkeit zu zeigen; Ich möchte mich aufrichtig testen. Starodum. Ich bin äußerst gespannt, was Ihrer Meinung nach direkte Furchtlosigkeit ist? Milo. Wenn Sie mir erlauben, meine Gedanken zu äußern, glaube ich, dass wahre Furchtlosigkeit in der Seele liegt und nicht im Herzen. Wer es in seiner Seele hat, hat zweifellos ein mutiges Herz. In unserem Militärhandwerk muss ein Krieger mutig sein, ein militärischer Anführer muss unerschrocken sein. Kaltblütig erkennt er alle Gefahrenstufen, ergreift die notwendigen Maßnahmen, zieht seinen Ruhm dem Leben vor, aber vor allem scheut er sich nicht, zum Wohle des Vaterlandes seinen eigenen Ruhm zu vergessen. Seine Furchtlosigkeit besteht also nicht darin, sein Leben zu verachten. Er fordert sie nie heraus. Er weiß, wie man es opfert. Starodum. Gerecht. Sie glauben an die völlige Furchtlosigkeit eines Militärführers. Ist es auch für andere Erkrankungen charakteristisch? Milo. Sie ist Tugend; folglich gibt es keinen Staat, der nicht dadurch unterschieden werden könnte. Es scheint mir, dass sich der Mut des Herzens in der Stunde des Kampfes und die Furchtlosigkeit der Seele in allen Prüfungen und in allen Situationen des Lebens beweist. Und was ist der Unterschied zwischen der Furchtlosigkeit eines Soldaten, der bei einem Angriff zusammen mit anderen sein Leben riskiert, und zwischen der Furchtlosigkeit eines Staatsmannes, der dem Herrscher die Wahrheit sagt und es wagt, ihn zu verärgern? Der Richter, der weder Rache noch die Drohungen der Mächtigen fürchtete und den Hilflosen Gerechtigkeit verschaffte, ist in meinen Augen ein Held. Wie klein ist die Seele desjenigen, der ihn wegen einer Kleinigkeit zum Duell herausfordert, im Vergleich zu dem, der sich für die Abwesenden einsetzt, dessen Ehre in seiner Gegenwart von Verleumdungen gequält wird! So verstehe ich Furchtlosigkeit ... Starodum. Wie soll jemand, der es in seiner Seele hat, verstehen? Ich beide, mein Freund! Verzeihen Sie meine Einfachheit. Ich bin ein Freund ehrliche Leute . Dieses Gefühl ist in meiner Erziehung tief verwurzelt. In deiner sehe und ehre ich Tugend, geschmückt mit aufgeklärter Vernunft. Milo. Edle Seele!... Nein... Ich kann meine tief empfundenen Gefühle nicht länger verbergen... Nein; Deine Tugend entfaltet durch ihre Kraft das ganze Geheimnis meiner Seele. Wenn mein Herz tugendhaft ist, wenn es sich lohnt, glücklich zu sein, dann liegt es an dir, es glücklich zu machen. Ich glaube, es geht darum, deine liebe Nichte zur Frau zu haben. Unsere gegenseitige Neigung... Starodum (zu Sophia, voller Freude). Wie! Wusste dein Herz, den zu unterscheiden, den ich dir selbst angeboten habe? Hier ist meine Verlobte... Sophia. Und ich liebe ihn von ganzem Herzen. Starodum. Ihr beide verdient einander. (Ich lege voller Bewunderung die Hände.) Von ganzem Herzen gebe ich Ihnen meine Zustimmung. Milon (umarmt Starodum). Mein Glück ist unvergleichlich! Sophia (küsst Starodumovas Hände). Wer könnte glücklicher sein als ich! Prawdin. Wie aufrichtig freue ich mich! SZENE VII Das Gleiche gilt für Skotinin Skotinin. Und ich bin hier. Starodum. Warum bist du gekommen? Skotinin. Für Ihre Bedürfnisse. Starodum. Wie kann ich dienen? Skotinin. In zwei Worten. Starodum. Was ist das? Skotinin. Umarme mich fester und sage: Sophia gehört dir. Starodum. Planen Sie etwas Dummes? Denken Sie sorgfältig darüber nach. Skotinin. Ich denke nie und bin mir im Voraus sicher, dass Sofjuschka mir gehört, wenn du auch nicht denkst. Starodum. Wie genau du willst, dass ich meine Nichte schenke, wem ich nicht weiß. Skotinin. Du weißt es nicht, ich sage es. Ich bin Taras Skotinin, nicht der letzte meiner Art. Die Familie Skotinins ist großartig und uralt. Sie werden unseren Vorfahren in keiner Heraldik* finden. Pravdin (lachend). Können Sie uns also versichern, dass er älter als Adam ist? Skotinin. Und was denkst du? Zumindest ein paar... * Heraldik war der Name einer Institution, die unter anderem Adelsgenealogien registrierte. Starodum (lachend). Das heißt, Ihr Vorfahre wurde mindestens am sechsten Tag und etwas früher als Adam erschaffen? Skotinin. Kein Recht? Haben Sie also eine gute Meinung über das Alter meiner Familie? Starodum. UM! So nett, dass ich mich frage, wie Sie an Ihrer Stelle eine Frau aus einer anderen Familie wählen können, wie der Skotinins? Skotinin. Denken Sie darüber nach, wie glücklich Sophia ist, bei mir zu sein. Sie ist eine Adlige... Starodum. Was für ein Mann! Ja, deshalb bist du nicht ihr Verlobter. Skotinin. Ich habe es versucht. Lassen Sie sie darüber reden, dass Skotinin eine Adlige geheiratet hat. Es ist mir egal. Starodum. Ja, es ist ihr egal, wenn man sagt, dass die Adlige Skotinin geheiratet hat. Milo. Eine solche Ungleichheit würde euch beide unglücklich machen. Skotinin. Bah! Was bedeutet dieses? (Leise zu Starodum.) Ah! schlägt es nicht ab? Starodum (leise zu Skotinin). Mir kommt es so vor. Skotinin (im gleichen Ton). Wo zur Hölle! Starodum (im gleichen Ton). Hart. Skotinin (laut, auf Milo zeigend). Wer von uns ist lustig? Ha, ha, ha, ha! Starodum (lacht). Ich sehe, wer lustig ist. Sophia. Onkel! Wie schön ist es für mich, dass du fröhlich bist. Skotinin (nach Starodum). Bah! Ja, du bist ein lustiger Kerl. Davich, ich dachte, dass es keinen Angriff auf dich geben würde. Du hast kein Wort zu mir gesagt, aber jetzt lachst du weiter mit mir. Starodum. Das ist der Mann, mein Freund! Die Stunde kommt nicht. Skotinin. Das ist klar. Schließlich war ich derselbe Skotinin wie Davich, und du warst wütend. Starodum. Es gab einen Grund. Skotinin. Ich kenne sie. Ich selbst sehe das genauso. Wenn ich zu Hause beiße und feststelle, dass sie nicht in Ordnung sind, ärgere ich mich. Und du, ohne ein Wort, als du hierherkamst, fandest das Haus deiner Schwester nicht besser als die Häppchen, und du bist verärgert. Starodum. Du machst mich glücklicher. Die Leute berühren mich. Skotinin. Und ich bin so ein Schwein. SZENE VIII Dasselbe, Frau Prostakova, Prostakov, Mitrofan und Eremeevna Frau Prostakova (tritt ein). Ist alles bei dir, Mitrofanushka? Mitrofan. Nun, keine Sorge. Frau Prostakova (zu Starodum). Wir sind gekommen, Vater, um dich jetzt mit unserer gemeinsamen Bitte zu belästigen. (Zu meinem Mann und meinem Sohn.) Verbeugen Sie sich. Starodum. Welches, meine Dame? Frau Prostakova. Zunächst möchte ich alle bitten, sich zu setzen. Alle außer Mitrofan und Eremeevna setzen sich. Das ist die Sache, Vater. Für die Gebete unserer Eltern – wir Sünder, wo könnten wir betteln – gab uns der Herr Mitrofanushka. Wir haben alles getan, um ihn so zu machen, wie Sie ihn gerne sehen würden. Möchtest du, mein Vater, die Arbeit übernehmen und sehen, wie wir sie gelernt haben? Starodum. Oh, meine Dame! Es ist mir bereits zu Ohren gekommen, dass er sich jetzt nur noch zum Verlernen herabließ. Ich fand heraus, wer seine Lehrer waren. Ich sehe im Voraus, was für ein gebildeter Mensch er sein muss, der von Kuteikin lernt, und was für ein Mathematiker, der von Tsyfirkin lernt. (Zu Pravdin.) Ich wäre gespannt, was der Deutsche ihm beigebracht hat. Frau Prostakova. Alle Wissenschaften, Vater. Prostakow. Alles, mein Vater. Mitrofan. Was immer du willst. Pravdin (zu Mitrofan). Warum zum Beispiel? Mitrofan (gibt ihm ein Buch). Hier, Grammatik. Pravdin (nimmt das Buch). Ich verstehe. Das ist Grammatik. Was weißt du darüber? Mitrofan. Viel. Substantiv und Adjektiv... Pravdin. Tür zum Beispiel, welcher Name: ein Substantiv oder ein Adjektiv? Mitrofan. Tür? Welche Tür? Prawdin. Welche Tür! Dieses hier. Mitrofan. Das? Adjektiv. Prawdin. Warum? Mitrofan. Weil es an seinem Platz hängt. Da drüben am Schrank an der Stange ist seit einer Woche die Tür noch nicht aufgehängt: Das ist also vorerst ein Substantiv. Starodum. Deshalb gibt es das Wort Narr als Adjektiv, weil es angehängt ist Dumme Person? Mitrofan. Und es ist bekannt. Frau Prostakova. Was, was ist los, mein Vater? Prostakow. Wie ist es, mein Vater? Prawdin. Es könnte nicht besser sein. Er ist stark in der Grammatik. Milo. Ich denke nicht weniger in der Geschichte. Frau Prostakova. Nun, mein Vater, er ist immer noch ein Geschichtenjäger. Skotinin. Mitrofan für mich. Ich selbst werde es nicht aus den Augen lassen, ohne dass der gewählte Beamte mir Geschichten erzählt. Herr, Hundesohn, wo kommt alles her! Frau Prostakova. Allerdings wird er gegen Adam Adamych immer noch nicht antreten. Pravdin (zu Mitrofan). Wie weit bist du in der Geschichte? Mitrofan. Wie weit ist es? Worum geht "s? In einem anderen werden Sie in ferne Länder fliegen, z Königreich dreißigsten . Prawdin. A! Ist das die Geschichte, die Vralman Ihnen beibringt? Starodum. Vralman! Der Name kommt mir einigermaßen bekannt vor. Mitrofan. Nein. Unser Adam Adamych erzählt keine Geschichten; Er ist, wie ich, selbst ein aufmerksamer Zuhörer. Frau Prostakova. Beide zwingen sich, dem Cowgirl Khavronya Geschichten zu erzählen. Prawdin. Haben sie nicht beide bei ihr Geographie studiert? Frau Prostakova (zu ihrem Sohn). Hörst du, mein lieber Freund? Was ist das für eine Wissenschaft? Mitrofan (leise zu seiner Mutter). Wie soll ich wissen? Frau Prostakova (leise zu Mitrofan). Sei nicht stur, Liebling. Jetzt ist es an der Zeit, sich zu zeigen. Mitrofan (leise zu seiner Mutter). Ja, ich habe keine Ahnung, wonach sie fragen. Frau Prostakova (zu Pravdin). Wie, Vater, hast du Wissenschaft genannt? Prawdin. Erdkunde. Frau Prostakova (zu Mitrofan). Hörst du, Eorgafiya? Mitrofan. Was ist es! Ach du lieber Gott! Sie steckten mir ein Messer in die Kehle. Frau Prostakova (zu Pravdin). Und wir wissen es, Vater. Ja, sagen Sie ihm, tun Sie mir einen Gefallen, was für eine Wissenschaft das ist, er wird es Ihnen sagen. Prawdin. Beschreibung des Landes. Frau Prostakova (nach Starodum). Wozu würde das im ersten Fall dienen? Starodum. Im ersten Fall würde es auch dazu passen, dass man im Falle einer zufälligen Reise weiß, wohin man geht. Frau Prostakova. Ach, mein Vater! Aber wofür sind Taxifahrer gut? Es ist ihre Sache. Auch das ist keine edle Wissenschaft. Edelmann, sagen Sie einfach: Bringen Sie mich dorthin, sie werden mich dorthin bringen, wohin Sie wollen. Glauben Sie mir, Vater, was Mitrofanushka natürlich nicht weiß, ist Unsinn. Starodum. Oh, natürlich, meine Dame. In der menschlichen Unwissenheit ist es sehr tröstlich, alles, was man nicht weiß, für Unsinn zu halten. Frau Prostakova. Ohne Wissenschaft leben und lebten die Menschen. Der verstorbene Vater war fünfzehn Jahre lang Kommandant und ließ sich gleichzeitig zum Tode herab, weil er nicht lesen und schreiben konnte, aber er wusste, wie man genug verdient und spart. Er nahm immer Petitionen entgegen und saß auf einer eisernen Truhe. Anschließend öffnet er die Truhe und legt etwas hinein. Das war die Wirtschaft! Er hat sein Leben nicht verschont, um nichts aus der Truhe zu nehmen. Ich werde mich nicht vor anderen rühmen, ich werde es nicht vor dir verbergen, das tote Licht, auf einer Truhe mit Geld liegend, ist sozusagen an Hunger gestorben. A! Wie fühlt es sich an? Starodum. Lobenswert. Man muss Skotinin sein, um solch ein glückseliges Bild zu genießen. Skotinin. Aber wenn wir beweisen wollen, dass die Lehre Unsinn ist, dann nehmen wir Onkel Vavila Falaleich. Niemand hatte von ihm etwas über Alphabetisierung gehört, und er wollte auch nichts von irgendjemandem hören. Und was für ein Kopf das war! Prawdin. Was ist es? Skotinin. Ja, das ist ihm passiert. Auf einem Windhund reitend rannte er betrunken in das Steintor. Der Mann war groß, das Tor war niedrig, er vergaß, sich zu bücken. Sobald er mit der Stirn gegen den Türsturz schlug, beugte der Indianer seinen Onkel an den Hinterkopf*, und das kräftige Pferd trug ihn auf seinem Rücken aus dem Tor zur Veranda. Ich würde gerne wissen, ob es eine gebildete Stirn auf der Welt gibt, die bei einem solchen Schlag nicht auseinanderfallen würde; und mein Onkel fragte zu seiner ewigen Erinnerung, nachdem er nüchtern geworden war, nur, ob das Tor intakt sei? *Polytitsa-Hals; zum Schweif - zum Schweifriemen am Sattel. Milo. Sie, Herr Skotinin, geben zu, dass Sie ein ungebildeter Mensch sind; Allerdings glaube ich, dass Ihre Stirn in diesem Fall nicht stärker wäre als die eines Wissenschaftlers. Starodum (nach Milon). Wetten Sie nicht darauf. Ich denke, dass die Skotinins alle von Geburt an hartnäckig sind. Frau Prostakova. Mein Vater! Welche Freude macht es zu lernen? Das sehen wir mit eigenen Augen und in unserer Region. Wer klüger ist, wird von seinen Brüdern, den Adligen, sofort in eine andere Position gewählt. Starodum. Und wer schlauer ist, wird sich nicht weigern, seinen Mitbürgern nützlich zu sein. Frau Prostakova. Gott weiß, wie du dich heute verurteilst. Bei uns war es früher so, dass jeder nur in den Ruhestand gehen wollte. (Pravdin.) Du selbst, Vater, arbeitest so hart. Und jetzt, auf dem Weg hierher, sah ich, dass sie eine Art Paket zu dir brachten. Prawdin. Gibt es ein Paket für mich? Und das wird mir niemand sagen! (Steht auf.) Ich entschuldige mich dafür, dass ich gegangen bin. Vielleicht gibt es vom Gouverneur ein paar Befehle für mich. Starodum (steht auf und alle stehen auf). Geh, mein Freund; Ich verabschiede mich jedoch nicht von Ihnen. Prawdin. Ich werde dich wiedersehen. Gehst du morgen früh los? Starodum. Um sieben Uhr. Kannst du hören? Verpassen Sie es nicht. Prostakow. Ich höre zu, meine Mutter. Frau Prostakova (zu Eremeevna). Wagen Sie es nicht, die ganze Nacht vor Sophias Tür ein Nickerchen zu machen. Sobald sie aufwacht, renn zu mir. Eremejewna. Ich werde nicht mit der Wimper zucken, meine Mutter. Frau Prostakova (zu ihrem Sohn). Du, mein lieber Freund, sei um sechs Uhr vollständig bereit und sag den Lakaien nicht, sie sollen ihre Zimmer verlassen. Mitrofan. Alles wird erledigt. Frau Prostakova. Geh mit Gott. (Alle gehen.) Aber ich weiß schon, was ich tun soll. Wo Wut ist, ist Gnade. Der alte Mann wird wütend sein und ihm seine Gefangenschaft verzeihen. Und wir werden unseres nehmen. Ende des vierten Aktes FÜNFTE SZENE AKT I Starodum und Pravdin Pravdin. Dies war das Paket, über das mich die örtliche Vermieterin gestern vor Ihren Augen informiert hat. Starodum. Haben Sie nun eine Möglichkeit, die Unmenschlichkeit des bösen Grundbesitzers zu stoppen? Prawdin. Ich wurde angewiesen, die Verantwortung für das Haus und die Dörfer zu übernehmen, wenn die ersten Tollwutfälle auftreten, unter denen die Menschen unter ihrer Kontrolle leiden könnten. Starodum. Gott sei Dank, dass die Menschheit Schutz finden kann! Glauben Sie mir, wo der Souverän denkt, wo er weiß, was sein wahrer Ruhm ist, da können seine Rechte der Menschheit nur wiederhergestellt werden. Dort wird jeder bald das Gefühl haben, dass jeder sein eigenes Glück und seine eigenen Vorteile in der einen Sache suchen muss, die legal ist, und dass es rechtswidrig ist, seinesgleichen durch Sklaverei zu unterdrücken. Prawdin. Ich stimme Ihnen darin zu: Wie klug ist es, tief verwurzelte Vorurteile zu zerstören niedrige Seelen Finden Sie Ihre Vorteile! Starodum. Hör zu, mein Freund! Ein großer Herrscher ist ein weiser Herrscher. Seine Aufgabe ist es, den Menschen ihr direktes Wohl zu zeigen. Der Ruhm seiner Weisheit besteht darin, über Menschen zu herrschen, denn es gibt keine Weisheit, über Götzen zu herrschen. Der Bauer, der schlimmer ist als alle anderen im Dorf, entscheidet sich normalerweise dafür, die Herde zu hüten, weil es ein wenig Intelligenz erfordert, das Vieh zu weiden. Ein Herrscher, der des Throns würdig ist, strebt danach, die Seelen seiner Untertanen zu erheben. Wir sehen das mit unseren eigenen Augen. Prawdin. Die Freude, die Herrscher daran haben, freie Seelen zu besitzen, muss so groß sein, dass ich nicht verstehe, welche Motive sie ablenken könnten ... Starodum. A! Wie groß muss die Seele eines Souveräns sein, um den Weg der Wahrheit einzuschlagen und niemals davon abzuweichen! Wie viele Netze werden ausgelegt, um die Seele eines Menschen zu fangen, der das Schicksal seinesgleichen in seinen Händen hat! Und erstens versucht ihm eine Schar geiziger Schmeichler ständig zu versichern, dass die Menschen für ihn geschaffen wurden und nicht er für die Menschen. Prawdin. Ohne spirituelle Verachtung kann man sich nicht vorstellen, was ein Schmeichler ist. Starodum. Ein Schmeichler ist ein Wesen, dem es nicht nur um andere, sondern auch um sich selbst geht gute Meinung hat nicht. Alle seine Bestrebungen bestehen darin, zunächst den Geist eines Menschen zu blenden und ihn dann zu dem zu machen, was er braucht. Er ist ein Nachtdieb, der zuerst die Kerze löscht und dann anfängt zu stehlen. Prawdin. Menschliches Unglück wird natürlich durch ihre eigene Korruption verursacht; aber Möglichkeiten, Menschen freundlich zu machen ... Starodum. Sie liegen in der Hand des Souveräns. Wie schnell erkennt jeder, dass ohne gutes Benehmen niemand in die Öffentlichkeit gehen kann; dass keine niederträchtige Dienstzeit und kein Geldbetrag kaufen kann, womit Verdienste belohnt werden; dass Menschen für Orte ausgewählt werden und Orte nicht von Menschen entführt werden, dann findet jeder seinen Vorteil darin, sich brav zu benehmen, und jeder wird gut sein. Prawdin. Gerecht. Der große Herrscher gibt... Starodum. Gnade und Freundschaft denen, denen er gefällt; Plätze und Ränge für diejenigen, die es wert sind. Prawdin. Damit es nicht an würdigen Menschen mangelt, werden jetzt besondere Anstrengungen unternommen, um sie auszubilden. .. Starodum. Es sollte der Schlüssel zum Wohl des Staates sein. Wir sehen alle unglücklichen Folgen einer schlechten Bildung. Nun, was kann aus Mitrofanushka für das Vaterland werden, für das unwissende Eltern auch unwissenden Lehrern Geld zahlen? Wie viele edle Väter wer moralische Erziehung Sie vertrauen ihren Sohn ihrem Leibeigenen an! Fünfzehn Jahre später kommen statt eines Sklaven zwei heraus, ein alter Mann und ein junger Herr. Prawdin. Aber das Besondere höchster Staat erleuchten ihre Kinder... Starodum. Das ist alles wahr; Ja, ich möchte, dass in allen Wissenschaften das Hauptziel allen menschlichen Wissens – gutes Verhalten – nicht vergessen wird. Glauben Sie mir, die Wissenschaft ist in einem verdorbenen Menschen eine erbitterte Waffe, um Böses zu tun. Erleuchtung erhebt eine tugendhafte Seele. Ich würde mir zum Beispiel wünschen, dass sein Mentor, wenn er den Sohn eines edlen Herrn großzieht, ihm jeden Tag die Geschichte vor Augen führt und ihm zwei Stellen darin zeigt: zum einen, wie große Menschen zum Wohl ihres Vaterlandes beigetragen haben; in einem anderen Fall, als ein unwürdiger Adliger, der sein Vertrauen und seine Macht zum Bösen nutzte, von der Höhe seines großartigen Adels in den Abgrund der Verachtung und des Vorwurfs stürzte. Prawdin. Es ist in der Tat notwendig, dass die Menschen in jedem Staat eine anständige Erziehung haben; dann können Sie sicher sein... Was ist das für ein Geräusch? Starodum. Was ist passiert? Wir alle sind auf den Knien! Frau Prostakova (kniet). Ach, meine Väter, das Schwert schneidet einem Schuldigen nicht den Kopf ab. Meine Sünde! Ruiniere mich nicht. (Zu Sophia.) Du bist meine liebe Mutter, vergib mir. Erbarme dich meiner (zeigt auf meinen Mann und meinen Sohn) und den armen Waisenkindern. Skotinin. Schwester! Sprichst du über deinen Verstand? Prawdin. Halt die Klappe, Skotinin. Frau Prostakova. Gott wird dir Wohlstand schenken und was willst du mit deinem lieben Bräutigam in meinem Kopf? Sophia (nach Starodum). Onkel! Ich vergesse meine Beleidigung. Frau Prostakova (hebt ihre Hände zu Starodum). Vater! Vergib mir auch, ich Sünder. Schließlich bin ich ein Mann, kein Engel. Starodum. Ich weiß, ich weiß, dass ein Mensch kein Engel sein kann. Du musst nicht einmal ein Teufel sein. Milo. Sowohl das Verbrechen als auch ihre Reue verdienen Verachtung. Pravdin (nach Starodum). Ihre kleinste Beschwerde, Ihr einziges Wort vor der Regierung... und es kann nicht gerettet werden. Starodum. Ich möchte nicht, dass jemand stirbt. Ich vergebe ihr. Alle sprangen von den Knien auf. Frau Prostakova. Verzeihen Sie mir! Ah, Vater!... Naja! Jetzt werde ich den Kanälen die Morgendämmerung geben, mein Volk. Jetzt werde ich alle einzeln durchgehen. Jetzt werde ich herausfinden, wer sie aus seinen Händen gelassen hat. Nein, Betrüger! Nein, Diebe! Ich werde diesen Spott nie verzeihen. Prawdin. Warum willst du dein Volk bestrafen? Frau Prostakova. Oh, Vater, was ist das für eine Frage? Bin ich in meinem Volk nicht auch mächtig? Prawdin. Glauben Sie, dass Sie das Recht haben zu kämpfen, wann immer Sie wollen? Skotinin. Steht es einem Adligen nicht frei, einen Diener zu schlagen, wann immer er will? Prawdin. Wann immer er will! Was ist das für eine Jagd? Du bist reiner Skotinin. (Zu Frau Prostakova.) Nein, meine Dame, niemand hat die Freiheit zu tyrannisieren. Frau Prostakova. Nicht frei! Ein Adliger hat nicht die Freiheit, seine Diener auszupeitschen, wenn er will: Aber warum wurde uns ein Dekret über die Freiheit des Adels gegeben? * * „Dekret über die Freiheit des Adels“, erlassen 1762 Peter III , verschaffte dem Adel eine Reihe von Vorteilen, darunter die Befreiung des Adels von der Pflicht zum Staatsdienst. Prostakova versteht das Dekret als Erlaubnis für den Adel, zu tun und zu lassen, was er will. Starodum. Ein Meister im Dekretinterpretieren! Frau Prostakova. Bitte verspotten Sie mich, aber jetzt werde ich alle auf den Kopf stellen... (versucht zu gehen.) Pravdin (hält sie auf). Hören Sie auf, meine Dame. (Nimmt das Papier heraus und spricht mit wichtiger Stimme zu Prostakow.) Im Namen der Regierung befehle ich Ihnen, sofort Ihr Volk und Ihre Bauern zu versammeln, um ihnen ein Dekret zu verkünden, das die Unmenschlichkeit Ihrer Frau zum Ausdruck bringt, die Ihr Extrem ist Geistesschwäche erlaubte es ihr, die Regierung befiehlt mir, Ihr Haus und Ihre Dörfer in Obhut zu nehmen. Prostakow. A! Wozu sind wir gekommen! Frau Prostakova. Wie! Neuer Ärger! Wofür, Vater? Dass ich die Herrin in meinem Haus bin... Pravdin. Eine unmenschliche Frau, die in einem etablierten Staat das Böse nicht ertragen kann. (Zu Prostakow.) Komm schon. Prostakow (geht weg und faltet die Hände). Von wem ist das, Mutter? Frau Prostakova (traurig). Oh, die Trauer hat die Oberhand gewonnen! Oh traurig! Skotinin. Bah! Bah! Bah! Ja, so kommen sie zu mir. Ja, und jeder Skotinin kann unter Vormundschaft geraten ... Ich werde hier auf gute und gesunde Weise rauskommen. Frau Prostakova. Ich verliere alles. Ich sterbe völlig! Skotinin (nach Starodum). Ich bin zu dir gekommen, um etwas Sinn zu bekommen. Bräutigam... Starodum (zeigt auf Milo). Da ist er. Skotinin. Ja! Ich habe hier also nichts zu tun. Spannen Sie den Wagen an und... Pravdin. Ja, geh zu deinen Schweinen. Vergessen Sie jedoch nicht, allen Skotininen zu sagen, wem sie ausgesetzt sind. Skotinin. So warnen Sie Ihre Freunde nicht! Ich werde ihnen sagen, sie sollen Menschen sein... Pravdin. Sie liebten mehr, oder zumindest... Skotinin. Nun... Prawdin. Zumindest haben sie es nicht berührt. Skotinin (geht). Zumindest haben sie es nicht berührt. SZENE V Frau Prostakova, Starodum, Pravdin, Mitrofan, Sofya, Eremeevna Frau Prostakova (Pravdin). Vater, zerstöre mich nicht, was hast du bekommen? Ist es möglich, das Dekret irgendwie aufzuheben? Werden alle Verordnungen umgesetzt? Prawdin. Ich werde in keiner Weise von meinem Amt zurücktreten. Frau Prostakova. Gib mir mindestens drei Tage. (Beiseite.) Ich würde mich melden... Pravdin. Drei Stunden lang nicht. Starodum. Ja mein Freund! Selbst in drei Stunden kann sie so viel Unheil anrichten, dass man mit einem Jahrhundert nichts dagegen tun kann. Frau Prostakova. Wie kannst du, Vater, selbst ins Detail gehen? Prawdin. Es ist mein Geschäft. Das Eigentum eines anderen wird an seine Eigentümer zurückgegeben, und... Frau Prostakova. Wie wäre es mit einer Schuldenerleichterung? ... Lehrer wurden nicht extra bezahlt ... Pravdin. Lehrer? (Eremeevna.) Sind sie hier? Tragen Sie sie hier ein. Eremejewna. Der Tee, der angekommen ist. Und was ist mit dem Deutschen, meinem Vater?... Pravdin. Rufen Sie alle an. Eremeevna geht. Prawdin. Machen Sie sich um nichts Sorgen, meine Dame, ich werde es allen recht machen. Starodum (sieht Frau Prostakova in Angst). Gnädige Frau! Sie werden sich besser fühlen, da Sie die Fähigkeit verloren haben, anderen Böses anzutun. Frau Prostakova. Dankbar für die Gnade! Wohin bin ich gut, wenn in meinem Haus meine Hände keine Macht mehr haben! SZENE VI Dasselbe, Eremeevna, Vralman, Kuteikin, Tsyfirkin Eremeevna (stellt Pravdin die Lehrer vor). Das ist alles unser Bastard für dich, mein Vater. Vralman (zu Pravdin). Fasche High-and-Plahorotie. Hast du mich daran gehindert, Sepa zu fragen? Kuteikin (zu Pravdin). Der Anruf kam und kam. Tsyfirkin (zu Pravdin). Wie wird der Befehl lauten, Euer Ehren? Starodum (seit Vralmans Ankunft blickt er ihn an). Bah! Bist du das, Vralman? Vralman (erkennt Starodum). Ja! Ah! Ah! Ah! Ah! Du bist es, mein gnädiger Meister. (Küsst den Boden von Starodum.) Wirst du die alte Dame betrügen, mein Lieber? Prawdin. Wie? Kommt er dir bekannt vor? Starodum. Wie kommt es, dass ich dich nicht kenne? Er war drei Jahre lang mein Kutscher. Alle zeigen Überraschung. Prawdin. Ein ziemlicher Lehrer! Starodum. Und Sie sind einer der Lehrer hier. Vralman? Ich dachte wirklich, dass du ein freundlicher Mensch wärst und nichts annehmen würdest, was nicht dir gehörte. Vralman. Was sagst du, mein Vater? Ich bin nicht der Erste, ich bin nicht der Letzte. Drei Monate lang stolperte ich in Moskau durch die Gegend, kutsher nihte not nata. Es kam mir in den Sinn, entweder den Lipo oder das Ohr zu messen ... Pravdin (zu den Lehrern). Da ich zum Hüter dieses Hauses geworden bin, entlasse ich Sie auf Wunsch der Regierung. Tsyfirkin. Besser nicht. Kuteikin. Bist du bereit loszulassen? Ja, zuerst trennen wir uns... Pravdin. Was brauchen Sie? Kuteikin. Nein, sehr geehrter Herr, mein Konto ist sehr groß. Für sechs Monate zum Lernen, für Schuhe, die ich im Alter von drei Jahren abgenutzt habe, für einfache Arbeit, dass Sie hierher gekommen sind, ist es vergeblich passiert, für... Frau Prostakova. Unersättliche Seele! Kuteikin! Wofür ist das? Prawdin. Mischen Sie sich nicht ein, meine Dame, ich bitte Sie. Frau Prostakova. Wenn Sie darüber nachdenken, was haben Sie Mitrofanushka beigebracht? Kuteikin. Es ist seine Sache. Nicht mein. Pravdin (zu Kuteikin). Gut gut. (Zu Zyfirkin). Wie viel müssen Sie bezahlen? Tsyfirkin. Mir? Nichts. Frau Prostakova. Ein Jahr lang, Vater, bekam er zehn Rubel, und ein weiteres Jahr lang bekam er keinen halben Rubel. Tsyfirkin. Also: Mit diesen zehn Rubel habe ich meine Stiefel in zwei Jahren abgenutzt. Wir sind quitt. Prawdin. Wie wäre es mit dem Lernen? Tsyfirkin. Nichts. Starodum. Wie nichts? Tsyfirkin. Ich werde nichts nehmen. Er hat nichts adoptiert. Starodum. Allerdings müssen Sie trotzdem weniger bezahlen. Tsyfirkin. Bitte. Ich habe dem Herrscher mehr als zwanzig Jahre lang gedient. Ich habe Geld für den Service genommen, ich habe es nicht mit leeren Händen genommen und ich werde es nicht nehmen. Starodum. Hier ist ein unkomplizierter, freundlicher Mann! Starodum und Milon ziehen Geld aus ihren Brieftaschen. Prawdin. Schämst du dich nicht, Kuteikin? Kuteikin (senkt den Kopf). Schäme dich, Verdammter. Starodum (zu Tsyfirkin). Auf dich, mein Freund, für nette Seele. Tsyfirkin. Vielen Dank, Eure Hoheit. Dankbar. Es steht Dir frei, es mir zu geben. Da ich es mir nicht selbst verdient habe, werde ich kein Jahrhundert verlangen. Milon (gibt ihm Geld). Hier ist mehr für dich, mein Freund! Tsyfirkin. Und nochmals vielen Dank. Pravdin gibt ihm auch Geld. Tsyfirkin. Warum, Euer Ehren, beschweren Sie sich? Prawdin. Weil du nicht wie Kuteikin bist. Tsyfirkin. UND! Euer Ehren. Ich bin ein Soldat. Pravdin (zu Tsyfirkin). Komm schon, mein Freund, mit Gott. Tsifirkin geht. Prawdin. Und Sie, Kuteikin, kommen vielleicht morgen hierher und nehmen sich die Mühe, mit der Dame selbst abzurechnen. Kuteikin (läuft aus). Mit mir! Ich gebe alles auf. Vralman (nach Starodum). Starofa-Anhörung ist nicht ostafte, fashe fyskorotie. Bring mich zurück zum Sepa. Starodum. Ja, Vralman, schätze ich, bist du hinter die Pferde geraten? Vralman. Hey, nein, mein Papa! Shiuchi mit den alten Hospots, es machte mir Sorgen, dass ich mit den kleinen Pferden zusammen war. SZENE VII Dasselbe und Kammerdiener Kammerdiener (zu Starodum). Ihr Wagen ist fertig. Vralman. Wirst du mich jetzt töten? Starodum. Setz dich auf die Kiste. Vralman geht. LETZTER AUFTRITT Frau Prostakova, Starodum, Milon, Sophia, Pravdin, Mitrofan, Eremeevna Starodum (zu Pravdin, die Hände von Sophia und Milon haltend). Gut, mein Freund! Wir gehen. Wünsche uns... Pravdin. All das Glück, das ehrlichen Herzen zusteht. Frau Prostakova (eilt herbei, um ihren Sohn zu umarmen). Du bist der Einzige, der noch bei mir ist, mein lieber Freund, Mitrofanushka! Mitrofan. Lass los, Mutter, wie du dich aufgedrängt hast... Frau Prostakova. Und du! Und du verlässt mich! A! undankbar! (Ohnmachtlos.) Sophia (läuft auf sie zu). Oh mein Gott! Sie hat kein Gedächtnis. Starodum (Sofya). Hilf ihr, hilf ihr. Sofya und Eremeevna helfen. Pravdin (zu Mitrofan). Schurke! Solltest du deiner Mutter gegenüber unhöflich sein? Es war ihre verrückte Liebe zu dir, die ihr das größte Unglück bescherte. Mitrofan. Ja, es ist, als ob sie es nicht wüsste... Pravdin. Unhöflich! Starodum (Eremeevne). Was ist sie jetzt? Was? Eremeevna (sieht Frau Prostakova aufmerksam an und faltet ihre Hände). Er wird aufwachen, mein Vater, er wird aufwachen. Pravdin (zu Mitrofan). Bei dir, mein Freund, weiß ich, was ich tun soll. Ich ging, um zu dienen... Mitrofan (winkte mit der Hand). Für mich, wo sie es mir sagen... Frau Prostakova (wacht verzweifelt auf). Ich bin völlig verloren! Meine Macht wurde weggenommen! Aus Scham darf man seine Augen nirgendwo zeigen! Ich habe keinen Sohn! Starodum (zeigt auf Frau Prostakova). Das sind die Früchte, die des Bösen würdig sind!

Prostakow.

Frau Prostakova, seine Frau.

Mitrofan, ihr Sohn, ein Minderjähriger.

Eremejewna, Mitrofanovas Mutter.

Prawdin.

Starodum.

Sophia, Starodums Nichte.

Milo.

Skotinin, Bruder von Frau Prostakova.

Kuteikin, Seminarist.

Tsyfirkin, Sergeant im Ruhestand.

Vralman, Lehrer.

Trishka, Schneider.

Diener Prostakova.

Kammerdiener Starodum.

Aktion im Dorf Prostakovs.

Akt eins

Phänomen I

Frau Prostakova, Mitrofan, Eremeevna.

Frau Prostakova(Untersuchung des Kaftans auf Mitrofan). Der Kaftan ist völlig ruiniert. Eremeevna, bring die Betrügerin Trishka hierher. (Eremeevna geht.) Er, der Dieb, hat ihn überall belastet. Mitrofanushka, mein Freund! Ich vermute, dass du stirbst. Ruf deinen Vater hier an.

Mitrofan geht.

Phänomen II

Frau Prostakova, Eremeevna, Trishka.

Frau Prostakova(Trishka). Und du, Rohling, komm näher. Habe ich dir nicht gesagt, du Dieb, dass du deinen Kaftan breiter machen sollst? Das erste Kind wächst; ein anderer, ein Kind und ohne schmalen Kaftan, von zarter Statur. Sag mir, Idiot, was ist deine Entschuldigung?

Trishka. Nun, meine Dame, ich war Autodidakt. Ich habe Ihnen gleichzeitig berichtet: Nun, bitte geben Sie es dem Schneider.

Frau Prostakova. Muss man also Schneider sein, um einen Kaftan gut nähen zu können? Was für eine bestialische Argumentation!

Trishka. Ja, ich habe gelernt, Schneiderin zu werden, meine Dame, aber das habe ich nicht getan.

Frau Prostakova. Während er sucht, argumentiert er. Ein Schneider lernte von einem anderen, ein anderer von einem Dritten, aber von wem lernte der erste Schneider? Sag laut, Biest.

Trishka. Ja, der erste Schneider hat vielleicht schlechter genäht als meiner.

Mitrofan(läuft hinein). Ich rief meinen Vater an. Ich geruhte zu sagen: sofort.

Frau Prostakova. Also geh und hol ihn raus, wenn du nicht die guten Sachen bekommst.

Mitrofan. Ja, hier kommt der Vater.

Szene III

Das Gleiche gilt für Prostakow.

Frau Prostakova. Was, warum willst du dich vor mir verstecken? So weit, Sir, habe ich mit Ihrer Nachsicht gelebt. Was kann ein Sohn mit der Zustimmung seines Onkels Neues anfangen? Welche Art von Kaftan wollte Trishka nähen?

Prostakow(stammelt aus Schüchternheit). Ich... ein bisschen ausgebeult.

Frau Prostakova. Du selbst bist ein ausgebeulter, kluger Kopf.

Prostakow. Ja, dachte ich, Mutter, dass es dir so vorkam.

Frau Prostakova. Sind Sie selbst blind?

Prostakow. Mit deinen Augen sehen meine nichts.

Frau Prostakova. Das ist die Art von Ehemann, die mir der Herr gegeben hat: Er weiß nicht, wie er herausfinden soll, was breit und was schmal ist.

Prostakow. Daran, Mutter, habe ich geglaubt und glaube dir.

Frau Prostakova. Glaube also auch, dass ich nicht vorhabe, die Sklaven zu verwöhnen. Gehen Sie, Sir, und bestrafen Sie jetzt ...

Phänomen IV

Das Gleiche gilt für Skotinin.

Skotinin. Dem? Wofür? Am Tag meiner Verschwörung! Ich bitte dich, Schwester, für einen solchen Feiertag, die Strafe auf morgen zu verschieben; und morgen, wenn Sie es wünschen, werde ich selbst gerne helfen. Wenn ich nicht Taras Skotinin wäre, wenn nicht jeder Fehler meine Schuld wäre. Darin, Schwester, habe ich den gleichen Brauch wie du. Warum bist du so wütend?

Frau Prostakova. Nun, Bruder, ich werde verrückt nach deinen Augen. Mitrofanushka, komm her. Ist dieser Kaftan weit?

Skotinin. Nein.

Prostakow. Ja, ich sehe schon, Mutter, dass es eng ist.

Skotinin. Das sehe ich auch nicht. Der Kaftan, Bruder, ist gut gemacht.

Frau Prostakova(Trishka). Verschwinde, du Bastard. (Eremejewna.) Mach weiter, Eremeevna, gib dem Kind Frühstück. Vit, ich trinke Tee, die Lehrer kommen bald.

Eremejewna. Er, Mutter, hat sich bereits dazu herabgelassen, fünf Brötchen zu essen.

Frau Prostakova. Also tut dir der Sechste leid, Biest? Was für ein Eifer! Bitte schau es dir an.

Eremejewna. Prost, Mutter. Ich habe das für Mitrofan Terentyevich gesagt. Ich trauerte bis zum Morgen.

Frau Prostakova. Ach, Mutter Gottes! Was ist mit dir passiert, Mitrofanushka?

Mitrofan. Ja Mutter. Gestern nach dem Abendessen traf es mich.

Skotinin. Ja, es ist klar, Bruder, du hattest ein herzhaftes Abendessen.

Mitrofan. Und ich, Onkel, hätte fast gar nicht zu Abend gegessen.

Prostakow. Ich erinnere mich, mein Freund, du wolltest etwas essen.

Mitrofan. Was! Drei Scheiben Corned Beef und Herdscheiben, ich weiß es nicht mehr, fünf, ich weiß es nicht mehr, sechs.

Eremejewna. Ab und zu verlangte er abends etwas zu trinken. Ich habe mich dazu herabgelassen, einen ganzen Krug Kwas zu essen.

Mitrofan. Und jetzt laufe ich herum wie verrückt. Die ganze Nacht war so ein Blödsinn in meinen Augen.

Frau Prostakova. Was für ein Blödsinn, Mitrofanushka?

Mitrofan. Ja, entweder du, Mutter oder Vater.

Frau Prostakova. Wie ist das möglich?

Mitrofan. Sobald ich einzuschlafen beginne, sehe ich, dass du, Mutter, dich herablässt, Vater zu schlagen.

Prostakow(zur Seite). Nun ja, mein Fehler! Schlaf in der Hand!

Mitrofan(lockern). Also tat es mir leid.

Frau Prostakova(mit Ärger). Wer, Mitrofanushka?

Mitrofan. Du, Mutter: Du bist so müde, deinen Vater zu schlagen.

Frau Prostakova. Umgib mich, mein lieber Freund! Hier, mein Sohn, ist mein einziger Trost.

Skotinin. Nun, Mitrofanushka, ich sehe, du bist der Sohn einer Mutter, nicht der Sohn eines Vaters!

Prostakow. Zumindest liebe ich ihn, wie es ein Elternteil tun sollte, er ist ein kluges Kind, er ist ein vernünftiges Kind, er ist lustig, er ist ein Entertainer; Manchmal bin ich außer mir vor ihm und vor Freude glaube ich wirklich nicht, dass er mein Sohn ist.

Skotinin. Erst jetzt steht unser lustiger Mann stirnrunzelnd da.

Frau Prostakova. Sollten wir nicht einen Arzt in die Stadt schicken?

Mitrofan. Nein, nein, Mutter. Ich würde lieber alleine besser werden. Jetzt renne ich vielleicht zum Taubenschlag ...

Frau Prostakova. Vielleicht ist der Herr also barmherzig. Geh und hab Spaß, Mitrofanushka.

Mitrofan und Eremeevna gehen.

Phänomen V

Frau Prostakova, Prostakov, Skotinin.

Skotinin. Warum kann ich meine Braut nicht sehen? Wo ist sie? Am Abend wird es eine Einigung geben. Ist es also nicht an der Zeit, ihr zu sagen, dass sie verheiratet werden?

Frau Prostakova. Wir schaffen es, Bruder. Wenn wir ihr dies im Voraus sagen, könnte sie immer noch denken, dass wir ihr Bericht erstatten. Allerdings bin ich durch Heirat mit ihr verwandt; und ich liebe es, dass Fremde mir zuhören.

Prostakow(zu Skotinin). Ehrlich gesagt haben wir Sophia wie eine Waise behandelt. Nach ihrem Vater blieb sie ein Baby. Vor etwa sechs Monaten erlitten ihre Mutter und meine Schwiegereltern einen Schlaganfall ...

Frau Prostakova(zeigt, als würde er sein Herz taufen). Die Macht Gottes ist mit uns.

Prostakow. Von dort ging sie in die nächste Welt. Ihr Onkel, Herr Starodum, ging nach Sibirien; und da es seit einigen Jahren keine Gerüchte oder Nachrichten mehr über ihn gibt, halten wir ihn für tot. Als wir sahen, dass sie allein zurückblieb, brachten wir sie in unser Dorf und kümmerten uns um ihr Anwesen, als wäre es unser eigenes.

Frau Prostakova. Was, warum bist du heute so verrückt geworden, mein Vater? Auf der Suche nach einem Bruder könnte er denken, dass wir sie aus Interesse zu uns gebracht haben.

Prostakow. Nun, Mutter, wie soll er darüber denken? Schließlich können wir die Immobilien von Sofyushkino nicht zu uns selbst übertragen.

Skotinin. Und obwohl die bewegliche Sache eingereicht wurde, bin ich kein Antragsteller. Ich mag es nicht, mich darum zu kümmern, und ich habe Angst. Egal wie sehr meine Nachbarn mich beleidigten, egal wie viel Verlust sie verursachten, ich habe niemanden angegriffen und jeden Verlust, anstatt ihn zu verfolgen, würde ich meine eigenen Bauern übers Ohr hauen, und der Gewinn wäre verschwendet.

Schauen wir uns die Komödie „The Minor“ an (Zusammenfassung der Aktionen). Sein Autor ist Fonvizin Denis Ivanovich. Die erste Aufführung dieses Werkes erfolgte im Jahr 1782.
Akt eins

Phänomen 1
„The Minor“ (Zusammenfassung der Handlungen) beginnt damit, dass Frau Prostakova den Kaftan von Mitrofan untersucht, die Schneiderin Trishka ausschimpft, die ihn falsch genäht hat, und Eremeevna sagt, sie solle ihn anrufen.
Phänomen 2
Frau Prostakova schimpft weiterhin mit Trishka. Er rechtfertigt sich damit, dass man, um gut nähen zu können, zunächst lernen muss, wie man es macht. Prostakova ist wütend – sie nennt Trishkas Ausreden „bestialische Argumentation“.
Phänomen 3
Prostakow erscheint. Prostakova fragt ihren Mann, was er von dem genähten Kaftan halte. Prostakow stammelt vor Schüchternheit, kann nicht wirklich antworten – er hat Angst vor der Wut seiner Frau. Prostakova: „Das ist die Art von Ehemann, mit der mich der Herr belohnt hat …“
Phänomen 4
Skotinin erscheint. Das Gespräch dreht sich wieder um den Kaftan. Skotinin glaubt, dass der Kaftan „ziemlich sorgfältig genäht“ ist.
Prostakova fordert Eremeevna auf, Mitrofanushka zu füttern, worauf sie antwortet, dass Mitrofanushka sich bereits „geruht hat, fünf Brötchen zu essen“. Prostakova greift Eremeevna an – hat das Kindermädchen wirklich Mitleid mit dem sechsten Dutt des Kindes? Das Kindermädchen sagt, dass Mitrofanushka abends viel gegessen habe und „bis zum Morgen traurig war“. Prostakova fragt ihren Sohn besorgt, was mit ihm passiert ist. Er antwortet, dass „die ganze Nacht so ein Unsinn in meinen Augen war“ – entweder meine Mutter hat es sich eingebildet, oder mein Vater hat es sich eingebildet. Mitrofanushka träumte, dass ihre Mutter ihren Vater schlug, und ihm tat Prostakova leid: Sie hatte ihr alle Hände abgeschlagen, während sie ihren Mann schlug. Mitrofan und Eremeevna gehen.
Phänomen 5
Skotinin fragt, wo seine Braut sei, und sagt, es sei an der Zeit, dass sie ihm sagt, dass sie ihn heiratet. Die Rede ist von Sophia. Prostakov sagt, dass sie dieses Mädchen wie eine Waise behandelt haben. Sie war noch jung, als ihr Vater und dann ihre Mutter starben. Herr Starodum, ihr Onkel, ging nach Sibirien, und seit mehreren Jahren hörte man nichts mehr von ihm. Er gilt als tot. Prostakow sagt weiter, dass sie, da dieses Mädchen allein gelassen wurde, beschlossen hätten, sie in ihr Dorf zu bringen, und dass sie sich um ihr Anwesen kümmerten, als wäre es ihr eigenes.
Skotinin prahlt damit, dass er weiß, wie man einen Bauernhof führt. Dieser Mann deckt jeden Verlust auf Kosten seiner Bauern. Prostakova bittet darum, ihr diese Fähigkeit beizubringen, da sie ihren Bauern bereits alles genommen hat, was sie hatte. Skotinin sagt, dass er ihn auf jeden Fall unterrichten wird, ihn aber zuerst mit Sophia verheiraten soll, da ihm die Dörfer gefallen, die ihr gehören. Dort, in den Dörfern Sofias, plant Skotinin, Schweine zu züchten, da er sie sehr liebt.
Phänomen 6
Sophia erscheint mit einem Brief in der Hand. Sie berichtet, dass ihr Onkel Starodum lebt und kürzlich in Moskau angekommen ist. Frau Prostakova glaubt nicht, dass Starodum lebt. Sie nimmt den Brief von Sophia entgegen und ist empört darüber, dass „Mädchen lesen und schreiben können“. Prostakova vermutet, dass der Brief von einem Beamten stammt. Sophia fordert sie auf, den Brief zu lesen, aber sie kann nicht lesen und sagt, dass sie „nicht so erzogen“ wurde. Prostakova sagt, dass Mitrofan kommen und den Brief lesen wird. Sie erzählt, wie ihr Sohn seit vier Jahren studiert. Der Küster Kuteikin kommt zum Alphabetisierungsunterricht zu ihm. Tsyfirkin, ein pensionierter Sergeant, bringt ihm Rechnen bei. Mitrofan wird vom Deutschen Adam Adamych Vralman in Französisch und verschiedenen Naturwissenschaften unterrichtet. Sie alle belasten ihren Schüler nicht wirklich.
Phänomen 7
Pravdin erscheint. Liest einen Brief auf Wunsch von Prostakova. Aus dem Brief wird bekannt, dass Starodum beschlossen hat, Sophia zur Erbin seines Vermögens zu machen. Prostakova beeilt sich sofort, Sophia zu umarmen und sagt, dass Mitrofan keine bessere Braut als sie, Sophia, braucht. Er nimmt Sophia mit, um alleine zu reden.
Phänomen 8
Der Diener informiert Prostakow, dass Soldaten in ihr Dorf gekommen seien. Prostakow und Prawdin gehen.
Zweiter Akt („Kleiner“, Handlungszusammenfassung)

Phänomen 1
Pravdin und Milon treffen sich. Sie sind alte Freunde. Pravdin sagt, er sei „zum Mitglied des örtlichen Gouverneursamtes ernannt worden“. Er bewundert den Gouverneur und hält ihn für einen gerechten Mann, der „die wohltätigsten Formen höchster Macht“ ausübt. Prawdin berichtet, dass er seit drei Tagen hier lebe und charakterisiert Prostakow als einen Narren und seine Frau als eine Furie mit höllischem Gemüt. Milon sagt, dass er in ein paar Stunden von hier weg muss. Milon sagt, dass er verliebt ist und dass seine Gefühle auf Gegenseitigkeit beruhen, aber er weiß nicht, wo er ist. dieser Moment seine Geliebte, und er sucht sie. Milon sieht Sophia eintreten und sagt, dass dies seine Geliebte ist.
Phänomen 2
Sophia und Milon freuen sich, sich kennenzulernen. Sophia beklagt, dass sie während der Trennung viele Probleme, insbesondere von Verwandten, ertragen musste. Sie spricht darüber, wie sich Prostakova kriecherisch verhielt, nachdem sie von Starodums Entscheidung erfahren hatte. Sophia sagt, dass Prostakova sie mit Mitrofan heiraten will. Das Mädchen übermittelt Milon die Worte, die sie zu Prostakova gesagt hat – dass ihr Schicksal vom Willen von Starodum abhängt, dass er in seinem Brief versprochen hat, selbst zu kommen.
Phänomen 3
Skotinin kommt. Er sagt, seine Schwester habe ihn hastig in ihr Dorf zurückgeschickt. Er berichtet, dass Prostakova ihn heiraten will. Skotinin sagt Sophia, dass sie glücklich bis ans Ende ihrer Tage mit ihm leben wird. Mit dem Geld des Mädchens will er alle Schweine kaufen. Pravdin sagt, dass Prostakova Mitrofan nun mit Sophia verheiraten will. Skotinin droht, Mitrofanushka zu schlagen, wenn sie aufeinander treffen.
Phänomen 4
Mitrofanushka und Eremeevna erscheinen. Sie überredet Mitrofan, „zumindest ein bisschen“ zu lernen. Skotinin ruft Mitrofanushka zu sich. Zunächst droht er ihm, doch er kann nicht begreifen, was er falsch gemacht hat. Dann fragt Skotinin seinen Neffen, ob er heiraten möchte. Als Mitrofan antwortet, dass er will, stürzt sich Skotinin auf ihn. Eremeevna tritt für Prostakovas Sohn ein.
Phänomen 5
Beide Prostakovs erscheinen. Mitrofans Mutter beginnt ein Gespräch mit Milon und Pravdin und beschwert sich darüber, dass ihr Mann ein Schwächling ist und sie den Haushalt alleine führen muss: „Ich schimpfe, dann kämpfe ich, so hält das Haus zusammen.“ Prostakova spricht schmeichelhaft über Starodum. Pravdin stellt fest, dass das, was man bei ihm Unhöflichkeit und Düsterkeit nennt, eine Folge seiner Geradlinigkeit ist. Prostakova erkennt, dass die einzige Hoffnung ihres Lebens ihr Sohn ist, den sie darauf vorbereitet, ein Mensch zu werden.
Kuteikin und Tsyfirkin, Mitrofanushkas Lehrer, erscheinen. In Tsyfirkin erkennt Milon einen pensionierten Soldaten seiner Garnison. Tsyfirkin erzählt Milon, dass er seit drei Jahren versucht, Mitrofanushka-Brüche beizubringen, aber ohne Erfolg. Kuteikin berichtet, dass er nicht am Seminar studierte, weil er „Angst vor dem Abgrund der Weisheit“ hatte.
Phänomen 6
Frau Prostakova bittet Mitrofan, die Aufgabe zu lesen. Er liest nicht, beschwert sich über seinen Onkel, sagt, er wolle ihn schlagen. Prostakova schimpft mit Eremeevna, weil sie sich nicht für ihren Sohn eingesetzt hat. Eremeevna entschuldigt sich. Prostakova und Mitrofan gehen. Kuteikin hat Mitleid mit Eremeevna und fragt, wie sie für ihre Arbeit bezahlt wird. Eremeevna: „Fünf Rubel im Jahr und fünf Ohrfeigen am Tag.“
Dritter Akt

Phänomen 1
Pravdin und Starodum begrüßen sich herzlich. Starodum sagt, er habe es verstanden gute Erziehung das ihm sein Vater geschenkt hat. Sein Vater wiederholte immer wieder, dass man eine Seele und ein Herz haben müsse, um jederzeit ein Mann zu sein. Starodum erzählt, wie er diente und kämpfte. Er weist darauf hin, dass oft um Ränge gebettelt wird, man sich aber echten Respekt verdienen muss. Nach Starodums Rücktritt wird er vor Gericht geladen. Doch das Gerichtsleben passt ihm nicht. Er entschied, dass es besser sei, zu Hause zu leben als „im Flur eines anderen“.
Phänomen 2
Sophia erscheint. Starodum erklärt den Grund seiner Ankunft: Er erfuhr, dass Sophia hier gegen ihren Willen lebt. Starodum gibt zu, dass nur dieses Mädchen im Alter ein Trost ist und er sich um sie kümmern muss. Er sagt, er habe in Sibirien ein großes Vermögen gemacht und Sophia könne sich nun einen Bräutigam aussuchen, auch einen armen. Das Mädchen antwortet, dass Starodums Wille für sie Gesetz sei. Er sagt Pravdin, dass nicht die Anwesenheit von Geld darüber entscheidet, ob ein Mensch gut ist. Es gibt ein Geräusch.
Phänomen 3
Prostakova und Skotinin kämpfen und Milon erscheint, der sie trennt. Starodum lacht, als er die Kämpfe betrachtet, und sagt, dass er noch nie etwas Lustigeres gesehen habe. Prostakova greift Starodum an. Sie sagt, dass sie kämpft, weil Skotinin ihren Sohn beleidigt hat.
Sie findet heraus, dass es Sophias Onkel ist, der vor ihr steht, und ändert sofort ihren Ton und nennt Starodum „ihren eigenen Vater“, da alle Hoffnung auf ihm ruht.
Phänomen 4
Auf Prostakovas Anruf erscheint Eremeevna. Prostakova sagt, sie habe Palashka angerufen. Eremeevna antwortet, dass sie krank ist und Fieber hat. Prostakova ist wütend: „Er hat Wahnvorstellungen, du Biest!“ Als ob sie edel wäre.“ Sie macht sich Sorgen um die Ankunft eines wichtigen Gastes.
Phänomen 5
Prostakova, Prostakov und Mitrofan beeilen sich, Starodum zu umarmen. Wir stellen uns vor. Sie verhalten sich unterwürfig. Starodum erzählt Sophia, dass er morgen mit ihr nach Moskau aufbricht. Prostakova ist von der Nachricht entmutigt. Starodum sagt, dass er einen Bräutigam für Sophia im Sinn hat. Milon und Sophia sind erstaunt. Starodum sagt Sophia, dass sie selbst in ihrer Wahl frei sei. Skotinin beginnt, sich selbst zu loben, in der Hoffnung, dass das Mädchen ihn wählen wird. Prostakova beschreibt die Verdienste ihres Sohnes. Sie sagt, dass sie kein Geld sparen, um ihn zu unterrichten, dass er wegen des Buches tagelang nicht aufsteht. Stellt die Lehrer von Mitrofanushka dar. Starodum sagt, dass er die Verdienste ihres Sohnes nicht würdigen kann und geht nach der Reise, um sich auszuruhen.
Phänomen 6
Kuteikin und Tsyfirkin besprechen ihr Leben. Sie beschweren sich über Mitrofan, der keinen Unterricht erhält. Sie kommen zu dem Schluss, dass Vralman sie daran hindert, im Unterholz zu arbeiten. Sie beschließen, dem Deutschen eine Lektion zu erteilen.
Phänomen 7
Prostakova bittet Mitrofan, zumindest „zur Schau“ zu lernen. Mitrofan sagt den berühmten Satz: „Ich will nicht studieren, ich will heiraten.“ Tsyfirkin versucht, eine Lektion zu erteilen, aber Mitrofan ist unhöflich und Prostakova tritt für ihren Sohn ein. Die Lösung der Probleme war nie erfolgreich. Auch der Unterricht bei Kuteikin ist fruchtlos.
Phänomen 8
Vralman erscheint und beginnt zu sagen, dass diese Lehrer das Kind töten wollen. Prostakova stimmt ihm zu und lässt Tsyfirkin und Kuteikin frei. Vralman versucht sein Bestes, Prostakova davon zu überzeugen, dass es Mitrofanushka auch ohne diese Studie gut geht. Die Dame bevorzugt Vralman: Er versteht es, das zu sagen, was sie gerne hört. Er sagt, dass Mitrofan die Welt sehen und sich zeigen kann und so weiter.
Phänomen 9
Kuteikin und Tsyfirkin lauern Vralman auf. Sie streiten sich mit ihm und attackieren ihn dann mit Schlägen.
Vierter Akt

Phänomen 1
Sophia wartet auf Starodum, liest ein Buch und denkt nach.
Phänomen 2
Starodum erscheint. Er gibt Sophia den Rat, dass sie in der Lage sein muss, zwischen Menschen zu unterscheiden. Starodum sagt, dass die Menschen nicht nur um Adel und Reichtum, sondern auch um Tugend neidisch sind. Er fordert Sophia auf, auf ihr Gewissen zu hören, das eine Person warnt, bevor der Richter bestraft. Ein guter Charakter verleiht dem Geist Wert. Ein intelligenter Mensch ohne sie ist ein Monster.
Phänomen 3
Der Kammerdiener kommt und überreicht Starodum einen Brief aus Moskau.
Phänomen 4
Starodum überlegt, dass er Milo nicht kennt, aber wenn sein Onkel sagt, dass er ein ehrlicher Mann ist, kann er Sophias Verlobter werden.
Phänomen 5
Starodum sagt Sophia, dass der Brief hauptsächlich für sie bestimmt sei – wir reden über, vielleicht über ihren zukünftigen Ehemann.
Phänomen 6
Milon und Pravdin erscheinen. Pravdin stellt Milon dem Starodum vor. Es stellt sich heraus, dass es sich um denselben jungen Mann handelt, der in dem an Starodum gerichteten Brief erwähnt wurde. Starodum mag Milon und ist froh, dass Sophia ihn ausgewählt hat.
Phänomen 7
Skotinin erscheint. Er besteht darauf, dass Sophia ihn heiratet. Starodum lacht ihn aus.
Phänomen 8
Prostakova, Prostakov, Mitrofan und Eremeevna erscheinen. Mitrofan demonstriert seine „Erfolge“ im Studium. Er sagt, dass „Tür“ ein Adjektiv sei, weil es an seinen Ort gebunden sei. Und die Tür, die neben dem Schrank steht und noch nicht aufgehängt ist, ist immer noch ein Substantiv.
Prostakova selbst hält die Wissenschaft für eine leere und nutzlose Tätigkeit – „Menschen leben und haben ohne Wissenschaft gelebt.“
Phänomen 9
Frau Prostakova fragt Starodum, ob Mitrofan Sofyas Verlobter sei. Er antwortet, dass nein und dass sie bereits zugestimmt habe. Prostakova beschließt, Sophia zwangsweise mit Mitrofan zu verheiraten.
Fünfter Akt

Phänomen 1
Pravdin zeigt Starodum das Paket, das am Vortag eingetroffen ist. Starodum antwortet, dass er nun eine Möglichkeit habe, Prostakovas Unmenschlichkeit zu stoppen. Pravdin und Starodum sagen, dass ein Herrscher, der des Throns würdig ist, die Seelen seiner Untertanen erheben muss. Es gibt ein Geräusch.
Phänomen 2
Sophia eilt nach Starodum und bittet um Schutz – sie versuchten, sie gewaltsam wegzunehmen. Eremeevna gibt zu, dass sie Sophia und Mitrofanushka heiraten würden.
Phänomen 3
Prostakova und Mitrofan bitten Starodum um Vergebung.
Phänomen 4
Starodum sagt, dass er dem Grundbesitzer verzeiht. Prostakova droht all ihren Dienern mit Repressalien – sie waren in der Entführungssache träge. Pravdin sagt, dass er im Namen der Regierung einer Versammlung von Bauern und Leuten befiehlt, den Befehl zu verkünden, dass die Regierung ihm wegen der Unmenschlichkeit des Gutsbesitzers Prostakova befiehlt, das Dorf und ihr Haus in Obhut zu nehmen. Prostakova glaubt, dass dies für sie der Tod ist.
Phänomen 5
Frau Prostakova kommt einfach nicht zur Besinnung – sie ist nicht mehr die Hausfrau. eigenes Zuhause. Sie sagt, sie habe viele Schulden – sie habe die Lehrer noch nicht bezahlt. Die Lehrer werden gerufen.
Phänomen 6
Starodum erkennt in dem Geographielehrer Vralman seinen ehemaligen Kutscher. Sie zahlen Schulden gegenüber Lehrern ab. Vralman wird erneut als Kutscher für Starodum eingestellt.
Phänomen 7
Der Kammerdiener meldet, dass die Kutsche bereit ist.
Das letzte Phänomen
Starodum verabschiedet sich von Pravdin. Sie wollen gleich gehen. Frau Prostakova erzählt ihrem Sohn, dass er der Einzige ist, der noch bei ihr ist. Mitrofan antwortet: „Geh weg, Mutter.“ Dann fällt Prostakova in Ohnmacht.
Damit ist „Undergrowth“ (Zusammenfassung der Aktionen) abgeschlossen.

Verwendete Buchmaterialien: Zubova E.N., Moshenskaya O.V. und andere Werke Lehrplan V Zusammenfassung. LLC „Haus der slawischen Bücher“, 2015

Komödie in fünf Akten

Die Komödie wurde 1781 geschrieben. Erstmals am 24. September 1782 im Theater aufgeführt. Die erste Ausgabe von „Nedoroslya“ erschien 1783.

Per Dekret von 1714 befahl Peter allen Adligen, im Militär zu dienen oder Zivildienst. Aber Adlige ohne Ausbildung wurden nicht in den Dienst aufgenommen und es war ihnen verboten zu heiraten. Also zwang die Regierung die Adligen zum Studium. Junge Adlige, die noch keinen Bildungsnachweis erhalten hatten, ohne den ein Eintritt in den Dienst nicht möglich war, wurden offiziell als „Minderjährige“ bezeichnet.

Fonvizin. Unerheblich. Aufführung im Maly-Theater

Sophia, Starodums Nichte.

Skotinin, Bruder von Frau Prostakova.

Kuteikin, Seminarist.

Tsyfirkin, Sergeant im Ruhestand.

Vralman, Lehrer.

Trishka, Schneiderin.

Prostakows Diener.

Starodums Kammerdiener.

Aktion im Dorf Prostakovs.

Denis Iwanowitsch Fonvizin

AKT EINS

PHÄNOMEN I

Frau Prostakova, Mitrofan, Eremeevna.

Frau Prostakova(Untersuchung des Kaftans auf Mitrofan). Der Kaftan ist völlig ruiniert. Eremeevna, bring die Betrügerin Trishka hierher. (Eremeevna geht.) Er, der Dieb, hat ihn überall belastet. Mitrofanushka, mein Freund! Ich vermute, dass du stirbst. Ruf deinen Vater hier an.

Mitrofan geht.

SZENE II

Frau Prostakova, Eremeevna, Trishka.

Frau Prostakova(Trishka). Und du, Rohling, komm näher. Habe ich dir nicht gesagt, du Dieb, dass du deinen Kaftan breiter machen sollst? Das erste Kind wächst; ein anderer, ein Kind und ohne schmalen Kaftan, von zarter Statur. Sag mir, Idiot, was ist deine Entschuldigung?

Trishka. Nun, meine Dame, ich war Autodidakt. Ich habe Ihnen gleichzeitig berichtet: Nun, bitte geben Sie es dem Schneider.

Frau Prostakova. Muss man also Schneider sein, um einen Kaftan gut nähen zu können? Was für eine bestialische Argumentation!

Trishka. Ja, ich habe gelernt, Schneiderin zu werden, meine Dame, aber das habe ich nicht getan.

Frau Prostakova. Während er sucht, argumentiert er. Ein Schneider lernte von einem anderen, ein anderer von einem Dritten, aber von wem lernte der erste Schneider? Sag laut, Biest.

Trishka. Ja, der erste Schneider hat vielleicht schlechter genäht als meiner.

Mitrofan (läuft hinein). Ich rief meinen Vater an. Ich geruhte zu sagen: sofort.

Frau Prostakova. Also geh und hol ihn raus, wenn du nicht die guten Sachen bekommst.

Mitrofan. Ja, hier kommt der Vater.

SZENE III

Das Gleiche gilt für Prostakow.

Frau Prostakova. Was, warum willst du dich vor mir verstecken? So weit, Sir, habe ich mit Ihrer Nachsicht gelebt. Was kann ein Sohn mit der Zustimmung seines Onkels Neues anfangen? Welche Art von Kaftan wollte Trishka nähen?

Prostakow (stammelt aus Schüchternheit). Ich... ein bisschen ausgebeult.

Frau Prostakova. Du selbst bist ein ausgebeulter, kluger Kopf.

Prostakow. Ja, dachte ich, Mutter, dass es dir so vorkam.

Frau Prostakova. Sind Sie selbst blind?

Prostakow. Mit deinen Augen sehen meine nichts.

Frau Prostakova. Das ist die Art von Ehemann, mit der Gott mich gesegnet hat: Er weiß nicht, wie er herausfinden soll, was breit und was schmal ist.

Prostakow. Daran, Mutter, habe ich geglaubt und glaube dir.

Frau Prostakova. Glaube also auch, dass ich nicht vorhabe, die Sklaven zu verwöhnen. Gehen Sie, Sir, und bestrafen Sie jetzt ...

SZENE IV

Das Gleiche gilt für Skotinin.

Skotinin. Dem? Wofür? Am Tag meiner Verschwörung! Ich bitte dich, Schwester, für einen solchen Feiertag, die Strafe auf morgen zu verschieben; und morgen, wenn Sie es wünschen, werde ich selbst gerne helfen. Wenn ich nicht Taras Skotinin wäre, wenn nicht jeder Fehler meine Schuld wäre. Darin, Schwester, habe ich den gleichen Brauch wie du. Warum bist du so wütend?

Frau Prostakova. Nun, Bruder, ich werde verrückt nach deinen Augen. Mitrofanushka, komm her. Ist dieser Kaftan weit?

Skotinin. Nein.

Prostakow. Ja, ich sehe schon, Mutter, dass es eng ist.

Skotinin. Das sehe ich auch nicht. Der Kaftan, Bruder, ist gut gemacht.

Frau Prostakova (Trishka). Verschwinde, du Bastard. (Eremejewna.) Mach weiter, Eremeevna, gib dem Kind Frühstück. Vit, ich trinke Tee, die Lehrer kommen bald.

Eremejewna. Er, Mutter, hat sich bereits dazu herabgelassen, fünf Brötchen zu essen.

Frau Prostakova. Also tut dir der Sechste leid, Biest? Was für ein Eifer! Bitte schau es dir an.

Eremejewna. Prost, Mutter. Ich habe das für Mitrofan Terentyevich gesagt. Ich trauerte bis zum Morgen.

Frau Prostakova. Oh, Mutter Gottes! Was ist mit dir passiert, Mitrofanushka?

Mitrofan. Ja Mutter. Gestern nach dem Abendessen traf es mich.

Skotinin. Ja, es ist klar, Bruder, du hattest ein herzhaftes Abendessen.

Mitrofan. Und ich, Onkel, hätte fast gar nicht zu Abend gegessen.

Prostakow. Ich erinnere mich, mein Freund, du wolltest etwas essen.

Mitrofan. Was! Drei Scheiben Corned Beef und Herdscheiben, ich weiß es nicht mehr, fünf, ich weiß es nicht mehr, sechs.

Eremejewna. Ab und zu verlangte er abends etwas zu trinken. Ich habe mich dazu herabgelassen, einen ganzen Krug Kwas zu essen.

Mitrofan. Und jetzt laufe ich herum wie verrückt. Die ganze Nacht war so ein Blödsinn in meinen Augen.

Frau Prostakova. Was für ein Blödsinn, Mitrofanushka?

Mitrofan. Ja, entweder du, Mutter oder Vater.

Frau Prostakova. Wie ist das möglich?

Mitrofan. Sobald ich einzuschlafen beginne, sehe ich, dass du, Mutter, dich herablässt, Vater zu schlagen.

Prostakow (zur Seite). Nun ja, mein Fehler! Schlaf in der Hand!

Mitrofan(wird weicher). Also tat es mir leid.

Frau Prostakova(mit Ärger). Wer, Mitrofanushka?

Mitrofan. Du, Mutter: Du bist so müde, deinen Vater zu schlagen.

Frau Prostakova. Umgib mich, mein lieber Freund! Hier, mein Sohn, ist mein einziger Trost.

Skotinin. Nun, Mitrofanushka, ich sehe, du bist der Sohn einer Mutter, nicht der Sohn eines Vaters!

Prostakow. Zumindest liebe ich ihn, wie es ein Elternteil tun sollte, er ist ein kluges Kind, er ist ein vernünftiges Kind, er ist lustig, er ist ein Entertainer; Manchmal bin ich außer mir vor ihm und vor Freude glaube ich wirklich nicht, dass er mein Sohn ist.

Skotinin. Erst jetzt steht unser lustiger Mann stirnrunzelnd da.

Frau Prostakova. Sollten wir nicht einen Arzt in die Stadt schicken?

Mitrofan. Nein, nein, Mutter. Ich würde lieber alleine besser werden. Jetzt renne ich vielleicht zum Taubenschlag ...

Frau Prostakova. Vielleicht ist Gott also barmherzig. Geh und hab Spaß, Mitrofanushka.

Mitrofan und Eremeevna treten ein.

PHÄNOMENE V

Frau Prostakova, Prostakov, Skotinin.

Skotinin. Warum kann ich meine Braut nicht sehen? Wo ist sie? Am Abend wird es eine Einigung geben. Ist es also nicht an der Zeit, ihr zu sagen, dass sie verheiratet werden?

Frau Prostakova. Wir schaffen es, Bruder. Wenn wir ihr dies im Voraus sagen, könnte sie immer noch denken, dass wir ihr Bericht erstatten. Obwohl ich durch Heirat mit ihr verwandt bin; und ich liebe es, dass Fremde mir zuhören.

Prostakow (Skotinin). Ehrlich gesagt haben wir Sophia wie eine Waise behandelt. Nach ihrem Vater blieben sie ein Baby. Vor etwa sechs Monaten erlitten ihre Mutter und meine Schwiegereltern einen Schlaganfall ...

Frau Prostakova(zeigt, als würde er sein Herz taufen). Die Macht Gottes ist mit uns.

Prostakow. Von dort ging sie in die nächste Welt. Ihr Onkel, Herr Starodum, ging nach Sibirien; und da es seit einigen Jahren keine Gerüchte oder Nachrichten mehr über ihn gibt, halten wir ihn für tot. Als wir sahen, dass sie allein zurückblieb, brachten wir sie in unser Dorf und kümmerten uns um ihr Anwesen, als wäre es unser eigenes.

Frau Prostakova. Was, warum bist du heute so verrückt geworden, mein Vater? Auf der Suche nach einem Bruder könnte er denken, dass wir sie aus Interesse zu uns gebracht haben.

Prostakow. Nun, Mutter, wie soll er darüber denken? Schließlich können wir die Immobilien von Sofyushkino nicht zu uns selbst übertragen.

Skotinin. Und obwohl die bewegliche Sache eingereicht wurde, bin ich kein Antragsteller. Ich mag es nicht, mich darum zu kümmern, und ich habe Angst. Egal wie sehr meine Nachbarn mich beleidigten, egal wie viel Verlust sie verursachten, ich habe niemanden angegriffen und jeden Verlust, anstatt ihn zu verfolgen, würde ich meine eigenen Bauern übers Ohr hauen, und der Gewinn wäre verschwendet.

Prostakow. Es stimmt, Bruder: Die ganze Nachbarschaft sagt, dass du ein Meister darin bist, Miete einzutreiben.

Frau Prostakova. Zumindest hast du es uns beigebracht, Bruder Vater; aber wir schaffen es einfach nicht. Da wir den Bauern alles weggenommen haben, was sie hatten, können wir nichts zurücknehmen. Was für eine Katastrophe!

Skotinin. Bitte, Schwester, ich werde es dir beibringen, ich werde es dir beibringen, heirate mich einfach mit Sophia.

Frau Prostakova. Hat dir dieses Mädchen wirklich so gut gefallen?

Skotinin. Nein, es ist nicht das Mädchen, das ich mag.

Prostakow. Also neben ihrem Dorf?

Skotinin. Und nicht die Dörfer, sondern die Tatsache, dass es in den Dörfern zu finden ist und was mein sterblicher Wunsch ist.

Frau Prostakova. Bis wann, Bruder?

Skotinin. Ich liebe Schweine, Schwester, und in unserer Nachbarschaft gibt es so große Schweine, dass es kein einziges von ihnen gibt, das nicht auf den Hinterbeinen stehend einen ganzen Kopf größer wäre als jeder von uns.

Prostakow. Es ist seltsam, Bruder, wie eine Familie einer Familie ähneln kann. Mitrofanushka ist unser Onkel. Und er war ein Schweinejäger, genau wie Sie. Als ich noch drei Jahre alt war, zitterte ich vor Freude, wenn ich ein Schwein sah.

Skotinin. Das ist wirklich eine Kuriosität! Nun, Bruder, Mitrofan liebt Schweine, weil er mein Neffe ist. Hier gibt es eine gewisse Ähnlichkeit; Warum bin ich so süchtig nach Schweinen?

Prostakow. Und ich denke schon, dass es hier eine gewisse Ähnlichkeit gibt.

SZENE VI

Das Gleiche gilt für Sophia.

Sophia kam herein, einen Brief in der Hand haltend und fröhlich dreinschauend.

Frau Prostakova(Sofja). Warum bist du so glücklich, Mutter? Worüber freust du dich?

Sophia. Ich habe jetzt erfreuliche Informationen erhalten. Mein Onkel, von dem wir so lange nichts wussten und den ich wie meinen Vater liebe und verehre, ist kürzlich in Moskau angekommen. Hier ist der Brief, den ich jetzt von ihm erhalten habe.

Frau Prostakova(erschrocken, vor Wut). Wie! Starodum, dein Onkel, lebt! Und Sie geruhen zu sagen, dass er auferstanden ist! Das ist eine ganze Menge Fiktion!

Sophia. Ja, er ist nie gestorben.

Frau Prostakova. Nicht gestorben! Aber sollte er nicht sterben? Nein, meine Dame, das sind Ihre Erfindungen, um uns mit Ihrem Onkel einzuschüchtern, damit wir Ihnen Freiheit geben. Onkel ist ein kluger Mann; Wenn er sieht, dass ich in den falschen Händen bin, wird er einen Weg finden, mir zu helfen. Darüber sind Sie froh, meine Dame; Seien Sie jedoch vielleicht nicht sehr glücklich: Ihr Onkel ist natürlich nicht auferstanden.

Skotinin. Schwester, was wäre, wenn er nicht gestorben wäre?

Prostakow. Gott bewahre, dass er nicht gestorben ist!

Frau Prostakova(an meinen Ehemann). Wie bist du nicht gestorben? Warum verwirrst du Oma? Wussten Sie nicht, dass ich ihm seit mehreren Jahren in Gedenkstätten für seine Ruhe gedenke? Bestimmt haben mich meine sündigen Gebete nicht erreicht! (Zu Sophia.) Vielleicht ein Brief für mich. (Erbricht sich fast.) Ich wette, es ist irgendwie verliebt. Und ich kann mir vorstellen, von wem. Dies ist von dem Beamten, der Sie heiraten wollte und den Sie selbst heiraten wollten. Was für ein Biest gibt dir Briefe, ohne dass ich darum bitte! Ich komme dahin. Das ist es, was wir erreicht haben. Sie schreiben Briefe an die Mädchen! Die Mädchen können lesen und schreiben!)

Sophia. Lesen Sie es selbst, meine Dame. Sie werden sehen, dass nichts unschuldiger sein könnte.

Frau Prostakova. Lesen Sie es selbst! Nein, meine Dame, Gott sei Dank bin ich nicht so erzogen worden. Ich kann Briefe empfangen, aber ich sage immer jemand anderem, dass er sie lesen soll. (An meinen Ehemann.) Lesen.

Prostakow (sieht lange aus). Es ist schwierig.

Frau Prostakova. Und du, mein Vater, wurdest offenbar wie ein hübsches Mädchen erzogen. Bruder, lies es, arbeite hart.

Skotinin. ICH? Ich habe in meinem Leben nichts gelesen, Schwester! Gott hat mich vor dieser Langeweile gerettet.

Sophia. Lass es mich lesen.

Frau Prostakova. Oh Mutter! Ich weiß, dass Sie eine Handwerkerin sind, aber ich glaube Ihnen nicht wirklich. Hier trinke ich Tee, Lehrer Mitrofanushkin kommt bald. Ich erzähle ihm...

Skotinin. Haben Sie begonnen, dem Jugendlichen Lesen und Schreiben beizubringen?

Frau Prostakova. Oh, lieber Bruder! Ich studiere jetzt seit vier Jahren. Es ist nichts, es ist eine Sünde zu sagen, dass wir nicht versuchen, Mitrofanushka zu erziehen. Wir bezahlen drei Lehrer. Der Küster aus Pokrow, Kuteikin, kommt zu ihm, um zu lesen und zu schreiben. Ein pensionierter Sergeant, Tsyfirkits, bringt ihm Rechnen bei, Vater. Beide kommen aus der Stadt hierher. Die Stadt ist drei Meilen von uns entfernt, Vater. Er wird von dem Deutschen Adam Adamych Vralman in Französisch und allen Naturwissenschaften unterrichtet. Das sind dreihundert Rubel pro Jahr. Wir setzen Sie mit uns an den Tisch. Unsere Frauen waschen seine Wäsche. Wo nötig - ein Pferd. Am Tisch steht ein Glas Wein. Nachts gibt es eine Talgkerze und unsere Fomka schickt die Perücke kostenlos. Um die Wahrheit zu sagen, wir sind glücklich mit ihm, lieber Bruder. Er fesselt das Kind nicht. Vit, mein Vater, während Mitrofanushka noch im Unterholz ist, schwitze und verwöhne ihn; und dort, in zehn Jahren, wenn er, Gott behüte, in den Dienst eintritt, wird er alles erleiden. Für jeden ist das Glück bestimmt, Bruder. Schauen Sie aus unserer Prostakov-Familie, wie sie auf der Seite liegend zu sich selbst fliegen. Warum ist ihre Mitrofanushka schlimmer? Bah! Ja, übrigens, unser lieber Gast kam hierher.

SZENE VII

Das Gleiche gilt für Prawdin.

Frau Prostakova. Bruder, mein Freund! Ich empfehle Ihnen unseren lieben Gast, Herrn Pravdin; und Ihnen, mein Herr, empfehle ich meinen Bruder.

Prawdin. Ich freue mich, Sie kennengelernt zu haben.

Skotinin. Okay, mein Herr! Den Nachnamen habe ich nicht gehört.

Prawdin. Ich nenne mich Pravdin, damit Sie es hören können.

Skotinin. Welcher Eingeborene, Mylord? Wo sind die Dörfer?

Prawdin. Ich wurde in Moskau geboren, falls Sie es wissen müssen, und meine Dörfer liegen im örtlichen Gouverneursamt.

Skotinin. Darf ich fragen, mein Herr – ich kenne meinen Namen und mein Patronym nicht –, ob es in Ihren Dörfern Schweine gibt?

Frau Prostakova. Das reicht, Bruder, fangen wir mit den Schweinen an. Lasst uns besser über unsere Trauer reden. (Zu Pravdin.) Hier, Vater! Gott sagte uns, wir sollten das Mädchen in unsere Arme nehmen. Sie lässt sich herab, Briefe von ihren Onkeln zu erhalten. Onkel schreiben ihr aus der anderen Welt. Tu mir einen Gefallen, mein Vater, nimm dir die Mühe, es uns allen laut vorzulesen.

Prawdin. Entschuldigen Sie gnädige Frau. Ich lese niemals Briefe ohne die Erlaubnis derjenigen, an die sie geschrieben sind.

Sophia. Ich frage dich das. Du wirst mir einen großen Gefallen tun.

Prawdin. Wenn Sie bestellen. (Liest.)„Liebe Nichte! Meine Angelegenheiten zwangen mich, mehrere Jahre lang getrennt von meinen Nachbarn zu leben; und die Entfernung hat mir das Vergnügen genommen, von Ihnen zu hören. Ich bin jetzt in Moskau, nachdem ich mehrere Jahre in Sibirien gelebt habe. Ich kann als Beispiel dafür dienen, dass man durch harte Arbeit und Ehrlichkeit sein eigenes Vermögen machen kann. Auf diese Weise habe ich mit Hilfe des Glücks ein Einkommen von zehntausend Rubel verdient ...“

Skotinin und beide Prostakovs. Zehntausend!

Prawdin (liest).„...für wen, meine liebe Nichte, ich dich zum Erben mache...“

Frau Prostakova, Prostakov, Skotinin(zusammen):

-Deine Erbin!

- Sophia ist die Erbin!

- Ihre Erbin!

Frau Prostakova(beeilt sich, Sophia zu umarmen). Herzlichen Glückwunsch, Sofjuschka! Herzlichen Glückwunsch, meine Seele! Ich bin überglücklich! Jetzt brauchen Sie einen Bräutigam. Ich wünsche mir keine bessere Braut für Mitrofanushka. Das ist es, Onkel! Das ist mein lieber Vater! Ich selbst dachte immer noch, dass Gott ihn beschützt, dass er noch lebt.

Skotinin (streckt seine Hand aus). Nun, Schwester, gib mir schnell die Hand.

Frau Prostakova(leise zu Skotinin). Warte, Bruder. Zuerst musst du sie fragen, ob sie dich noch heiraten will?

Skotinin. Wie! Was für eine Frage! Wirst du dich wirklich bei ihr melden?

Skotinin. Und wofür? Selbst wenn Sie fünf Jahre lang lesen, werden Sie nicht besser als zehntausend werden.

Frau Prostakova(zu Sophia). Sophia, meine Seele! Lass uns in mein Schlafzimmer gehen. Ich muss dringend mit Ihnen sprechen. (Hat Sophia mitgenommen.)

Skotinin. Bah! Deshalb sehe ich es heute als unwahrscheinlich an, dass es zu einer Einigung kommen wird.

SZENE VIII

Pravdin, Prostakov, Skotinin, Diener.

Diener(zu Prostakow, außer Atem). Meister! Meister! Soldaten kamen und blieben in unserem Dorf stehen.

Prostakow. Was für eine Katastrophe! Nun, sie werden uns völlig ruinieren!

Prawdin. Wovor hast du Angst?

Prostakow. Oh, lieber Vater! Wir haben die Sehenswürdigkeiten bereits gesehen. Ich traue mich nicht, zu ihnen zu kommen.

Prawdin. Haben Sie keine Angst. Angeführt werden sie selbstverständlich von einem Beamten, der keine Unverschämtheiten duldet. Komm mit mir zu ihm. Ich bin sicher, dass Sie umsonst schüchtern sind.

Prawdin, Prostakow und der Diener gehen.

Skotinin. Alle haben mich in Ruhe gelassen. Die Idee war, einen Spaziergang im Scheunenhof zu machen.

Ende des ersten Aktes.

ZWEITER AKT

PHÄNOMEN I

Pravdin, Milon.

Milo. Wie froh bin ich, mein lieber Freund, dass ich dich zufällig getroffen habe! Sag mir, in welchem ​​Fall...

Prawdin. Als Freund werde ich Ihnen den Grund meines Aufenthalts hier erzählen. Ich wurde zum Mitglied des örtlichen Gouverneursamtes ernannt. Ich habe den Befehl, durch den örtlichen Bezirk zu reisen; und außerdem erlaube ich mir aus eigener Herzensangelegenheit nicht, diese böswilligen Ignoranten zu bemerken, die, da sie völlige Macht über ihr Volk haben, diese auf unmenschliche Weise zum Bösen nutzen. Sie kennen die Denkweise unseres Gouverneurs. Mit welchem ​​Eifer hilft er der leidenden Menschheit! Mit welchem ​​Eifer erfüllt er so die menschenfreundlichen Formen der höchsten Macht! In unserer Region haben wir selbst die Erfahrung gemacht, dass dort, wo der Gouverneur so ist, wie er in der Institution dargestellt wird, das Wohlergehen der Einwohner wahr und zuverlässig ist. Ich lebe jetzt seit drei Tagen hier. Er hielt den Gutsbesitzer für einen unendlichen Narren und seine Frau für eine verabscheuungswürdige Furie, deren höllische Gesinnung Unglück über ihr gesamtes Haus bringt. Denkst du, mein Freund, sag mir, wie lange bist du hier geblieben?

Milo. Ich reise hier in ein paar Stunden ab.

Prawdin. Was ist so bald? Ruhe dich aus.

Milo. Ich kann nicht. Mir wurde befohlen, die Soldaten unverzüglich anzuführen ... Ja, außerdem freue ich mich selbst darauf, in Moskau zu sein.

Prawdin. Was ist der Grund?

Milo. Ich werde dir das Geheimnis meines Herzens verraten, lieber Freund! Ich bin verliebt und habe das Glück, geliebt zu werden. Seit mehr als sechs Monaten bin ich von der Person getrennt, die mir am liebsten ist als alles andere auf der Welt, und was noch trauriger ist, ist, dass ich in dieser ganzen Zeit nichts von ihr gehört habe. Oftmals wurde ich von Kummer gequält, da ich das Schweigen auf ihre Kälte zurückführte; Doch plötzlich erreichte mich eine Nachricht, die mich schockierte. Sie schreiben mir, dass einige entfernte Verwandte sie nach dem Tod ihrer Mutter in ihre Dörfer mitgenommen hätten. Ich weiß nicht: weder wer, noch wo. Vielleicht ist sie jetzt in den Händen einiger egoistischer Menschen, die ihre Waisenschaft ausnutzen und sie in Tyrannei halten. Allein dieser Gedanke macht mich außer mir.

Prawdin. Ich sehe eine ähnliche Unmenschlichkeit im Haus hier. Ich bemühe mich jedoch, der Bosheit der Frau und der Dummheit des Mannes bald Grenzen zu setzen. Ich habe unseren Chef bereits über alle örtlichen Grausamkeiten informiert und habe keinen Zweifel daran, dass Maßnahmen ergriffen werden, um sie zu beruhigen.

Milo. Glücklich bist du, mein Freund, dass du das Schicksal der Unglücklichen lindern kannst. Ich weiß nicht, was ich in meiner traurigen Situation tun soll.

Prawdin. Lassen Sie mich nach ihrem Namen fragen.

Milo (aufgeregt). A! hier ist sie.

SZENE II

Das Gleiche gilt für Sophia.

Sophia(in Bewunderung). Milon! Sehe ich dich?

Prawdin. Was für ein Glück!

Milo. Das ist derjenige, dem mein Herz gehört. Liebe Sophia! Sag mir, wie finde ich dich hier?

Sophia. Wie viele Sorgen habe ich seit dem Tag unserer Trennung ertragen müssen! Meine skrupellosen Verwandten...

Prawdin. Mein Freund! Fragen Sie nicht, was für sie so traurig ist ... Sie werden von mir lernen, was Unhöflichkeit ...

Milo. Unwürdige Leute!

Sophia. Heute jedoch änderte die örtliche Gastgeberin zum ersten Mal ihr Verhalten mir gegenüber. Als sie hörte, dass mein Onkel mich zur Erbin machte, wandelte sie sich plötzlich von unhöflich und schimpfend zu zärtlich zu gemein, und ich kann aus all ihren Umschweifen erkennen, dass sie mich als Braut seines Sohnes beabsichtigt.

Milo (ungeduldig). Und du hast nicht gleichzeitig ihre völlige Verachtung gezeigt?...

Sophia. Nein…

Milo. Und du hast ihr nicht gesagt, dass du eine Herzensangelegenheit hast, dass...

Sophia. Nein…

Milo. A! Jetzt sehe ich meine Zerstörung. Mein Gegner ist glücklich! Ich leugne nicht alle seine Verdienste. Er kann vernünftig, aufgeklärt und freundlich sein; sondern damit du dich in meiner Liebe zu dir mit mir vergleichen kannst, damit...

Sophia (grinst). Oh mein Gott! Wenn Sie ihn sehen würden, würde Ihre Eifersucht Sie auf die Spitze treiben!

Milo (empört). Ich stelle mir alle seine Tugenden vor.

Sophia. Man kann sich gar nicht alle vorstellen. Obwohl er sechzehn Jahre alt ist, hat er bereits den letzten Grad seiner Vollkommenheit erreicht und wird nicht weiter gehen.

Prawdin. Wie kann es nicht weitergehen, meine Dame? Er beendet sein Stundenbuch; und dort, muss man denken, werden sie anfangen, den Psalter zu lesen.

Milo. Wie! Das ist mein Gegner! Und, liebe Sophia, warum quälst du mich mit einem Witz? Sie wissen, wie leicht ein leidenschaftlicher Mensch durch den geringsten Verdacht aus der Fassung gebracht wird.

Sophia. Denken Sie, wie elend mein Zustand ist! Ich konnte diesen dummen Vorschlag nicht entschieden beantworten. Um ihre Unhöflichkeit loszuwerden und etwas Freiheit zu haben, war ich gezwungen, meine Gefühle zu verbergen.

Milo. Was hast du ihr geantwortet?

Hier geht Skotinin gedankenverloren durch das Theater, und niemand sieht ihn.

Sophia. Ich sagte, dass mein Schicksal vom Willen meines Onkels abhänge, dass er selbst in seinem Brief versprochen hatte, hierher zu kommen, was (zu Pravdin) Herr Skotinin erlaubte Ihnen nicht, mit dem Lesen fertig zu werden.

Milo. Skotinin!

Skotinin. ICH!

SZENE III

Das Gleiche gilt für Skotinin.

Prawdin. Wie haben Sie sich angeschlichen, Herr Skotinin! Das würde ich von Dir nicht erwarten.

Skotinin. Ich bin an dir vorbeigegangen. Ich hörte, dass sie mich riefen, und antwortete. Ich habe diesen Brauch: Wer schreit – Skotinin! Und ich sagte ihm: Das bin ich! Was seid ihr, Brüder, wirklich? Ich selbst diente in der Garde und wurde als Unteroffizier in den Ruhestand versetzt. Früher rief man beim Appell: Taras Skotinin! Und ich bin aus vollem Herzen: Ja!

Prawdin. Wir haben Sie jetzt nicht angerufen, und Sie können dorthin gehen, wohin Sie wollten.

Skotinin. Ich wollte nirgendwo hingehen, sondern wanderte gedankenverloren umher. Ich habe die Angewohnheit, dass ich etwas, das ich mir in den Kopf stecke, nicht mit einem Nagel herausschlagen kann. Hören Sie mich, was mir in den Sinn kam, ist hier hängengeblieben. Das ist alles, woran ich denke, das ist alles, was ich in einem Traum sehe, wie in der Realität, und in der Realität, wie in einem Traum.

Prawdin. Warum sollten Sie jetzt so interessiert sein?

Skotinin. Oh, Bruder, du bist mein lieber Freund! Mir geschehen Wunder. Meine Schwester hat mich schnell von meinem Dorf zu ihrem gebracht, und wenn sie mich genauso schnell von ihrem Dorf zu meinem bringt, dann kann ich mit gutem Gewissen vor aller Welt sagen: Ich bin umsonst gegangen, ich habe nichts mitgebracht.

Prawdin. Schade, Herr Skotinin! Deine Schwester spielt mit dir wie ein Ball.

Skotinin (wütend). Wie wäre es mit einem Ball? Gott bewahre es! Ja, ich selbst werde es werfen, damit das ganze Dorf es in einer Woche nicht findet.

Sophia. Oh, wie wütend du bist!

Milo. Was ist mit dir passiert?

Skotinin. Sie, kluger Mann, urteilen Sie selbst. Meine Schwester hat mich zum Heiraten hierher gebracht. Nun hat sie sich selbst eine Herausforderung ausgedacht: „Was willst du, Bruder, von einer Frau? Wenn du nur ein gutes Schwein hättest, Bruder.“ Keine Schwester! Ich möchte meine eigenen Ferkel haben. Es ist nicht leicht, mich zu täuschen.

Prawdin. Es kommt mir selbst so vor, Herr Skotinin, dass Ihre Schwester an eine Hochzeit denkt, aber nicht an Ihre.

Skotinin. Was für ein Gleichnis! Ich bin für niemanden ein Hindernis. Jeder sollte seine Braut heiraten. Ich werde die von jemand anderem nicht anfassen und meine auch nicht. (Sofja.) Mach dir keine Sorgen, Liebling. Niemand wird dich von mir unterbrechen.

Sophia. Was bedeutet das? Hier ist etwas Neues!

Milo (schrie). Was für eine Kühnheit!

Skotinin (zu Sophia). Warum haben Sie Angst?

Prawdin(zu Milo). Wie kann man auf Skotinin wütend sein!

Sophia(Skotinin). Bin ich wirklich dazu bestimmt, deine Frau zu sein?

Milo. Ich kann kaum widerstehen!

Skotinin. Du kannst deine Verlobte nicht mit einem Pferd schlagen, Liebling! Es ist eine Sünde, die Schuld am eigenen Glück zu tragen. Du wirst glücklich bis ans Ende deiner Tage mit mir leben. Zehntausend zu Ihrem Einkommen! Das Öko-Glück ist da; Ja, ich habe seit meiner Geburt noch nie so viel gesehen; Ja, ich werde damit alle Schweine der Welt kaufen; Ja, du hörst mich, ich werde es tun, damit alle in die Trompete blasen: In dieser kleinen Gegend hier gibt es nur Schweine zum Leben.

Prawdin. Wenn nur unser Vieh glücklich sein kann, dann wird deine Frau schlechten Frieden mit ihnen und mit uns haben.

Skotinin. Armer Frieden! Bah! Bah! Bah! Habe ich nicht genug helle Räume? Ich werde ihr einen Kohleofen und ein Bett für sie allein geben. Du bist mein lieber Freund! Wenn ich jetzt, ohne etwas zu sehen, für jedes Schwein einen besonderen Bissen habe, dann werde ich für meine Frau ein Licht finden.

Milo. Was für ein bestialischer Vergleich!

Prawdin(Skotinin). Es wird nichts passieren, Herr Skotinin! Ich sage Ihnen, dass Ihre Schwester es ihrem Sohn vorlesen wird.

Skotinin. Wie! Der Neffe sollte seinen Onkel unterbrechen! Ja, ich werde ihn beim ersten Treffen höllisch kaputt machen. Nun, wenn ich der Sohn eines Schweins bin, wenn ich nicht ihr Ehemann bin oder Mitrofan ein Freak ist.

SZENE IV

Die gleichen, Eremeevna und Mitrofan.

Eremejewna. Ja, lerne wenigstens ein wenig.

Mitrofan. Sag noch ein Wort, du alter Bastard! Ich werde sie erledigen; Ich werde mich noch einmal bei meiner Mutter beschweren, damit sie sich herablässt, dir eine Aufgabe wie gestern zu geben.

Skotinin. Komm her, Kumpel.

Eremejewna. Bitte wenden Sie sich an Ihren Onkel.

Mitrofan. Hallo Onkel! Warum sträubst du dich so?

Skotinin. Mitrofan! Schau mich direkter an.

Eremejewna. Schau, Vater.

Mitrofan (Eremejewna). Ja, Onkel, was ist das für ein unglaubliches Ding? Was werden Sie darauf sehen?

Skotinin. Noch einmal: Schauen Sie mich direkter an.

Eremejewna.Ärgere deinen Onkel nicht. Schau, Vater, sieh, wie seine Augen weit geöffnet sind, und du kannst deine auf die gleiche Weise öffnen.

Skotinin und Mitrofan schauen sich mit großen Augen an.

Milo. Das ist eine ziemlich gute Erklärung!

Prawdin. Wird es irgendwo enden?

Skotinin. Mitrofan! Sie sind jetzt nur noch um Haaresbreite vom Tod entfernt. Sag die ganze Wahrheit; Wenn ich keine Angst vor der Sünde hätte, hätte ich dich wortlos an den Beinen gepackt und in die Ecke gedrängt. Ja, ich möchte keine Seelen zerstören, ohne den Schuldigen zu finden.

Eremejewna (zitterte). Oh, er geht! Wohin soll mein Kopf gehen?

Mitrofan. Warum, Onkel, hast du zu viel Bilsenkraut gegessen? Ja, ich weiß nicht, warum du dich dazu herabgelassen hast, mich anzugreifen.

Skotinin. Sei vorsichtig, leugne es nicht, damit ich dir nicht sofort den Wind aus dem Herzen schlage. Hier kann man sich nicht helfen. Meine Sünde. Geben Sie Gott und dem Souverän die Schuld. Achten Sie darauf, sich nicht zu fesseln, um keine unnötigen Schläge einzustecken.

Eremejewna. Gott bewahre nutzlose Lügen!

Skotinin. Möchtest du heiraten?

Mitrofan (wird weicher). Es ist lange her, seit ich mit der Jagd angefangen habe, Onkel ...

Skotinin(wirft sich auf Mitrofan). Oh, du verdammtes Schwein!...

Prawdin(Skotinin nicht zulassen). Herr Skotinin! Lassen Sie Ihren Händen nicht freien Lauf.

Mitrofan. Mama, beschütze mich!

Eremejewna(schützt Mitrofan, wird wütend und hebt die Fäuste). Ich werde auf der Stelle sterben, aber ich werde das Kind nicht aufgeben. Kommen Sie, Sir, kommen Sie einfach freundlicherweise vorbei. Ich werde diese Dornen auskratzen.

Skotinin(zitternd und drohend geht er). Ich bringe dich hin!

Eremejewna(zitternd, folgend). Ich habe meine eigenen Griffe scharf!

Mitrofan (nach Skotinin). Raus, Onkel, raus.

PHÄNOMENE V

Das gleiche und beide Prostakovs.

Frau Prostakova(zu meinem Mann, im Gehen). Hier gibt es nichts zu verzerren. Das ganze Jahrhundert über, mein Herr, sind Sie mit schmerzenden Ohren herumgelaufen.

Prostakow. Ja, er und Pravdin sind aus meinen Augen verschwunden. Was ist meine Schuld?

Frau Prostakova(zu Milo). Ach, mein Vater! Herr Offizier! Ich habe jetzt im ganzen Dorf nach dir gesucht; Ich habe meinen Mann umgehauen, um dir, Vater, die tiefste Dankbarkeit für deine gute Führung zu zeigen.

Milo. Wofür, meine Dame?

Frau Prostakova. Warum, mein Vater! Die Soldaten sind so nett. Bisher hat noch niemand ein Haar berührt. Sei nicht böse, mein Vater, dass mein Freak dich vermisst hat. Von Geburt an weiß er nicht, wie er jemanden behandeln soll. Ich wurde so jung geboren, mein Vater.

Milo. Ich mache Ihnen überhaupt keine Vorwürfe, Madam.

Frau Prostakova. Er, mein Vater, leidet an dem, was wir hier Tetanus nennen. Manchmal steht er mit weit aufgerissenen Augen eine Stunde lang wie angewurzelt da. Ich habe nichts mit ihm gemacht; was er von mir nicht ertragen konnte! Du wirst nichts durchstehen. Wenn der Tetanus verschwindet, mein Vater, wird es so schlimm werden, dass du Gott erneut um Tetanus bittest.

Prawdin. Zumindest, meine Dame, können Sie sich nicht über seine böse Veranlagung beschweren. Er ist bescheiden...

Frau Prostakova. Wie ein Kalb, mein Vater; Deshalb ist in unserem Haus alles verdorben. Es macht für ihn keinen Sinn, dass im Haus Strenge herrscht, um die Schuldigen zu bestrafen. Ich schaffe alles selbst, Vater. Von morgens bis abends lege ich meine Hände nicht nieder, wie jemand, der an der Zunge hängt: Ich schimpfe, ich kämpfe; So hält das Haus zusammen, mein Vater.

Prawdin (zur Seite). Bald wird er sich anders verhalten.

Mitrofan. Und heute hat sich meine Mutter dazu herabgelassen, den ganzen Vormittag mit den Sklaven zu verbringen.

Frau Prostakova(zu Sophia). Ich habe die Gemächer deines lieben Onkels geputzt. Ich sterbe, ich möchte diesen ehrwürdigen alten Mann sehen. Ich habe viel über ihn gehört. Und seine Bösewichte sagen nur, dass er ein wenig düster und so vernünftig ist, und wenn er jemanden liebt, wird er ihn direkt lieben.

Prawdin. Und jeder, den er nicht mag, ist ein schlechter Mensch. (Zu Sophia.) Ich selbst habe die Ehre, Ihren Onkel zu kennen. Und außerdem habe ich von vielen Dinge über ihn gehört, die mir wahren Respekt vor ihm eingeflößt haben. Was man bei ihm Mürrischkeit und Unhöflichkeit nennt, ist eine Auswirkung seiner Geradlinigkeit. Von Geburt an sprach seine Zunge nicht Ja, als die Seele es spürte Nein.

Sophia. Aber er musste sich sein Glück durch harte Arbeit verdienen.

Frau Prostakova. Gottes Gnade ruht auf uns, dass es uns gelungen ist. Ich wünsche mir nichts sehnlicher als seine väterliche Barmherzigkeit gegenüber Mitrofanushka. Sophia, meine Seele! Möchten Sie sich das Zimmer Ihres Onkels ansehen?

Sophia geht.

Frau Prostakova(zu Prostakow). Ich starre schon wieder, mein Vater; Ja, Sir, bitte verabschieden Sie sich von ihr. Meine Beine sind nicht verschwunden.

Prostakow (Verlassen). Sie wurden nicht schwächer, aber sie gaben nach.

Frau Prostakova(zu den Gästen). Meine einzige Sorge, meine einzige Freude ist Mitrofanushka. Mein Alter vergeht. Ich bereite ihn auf Menschen vor.

Hier erscheint Kuteikin mit einem Stundenbuch und Tsyfirkin mit einer Schiefertafel und einem Stift. Beide fragen Eremeevna mit Schildern: Soll ich reinkommen? Sie winkt ihnen zu, aber Mitrofan winkt sie ab.

Frau Prostakova(sieht sie nicht, fährt fort). Vielleicht ist der Herr barmherzig und das Glück ist für ihn bestimmt.

Prawdin. Schauen Sie sich um, meine Dame, was passiert hinter Ihnen?

Frau Prostakova. A! Das, Vater, sind Mitrofanushkins Lehrer, Sidorich Kuteikin ...

Eremejewna. Und Pafnutich Zyfirkin.

Mitrofan(zur Seite). Erschoss sie auch mit Eremeevna.

Kuteikin. Friede dem Haus des Herrn und viele Jahre Freude für die Kinder und den Haushalt.

Tsyfirkin. Wir wünschen Ihnen die Ehre, hundert, ja zwanzig und sogar fünfzehn Jahre zu leben. Unzählige Jahre.

Milo. Bah! Das ist unser dienender Bruder! Woher kommt es, mein Freund?

Tsyfirkin. Es gab eine Garnison, Euer Ehren! Und jetzt bin ich sauber geworden.

Milo. Was isst du?

Tsyfirkin. Ja, irgendwie, Euer Ehren! Ich beschäftige mich ein wenig mit Rechnen, also esse ich in der Stadt in der Nähe der Sachbearbeiter der Zählabteilungen. Gott hat die Wissenschaft nicht jedem offenbart. Deshalb beauftragen mich diejenigen, die sie selbst nicht verstehen, damit, sie entweder zu glauben oder zusammenzufassen. Das ist es, was ich esse; Ich lebe nicht gerne untätig. In meiner Freizeit unterrichte ich Kinder. Ihre Edelmut und der Typ haben also seit drei Jahren mit kaputten Teilen zu kämpfen, aber irgendetwas hält nicht gut; Nun ja, es stimmt, der Mensch kommt nicht zum Menschen.

Frau Prostakova. Was? Warum lügst du, Pafnutich? Ich habe nicht zugehört.

Tsyfirkin. Also. Ich habe ihm zu Ehren berichtet, dass man in zehn Jahren nicht in einen anderen Baumstumpf hämmern kann, was ein anderer im Flug fängt.

Prawdin (zu Kuteikin). Und Sie, Herr Kuteikin, sind Sie nicht einer der Wissenschaftler?

Kuteikin. An die Wissenschaftler, Euer Ehren! Seminare der örtlichen Diözese. Ich ging bis zur Rhetorik, aber so Gott wollte, kam ich zurück. Er reichte eine Petition an das Konsistorium ein, in der er schrieb: „Dieser und jener Seminarist, eines der Kinder der Kirche, aus Angst vor dem Abgrund der Weisheit, bittet sie um Entlassung.“ Darauf folgte bald ein barmherziger Beschluss mit dem Vermerk: „Dieser und jener Seminarist sollte von allen Lehrtätigkeiten ausgeschlossen werden; denn es steht geschrieben: Werft keine Perlen vor die Säue, damit sie ihn nicht mit Füßen treten.“

Frau Prostakova. Wo ist unser Adam Adamych?

Eremejewna. Ich versuchte mich auf ihn zuzudrängen, riss aber meine Beine gewaltsam weg. Rauchsäule, meine Mutter! Verdammt, er hat ihn mit Tabak erwürgt. So ein Sünder.

Kuteikin. Leer, Eremeevna! Es ist keine Sünde, Tabak zu rauchen.

Prawdin (zur Seite). Kuteikin ist auch schlau!

Kuteikin. Viele Bücher lassen es zu: Im Psalter heißt es präzise: „Und das Getreide dient dem Menschen.“

Prawdin. Na ja, wo sonst?

Kuteikin. Und in einem anderen Psalter steht dasselbe. Unser Erzpriester hat ein kleines im Achtel, und das gleiche auch in diesem.

Prawdin(zu Frau Prostakova). Ich möchte die Übungen Ihres Sohnes nicht stören; demütiger Diener.

Milo. Ich auch nicht, meine Dame.

Frau Prostakova. Wohin gehen Sie, meine Herren?...

Prawdin. Ich bringe ihn in mein Zimmer. Freunde, die sich lange nicht gesehen haben, haben viel Gesprächsstoff.

Frau Prostakova. Wo möchten Sie essen, bei uns oder in Ihrem Zimmer? Wir hatten gerade unsere eigene Familie am Tisch, mit Sophia...

Milo. Mit Ihnen, mit Ihnen, meine Dame.

Prawdin. Diese Ehre wird uns beiden zuteil werden.

SZENE VI

Frau Prostakova, Eremeevna, Mitrofan, Kuteikin und Tsyfirkin.

Frau Prostakova. Nun, lesen Sie jetzt zumindest Ihren Rücken auf Russisch, Mitrofanushka.

Mitrofan. Ja, Hintern, warum nicht?

Frau Prostakova. Lebe und lerne, mein lieber Freund! Solch eine Sache.

Mitrofan. Wie könnte es nicht sein! Das Studium wird mir in den Sinn kommen. Du solltest auch deine Onkel mitbringen!

Frau Prostakova. Was? Was?

Mitrofan. Ja! Schauen Sie sich die Melancholie Ihres Onkels an; und dort aus seinen Fäusten und für das Stundenbuch. Nein, danke, ich bin schon fertig mit mir!

Frau Prostakova(erschrocken). Was, was möchtest du tun? Komm zur Besinnung, Liebling!

Mitrofan. Vit ist hier und der Fluss ist nah. Ich werde tauchen, also merke dir meinen Namen.

Frau Prostakova(außer mir). Tötete mich! Tötete mich! Gott sei mit dir!

Eremejewna. Onkel hat allen Angst gemacht. Ich hätte ihn fast an den Haaren gepackt. Und für nichts... um nichts...

Frau Prostakova(vor Wut). Also…

Eremejewna. Ich habe ihn belästigt: Willst du heiraten?...

Frau Prostakova. Also…

Eremejewna. Das Kind hat es nicht versteckt, es ist schon lange her, dass es mit der Jagd angefangen hat, Onkel. Wie wird er wütend werden, meine Mutter, wie wird er sich übergeben!...

Frau Prostakova(Zittern). Na ja... und du, Biest, warst verblüfft, und du hast nicht in den Becher deines Bruders gegriffen, und du hast ihm nicht Hals über Kopf die Schnauze aufgerissen...

Eremejewna. Ich akzeptierte es! Oh, ich habe zugesagt, ja...

Frau Prostakova. Ja... ja was... nicht dein Kind, du Biest! Töte zumindest das kleine Kind zu Tode.

Eremejewna. Ach, Schöpfer, rette und erbarme dich! Wenn mein Bruder sich nicht in diesem Moment dazu herabgelassen hätte zu gehen, wäre ich mit ihm zusammengebrochen. Das ist es, was Gott nicht befehlen würde. Diese würden langweilig werden (zeigt auf Nägel) Ich würde nicht einmal die Reißzähne retten.

Frau Prostakova. Ihr alle, Tiere, seid nur mit Worten eifrig, aber nicht mit Taten ...

Eremejewna (Weinen). Ich bin nicht eifrig für dich, Mutter! Du weißt nicht mehr, wie man bedient... Ich würde mich freuen, wenn nichts anderes... Du bereust deinen Magen nicht... aber du willst nicht alles.

Kuteikin, Tsyfirkin(zusammen):

-Willst du uns sagen, dass wir nach Hause gehen sollen?

-Wohin sollen wir gehen, Euer Ehren?

Frau Prostakova. Du, die alte Hexe, bist in Tränen ausgebrochen. Geh und füttere sie mit und komm nach dem Abendessen sofort hierher zurück. (Zu Mitrofap.) Komm mit mir, Mitrofanushka. Ich werde dich jetzt nicht aus den Augen lassen. Sobald ich es dir sage, Kleines, wirst du es lieben, in der Welt zu leben. Es ist kein Jahrhundert für dich, mein Freund, es ist kein Jahrhundert für dich, zu lernen. Gott sei Dank verstehen Sie schon so viel, dass Sie die Kinder selbst großziehen können. (Zu Eremeevna.) Ich werde nicht auf deine Art mit meinem Bruder reden. Mögen alle guten Menschen diese Mutter sehen, und diese Mutter ist lieb. (Er geht mit Mitrofan.)

Kuteikin. Dein Leben, Eremeevna, ist wie völlige Dunkelheit. Lass uns zum Abendessen gehen und zuerst ein Glas Trauer trinken ...

Tsyfirkin. Und es gibt noch eine andere, und das ist die Multiplikation.

Eremejewna(in Tränen). Das Schwierige wird mich nicht reinigen! Ich diene seit vierzig Jahren, aber die Barmherzigkeit ist immer noch dieselbe ...

Kuteikin. Ist Wohltätigkeit großartig?

Eremejewna. Fünf Rubel pro Jahr und fünf Ohrfeigen pro Tag.

Kuteikin und Tsyfirkin nehmen sie bei den Armen.

Tsyfirkin. Lassen Sie uns am Tisch herausfinden, wie hoch Ihr Einkommen das ganze Jahr über ist.

Ende des zweiten Aktes.

DRITTER AKT

PHÄNOMEN I

Starodum und Pravdin.

Prawdin. Sobald sie vom Tisch aufgestanden waren und ich ans Fenster trat und deine Kutsche sah, rannte ich, ohne es jemandem zu sagen, auf dich zu und umarmte dich von ganzem Herzen. Mein aufrichtiger Respekt vor dir...

Starodum. Es ist mir wertvoll. Glaub mir.

Prawdin. Deine Freundschaft ist für mich umso schmeichelhafter, weil du sie nur für andere haben kannst...

Starodum. Wie bist du? Ich spreche ohne Ränge. Die Reihen beginnen – die Aufrichtigkeit hört auf.

Prawdin. Einen Gruß schreiben...

Starodum. Viele Leute lachen über ihn. Ich weiß das. Sei so. Mein Vater hat mich so erzogen, wie er es damals getan hat, aber ich hatte nicht einmal das Bedürfnis, mich umzuerziehen. Er diente Peter dem Großen. Dann wurde eine Person gerufen Du, und nicht Du. Damals wusste man noch nicht, wie man so viele Menschen ansteckt, dass sich jeder für viele hält. Aber heutzutage sind viele keinen mehr wert. Mein Vater am Hofe von Peter dem Großen...

Prawdin. Und ich habe gehört, dass er im Militärdienst ist...

Starodum. In diesem Jahrhundert waren Höflinge Krieger, aber Krieger waren keine Höflinge. Mein Vater gab mir die beste Ausbildung in diesem Jahrhundert. Zu dieser Zeit gab es nur wenige Möglichkeiten zu lernen, und man wusste immer noch nicht, wie man einen leeren Kopf mit den Gedanken eines anderen füllt.

Prawdin. Bildung bestand damals eigentlich aus mehreren Regeln...

Starodum. In Eins. Mein Vater wiederholte mir immer das Gleiche: Habe ein Herz, habe eine Seele, und du wirst immer ein Mann sein. Es gibt Mode für alles andere: Mode für den Geist, Mode für Wissen, egal wie Schnallen oder Knöpfe.

Prawdin. Du sagst die Wahrheit. Die unmittelbare Würde eines Menschen ist die Seele...

Starodum. Ohne sie ist die aufgeklärteste und klügste Frau ein erbärmliches Geschöpf. (Mit Gefühl.) Ein Ignorant ohne Seele ist ein Biest. Die kleinste Tat führt ihn in jedes Verbrechen. Zwischen dem, was er tut, und dem, wofür er tut, hat er kein Gewicht. Von diesen und jenen Tieren konnte ich mich befreien...

Prawdin. Ihre Nichte. Ich weiß das. Sie ist hier. Lass uns gehen zu...

Starodum. Warten. Mein Herz brodelt immer noch vor Empörung über die unwürdige Tat der örtlichen Eigentümer. Bleiben wir noch ein paar Minuten hier. Meine Regel lautet: Beginnen Sie nicht mit dem ersten Satz.

Prawdin. Seltene Menschen wissen, wie man Ihre Regel einhält.

Starodum. Die Erfahrungen meines Lebens haben mich das gelehrt. Ach, hätte ich mich vorher beherrschen können, hätte ich das Vergnügen gehabt, meinem Vaterland länger zu dienen.

Prawdin. Wie? Vorfälle mit einer Person Ihrer Qualitäten können niemandem gleichgültig sein. Du würdest mir einen großen Gefallen tun, wenn du es mir sagen würdest...

Starodum. Ich verstecke sie vor niemandem, damit andere in einer ähnlichen Position schlauer sind als ich. Als ich den Militärdienst antrat, lernte ich einen jungen Grafen kennen, an dessen Namen ich mich nicht einmal erinnern möchte. Er war im Dienst jünger als ich, der Sohn eines zufälligen Vaters, wuchs in einer großartigen Gesellschaft auf und hatte die besondere Gelegenheit, etwas zu lernen, das in unserer Erziehung noch nicht enthalten war. Ich nutzte meine ganze Kraft, um seine Freundschaft zu gewinnen, um die Defizite meiner Erziehung dadurch auszugleichen, dass ich ihn stets behandelte. Gerade als unsere gegenseitige Freundschaft entstand, erfuhren wir zufällig, dass der Krieg erklärt worden sei. Ich beeilte mich, ihn voller Freude zu umarmen. „Lieber Graf! Hier ist eine Chance für uns, uns zu profilieren. Treten wir sofort in die Armee ein und werden wir des Adelstitels würdig, den unsere Rasse uns verliehen hat.“ Plötzlich runzelte mein Graf schwer die Stirn und umarmte mich trocken: „Gute Reise dir“, sagte er zu mir, „und ich streichle, dass mein Vater sich nicht von mir trennen möchte.“ Nichts ist vergleichbar mit der Verachtung, die ich in diesem Moment für ihn empfand. Dann habe ich gesehen, dass zwischen einfachen Menschen und anständigen Menschen manchmal ein unermesslicher Unterschied besteht, dass es in der großen Welt sehr kleine Seelen gibt und dass man mit großer Erleuchtung sehr geizig sein kann.

Prawdin. Die absolute Wahrheit.

Starodum. Ich verließ ihn und ging sofort dorthin, wo meine Position mich rief. Bei vielen Gelegenheiten habe ich mich ausgezeichnet. Meine Wunden beweisen, dass ich sie nicht vermisst habe. Die gute Meinung der Kommandeure und der Armee über mich war eine schmeichelhafte Belohnung für meinen Dienst, als ich plötzlich die Nachricht erhielt, dass der Graf, mein früherer Bekannter, an den ich mich nicht erinnern wollte, in den Rang befördert worden war und ich bestanden hatte vorbei, ich, der damals an Wunden lag und an einer schweren Krankheit litt. Diese Ungerechtigkeit zerriss mein Herz und ich trat sofort zurück.

Prawdin. Was sollte sonst noch getan werden?

Starodum. Ich musste zur Besinnung kommen. Ich wusste nicht, wie ich mich vor den ersten Bewegungen meiner gereizten Neugier schützen sollte. Mein Eifer erlaubte mir damals nicht zu urteilen, dass ein wirklich neugieriger Mensch auf Taten und nicht auf seinen Rang eifersüchtig ist; dass oft um Ränge gebettelt wird, echter Respekt aber verdient werden muss; dass es viel ehrlicher ist, ohne Schuldgefühle umgangen zu werden, als ohne Verdienst belohnt zu werden.

Prawdin. Aber darf ein Adliger unter keinen Umständen zurücktreten?

Starodum. Nur in einem: wenn er innerlich davon überzeugt ist, dass der Dienst am Vaterland keinen unmittelbaren Nutzen bringt. A! dann geh.

Prawdin. Sie lassen einen das wahre Wesen der Stellung eines Adligen spüren.

Starodum. Nachdem ich meinen Rücktritt angenommen hatte, kam ich nach St. Petersburg. Dann führte mich der blinde Zufall in eine Richtung, die mir nie in den Sinn gekommen wäre.

Prawdin. Wohin?

Starodum. Zum Garten. Sie brachten mich zum Gericht. A? Was denkst du darüber?

Prawdin. Wie hat diese Seite für Sie ausgesehen?

Starodum. Neugierig. Das Erste kam mir seltsam vor: In dieser Richtung fährt fast niemand die große gerade Straße entlang, sondern alle machen einen Umweg, in der Hoffnung, so schnell wie möglich dorthin zu gelangen.

Prawdin. Ist die Straße geräumig, auch wenn es sich um einen Umweg handelt?

Starodum. Und es ist so geräumig, dass sich zwei Menschen, die sich getroffen haben, nicht trennen können. Einer schlägt den anderen nieder, und derjenige, der auf den Beinen ist, hebt den, der am Boden liegt, nie hoch.

Prawdin. Deshalb gibt es hier Stolz ...

Starodum. Das ist kein Egoismus, sondern sozusagen Egoismus. Hier lieben sie sich vollkommen; sie kümmern sich nur um sich selbst; Sie machen sich eine echte Stunde lang Sorgen. Du wirst es nicht glauben. Ich habe hier viele Menschen gesehen, die in keinem Fall ihres Lebens an ihre Vorfahren oder Nachkommen gedacht haben.

Prawdin. Aber diese würdigen Leute, die dem Staat am Hofe dienen...

Starodum. UM! die einen verlassen den Hof nicht, weil sie dem Hof ​​nützlich sind, und die anderen verlassen den Hof nicht, weil der Hof ihnen nützlich ist. Ich gehörte nicht zu den Ersten und wollte auch nicht zu den Letzten gehören.

Prawdin. Natürlich hat man dich auf dem Hof ​​nicht erkannt?

Starodum. Umso besser für mich. Ich habe es problemlos geschafft, rauszukommen, sonst hätten sie mich auf zwei Arten überlebt.

Prawdin. Welche?

Starodum. Vom Gericht aus, mein Freund, gibt es zwei Möglichkeiten zu überleben. Entweder werden sie wütend auf dich sein oder du wirst genervt sein. Ich habe nicht auf beides gewartet. Ich kam zu dem Schluss, dass es besser sei, das Leben zu Hause zu führen, als im Flur eines anderen.

Prawdin. Du hast den Hof also mit leeren Händen verlassen? (Öffnet seine Schnupftabakdose.)

Starodum (nimmt Tabak von Pravdin). Wie wäre es mit nichts? Die Schnupftabakdose kostet fünfhundert Rubel. Zwei Leute kamen zum Händler. Einer brachte, nachdem er Geld bezahlt hatte, eine Schnupftabakdose mit nach Hause. Ein anderer kam ohne Schnupftabakdose nach Hause. Und du denkst, dass der andere mit nichts nach Hause gekommen ist? Du liegst falsch. Er brachte seine fünfhundert Rubel unversehrt zurück. Ich verließ den Hof ohne Dörfer, ohne Band, ohne Ränge, aber ich brachte mein eigenes, meine Seele, meine Ehre, meine Regeln unversehrt nach Hause.

Prawdin. Mit Ihren Regeln sollen Menschen nicht vom Gericht entlassen werden, sondern müssen vor Gericht gerufen werden.

Starodum. Beschwörung? Und warum?

Prawdin. Warum rufen sie dann einen Arzt zu den Kranken?

Starodum. Mein Freund! Du liegst falsch. Es ist vergeblich, dass ein Arzt Kranke behandelt, ohne sie zu heilen. Der Arzt wird Ihnen hier nicht helfen, es sei denn, Sie infizieren sich selbst.

SZENE II

Das Gleiche gilt für Sophia.

Sophia(zu Prawdin). Der Lärm ließ meine Kraft schwinden.

Starodum (zur Seite). Hier sind die Gesichtszüge ihrer Mutter. Hier ist meine Sophia.

Sophia (schaut Starodum an). Oh mein Gott! Er rief mich an. Mein Herz täuscht mich nicht...

Starodum (umarmt sie). Nein. Du bist die Tochter meiner Schwester, die Tochter meines Herzens!

Sophia (wirft sich in seine Arme). Onkel! Ich bin überglücklich.

Starodum. Liebe Sophia! Ich habe in Moskau erfahren, dass Sie hier gegen Ihren Willen leben. Ich bin sechzig Jahre alt auf der Welt. Es war oft gereizt, manchmal auch, mit sich selbst zufrieden zu sein. Nichts quälte mein Herz mehr als die Unschuld in den Netzwerken der Täuschung. Ich war noch nie so zufrieden mit mir selbst wie damals, als ich zufällig die Beute des Lasters aus meinen Händen riss.

Prawdin. Wie schön ist es, Zeuge davon zu sein!

Sophia. Onkel! deine Freundlichkeit zu mir...

Starodum. Du weißt, dass ich nur durch dich an das Leben gebunden bin. Du musst meinem Alter Trost spenden, und meine Fürsorge ist dein Glück. Als ich in den Ruhestand ging, legte ich den Grundstein für deine Erziehung, aber ich konnte dein Vermögen nicht anders aufbauen, als mich von deiner Mutter und dir zu trennen.

Sophia. Ihre Abwesenheit hat uns unbeschreiblich traurig gemacht.

Starodum (zu Prawdin). Um ihr Leben vor dem Mangel an dem zu schützen, was sie brauchte, beschloss ich, mich für mehrere Jahre in das Land zurückzuziehen, in dem Geld verdient wird, ohne es gegen Gewissen einzutauschen, ohne abscheulichen Dienst, ohne das Vaterland zu berauben; wo sie vom Land selbst Geld verlangen, das gerechter ist als die Menschen, keine Parteilichkeit kennt, sondern nur die Arbeit treu und großzügig bezahlt.

Prawdin. Man könnte, wie ich gehört habe, unvergleichlich mehr reich werden.

Starodum. Und wofür?

Prawdin. Reich sein wie andere.

Starodum. Reich! Wer ist reich? Wussten Sie, dass ganz Sibirien nicht für die Launen einer einzigen Person ausreicht? Mein Freund! Alles ist in der Fantasie. Folge der Natur, du wirst nie arm sein. Folgen Sie den Meinungen anderer und Sie werden nie reich sein.

Sophia. Onkel! Was für eine Wahrheit du sprichst!

Starodum. Ich habe so viel gewonnen, dass uns die Armut eines würdigen Bräutigams während Ihrer Ehe nicht aufhalten wird.

Sophia. Mein ganzes Leben lang wird dein Wille mein Gesetz sein.

Prawdin. Aber nachdem man sie weggegeben hat, wäre es keine schlechte Idee, sie den Kindern zu überlassen ...

Starodum. Kinder? Vermögen den Kindern hinterlassen? Nicht in meinem Kopf. Wenn sie schlau sind, kommen sie auch ohne ihn aus; und Reichtum hilft einem dummen Sohn nicht. Ich sah schöne Kerle in goldenen Kaftanen und mit Bleiköpfen. Nein, mein Freund! Bargeld ist kein Bargeld wert. Der goldene Schnuller ist jedermanns Schnuller.

Prawdin. Bei alledem sehen wir, dass Geld oft zu Rängen führt, Ränge normalerweise zu Adel führen und dem Adel Respekt entgegengebracht wird.

Starodum. Respektieren! Nur Respekt sollte für eine Person schmeichelhaft sein – spirituell; und nur diejenigen, die im Rang und nicht aufgrund des Geldes stehen und im Adel nicht aufgrund des Ranges sind, verdienen spirituellen Respekt.

Prawdin. Ihre Schlussfolgerung ist unbestreitbar.

Starodum. Bah! Was für ein Lärm!

SZENE III

Dieselbe Frau Prostakova, Skotinin, Milon.

Milon trennt Frau Prostakova von Skotinin.

Frau Prostakova . Lass mich gehen! Lass mich gehen, Vater! Gib mir ein Gesicht, ein Gesicht ...

Milo. Ich werde Sie nicht reinlassen, meine Dame. Sei nicht böse!

Skotinin (wütend glättet er seine Perücke). Schluss damit, Schwester! Wenn es bricht, verbiege ich es und es wird brechen.

Milo (Frau Prostakova). Und du hast vergessen, dass er dein Bruder ist!

Frau Prostakova. Ach, Vater! Es hat mir das Herz gekostet, lass mich kämpfen!

Milo (Skotinin). Ist sie nicht deine Schwester?

Skotinin. Um ehrlich zu sein, ein Wurf, und schau, wie sie quiekte.

Starodum (konnte nicht anders als zu lachen, zu Pravdin). Ich hatte Angst, wütend zu werden. Jetzt überkommt mich das Lachen.

Frau Prostakova. Jemand, über jemanden? Was für ein Reisender ist das?

Starodum. Seien Sie nicht böse, meine Dame. Ich habe noch nie etwas Lustigeres für Menschen gesehen.

Skotinin (hält seinen Hals). Manche Leute lachen, aber ich lache nicht einmal.

Milo. Hat sie dir nicht wehgetan?

Skotinin. Die Vorderseite wurde von beiden blockiert, also packte sie den Nacken ...

Prawdin. Und tut es weh?...

Skotinin. Der Nacken war etwas durchbohrt.

In der nächsten Rede von Frau Prostakova sagt Sophia Milon mit ihren Augen, dass vor ihm Starodum steht. Milon versteht sie.

Frau Prostakova. Sie hat es durchbohrt! ... Nein, Bruder, Sie müssen das Bild des Herrn Offiziers austauschen; und wenn er nicht gewesen wäre, hättest du dich nicht vor mir abgeschirmt. Ich werde für meinen Sohn eintreten. Ich werde meinen Vater nicht im Stich lassen. (Zu Starodum.) Das, Sir, ist nichts Lustiges. Sei nicht böse. Ich habe das Herz einer Mutter. Haben Sie schon einmal von einer Hündin gehört, die ihre Welpen verschenkt? Geruht, jemanden zu begrüßen, der unbekannt ist, unbekannt wer

Starodum (zeigt auf Sophia). Ihr Onkel Starodum kam, um sie zu besuchen.

Frau Prostakova(Angst und Angst). Wie! Das bist du! Du, Vater! Unser unbezahlbarer Gast! Oh, ich bin so ein Idiot! Wäre es wirklich notwendig, unseren eigenen Vater zu treffen, auf den wir unsere ganze Hoffnung setzen, der der einzige ist, den wir haben, wie Schießpulver im Auge? Vater! Verzeih mir. Ich bin ein Narr. Ich komme nicht zur Besinnung. Wo ist der Ehemann? Wo ist der Sohn? Wie ich in ein leeres Haus kam! Gottes Strafe! Alle sind verrückt geworden. Mädchen! Mädchen! Breitschwert! Mädchen!

Skotinin (zur Seite). So und so, er-etwas, Onkel!

SZENE IV

Das Gleiche gilt für Eremeevna.

Eremejewna. Was willst du?

Frau Prostakova. Bist du ein Mädchen, bist du die Tochter eines Hundes? Habe ich außer deinem fiesen Gesicht keine Dienstmädchen in meinem Haus? Wo ist das Breitschwert?

Eremejewna. Sie wurde krank, Mutter, und liegt seit dem Morgen da.

Frau Prostakova. Hinlegen! Oh, sie ist ein Biest! Hinlegen! Wie edel!

Eremejewna. So ein Fieber, Mutter, sie schwärmt unaufhörlich...

Frau Prostakova. Er hat Wahnvorstellungen, du Biest! Wie edel! Ruf deinen Mann an, mein Sohn. Sagen Sie ihnen, dass wir durch die Gnade Gottes auf den Onkel unserer lieben Sophia gewartet haben; dass unser zweiter Elternteil nun durch die Gnade Gottes zu uns gekommen ist. Nun, lauf, watschle!

Starodum. Warum so viel Aufhebens machen, meine Dame? Durch die Gnade Gottes bin ich nicht dein Elternteil; Durch die Gnade Gottes bin ich für dich ein Fremder.

Frau Prostakova. Deine unerwartete Ankunft, Vater, hat mich umgehauen; Ja, lass mich dich wenigstens fest umarmen, unser Wohltäter!...

PHÄNOMENE V

Die gleichen, Prostakov, Mitrofan und Eremeevna.

Während Starodums nächster Rede standen Prostakow und sein Sohn, der aus der mittleren Tür kam, hinter Starodum. Der Vater ist bereit, ihn zu umarmen, sobald er an der Reihe ist, und der Sohn ist bereit, sich seiner Hand zu nähern. Eremejewna nahm seitlich Platz, blieb mit gefalteten Händen wie angewurzelt stehen und starrte Starodum mit sklavischer Unterwürfigkeit an.

Starodum (umarmt Frau Prostakova widerstrebend). Die Gnade ist völlig unnötig, meine Dame! Ich hätte ganz leicht darauf verzichten können. (Er löst sich von ihren Händen und dreht sich auf die andere Seite, wo Skotinin, der bereits mit ausgestreckten Armen dasteht, ihn sofort packt.) In wen habe ich mich verliebt?

Skotinin. Ich bin es, der Bruder meiner Schwester.

Starodum (sah zwei weitere und freute sich). Wer ist das noch?

Prostakow (umarmen)Mitrofan(Hand fangen) (zusammen):

- Ich bin der Ehemann meiner Frau.

- Und ich bin der Sohn einer Mutter.

Milo (Prawdin). Jetzt werde ich mich nicht vorstellen.

Prawdin (zu Milo). Ich werde später Gelegenheit finden, Sie vorzustellen.

Starodum (ohne Mitrofan die Hand zu geben). Dieser erwischt dich dabei, wie du deine Hand küsst. Es ist klar, dass sie eine große Seele für ihn vorbereiten.

Frau Prostakova. Sprich, Mitrofanushka. Wie kann ich, mein Herr, Ihre Hand nicht küssen? Du bist mein zweiter Vater.

Mitrofan. Wie man dir nicht die Hand küsst, Onkel. Du bist mein Vater... (Zur Mutter.) Welcher?

Frau Prostakova. Zweite.

Mitrofan. Zweite? Zweiter Vater, Onkel.

Starodum. Ich, mein Herr, bin weder Ihr Vater noch Ihr Onkel.

Frau Prostakova. Vater, der kleine Junge prophezeit vielleicht sein Glück: Vielleicht schenkt Gott ihm, wirklich dein Neffe zu sein.

Skotinin. Rechts! Warum bin ich kein Neffe? Ja, Schwester!

Frau Prostakova. Bruder, ich werde nicht mit dir bellen. (Zu Starodum.) Seit meiner Kindheit, Vater, habe ich nie jemanden ausgeschimpft. Ich habe so eine Veranlagung. Selbst wenn du mich schimpfst, werde ich kein Wort sagen. Möge Gott in seinen eigenen Gedanken denjenigen bezahlen, der mich beleidigt, das arme Ding.

Starodum. Mir ist aufgefallen, wie schnell Sie, meine Dame, aus der Tür erschienen.

Prawdin. Und ich bin seit drei Tagen Zeuge ihrer Freundlichkeit.

Starodum. So lange kann ich diesen Spaß nicht haben. Sofjuschka, meine Freundin, morgen früh fahre ich mit dir nach Moskau.

Frau Prostakova. Ach, Vater! Warum so eine Wut?

Prostakow. Warum Schande?

Frau Prostakova. Wie! Wir müssen uns von Sofjuschka trennen! Mit unserem lieben Freund! Nur mit der Melancholie des Brotes werde ich zurückbleiben.

Prostakow. Und hier bin ich schon gebeugt und weg.

Starodum. UM! Wenn du sie so sehr liebst, muss ich dich glücklich machen. Ich nehme sie mit nach Moskau, um sie glücklich zu machen. Als Bräutigam wurde mir ein gewisser junger Mann mit großen Verdiensten vorgestellt. Ich werde sie ihm geben.

Frau Prostakova. Oh, ich habe dich getötet!

Milo. Was höre ich!

Sophia scheint erstaunt zu sein.

Skotinin. Das sind die Zeiten!

Prostakow (faltete die Hände). Bitte schön!

Eremeevna nickte traurig.

Pravdin zeigt einen Ausdruck verzweifelter Überraschung.

Starodum(bemerkt die Verwirrung aller). Was bedeutet das? (Zu Sophia.) Sofiushka, mein Freund, scheinst du mir peinlich zu sein? Hat dich meine Absicht wirklich verärgert? Ich nehme den Platz deines Vaters ein. Glauben Sie mir, dass ich seine Rechte kenne. Sie gehen nicht weiter, als die unglückliche Neigung der Tochter abzuwenden, und die Wahl einer würdigen Person hängt ganz von ihrem Herzen ab. Sei ruhig, mein Freund! Ihr Mann, der Ihrer würdig ist, egal wer er ist, wird in mir einen wahren Freund haben. Gehen Sie für wen auch immer Sie wollen.

Alle sehen fröhlich aus.

Sophia. Onkel! Zweifle nicht an meinem Gehorsam.

Milo (zur Seite). Ehrenwerter Mann!

Frau Prostakova(mit fröhlichem Blick). Hier ist der Vater! Hör zu! Heiraten Sie, wen Sie wollen, solange die Person es wert ist. Ja, mein Vater, ja. Hier müssen Sie die Bräutigame einfach nicht durchlassen. Wenn in seinen Augen ein Adliger ist, ein junger Kerl...

Skotinin. Ich habe die Jungs schon vor langer Zeit verlassen...

Frau Prostakova, Skotinin(zusammen):

– Wer hat genug Vermögen, auch wenn es noch so klein ist...

- Ja, die Schweinefleischfabrik ist nicht schlecht...

Frau Prostakova, Skotinin(zusammen):

- Also rechtzeitig in Archangelsk.

- Also, ich wünsche Ihnen ein schönes Fest und ein Hoch auf die Hochzeit.

Starodum. Ihre Beratung ist unparteiisch. Ich sehe es.

Skotinin. Dann sehen Sie, wie Sie mich kürzer identifizieren können. Sehen Sie, hier handelt es sich um Sodomie. Ich komme in einer Stunde alleine zu dir. Hier können wir die Dinge regeln. Ich sage ohne zu prahlen: Was ich bin, es gibt wirklich nur wenige wie mich. (Blätter.)

Starodum. Dies ist höchstwahrscheinlich.

Frau Prostakova. Du, mein Vater, sieh deinen Bruder nicht an ...

Starodum. Ist er dein Bruder?

Frau Prostakova. Lieber Vater. Ich bin auch der Vater der Skotinins. Der verstorbene Vater heiratete die verstorbene Mutter. Sie erhielt den Spitznamen Priplodin. Wir waren achtzehn Kinder; Ja, bis auf mich und meinen Bruder haben es alle, gemäß der Macht Gottes, ausprobiert. Einige der Toten wurden aus dem Badehaus gezogen. Drei starben, nachdem sie Milch aus einem Kupferkessel getrunken hatten. Zwei fielen in der Karwoche vom Glockenturm; aber der Rest stand nicht allein, Vater.

Starodum. Ich sehe, wie deine Eltern waren.

Frau Prostakova. Alte Leute, mein Vater! Dies war nicht das Jahrhundert. Uns wurde nichts beigebracht. Früher kamen freundliche Menschen auf den Priester zu, um ihn zu erfreuen, ihn zu erfreuen, damit er wenigstens seinen Bruder zur Schule schicken konnte. Übrigens ist der Verstorbene leicht an Händen und Füßen, möge er im Himmel ruhen! Es geschah, dass er sich herabließ zu schreien: Ich werde den kleinen Jungen verfluchen, der etwas von den Ungläubigen lernt, und sei es nicht Skotinin, der etwas lernen will.

Prawdin. Allerdings bringen Sie Ihrem Sohn etwas bei.

Frau Prostakova(zu Prawdin). Ja, jetzt ist ein anderes Alter, Vater! (Zu Starodum.) Wir bereuen die letzten Krümel nicht, nur um unserem Sohn alles beizubringen. Meine Mitrofanushka steht wegen eines Buches tagelang nicht auf. Das Herz meiner Mutter. Ansonsten ist es schade, schade, aber denken Sie nur: Aber irgendwo wird es ein Kind geben. Es sieht so aus, als würde er, Vater, um den winterlichen Nikolaus herum sechzehn Jahre alt werden. Der Bräutigam verschwendet keine Stunde, obwohl die Lehrer kommen und die beiden nun im Flur warten. (Sie blinzelte Eremeevna an, um sie anzurufen.) In Moskau nahm man einen Ausländer für fünf Jahre auf und damit andere ihn nicht weglockten, kündigte die Polizei den Vertrag. Sie haben den Auftrag erteilt, uns beizubringen, was wir wollen, aber lehren Sie uns, was Sie zu tun wissen. Wir haben alle unsere Erziehungspflichten erfüllt, wir haben den Deutschen angenommen und zahlen ihm ein Drittel im Voraus. Ich würde mir aufrichtig wünschen, dass Sie, Vater, Mitrofanushka bewundern und sehen würden, was er gelernt hat.

Starodum. Ich kann das schlecht einschätzen, Madam.

Frau Prostakova(er sieht Kuteikin und Tsyfirkin). Hier kommen die Lehrer! Meine Mitrofanushka hat weder Tag noch Nacht Ruhe. Es ist schlecht, sein Kind zu loben, aber wo wird derjenige, den Gott zur Frau nimmt, nicht unglücklich sein?

Prawdin. Das ist alles gut; Vergessen Sie jedoch nicht, meine Dame, dass Ihr Gast erst jetzt aus Moskau angekommen ist und dass er Frieden viel mehr braucht als das Lob Ihres Sohnes.

Starodum. Ich gebe zu, dass ich gerne eine Pause von der Straße und von allem, was ich gehört und gesehen habe, machen würde.

Frau Prostakova. Ach, mein Vater! Alles ist fertig. Ich habe das Zimmer selbst für dich gereinigt.

Starodum. Dankbar. Sofjuschka, nimm mich mit.

Frau Prostakova. Was ist mit uns? Erlaube mir, meinem Sohn und meinem Mann, dich zu verabschieden, mein Vater. Wir alle versprechen, für Ihre Gesundheit nach Kiew zu gehen, nur um unsere Geschäfte zu erledigen.

Starodum(zu Prawdin). Wann werden wir uns sehen? Nachdem ich mich ausgeruht habe, werde ich hierher kommen.

Prawdin. Ich bin also hier und werde die Ehre haben, Sie zu sehen.

Starodum. Ich bin glücklich mit meiner Seele. (Als er Milo sieht, der sich respektvoll vor ihm verbeugt, verneigt er sich höflich vor ihm.)

Frau Prostakova. Gern geschehen.

Bis auf die Lehrer gehen alle. Pravdin und Milon an der Seite und die anderen an der anderen.

SZENE VI

Kuteikin und Tsyfirkin.

Kuteikin. Was für eine Teufelei! Am Morgen wirst du nicht viel erreichen. Hier wird jeder Morgen gedeihen und sterben.

Tsyfirkin. Und unser Bruder lebt für immer so. Tue nichts, laufe nicht vor Dingen davon. Das ist das Problem unseres Bruders, wie schlecht das Essen ist, dass es hier heute keinen Proviant für das Mittagessen gab ...

Kuteikin. Wenn Vladyka es nur nicht geschafft hätte, mich auf dem Weg hierher an einer Kreuzung zu unserem Malz herumlaufen zu lassen, hätte ich abends wie ein Hund gehungert.

Tsyfirkin. Diese Herren sind gute Kommandeure!...

Kuteikin. Hast du gehört, Bruder, wie das Leben der örtlichen Diener ist? Auch wenn du ein Soldat bist und an Schlachten teilgenommen hast, werden dich Angst und Zittern überkommen ...

Tsyfirkin. Bitte schön! Hast du gehört? Ich selbst habe hier drei Stunden am Tag hintereinander Schnellfeuer gesehen. (Seufzen.) Oh mein! Traurigkeit übernimmt.

Kuteikin (Seufzen). Oh, wehe mir, ich Sünder!

Tsyfirkin. Worüber hast du geseufzt, Sidorich?

Kuteikin. Und ist Ihr Herz in Aufruhr, Pafnutievich?

Tsyfirkin. Um der Gefangenschaft willen, werden Sie darüber nachdenken ... Gott gab mir einen Lehrling, den Sohn eines Bojaren. Ich kämpfe jetzt seit drei Jahren mit ihm: Er kann nicht drei zählen.

Kuteikin. Wir haben also ein Problem. Ich quäle seit vier Jahren meinen Magen. Wenn ich mich hinsetze, kann ich bis auf meinen Hintern keine neue Zeile mehr erkennen. Ja, und er murmelt hinter sich her: „Gott vergib mir, ohne Lagerhaus in Lagerhäusern“, ohne Erfolg in seiner Rede.

Tsyfirkin. Und wer ist schuld? Nur er hat einen Stift in der Hand und ein Deutscher steht vor der Tür. Für ihn ist es wegen des Vorstands ein Sabbat, aber für mich ist es ein Anstoß. Kuteikin. Ist das meine Sünde? Nur ein Zeigefinger in den Fingern, ein Bastard in den Augen. Ein Student am Kopf und ich am Hals.

Tsyfirkin (mit Inbrunst). Ich würde mir das Ohr abnehmen lassen, nur um diesen Parasiten wie einen Soldaten zu trainieren.

Kuteikin. Selbst jetzt flüstern sie mir zu, und sei es nur, um den Hals des Sünders zu durchbohren.

SZENE VII

Das Gleiche gilt für Frau Prostakova und Mitrofan.

Frau Prostakova. Während er sich ausruht, lerne mein Freund, zumindest der äußeren Erscheinung halber, damit es ihm zu Ohren kommt, wie du arbeitest, Mitrofanushka.

Mitrofan. Also! Und dann was?

Frau Prostakova. Und dort habe ich geheiratet.

Mitrofan. Hör zu, Mutter. Ich werde dich amüsieren. Ich werde lernen; Lassen Sie es einfach das letzte Mal sein und lassen Sie es heute zu einer Einigung kommen.

Frau Prostakova. Die Stunde des Willens Gottes wird kommen!

Mitrofan. Die Stunde meines Willens ist gekommen. Ich möchte nicht studieren, ich möchte heiraten. Du hast mich angelockt, gib dir selbst die Schuld. Also setzte ich mich.

Tsyfirkin reinigt den Stift.

Frau Prostakova. Und ich setze mich gleich hin. Ich stricke eine Brieftasche für dich, mein Freund! Es gäbe irgendwo eine Möglichkeit, Sophias Geld aufzubewahren.

Mitrofan. Also! Gib mir das Brett, Garnisonsratte! Fragen Sie, was Sie schreiben sollen.

Tsyfirkin. Euer Ehren, bitte bellen Sie immer untätig.

Frau Prostakova(Arbeiten). Ach du lieber Gott! Wagen Sie es nicht, Pafnutich zu wählen, kleiner Junge! Ich bin schon wütend!

Tsyfirkin. Warum wütend sein, Euer Ehren? Wir haben ein russisches Sprichwort: Der Hund bellt, der Wind weht.

Mitrofan. Runter deinen Hintern und dreh dich um.

Tsyfirkin. Alle Ärsche, Euer Ehren. Er blieb vor einem Jahrhundert bei seinem Hintern und blieb.

Frau Prostakova. Es geht dich nichts an, Pafnutich. Es ist sehr schön für mich, dass Mitrofanushka nicht gerne nach vorne tritt. Mit seiner Intelligenz kann er weit fliegen, und Gott bewahre es!

Tsyfirkin. Aufgabe. Du hast dich übrigens dazu entschlossen, mit mir die Straße entlang zu gehen. Na ja, zumindest nehmen wir Sidorich mit. Wir haben drei gefunden...

Mitrofan (schreibt). Drei.

Tsyfirkin. Unterwegs, für den Hintern, dreihundert Rubel.

Mitrofan (schreibt). Dreihundert.

Tsyfirkin. Es kam zur Spaltung. Denken Sie darüber nach, warum bei Ihrem Bruder?

Mitrofan (rechnend, flüsternd). Einmal drei ist drei. Einmal Null ist Null. Einmal Null ist Null.

Frau Prostakova. Was, was ist mit der Teilung?

Mitrofan. Schauen Sie, die dreihundert Rubel, die gefunden wurden, sollten unter den dreien aufgeteilt werden.

Frau Prostakova. Er lügt, mein lieber Freund! Ich habe das Geld gefunden und es mit niemandem geteilt. Übernimm alles für dich, Mitrofanushka. Studieren Sie diese dumme Wissenschaft nicht.

Mitrofan. Hören Sie, Pafnutich, stellen Sie noch eine Frage.

Tsyfirkin. Schreiben Sie, Euer Ehren. Du gibst mir zehn Rubel pro Jahr für mein Studium.

Mitrofan. Zehn.

Tsyfirkin. Nun, wirklich kein Problem, aber wenn Sie, Herr, etwas von mir nehmen würden, wäre es keine Sünde, zehn weitere hinzuzufügen.

Mitrofan (schreibt). Na gut, zehn.

Tsyfirkin. Wie viel für ein Jahr?

Mitrofan (rechnend, flüsternd). Null ja null – null. Eins und eins... (Denken.)

Frau Prostakova. Arbeite nicht umsonst, mein Freund! Ich werde keinen Cent hinzufügen; und gern geschehen. Wissenschaft ist nicht so. Nur du bist gequält, aber alles was ich sehe ist Leere. Kein Geld – was zählt? Es gibt Geld – ohne Pafnutich kommen wir gut zurecht.

Kuteikin. Sabbat, wirklich, Pafnutich. Zwei Probleme wurden gelöst. Sie werden es nicht in die Realität umsetzen.

Mitrofan. Mach dir keine Sorgen, Bruder. Mutter selbst kann hier keinen Fehler machen. Geh jetzt, Kuteikin, erteile gestern eine Lektion.

Kuteikin (öffnet das Stundenbuch, Mitrofap nimmt den Zeiger). Beginnen wir damit, uns selbst zu segnen. Folge mir aufmerksam. „Ich bin ein Wurm...“

Mitrofan.„Ich bin ein Wurm...“

Kuteikin. Wurm, das heißt Tier, Rind. Mit anderen Worten: „Ich bin Vieh.“

Mitrofan.„Ich bin Vieh.“

Mitrofan (Auch).„Kein Mann.“

Kuteikin.„Menschen Vorwürfe machen.“

Mitrofan.„Menschen Vorwürfe machen.“

Kuteikin.„Und Uni...“

SZENE VIII

Das Gleiche gilt für Vralman.

Vralman. Ja! Ah! Ah! Ah! Ah! Jetzt flippe ich aus! Umarit hatyat Rübe! Mutter bist du! Sie hatte einen Streich mit dem Sfay Utropa, der sozusagen das Chaos von Asmoe Tifa F Sfete hinter sich herzog. Tai hat diese verdammten Schiefer verdorben. Ist so ein Calafa lang ein Palfan? Ush Disposition, ush Fsyo ist.

Frau Prostakova. Ist es wahr. Die Wahrheit gehört dir, Adam Adamych! Mitrofanushka, mein Freund, wenn das Lernen für deinen kleinen Kopf so gefährlich ist, dann hör für mich auf.

Mitrofan. Und für mich sogar noch mehr.

Kuteynik (schließt das Stundenbuch). Es ist vorbei und Gott sei Dank.

Vralman. Mutter des Mai! Was brauchen Sie jetzt? Was? Sohn, er isst etwas, aber Gott ist alt, oder der weise Sohn sozusagen, Aristotelis, und bis ins Grab.

Frau Prostakova. Oh, was für eine Leidenschaft, Adam Adamych! Er hatte gestern bereits ein nachlässiges Abendessen.

Vralman. Rassuti, Mutter von May, trank zu viel Pryuho: Peda. Und der Fiat Kaloushka hat einen Nefo Karazdo Slane Pryuha; Trinken Sie es zu viel und bewahren Sie es später auf!

Frau Prostakova. Deine Wahrheit, Adam Adamych; was werden Sie tun? Ein kleines Kind geht, ohne zu studieren, in dasselbe Petersburg; Sie werden sagen, du bist ein Narr. Heutzutage gibt es viele kluge Leute. Ich habe Angst vor ihnen.

Vralman. Warum sich die Mühe machen, meine Mutter? Der weise Mann Nikahta Efo wird nicht zufrieden sein, Nikahta wird nicht mit ihm streiten; aber wenn er sich nicht mit schlauen Bastarden versteht, wird er weiterhin wohlhabend sein!

Frau Prostakova. So solltest du in der Welt leben, Mitrofanushka!

Mitrofan. Ich selbst, Mutter, bin kein Freund von klugen Leuten. Deinem Bruder geht es immer besser.

Vralman. Sfaya-Kampagne oder Körper!

Frau Prostakova. Adam Adamych! Aber von wem wirst du sie wählen?

Vralman. Absturz nicht, meine Mutter, Absturz nicht; Was für ein lieber Sohn, es gibt Millionen, Millionen davon auf der Welt. Wie kann er seine Kampagnen nicht ablehnen?

Frau Prostakova. Es ist umsonst, mein Sohn. Klein, scharf, wendig.

Vralman. Entweder der Körper, die Kappen haben das Ego nicht für das Ohr vereinnahmt! Rossika Kramat! Arihmetika! Oh mein Gott, wie der Kadaver im Körper bleibt! Wie Putto py Rossiski Tforyanin ush und konnte nicht sicher vorankommen pez Rossiskoy kramat!

Kuteikin (zur Seite). Unter Ihrer Zunge würden Wehen und Krankheit liegen.

Vralman. Wie kleinlich sind unzählige Türken für die Arithmetik des Staubes!

Tsyfirkin (zur Seite). Ich werde diese Rippen zählen. Komm zu mir.

Vralman. Er muss wissen, wie man Stoff näht. Ich kenne den Sfet auswendig. Ich habe Kalash selbst gerieben.

Frau Prostakova. Wie kannst du die große Welt nicht kennen, Adam Adamych? Ich bin Tee, und allein in St. Petersburg hat man von allem genug gesehen.

Vralman. Es ist Tuffstein, meine Mutter, es ist Tuffstein. Ich war schon immer ein Fan davon, öffentlich zuzuschauen. Pyfalo, über den Feiertag der Sietuts in Katringof, die Kutschen mit den Hospots. Ich werde sie im Auge behalten. Verdammt, ich werde meinen Rasen keine Minute verlassen.

Frau Prostakova. Von welchen Ziegen?

Vralman (zur Seite). Ja! Ah! Ah! Ah! Was habe ich vermasselt! (Laut.) Du, Mutter, träumst, warum schau dir die Fsegta lofche zvyshi an? Also stieg ich aus dem Nichts in die Kutsche eines anderen und derselbe fuhr in Polen vom Mäher los.

Frau Prostakova. Natürlich wissen Sie es besser. Ein kluger Mensch weiß, wo er klettern muss.

Vralman. Dein liebster Sohn ist auch auf der Sfeta, irgendwie fsmastitsa, schau dir Sepya heftig an und berühre sie. Utalets!

Mitrofan, der still steht, dreht sich um.

Vralman. Utalets! Er wird nicht still stehen wie ein tickendes Pferd. Gehen! Fort!

Mitrofan rennt weg.

Frau Prostakova(freudig lächelnd). Eigentlich ein kleiner Junge, obwohl er ein Bräutigam ist. Folgen Sie ihm jedoch, damit er den Gast nicht aus vorsätzlicher Verspieltheit verärgert.

Vralman. Poti, meine Mutter! Grußvogel! Deine Stimmen fließen mit ihm.

Frau Prostakova. Leb wohl, Adam Adamych! (Blätter.)

SZENE IX

Vralman, Kuteikin und Tsyfirkin.

Tsyfirkin(Verspottung). Was für ein Idiot!

Kuteikin (Verspottung). Inbegriff!

Vralman. Warum bellt ihr Suppen, ihr Sachbuchmenschen?

Tsyfirkin (schlägt ihm auf die Schulter). Warum runzelst du die Stirn, Tschukhon-Eule?

Vralman. Oh! Autsch! raschelnde Pfoten!

Kuteikin (schlägt ihm auf die Schulter). Verdammte Eule! Warum klopfst du auf deine Zähne?

Vralman (ruhig). Ich bin verloren. (Laut.) Wovor habt ihr Angst, Jungs? Liegt es an mir?

Tsyfirkin. Du selbst isst träge Brot und lässt andere nichts tun; Ja, du verziehst immer noch kein Gesicht.

Kuteikin. Dein Mund spricht immer von Stolz, oh Böser.

Vralman (erholt sich von der Schüchternheit). Wie kann man widerstehen, vor einer Person unmodern zu wirken? Ich habe mir etwas Sakricha geschnappt.

Tsyfirkin. Und wir werden ihnen die Ehre erweisen. Ich werde das Board fertigstellen...

Kuteikin. Und ich bin ein Stundenbuch.

Vralman. Ich werde meiner Herrin Streiche spielen.

Tsyfirkin, der das Brett schwingt, und Kuteikin mit dem Stundenbuch.

Tsyfirkin, Kuteikin(zusammen):

„Ich werde dir fünf Mal das Gesicht aufschneiden.“

„Ich werde die Zähne des Sünders zertreten.“

Vralman rennt.

Tsyfirkin. Ja! Der Feigling hob die Beine!

Kuteikin. Lenke deine Schritte, du Verdammter!

Vralman (in der Tür). Was zum Teufel machst du, du Biest? Shuta suntes.

Tsyfirkin. Habe es! Wir würden Ihnen eine Aufgabe geben!

Vralman. Ich mache mir jetzt keine Sorgen, ich mache mir keine Sorgen.

Kuteikin. Der Gesetzlose hat sich niedergelassen! Wie viele von euch Basurmanen gibt es? Schicken Sie alle raus!

Vralman. Sie haben sich nicht um ihn gekümmert! Äh, Mistkerl, Fsyali!

Tsyfirkin. Ich nehme zehn heraus!

Kuteikin. Am Morgen werde ich alle Sünder der Erde töten! (Alle schreien plötzlich.)

Ende des dritten Aktes.

VIERTER AKT

PHÄNOMEN I

Sophia.

Sophia (allein, auf die Uhr schauend). Onkel muss bald gehen. (Setzt sich.) Ich werde hier auf ihn warten. (Nimmt ein Buch heraus und liest ein paar davon.) Es stimmt. Wie kann das Herz nicht zufrieden sein, wenn das Gewissen ruhig ist! (Nachdem ich noch einmal ein paar gelesen habe.) Es ist unmöglich, die Regeln der Tugend nicht zu lieben. Sie sind Wege zum Glück. (Nachdem sie noch ein paar Mal gelesen hatte, schaute sie auf und rannte auf ihn zu, als sie Starodum sah.)

SZENE II

Sophia und Starodum.

eStarodum. A! Du bist schon da, mein lieber Freund!

Sophia. Ich habe auf dich gewartet, Onkel. Ich habe gerade ein Buch gelesen.

Starodum. Welcher?

Sophia. Französisch. Fenelon, über die Bildung von Mädchen.

Starodum. Fenelon? Der Autor von Telemachos? Bußgeld. Ich kenne Ihr Buch nicht, aber lesen Sie es, lesen Sie es. Wer Telemachos geschrieben hat, wird mit seiner Feder die Moral nicht verderben. Ich fürchte um euch, die Weisen von heute. Ich habe zufällig alles von ihnen gelesen, was ins Russische übersetzt wurde. Es ist wahr, dass sie Vorurteile stark beseitigen und die Tugend entwurzeln. Lass uns hinsetzen. (Beide setzten sich.) Mein Herzenswunsch ist es, Dich so glücklich wie möglich auf der Welt zu sehen.

Sophia. Deine Anweisungen, Onkel, werden mein gesamtes Wohlergehen ausmachen. Gib mir Regeln, denen ich folgen muss. Führe mein Herz. Es ist bereit, dir zu gehorchen.

Starodum. Ich bin zufrieden mit der Verfassung deiner Seele. Gerne berate ich Sie. Hören Sie mir mit solcher Aufmerksamkeit zu, mit welcher Aufrichtigkeit ich sprechen werde. Näher.

Sophia bewegt ihren Stuhl.

Sophia. Onkel! Jedes Wort, das du sagst, wird sich in mein Herz einprägen.

Starodum(mit wichtiger Aufrichtigkeit). Sie befinden sich jetzt in jenen Jahren, in denen die Seele ihr gesamtes Dasein genießen möchte, der Verstand wissen möchte und das Herz fühlen möchte. Sie betreten jetzt die Welt, in der der erste Schritt oft über das Schicksal eines ganzen Lebens entscheidet, in der am häufigsten die erste Begegnung stattfindet: Geister, die in ihren Konzepten verdorben sind, Herzen, die in ihren Gefühlen verdorben sind. O mein Freund! Wissen Sie, wie man unterscheidet, wissen Sie, wie man bei denen bleibt, deren Freundschaft für Sie eine verlässliche Garantie für Ihren Geist und Ihr Herz wäre.

Sophia. Ich werde alle meine Anstrengungen unternehmen, um die gute Meinung würdiger Menschen zu gewinnen. Wie kann ich verhindern, dass diejenigen, die sehen, wie ich mich von ihnen entferne, wütend auf mich werden? Ist es nicht möglich, Onkel, einen Weg zu finden, damit mir niemand auf der Welt etwas Böses wünscht?

Starodum. Die schlechte Laune von Menschen, die keinen Respekt verdienen, sollte nicht beunruhigend sein. Wisse, dass sie denen, die sie verachten, niemals Böses wünschen; aber normalerweise wünschen sie denen Böses, die das Recht haben, sie zu verachten. Die Menschen beneiden mehr als nur Reichtum, mehr als nur Adel: Und auch Tugend hat neidische Menschen.

Sophia. Ist es möglich, Onkel, dass es so erbärmliche Menschen auf der Welt gibt, in denen ein schlechtes Gefühl entsteht, gerade weil es in anderen Gutes gibt? Ein tugendhafter Mensch sollte Mitleid mit solchen Unglücklichen haben.

Starodum. Sie sind erbärmlich, das stimmt; Aus diesem Grund gibt ein tugendhafter Mensch jedoch nicht auf, seinen eigenen Weg zu gehen. Überlegen Sie selbst, was für ein Unglück es wäre, wenn die Sonne nicht mehr scheinen würde, um schwache Augen nicht zu blenden.

Sophia. Ja, sagen Sie mir bitte, sind sie schuld? Kann jeder Mensch tugendhaft sein?

Starodum. Glauben Sie mir, jeder wird in sich selbst genug Kraft finden, um tugendhaft zu sein. Man muss es unbedingt wollen, dann fällt es einem leichter, etwas nicht zu tun, wofür einem das Gewissen schmerzt.

Sophia. Wer wird einen Menschen warnen, wer wird ihm nicht erlauben, etwas zu tun, wofür ihn dann sein Gewissen quält?

Starodum. Wer wird aufpassen? Das gleiche Gewissen. Wisse, dass das Gewissen wie ein Freund immer warnt, bevor es wie ein Richter bestraft.

Sophia. Daher ist es notwendig, dass jeder bösartige Mensch wirklich der Verachtung würdig ist, wenn er etwas Schlechtes tut, obwohl er weiß, was er tut. Seine Seele muss sehr niedrig sein, wenn sie nicht über einer schlechten Tat steht.

Starodum. Und es ist notwendig, dass sein Geist kein direkter Geist ist, wenn er sein Glück nicht auf das setzt, was nötig ist.

Sophia. Es schien mir, Onkel, dass alle Menschen sich darüber einig waren, wo sie ihr Glück platzieren sollten. Adel, Reichtum...

Starodum. Ja mein Freund! Und ich bin damit einverstanden, die Adligen und Reichen glücklich zu nennen. Lassen Sie uns zunächst vereinbaren, wer edel und wer reich ist. Ich habe meine Berechnungen. Ich werde die Adelsgrade nach der Zahl der Taten berechnen, die der große Herr für das Vaterland getan hat, und nicht nach der Zahl der Taten, die er aus Hochmut auf sich genommen hat; nicht an der Anzahl der Menschen, die sich in seinem Flur aufhalten, sondern an der Anzahl der Menschen, die mit seinem Verhalten und seinen Taten zufrieden sind. Mein Edelmann ist natürlich glücklich. Mein reicher Mann auch. Nach meinen Berechnungen ist der reiche Mann nicht derjenige, der Geld abzählt, um es in einer Truhe zu verstecken, sondern derjenige, der abzählt, was er im Überschuss hat, um jemandem zu helfen, der nicht hat, was er braucht.

Sophia. Wie fair ist das! Wie der Schein uns blendet! Ich selbst habe oft gesehen, wie Menschen jemanden beneiden, der in den Garten schaut, und das bedeutet ...

Starodum. Aber sie wissen nicht, dass jedes Lebewesen im Hof ​​etwas bedeutet und nach etwas sucht; Sie wissen nicht, dass jeder am Hof ​​Höflinge hat und jeder Höflinge hat. Nein, hier gibt es nichts zu beneiden: Ohne edle Taten ist ein edles Vermögen nichts.

Sophia. Natürlich, Onkel! Und solch ein edler Mann wird niemanden außer sich selbst glücklich machen.

Starodum. Wie! Ist der glücklich, der allein glücklich ist? Wisse, dass seine Seele, egal wie edel er auch sein mag, kein direktes Vergnügen empfindet. Stellen Sie sich einen Mann vor, der seinen ganzen Adel nur darauf ausrichten würde, sich gut zu fühlen, der bereits so viel erreichen würde, dass er selbst nichts mehr zu wünschen übrig hätte. Denn dann wäre seine ganze Seele von einem Gefühl, einer Angst erfüllt: Früher oder später wird er gestürzt. Sag mir, mein Freund, ist der glücklich, der nichts zu wünschen, sondern nur etwas zu fürchten hat?

Sophia. Ich sehe den Unterschied zwischen glücklich erscheinen und tatsächlich glücklich sein. Ja, das verstehe ich nicht, Onkel, wie kann sich ein Mensch nur an alles erinnern, was ihn betrifft? Besprechen sie wirklich nicht, was einer dem anderen schuldet? Wo ist der Geist, auf den die Menschen so stolz sind?

Starodum. Warum prahlen Sie mit Ihrer Intelligenz, mein Freund? Der Geist, wenn es nur der Geist ist, ist die Kleinste. Mit außer Kontrolle geratenem Geist sehen wir schlechte Ehemänner, schlechte Väter, schlechte Bürger. Gutes Verhalten gibt dem Geist einen direkten Wert. Ohne sie ist ein intelligenter Mensch ein Monster. Es ist unermesslich höher als alle Geläufigkeit des Geistes. Das ist für jeden, der genau nachdenkt, leicht zu verstehen. Es gibt viele Köpfe und viele verschiedene. Ein intelligenter Mensch kann leicht entschuldigt werden, wenn ihm die Intelligenz fehlt. Es ist unmöglich, einem ehrlichen Menschen zu vergeben, wenn es ihm an einer gewissen Herzensqualität mangelt. Er muss alles haben. Die Würde des Herzens ist unteilbar. Ein ehrlicher Mensch muss ein absolut ehrlicher Mensch sein.

Sophia. Deine Erklärung, Onkel, ähnelt meinem inneren Gefühl, das ich nicht erklären konnte. Ich spüre jetzt deutlich die Würde eines ehrlichen Mannes und seine Stellung.

Starodum. Berufsbezeichnung! Ach, mein Freund! Wie sehr dieses Wort in aller Munde ist und wie wenige es verstehen! Der ständige Gebrauch dieses Wortes hat uns so sehr damit vertraut gemacht, dass eine Person, nachdem sie es ausgesprochen hat, nichts mehr denkt, nichts mehr fühlt, während, wenn die Menschen seine Bedeutung verstanden hätten, niemand es ohne spirituellen Respekt aussprechen könnte. Überlegen Sie, was eine Position ist. Dies ist das heilige Gelübde, das wir allen schulden, mit denen wir zusammenleben und von denen wir abhängig sind. Wenn das Amt so erfüllt würde, wie man es sagt, würde jeder Zustand der Menschen in ihrer Liebe zur Liebe bleiben und vollkommen glücklich sein. Ein Adliger zum Beispiel würde es als die erste Schande betrachten, nichts zu tun, wenn er so viel zu tun hat: Es gibt Menschen, die helfen können; Es gibt ein Vaterland, dem man dienen muss. Dann gäbe es keine Adligen mehr, deren Adel sozusagen bei ihren Vorfahren begraben liegt. Ein Edelmann, der es nicht wert ist, ein Edelmann zu sein! Ich kenne nichts Abscheulicheres als ihn auf der Welt.

Sophia. Ist es möglich, sich so zu demütigen?

Starodum. Mein Freund! Was ich über den Edelmann gesagt habe, erweitern wir nun auf den Menschen im Allgemeinen. Jeder hat seine eigenen Positionen. Mal sehen, wie sie erfüllt werden, wie zum Beispiel die meisten Ehemänner der heutigen Welt sind, vergessen wir nicht, wie die Frauen sind. O mein lieber Freund! Jetzt brauche ich deine ganze Aufmerksamkeit. Nehmen wir das Beispiel eines unglücklichen Zuhauses, von dem es viele gibt, in dem die Frau keine herzliche Freundschaft zu ihrem Mann hegt und dieser auch keine Vollmacht für seine Frau hat; wo sich jeder für seinen Teil vom Pfad der Tugend abwandte. Anstelle eines aufrichtigen und herablassenden Freundes sieht die Frau in ihrem Mann einen unhöflichen und verdorbenen Tyrannen. Andererseits sieht der Ehemann anstelle von Sanftmut, Aufrichtigkeit, den Eigenschaften einer tugendhaften Ehefrau, in der Seele seiner Frau eine eigensinnige Unverschämtheit, und Unverschämtheit bei einer Frau ist ein Zeichen für bösartiges Verhalten. Beide wurden einander zur unerträglichen Belastung. Beide schätzen ihren guten Namen bereits umsonst, denn beide haben ihn verloren. Kann es schrecklicher sein als ihr Zustand? Das Haus ist verlassen. Die Menschen vergessen die Pflicht zum Gehorsam und sehen in ihrem Herrn selbst einen Sklaven seiner abscheulichen Leidenschaften. Das Anwesen wird verschwendet: Es gehört niemandem, wenn sein Besitzer nicht ihm gehört. Die Kinder, ihre unglücklichen Kinder, waren bereits zu Lebzeiten ihres Vaters und ihrer Mutter Waisen. Der Vater, der keinen Respekt vor seiner Frau hat, wagt es kaum, sie zu umarmen, wagt es kaum, sich den zärtlichsten Gefühlen des menschlichen Herzens hinzugeben. Auch unschuldige Babys werden der Inbrunst ihrer Mutter beraubt. Da sie es nicht wert ist, Kinder zu haben, meidet sie deren Zuneigung, da sie in ihnen entweder den Grund für ihre Sorgen oder den Vorwurf ihrer Verdorbenheit sieht. Und welche Erziehung sollten Kinder von einer Mutter erwarten, die ihre Tugend verloren hat? Wie kann sie ihnen gute Manieren beibringen, die sie nicht hat? Was für eine Hölle muss in den Seelen von Mann und Frau in den Momenten sein, in denen sie an ihren Zustand denken!

Sophia. Oh, wie entsetzt mich dieses Beispiel!

Starodum. Und ich bin nicht überrascht: Er sollte eine tugendhafte Seele zum Zittern bringen. Ich bin immer noch davon überzeugt, dass ein Mensch nicht so verdorben sein kann, dass er ruhig auf das blicken kann, was wir sehen.

Sophia. Oh mein Gott! Warum solch ein schreckliches Unglück!...

Starodum. Denn, mein Freund, in modernen Ehen beraten die Menschen selten mit dem Herzen. Die Frage ist, ob der Bräutigam berühmt oder reich ist? Ist die Braut gut und reich? An gutem Benehmen besteht kein Zweifel. Es kommt niemandem in den Sinn, dass in den Augen denkender Menschen ein ehrlicher Mann ohne großen Rang ein edler Mensch ist; dass Tugend alles ersetzt, aber nichts die Tugend ersetzen kann. Ich gestehe dir, dass mein Herz nur dann Frieden finden wird, wenn ich dich mit einem Ehemann sehe, der deines Herzens würdig ist, wenn deine gegenseitige Liebe ...

Sophia. Wie kann man einen würdigen Ehemann nicht freundlich lieben?

Starodum. Also. Verspüren Sie vielleicht einfach keine Liebe zu Ihrem Mann, die einer Freundschaft ähnelt. Habe eine Freundschaft für ihn, die wie Liebe wäre. Es wird viel stärker sein. Dann, nach zwanzig Jahren Ehe, werden Sie in Ihren Herzen die gleiche Zuneigung zueinander finden. Ein umsichtiger Ehemann! Tugendhafte Frau! Was könnte ehrenvoller sein! Es ist notwendig, mein Freund, dass Ihr Mann der Vernunft gehorcht, und Sie gehorchen Ihrem Mann, und Sie werden beide vollkommen wohlhabend sein.

Sophia. Alles, was du sagst, berührt mein Herz...

Starodum (mit der zärtlichsten Inbrunst). Und ich bewundere es, deine Sensibilität zu sehen. Ihr Glück hängt von Ihnen ab. Gott hat dir alle Annehmlichkeiten deines Geschlechts geschenkt. Ich sehe in dir das Herz eines ehrlichen Mannes. Du, mein lieber Freund, du vereint beide Geschlechter in Perfektion. Ich streichle, dass mein Eifer mich nicht täuscht, dass Tugend...

Sophia. Du hast damit alle meine Gefühle erfüllt. (Beeilt sich, ihm die Hände zu küssen) Wo ist sie?…

Starodum(küsst ihr selbst die Hände). Sie ist in deiner Seele. Ich danke Gott, dass ich in dir die solide Grundlage deines Glücks finde. Es wird weder vom Adel noch vom Reichtum abhängen. All dies kann zu Ihnen kommen; Für dich gibt es jedoch ein größeres Glück als all das. Dies bedeutet, dass Sie sich aller Vorteile würdig fühlen, die Sie genießen können ...

Sophia. Onkel! Mein wahres Glück ist, dass ich dich habe. Ich kenne den Preis...

SZENE III

Das Gleiche gilt für den Parkservice.

Der Kammerdiener übergibt Starodum den Brief.

Starodum. Wo?

Kammerdiener. Von Moskau aus per Express. (Blätter.)

Starodum (ausdrucken und auf die Unterschrift schauen). Graf Chestan. A! (Er fängt an zu lesen und sieht aus, als könnten seine Augen es nicht erkennen.) Sofjuschka! Meine Brille liegt auf dem Tisch, im Buch.

Sophia (Verlassen). Sofort, Onkel.

SZENE IV

Starodum.

Starodum (eins). Er schreibt mir natürlich über dasselbe, was er in Moskau vorgeschlagen hat. Ich kenne Milo nicht; Aber wenn sein Onkel mein wahrer Freund ist, wenn die ganze Öffentlichkeit ihn für einen ehrlichen und würdigen Menschen hält ... Wenn ihr Herz frei ist ...

PHÄNOMENE V

Starodum und Sophia.

Sophia (Gläser geben). Habe es gefunden, Onkel.

Starodum (liest).„...Ich habe es gerade erst herausgefunden... Er führt sein Team nach Moskau... Er sollte sich mit Ihnen treffen... Ich werde mich aufrichtig freuen, wenn er Sie sieht... Nehmen Sie sich die Mühe, seinen Weg herauszufinden des Denkens.“ (Zur Seite.) Sicherlich. Ohne das werde ich sie nicht verraten … „Du wirst … deinen wahren Freund finden …“ Okay. Dieser Brief gehört Ihnen. Ich habe Ihnen gesagt, dass ein junger Mann mit lobenswerten Qualitäten vorgestellt wurde ... Meine Worte verwirren Sie, mein lieber Freund. Das ist mir gerade erst aufgefallen und jetzt sehe ich es. Ihre Vollmacht für mich...

Sophia. Kann ich etwas in meinem Herzen vor dir verbergen? Nein, Onkel. Ich werde es dir aufrichtig sagen...

SZENE VI

Dasselbe, Pravdin und Milon.

Prawdin. Darf ich Ihnen Herrn Milo vorstellen, meinen wahren Freund?

Starodum (zur Seite). Milon!

Milo. Ich werde es als wahres Glück betrachten, wenn ich Ihrer freundlichen Meinung und Ihrer Gunst mir gegenüber würdig bin ...

Starodum. Ist Graf Chestan nicht mit Ihnen verwandt?

Milo. Er ist mein Onkel.

Starodum. Ich freue mich sehr, eine Person mit Ihren Qualitäten kennenzulernen. Dein Onkel hat mir von dir erzählt. Er gibt dir alle Gerechtigkeit. Besondere Vorteile...

Milo. Das ist seine Gnade mir gegenüber. In meinem Alter und in meiner Position wäre es eine unverzeihliche Arroganz, alles für verdient zu halten, womit würdige Menschen einen jungen Mann ermutigen.

Prawdin. Ich bin mir im Voraus sicher, dass mein Freund Ihre Gunst gewinnen wird, wenn Sie ihn näher kennenlernen. Er besuchte oft das Haus Ihrer verstorbenen Schwester ...

Starodum blickt zu Sophia zurück.

Sophia (leise zu Starodum und in großer Schüchternheit). Und seine Mutter liebte ihn wie einen Sohn.

Starodum (Sofja). Ich bin sehr zufrieden damit. (Zu Milon.) Ich habe gehört, dass Sie in der Armee waren. Deine Furchtlosigkeit...

Milo. Ich habe meinen Job gemacht. Weder mein Alter, noch mein Rang, noch meine Position haben es mir bisher erlaubt, direkte Furchtlosigkeit zu zeigen, sollte ich sie haben.

Starodum. Wie! An Schlachten teilnehmen und sein Leben preisgeben ...

Milo. Ich habe sie wie die anderen bloßgestellt. Hier war Mut eine solche Herzenseigenschaft, die einem Soldaten von seinem Vorgesetzten befohlen wird, und einem Offizier wird befohlen, Ehre zu haben. Ich gestehe Ihnen aufrichtig, dass ich noch keine Gelegenheit hatte, direkte Furchtlosigkeit zu demonstrieren, aber ich möchte mich aufrichtig auf die Probe stellen.

Starodum. Ich bin äußerst gespannt, was Ihrer Meinung nach direkte Furchtlosigkeit ist?

Milo. Wenn Sie mir erlauben, meine Gedanken zu äußern, glaube ich, dass wahre Furchtlosigkeit in der Seele liegt und nicht im Herzen. Wer es in seiner Seele hat, hat zweifellos ein mutiges Herz. In unserem Militärhandwerk muss ein Krieger mutig sein, ein militärischer Anführer muss unerschrocken sein. Kaltblütig erkennt er alle Grade der Gefahr, ergreift die notwendigen Maßnahmen, zieht seinen Ruhm dem Leben vor; Vor allem aber hat er zum Wohle und Ruhm des Vaterlandes keine Angst davor, seinen eigenen Ruhm zu vergessen. Seine Furchtlosigkeit besteht also nicht darin, sein Leben zu verachten. Er fordert sie nie heraus. Er weiß, wie man es opfert.

Starodum. Gerecht. Sie glauben an die völlige Furchtlosigkeit eines Militärführers. Ist es auch für andere Erkrankungen charakteristisch?

Milo. Sie ist Tugend; folglich gibt es keinen Staat, der nicht dadurch unterschieden werden könnte. Es scheint mir, dass sich der Mut des Herzens in der Stunde des Kampfes und die Furchtlosigkeit der Seele in allen Prüfungen und in allen Situationen des Lebens beweist. Und was ist der Unterschied zwischen der Furchtlosigkeit eines Soldaten, der bei einem Angriff sein Leben zusammen mit anderen in Ordnung bringt, und zwischen der Furchtlosigkeit eines Staatsmannes, der dem Souverän die Wahrheit sagt und es wagt, ihn zu verärgern? Der Richter, der weder Rache noch die Drohungen der Mächtigen fürchtete und den Hilflosen Gerechtigkeit verschaffte, ist in meinen Augen ein Held. Wie klein ist die Seele desjenigen, der ihn wegen einer Kleinigkeit zum Duell herausfordert, im Vergleich zu dem, der sich für die Abwesenden einsetzt, dessen Ehre in seiner Gegenwart von Verleumdungen gequält wird! So verstehe ich Furchtlosigkeit ...

Starodum. Wie soll jemand, der es in seiner Seele hat, verstehen? Ich beide, mein Freund! Verzeihen Sie meine Einfachheit. Ich bin ein Freund ehrlicher Menschen. Dieses Gefühl ist in meiner Erziehung tief verwurzelt. In deiner sehe und ehre ich Tugend, geschmückt mit aufgeklärter Vernunft.

Milo. Edle Seele!... Nein... Ich kann meine tief empfundenen Gefühle nicht länger verbergen... Nein. Deine Tugend entfaltet durch ihre Kraft das ganze Geheimnis meiner Seele. Wenn mein Herz tugendhaft ist, wenn es sich lohnt, glücklich zu sein, dann liegt es an dir, es glücklich zu machen. Ich glaube, es geht darum, deine liebe Nichte zur Frau zu haben. Unsere gegenseitige Neigung...

Starodum (zu Sophia, mit Freude). Wie! Wusste dein Herz, den zu unterscheiden, den ich dir selbst angeboten habe? Hier ist mein Verlobter...

Sophia. Und ich liebe ihn von ganzem Herzen.

Starodum. Ihr beide verdient einander. (Sie fassen voller Bewunderung die Hände.) Von ganzem Herzen gebe ich Dir mein Einverständnis.

Milon, Sophia(zusammen):

Milo (umarmt Starodum). Mein Glück ist unvergleichlich!

Sophia (küsst Starodumovas Hände). Wer könnte glücklicher sein als ich!

Prawdin. Wie aufrichtig freue ich mich!

Starodum. Meine Freude ist unbeschreiblich!

Milo(küsst Sophias Hand). Dies ist unser Moment des Wohlstands!

Sophia. Mein Herz wird dich für immer lieben.

SZENE VII

Das Gleiche gilt für Skotinin.

Skotinin. Und ich bin hier.

Starodum. Warum bist du gekommen?

Skotinin. Für Ihre Bedürfnisse.

Starodum. Wie kann ich dienen?

Skotinin. In zwei Worten.

Starodum. Was ist das?

Skotinin. Umarme mich fester und sage: Sophia gehört dir.

Starodum. Planen Sie etwas Dummes? Denken Sie sorgfältig darüber nach.

Skotinin. Ich denke nie und bin mir im Voraus sicher, dass Sofjuschka mir gehört, wenn du auch nicht denkst.

Starodum. Das ist eine seltsame Sache! Sie sind, wie ich sehe, nicht verrückt, aber Sie möchten, dass ich meine Nichte gebe, der ich nichts weiß.

Skotinin. Du weißt es nicht, ich sage es. Ich bin Taras Skotinin, nicht der letzte meiner Art. Die Familie Skotinins ist großartig und uralt. Sie werden unseren Vorfahren in keiner Heraldik finden.

Prawdin (Lachen). Auf diese Weise können Sie uns versichern, dass er älter als Adam ist.

Skotinin. Und was denkst du? Zumindest ein paar...

Starodum (Lachen) Das heißt, Ihr Vorfahre wurde mindestens am sechsten Tag und etwas früher als Adam erschaffen?

Skotinin. Kein Recht? Haben Sie also eine gute Meinung über das Alter meiner Familie?

Starodum. UM! So nett, dass ich mich frage, wie Sie an Ihrer Stelle eine Frau aus einer anderen Familie wählen können, wie der Skotinins?

Skotinin. Denken Sie darüber nach, wie glücklich Sophia ist, bei mir zu sein. Sie ist eine Adlige...

Starodum. Was für ein Mann! Ja, deshalb bist du nicht ihr Verlobter.

Skotinin. Ich habe es versucht. Lassen Sie sie darüber reden, dass Skotinin eine Adlige geheiratet hat. Es ist mir egal.

Starodum. Ja, es ist ihr egal, wenn man sagt, dass die Adlige Skotinin geheiratet hat.

Milo. Eine solche Ungleichheit würde euch beide unglücklich machen.

Skotinin. Bah! Was bedeutet dieses? (Leise zu Starodum.) Springt es nicht?

Starodum (leise zu Skotinin). Mir kommt es so vor.

Skotinin (gleicher Ton). Wo ist die Leitung?

Starodum (gleicher Ton). Hart.

Skotinin(laut, auf Milo zeigend). Wer von uns ist lustig? Ha ha ha ha!

Starodum (lacht). Ich sehe, wer lustig ist.

Sophia. Onkel! Wie schön ist es für mich, dass du fröhlich bist.

Skotinin (Nach Starodum). Bah! Ja, du bist lustig. Gerade eben dachte ich, dass es keinen Angriff auf dich geben würde. Du hast kein Wort zu mir gesagt, aber jetzt lachst du weiter mit mir.

Starodum. Das ist der Mann, mein Freund! Die Stunde kommt nicht.

Skotinin. Das ist klar. Gerade eben war ich derselbe Skotinin, und du warst wütend.

Starodum. Es gab einen Grund.

Skotinin. Ich kenne sie. Ich selbst sehe das genauso. Wenn ich zu Hause anbeiße und feststelle, dass sie kaputt sind, überkommt mich die Frustration. Und du, ohne ein Wort, als du hierherkamst, fandest das Haus deiner Schwester nicht besser als die Häppchen, und du bist verärgert.

Starodum. Du machst mich glücklicher. Die Leute berühren mich.

Skotinin. Und ich bin so ein Schwein.

SZENE VIII

Dasselbe, Frau Prostakova, Prostakov, Mitrofan und Eremeevna.

Frau Prostakova(tritt ein). Geht es dir gut, mein Freund?

Prostakow. Nun, keine Sorge.

Frau Prostakova(Nach Starodum). Möchtest du dich gut ausruhen, Vater? Wir gingen alle auf Zehenspitzen im vierten Zimmer umher, um Sie nicht zu stören; sie wagten es nicht, durch die Tür zu schauen; Hören wir mal, aber Sie haben sich schon vor langer Zeit dazu entschlossen, hierher zu kommen. Gib mir keine Vorwürfe, Vater...

Starodum. Oh meine Dame, ich würde mich sehr ärgern, wenn Sie hierher kämen.

Skotinin. Du, Schwester, bist mir wie ein Witz auf den Fersen. Ich bin wegen meiner Bedürfnisse hierher gekommen.

Frau Prostakova. Und ich stehe so hinter mir. (Zu Starodum.) Lass mich, mein Vater, Dich nun mit unserer gemeinsamen Bitte belästigen. (An meinen Mann und meinen Sohn.) Sich verbeugen.

Starodum. Welches, meine Dame?

Frau Prostakova. Zunächst möchte ich alle bitten, sich zu setzen.

Alle außer Mitrofan und Eremeevna setzen sich.

Frau Prostakova. Das ist die Sache, Vater. Für die Gebete unserer Eltern – wir Sünder, wo könnten wir betteln – gab uns der Herr Mitrofanushka. Wir haben alles getan, um ihn so zu machen, wie Sie ihn gerne sehen würden. Möchtest du, mein Vater, die Arbeit übernehmen und sehen, wie wir sie gelernt haben?

Starodum. O meine Dame! Es ist mir bereits zu Ohren gekommen, dass er sich jetzt nur noch zum Verlernen herabließ. Ich habe von seinen Lehrern gehört und kann im Voraus erkennen, welche Art von Bildung er haben muss, wenn er bei Kuteikin studiert, und was für ein Mathematiker er sein muss, wenn er bei Tsyfirkin studiert. (Zu Pravdin.) Ich wäre gespannt, was der Deutsche ihm beigebracht hat.

Frau Prostakova, Prostakov(zusammen):

- Alle Wissenschaften, Vater.

- Alles, mein Vater.

Mitrofan. Was immer du willst.

Prawdin (Zu Mitrofan). Warum zum Beispiel?

Mitrofan(gibt ihm das Buch). Hier, Grammatik.

Prawdin (nimmt das Buch). Ich verstehe. Das ist Grammatik. Was weißt du darüber?

Mitrofan. Viel. Substantiv und Adjektiv...

Prawdin. Tür zum Beispiel, welcher Name: ein Substantiv oder ein Adjektiv?

Mitrofan. Eine Tür, was ist eine Tür?

Prawdin. Welche Tür! Dieses hier.

Mitrofan. Das? Adjektiv.

Prawdin. Warum?

Mitrofan. Weil es an seinem Platz hängt. Da drüben am Schrank an der Stange ist seit einer Woche die Tür noch nicht aufgehängt: Das ist also vorerst ein Substantiv.

Starodum. Deshalb verwenden Sie das Wort Narr als Adjektiv, weil es auf eine dumme Person angewendet wird?

Mitrofan. Und es ist bekannt.

Frau Prostakova. Was, was ist los, mein Vater?

Mitrofan. Wie ist es, mein Vater?

Prawdin. Es könnte nicht besser sein. Er ist stark in der Grammatik.

Milo. Ich denke nicht weniger in der Geschichte.

Frau Prostakova. Nun, mein Vater, er ist immer noch ein Geschichtenjäger.

Skotinin. Mitrofan für mich. Ich selbst werde es nicht aus den Augen lassen, ohne dass der gewählte Beamte mir Geschichten erzählt. Herr, Hundesohn, wo kommt alles her!

Frau Prostakova. Allerdings wird er gegen Adam Adamych immer noch nicht antreten.

Prawdin(Zu Mitrofan). Wie weit bist du in der Geschichte?

Mitrofan. Wie weit ist es? Worum geht "s? In einem anderen Fall fliegen Sie in ferne Länder, in ein Königreich der Dreißig.

Prawdin. A! Ist das die Geschichte, die Vralman Ihnen beibringt?

Starodum. Vralman? Der Name kommt mir einigermaßen bekannt vor.

Mitrofan. Nein, unser Adam Adamych erzählt keine Geschichten; Er ist, wie ich, selbst ein aufmerksamer Zuhörer.

Frau Prostakova. Beide zwingen sich, dem Cowgirl Khavronya Geschichten zu erzählen.

Prawdin. Habt ihr nicht beide bei ihr Geographie studiert?

Frau Prostakova(zum Sohn). Hörst du, mein lieber Freund? Was ist das für eine Wissenschaft?

Prostakow(leise zur Mutter). Wie soll ich wissen?

Frau Prostakova(leise zu Mitrofan). Sei nicht stur, Liebling. Jetzt ist es an der Zeit, sich zu zeigen.

Mitrofan (leise zur Mutter). Ja, ich habe keine Ahnung, wonach sie fragen.

Frau Prostakova(Prawdin). Wie, Vater, hast du Wissenschaft genannt?

Prawdin. Erdkunde.

Frau Prostakova(Zu Mitrofan). Hörst du, Eorgafiya?

Mitrofan. Was ist es! Ach du lieber Gott! Sie steckten mir ein Messer in die Kehle.

Frau Prostakova(Prawdin). Und wir wissen es, Vater. Ja, sagen Sie ihm, tun Sie mir einen Gefallen, was für eine Wissenschaft das ist, er wird es Ihnen sagen.

Prawdin. Beschreibung des Landes.

Frau Prostakova(Nach Starodum). Wozu würde das im ersten Fall dienen?

Starodum. Im ersten Fall würde es auch dazu passen, dass man im Falle einer zufälligen Reise weiß, wohin man geht.

Frau Prostakova. Ach, mein Vater! Aber wofür sind Taxifahrer gut? Es ist ihre Sache. Auch das ist keine edle Wissenschaft. Edelmann, sagen Sie einfach: Bringen Sie mich dorthin, und sie werden Sie dorthin bringen, wohin Sie wollen. Glauben Sie mir, Vater, was Mitrofanushka natürlich nicht weiß, ist Unsinn.

Starodum. Oh, natürlich, meine Dame. In der menschlichen Unwissenheit ist es sehr tröstlich, alles, was man nicht weiß, für Unsinn zu halten.

Frau Prostakova. Ohne Wissenschaft leben und lebten die Menschen. Der verstorbene Vater war fünfzehn Jahre lang Kommandant und ließ sich gleichzeitig zum Tode herab, weil er nicht lesen und schreiben konnte, aber er wusste, wie man genug verdient und spart. Er nahm immer Petitionen entgegen und saß auf einer eisernen Truhe. Anschließend öffnet er die Truhe und legt etwas hinein. Das war die Wirtschaft! Er hat sein Leben nicht verschont, um nichts aus der Truhe zu nehmen. Ich werde mich nicht vor anderen rühmen, ich werde es nicht vor dir verbergen: Das verstorbene Licht, auf einer Truhe mit Geld liegend, ist sozusagen an Hunger gestorben. A! wie fühlt es sich an?

Starodum. Lobenswert. Man muss Skotinin sein, um solch einen glückseligen Tod zu erleben.

Skotinin. Wenn wir beweisen wollen, dass die Lehre Unsinn ist, dann nehmen wir Onkel Vavila Faleleich. Niemand hatte jemals von ihm etwas über Alphabetisierung gehört, und er wollte auch von niemandem hören: Was für ein Kopf er war!

Prawdin. Was ist es?

Skotinin. Ja, das ist ihm passiert. Auf einem Windhund reitend rannte er betrunken in das Steintor. Der Mann war groß, das Tor war niedrig, er vergaß, sich zu bücken. Sobald er mit der Stirn gegen den Türsturz schlug, beugte der Indo seinen Onkel an den Hinterkopf, und das kräftige Pferd trug ihn auf seinem Rücken aus dem Tor zur Veranda. Ich würde gerne wissen, ob es eine gebildete Stirn auf der Welt gibt, die bei einem solchen Schlag nicht auseinanderfallen würde; und Onkel, ewige Erinnerung an ihn, nüchtern, fragte nur, ob das Tor intakt sei?

Milo. Sie, Herr Skotinin, geben zu, dass Sie ein ungebildeter Mensch sind; Allerdings glaube ich, dass Ihre Stirn in diesem Fall nicht stärker wäre als die eines Wissenschaftlers.

Starodum (zu Milo). Wetten Sie nicht darauf. Ich denke, dass die Skotinins alle von Geburt an hartnäckig sind.

Frau Prostakova. Mein Vater! Welche Freude macht es zu lernen? Das sehen wir mit eigenen Augen und in unserer Region. Wer schlauer ist, wird von seinen Brüdern sofort in eine andere Position gewählt.

Starodum. Und wer schlauer ist, wird sich nicht weigern, seinen Mitbürgern nützlich zu sein.

Frau Prostakova. Gott weiß, wie du dich heute verurteilst. Bei uns war es früher so, dass jeder nur in den Ruhestand gehen wollte. (Pravdin.) Du selbst, Vater, bist schlauer als andere, also hast du so hart gearbeitet! Und jetzt, auf dem Weg hierher, sah ich, dass sie eine Art Paket zu dir brachten.

Prawdin. Gibt es ein Paket für mich? Und das wird mir niemand sagen! (Aufstehen.) Es tut mir leid, dass ich dich verlassen habe. Vielleicht gibt es vom Gouverneur ein paar Befehle für mich.

Starodum(steht auf und alle stehen auf). Geh, mein Freund; Ich verabschiede mich jedoch nicht von Ihnen.

Prawdin. Ich werde dich wiedersehen. Gehst du morgen früh los?

Starodum. Um sieben Uhr.

Pravdin geht.

Milo. Und morgen, nachdem ich Sie verabschiedet habe, werde ich mein Team leiten. Jetzt werde ich eine Bestellung für ihn aufgeben.

Milon geht und verabschiedet sich mit seinen Augen von Sophia.

SZENE IX

Frau Prostakova, Mitrofan, Prostakov, Skotinin, Eremeevna, Starodum, Sofia.

Frau Prostakova(Nach Starodum). Nun, mein Vater! Haben Sie genug davon gesehen, wie Mitrofanushka aussieht?

Skotinin. Na, mein lieber Freund? Siehst du, wie ich bin?

Starodum. Kurz gesagt, ich habe beide erkannt.

Skotinin. Sollte Sophia mir folgen?

Starodum. Das darf nicht passieren.

Frau Prostakova. Ist Mitrofanushka ihr Verlobter?

Starodum. Nicht der Bräutigam.

Frau Prostakova, Skotinin(zusammen):

- Was würde es verhindern?

-Was ist passiert?

Starodum(beides zusammenbringen). Du allein kannst mir ein Geheimnis verraten. Sie hat sich verschworen. (Er geht und gibt Sophia ein Zeichen, ihm zu folgen.)

Frau Prostakova. Ah, der Bösewicht!

Skotinin. Ja, er ist verrückt.

Frau Prostakova(ungeduldig). Wann werden sie abreisen?

Skotinin. Sie haben es gehört, morgens um sieben Uhr.

Frau Prostakova. Um sieben Uhr.

Skotinin. Morgen werde ich plötzlich mit Licht aufwachen. Seien Sie so schlau, wie er will, Sie werden Skotinin nicht so schnell loswerden. (Blätter.)

Frau Prostakova(läuft wütend und in Gedanken durch das Theater). Um sieben Uhr!... Wir stehen früh auf... Was auch immer ich will, ich lege es auf meins... Alle kommen zu mir.

Alle laufen hoch.

Frau Prostakova(zu ihrem Mann). Morgen um sechs Uhr, damit die Kutsche zur hinteren Veranda gebracht wird. Kannst du hören? Verpassen Sie es nicht.

Prostakow. Ich höre zu, meine Mutter.

Frau Prostakova(zu Eremejewna). Wagen Sie es nicht, die ganze Nacht vor Sophias Tür ein Nickerchen zu machen. Sobald sie aufwacht, renn zu mir.

Eremejewna. Ich werde nicht mit der Wimper zucken, meine Mutter.

Frau Prostakova(zum Sohn). Du, mein lieber Freund, sei um sechs Uhr vollständig bereit und postiere drei Diener in Sophias Schlafzimmer und zwei im Eingangsbereich, um zu helfen.

Mitrofan. Alles wird erledigt.

Frau Prostakova. Geh mit Gott. (Jeder verlässt.) Und ich weiß schon, was zu tun ist. Wo Wut ist, ist Gnade. Der alte Mann wird wütend sein und ihm seine Gefangenschaft verzeihen. Und wir werden unseres nehmen.

Ende des vierten Aktes.

FÜNFTER AKT

PHÄNOMEN I

Starodum und Pravdin.

Prawdin. Dies war das Paket, über das mich die örtliche Vermieterin gestern vor Ihren Augen informiert hat.

Starodum. Haben Sie nun eine Möglichkeit, die Unmenschlichkeit des bösen Grundbesitzers zu stoppen?

Prawdin. Ich wurde angewiesen, die Verantwortung für das Haus und die Dörfer zu übernehmen, wenn die ersten Tollwutfälle auftreten, unter denen die Menschen unter ihrer Kontrolle leiden könnten.

Starodum. Gott sei Dank, dass die Menschheit Schutz finden kann! Glauben Sie mir, mein Freund, wo der Souverän denkt, wo er weiß, was sein wahrer Ruhm ist, da können seine Rechte nur zur Menschheit zurückkehren. Dort wird jeder bald das Gefühl haben, dass jeder sein eigenes Glück und seine eigenen Vorteile in der einen Sache suchen muss, die legal ist ... und dass es rechtswidrig ist, seinesgleichen durch Sklaverei zu unterdrücken.

Prawdin. Da stimme ich Ihnen zu; Ja, wie schwierig ist es, tief verwurzelte Vorurteile zu zerstören, in denen niedrige Seelen ihre Vorteile finden!

Starodum. Hör zu, mein Freund! Ein großer Herrscher ist ein weiser Herrscher. Seine Aufgabe ist es, den Menschen ihr direktes Wohl zu zeigen. Der Ruhm seiner Weisheit besteht darin, über Menschen zu herrschen, denn es gibt keine Weisheit, über Götzen zu herrschen. Der Bauer, der schlimmer ist als alle anderen im Dorf, entscheidet sich normalerweise dafür, die Herde zu hüten, weil es ein wenig Intelligenz erfordert, das Vieh zu weiden. Ein Herrscher, der des Throns würdig ist, strebt danach, die Seelen seiner Untertanen zu erheben. Wir sehen das mit unseren eigenen Augen.

Prawdin. Die Freude, die Fürsten daran haben, freie Seelen zu besitzen, muss so groß sein, dass ich nicht verstehe, welche Motive sie ablenken könnten ...

Starodum. A! Wie groß muss die Seele eines Souveräns sein, um den Weg der Wahrheit einzuschlagen und niemals davon abzuweichen! Wie viele Netze werden ausgelegt, um die Seele eines Menschen zu fangen, der das Schicksal seinesgleichen in seinen Händen hat! Und erstens eine Schar geiziger Schmeichler...

Prawdin. Ohne spirituelle Verachtung kann man sich nicht vorstellen, was ein Schmeichler ist.

Starodum. Ein Schmeichler ist ein Wesen, das nicht nur über andere, sondern auch über sich selbst keine gute Meinung hat. Sein einziger Wunsch besteht darin, zunächst den Geist eines Menschen zu blenden und ihn dann zu dem zu machen, was er braucht. Er ist ein Nachtdieb, der zuerst die Kerze löscht und dann anfängt zu stehlen.

Prawdin. Menschliches Unglück wird natürlich durch ihre eigene Korruption verursacht; Aber Möglichkeiten, Menschen freundlich zu machen ...

Starodum. Sie liegen in der Hand des Souveräns. Wie schnell erkennt jeder, dass ohne gutes Benehmen niemand ein Mensch werden kann; dass keine niederträchtige Dienstzeit und kein Geldbetrag kaufen kann, womit Verdienste belohnt werden; dass Menschen Orte ausgewählt werden und Orte nicht von Menschen gestohlen werden – dann findet jeder seinen Vorteil darin, sich brav zu benehmen, und jeder wird gut.

Prawdin. Gerecht. Der große Herrscher gibt...

Starodum. Gnade und Freundschaft denen, denen er gefällt; Plätze und Ränge für diejenigen, die es wert sind.

Prawdin. Damit es nicht an würdigen Menschen mangelt, werden jetzt besondere Anstrengungen unternommen, um zu erziehen...

Starodum. Es sollte der Schlüssel zum Wohl des Staates sein. Wir sehen alle unglücklichen Folgen einer schlechten Bildung. Nun, was kann aus Mitrofanushka für das Vaterland werden, für das unwissende Eltern auch unwissenden Lehrern Geld zahlen? Wie viele edle Väter vertrauen die moralische Erziehung ihres Sohnes ihrem Leibeigenen an! Fünfzehn Jahre später kommen statt eines Sklaven zwei heraus, ein alter Mann und ein junger Herr.

Prawdin. Aber Personen mit höchstem Status erleuchten ihre Kinder ...

Starodum. Also, mein Freund; Ja, ich möchte, dass in allen Wissenschaften das Hauptziel allen menschlichen Wissens, gutes Verhalten, nicht vergessen wird. Glauben Sie mir, die Wissenschaft ist in einem verdorbenen Menschen eine erbitterte Waffe, um Böses zu tun. Erleuchtung erhebt eine tugendhafte Seele. Ich würde mir zum Beispiel wünschen, dass sein Mentor, wenn er den Sohn eines edlen Herrn großzieht, ihm jeden Tag die Geschichte erzählt und ihm und ihr zwei Orte zeigt: zum einen, wie großartige Menschen zum Wohl ihres Vaterlandes beigetragen haben; in einem anderen Fall, als ein unwürdiger Adliger, der sein Vertrauen und seine Macht zum Bösen nutzte, von der Höhe seines großartigen Adels in den Abgrund der Verachtung und des Vorwurfs stürzte.

Prawdin. Es ist in der Tat notwendig, dass die Menschen in jedem Staat eine anständige Erziehung haben; dann können Sie sicher sein... Was ist das für ein Geräusch?

Starodum. Was ist passiert?

SZENE II

Die gleichen, Milon, Sofya, Eremeevna.

Milo (Sie stößt sich von Sofya Eremeevna ab, die sich an sie klammerte, schreit den Menschen zu und hält ein nacktes Schwert in der Hand.) Wagen Sie es nicht, in meine Nähe zu kommen!

Sophia (eilt nach Starodum). Ach, Onkel! Beschütze mich!

Starodum, Pravdin, Sofya, Eremeevna(zusammen):

- Mein Freund! Was?

- Was für ein Verbrechen!

- Mein Herz zittert!

- Mein kleiner Kopf ist weg!

Milo. Schurken! Als ich hierher gehe, sehe ich viele Leute, die sie trotz Widerstand und Geschrei an den Armen packen und sie von der Veranda zur Kutsche führen.

Sophia. Hier ist mein Retter!

Starodum (zu Milo). Mein Freund!

Prawdin (Eremejewna). Jetzt sag mir, wohin du mich bringen wolltest oder was mit dem Bösewicht passiert ist ...

Eremejewna. Heirate, mein Vater, heirate!

Frau Prostakova(Hinter den Kulissen). Schurken! Die Diebe! Betrüger! Ich werde befehlen, alle zu Tode zu schlagen!

SZENE III

Dasselbe, Frau Prostakova, Prostakov, Mitrofan.

Frau Prostakova. Was für eine Herrin ich im Haus bin! (Zeigt auf Milo). Ein Fremder droht, mein Befehl bedeutet nichts.

Prostakow. Bin ich schuld?

Prostakov, Frau Prostakova(zusammen):

- Menschen angreifen?

- Ich möchte nicht am Leben sein.

Prawdin. Das Verbrechen, dessen Zeuge ich selbst bin, gibt Ihnen als Onkel und Ihnen als Bräutigam das Recht ...

Frau Prostakova, Prostakov, Prostakov(zusammen):

- Zum Bräutigam!

- Wir sind gut!

- Zum Teufel mit allem!

Prawdin. Fordern Sie von der Regierung, dass die ihr zugefügte Beleidigung im vollen Umfang des Gesetzes bestraft wird. Jetzt werde ich sie vor Gericht als Verletzerin des Bürgerfriedens anzeigen.

Frau Prostakova(wirft sich auf die Knie). Väter, es ist meine Schuld!

Prawdin. Der Ehemann und der Sohn konnten nicht anders, als sich an dem Verbrechen zu beteiligen ...

Prostakow, Mitrofan(zusammen, sich auf die Knie werfend):

- Schuldig ohne Schuld!

- Es ist meine Schuld, Onkel!

Frau Prostakova. Oh ich, die Tochter des Hundes! Was habe ich gemacht!

SZENE IV

Das Gleiche gilt für Skotinin.

Skotinin. Nun, Schwester, es war ein guter Witz... Bah! Was ist das? Wir alle sind auf den Knien!

Frau Prostakova(kniet). Ach, meine Väter, das Schwert schneidet einem Schuldigen nicht den Kopf ab. Meine Sünde! Ruiniere mich nicht. (Zu Sophia.) Du bist meine liebe Mutter, vergib mir. Hab Erbarmen mit mir (zeigt auf Mann und Sohn) und über arme Waisenkinder.

Skotinin. Schwester! Sprichst du über deinen Verstand?

Prawdin. Halt die Klappe, Skotinin.

Frau Prostakova. Gott wird dir Wohlstand schenken und was willst du mit deinem lieben Bräutigam in meinem Kopf?

Sophia (Nach Starodum). Onkel! Ich vergesse meine Beleidigung.

Frau Prostakova(erhebt seine Hände zu Starodum). Vater! Vergib mir auch, ich Sünder. Ich bin ein Mann, kein Engel.

Starodum. Ich weiß, ich weiß, dass ein Mensch kein Engel sein kann. Und du musst nicht einmal ein Teufel sein.

Milo. Sowohl das Verbrechen als auch ihre Reue verdienen Verachtung.

Prawdin (Nach Starodum). Ihre kleinste Beschwerde, Ihr einziges Wort vor der Regierung... und es kann nicht gerettet werden.

Starodum. Ich möchte nicht, dass jemand stirbt. Ich vergebe ihr.

Alle sprangen von den Knien auf.

Frau Prostakova. Verzeihen Sie mir! Ah, Vater!... Na ja! Jetzt werde ich meinem Volk die Morgendämmerung schenken. Jetzt werde ich alle einzeln durchgehen. Jetzt werde ich herausfinden, wer sie gehen ließ. Nein, Betrüger! Nein, Diebe! Ich werde ein Jahrhundert lang nicht verzeihen, ich werde diesen Spott nicht verzeihen.

Prawdin. Warum willst du dein Volk bestrafen?

Frau Prostakova. Oh, Vater, was ist das für eine Frage? Bin ich in meinem Volk nicht auch mächtig?

Prawdin. Glauben Sie, dass Sie das Recht haben zu kämpfen, wann immer Sie wollen?

Skotinin. Steht es einem Adligen nicht frei, einen Diener zu schlagen, wann immer er will?

Prawdin. Wann immer er will! Was ist das für eine Jagd? Du bist reiner Skotinin. Nein, meine Dame, es steht niemandem frei, zu tyrannisieren.

Frau Prostakova. Nicht frei! Ein Adliger hat nicht die Freiheit, seine Diener auszupeitschen, wann immer er will; Aber warum wurde uns ein Dekret über die Freiheit des Adels gegeben?

Starodum. Ein Meister im Dekretinterpretieren!

Frau Prostakova. Bitte verspotten Sie mich, aber jetzt werde ich alle auf den Kopf stellen ... (Versucht zu gehen.)

Prawdin (hält sie auf). Hören Sie auf, meine Dame. (Nimmt das Papier heraus und spricht mit wichtiger Stimme zu Prostakow.) Im Namen der Regierung befehle ich Ihnen, noch in dieser Stunde Ihr Volk und Ihre Bauern zu versammeln, um ihnen ein Dekret zu verkünden, dass die Regierung wegen der Unmenschlichkeit Ihrer Frau, die Ihre extreme Geistesschwäche ihr erlaubt hat, befiehlt, mich in Gewahrsam zu nehmen Deines Hauses und Deiner Dörfer.

Prostakow. A! Wozu sind wir gekommen!

Frau Prostakova. Wie! Neuer Ärger! Wofür? Wofür, Vater? Dass ich die Herrin in meinem Haus bin ...

Prawdin. Eine unmenschliche Frau, die in einem etablierten Staat das Böse nicht ertragen kann. (Zu Prostakow) Aufleuchten.

Prostakow (geht weg und faltet die Hände). Von wem ist das, Mutter?

Frau Prostakova(Trauer). Oh, die Trauer hat die Oberhand gewonnen! Oh traurig!

Skotinin. Bah! Bah! Bah! Ja, so kommen sie zu mir. Ja, und jeder Skotinin kann unter Vormundschaft fallen ... Ich werde hier so schnell wie möglich verschwinden.

Frau Prostakova. Ich verliere alles! Ich sterbe völlig!

Skotinin (Nach Starodum). Ich bin zu dir gekommen, um etwas Sinn zu bekommen. Bräutigam…

Starodum (zeigt auf Milo). Da ist er.

Skotinin. Ja! also ich habe hier nichts zu tun. Bespannt den Wagen und...

Prawdin. Ja, geh zu deinen Schweinen. Vergessen Sie jedoch nicht, allen Skotininen zu sagen, wem sie ausgesetzt sind.

Skotinin. So warnen Sie Ihre Freunde nicht! Ich werde ihnen sagen, dass sie Leute...

Prawdin. Liebte mehr, oder zumindest...

Skotinin. Also?…

Prawdin. Zumindest haben sie es nicht berührt.

Skotinin (Verlassen). Zumindest haben sie es nicht berührt.

PHÄNOMENE V

Frau Prostakova, Starodum, Pravdin, Mitrofan, Sofya, Eremeevna.

Frau Prostakova(Prawdin). Vater, zerstöre mich nicht, was hast du bekommen? Ist es möglich, das Dekret irgendwie aufzuheben? Werden alle Verordnungen umgesetzt?

Prawdin. Ich werde in keiner Weise von meinem Amt zurücktreten.

Frau Prostakova. Gib mir mindestens drei Tage. (Zur Seite.) Ich würde mich melden...

Prawdin. Drei Stunden lang nicht.

Starodum. Ja mein Freund! Selbst in drei Stunden kann sie so viel Unheil anrichten, dass man mit einem Jahrhundert nichts dagegen tun kann.

Frau Prostakova. Wie kannst du, Vater, selbst ins Detail gehen?

Prawdin. Es ist mein Geschäft. Das Eigentum einer anderen Person wird an seine Eigentümer zurückgegeben und...

Frau Prostakova. Wie wäre es mit Schuldenabbau? ... Lehrer sind unterbezahlt ...

Prawdin. Lehrer? (Eremejewna.) Sind sie hier? Tragen Sie sie hier ein.

Eremejewna. Der Tee, der angekommen ist. Und was ist mit dem Deutschen, meinem Vater?...

Prawdin. Rufen Sie alle an.

Eremeevna geht.

Prawdin. Machen Sie sich um nichts Sorgen, meine Dame, ich werde es allen recht machen.

Starodum (sieht Frau Prostakova in Angst). Gnädige Frau! Sie werden sich besser fühlen, da Sie die Fähigkeit verloren haben, anderen Böses anzutun.

Frau Prostakova. Dankbar für die Gnade! Wohin bin ich gut, wenn in meinem Haus meine Hände keine Macht mehr haben!

SZENE VI

Die gleichen, Eremeevna, Vralman, Kuteikin und Tsyfirkin.

Eremejewna (Stellt die Lehrer Pravdin vor). Das ist alles unser Bastard für dich, mein Vater.

Vralman(zu Prawdin). Fasche fisoko-i-plakhorotie. Sie haben mich getäuscht, Sepa zu fragen?...

Kuteikin (zu Prawdin). Der Anruf kam und kam.

Tsyfirkin (zu Prawdin). Wie wird der Befehl lauten, Euer Ehren?

Starodum (Als Vralman ankommt, blickt er ihn an). Bah! Bist du das, Vralman?

Vralman (erkennt Starodum). Ja! Ah! Ah! Ah! Ah! Du bist es, mein gnädiger Meister! (Küsst den Boden von Starodum.) Bist du eine alte Dame, mein Lieber, wirst du betrügen?

Prawdin. Wie? Kommt er dir bekannt vor?

Starodum. Wie kommt es, dass ich dich nicht kenne? Er war drei Jahre lang mein Kutscher.

Alle zeigen Überraschung.

Prawdin. Ein ziemlicher Lehrer!

Starodum. Sind Sie hier Lehrer? Vralman! Ich dachte wirklich, dass du ein freundlicher Mensch wärst und nichts annehmen würdest, was nicht dir gehörte.

Vralman. Was sagst du, mein Vater? Ich bin nicht der Erste, ich bin nicht der Letzte. Drei Monate lang stolperte ich in Moskau durch die Gegend, kutsher nihte not nata. Ich habe einen Lipo mit einem Holot zum Messen bekommen, einen Lipo-Ohrstöpsel ...

Prawdin (an Lehrer). Da ich zum Hüter dieses Hauses geworden bin, entlasse ich Sie auf Wunsch der Regierung.

Tsyfirkin. Besser nicht.

Kuteikin. Bist du bereit loszulassen? Ja, zuerst lasst uns aufregen...

Prawdin. Was brauchen Sie?

Kuteikin. Nein, sehr geehrter Herr, mein Konto ist sehr groß. Für sechs Monate zum Lernen, für Schuhe, die du im Alter von drei Jahren getragen hast, für die Ausfallzeit, die du hierher gekommen bist, ist es umsonst passiert, für...

Frau Prostakova. Unersättliche Seele! Kuteikin! Wofür ist das?

Prawdin. Mischen Sie sich nicht ein, meine Dame, ich bitte Sie.

Frau Prostakova. Wenn Sie darüber nachdenken, was haben Sie Mitrofanushka beigebracht?

Kuteikin. Es ist seine Sache. Nicht mein.

Prawdin (Zu Kuteikin). Gut gut. (Zu Zyfirkin.) Wie viel müssen Sie bezahlen?

Tsyfirkin. Mir? Nichts.

Frau Prostakova. Ein Jahr lang, Vater, bekam er zehn Rubel, und ein weiteres Jahr lang bekam er keinen halben Rubel.

Tsyfirkin. Also: Mit diesen zehn Rubel habe ich meine Stiefel in zwei Jahren abgenutzt. Wir sind quitt.

Prawdin. Wie wäre es mit dem Lernen?

Tsyfirkin. Nichts.

Starodum. Wie nichts?

Tsyfirkin. Ich werde nichts nehmen. Er hat nichts adoptiert.

Starodum. Allerdings müssen Sie trotzdem weniger bezahlen.

Tsyfirkin. Bitte. Ich habe dem Herrscher mehr als zwanzig Jahre lang gedient. Ich habe Geld für den Service genommen, ich habe es nicht mit leeren Händen genommen und ich werde es nicht nehmen.

Starodum. Was für ein guter Mann!

Starodum und Milon ziehen Geld aus ihren Brieftaschen.

Prawdin. Schämst du dich nicht, Kuteikin?

Kuteikin(senkt den Kopf). Schäme dich, Verdammter.

Starodum (Zu Zyfirkin). Auf dich, mein Freund, für deine gütige Seele.

Tsyfirkin. Vielen Dank, Eure Hoheit. Dankbar. Es steht Dir frei, es mir zu geben. Ich selbst werde, ohne es zu verdienen, kein Jahrhundert fordern.

Milo(gibt ihm Geld). Hier ist mehr für dich, mein Freund!

Tsyfirkin. Und nochmals vielen Dank.

Pravdin gibt ihm auch Geld.

Tsyfirkin. Warum, Euer Ehren, beschweren Sie sich?

Prawdin. Weil du nicht wie Kuteikin bist.

Tsyfirkin. UND! Euer Ehren. Ich bin ein Soldat.

Prawdin(Zu Zyfirkin). Mach weiter, mein Freund, mit Gott.

Tsyfirkin geht.

Prawdin. Und Sie, Kuteikin, kommen vielleicht morgen hierher und machen sich die Mühe, mit der Dame selbst abzurechnen.

Kuteikin (läuft aus). Mit mir! Ich gebe alles auf.

Vralman (Nach Starodum). Starofa-Anhörung ist nicht ostafte, fashe fysokorotie. Bring mich zurück zum Sepa.

Starodum. Ja, Vralman, schätze ich, bist du hinter die Pferde geraten?

Vralman. Hey, nein, mein Papa! Shiuchi mit tollem Hospotam, es machte mir Sorgen, dass ich mit Pferden zusammen war.

SZENE VII

Das Gleiche gilt für den Parkservice.

Kammerdiener (Nach Starodum). Ihr Wagen ist fertig.

Vralman. Wirst du mich jetzt töten?

Starodum. Setz dich auf die Kiste.

Vralman geht.

DAS LETZTE PHÄNOMEN

Frau Prostakova, Starodum, Milon, Sofya, Pravdin, Mitrofan, Eremeevna.

Starodum (zu Pravdin, die Hände von Sophia und Milon haltend). Gut, mein Freund! Wir gehen. Wünsche uns...

Prawdin. All das Glück, das ehrlichen Herzen zusteht.

Frau Prostakova(beeilt sich, seinen Sohn zu umarmen). Du bist der Einzige, der noch bei mir ist, mein lieber Freund, Mitrofanushka!

Prostakow. Lass los, Mutter, wie du dich aufgedrängt hast ...

Frau Prostakova. Und du! Und du verlässt mich! A! undankbar! (Sie fiel in Ohnmacht.)

Sophia (läuft auf sie zu). Oh mein Gott! Sie hat kein Gedächtnis.

Starodum (Sofja). Hilf ihr, hilf ihr.

Sofya und Eremeevna helfen.

Prawdin (Zu Mitrofan). Schurke! Solltest du deiner Mutter gegenüber unhöflich sein? Es war ihre verrückte Liebe zu dir, die ihr das größte Unglück bescherte.

Mitrofan. Es ist, als wüsste sie es nicht...

Prawdin. Unhöflich!

Starodum (Eremejewna). Was ist sie jetzt? Was?

Eremejewna (schaut Frau Prostakova aufmerksam an und faltet ihre Hände). Er wird aufwachen, mein Vater, er wird aufwachen.

Prawdin (Zu Mitrofan). MIT Du, mein Freund, ich weiß, was zu tun ist. Ich ging zum Servieren...

Mitrofan (winkt mit der Hand). Für mich, wohin sie mir sagen, ich solle gehen.

Frau Prostakova(in Verzweiflung aufwachen). Ich bin völlig verloren! Meine Macht wurde weggenommen! Aus Scham darf man seine Augen nirgendwo zeigen! Ich habe keinen Sohn!

Starodum (zeigt auf Frau Prostakova) Das sind die Früchte, die des Bösen würdig sind!

DAS ENDE DER KOMÖDIE.- das heißt, kaufen Sie eine Ikone mit dem Bild des Heiligen, dessen Namen der Offizier trägt.

...die Regierung befiehlt mir, Ihr Haus und das Dorf in Obhut zu nehmen. – Nehmen Sie die Güter der Grundbesitzer in Gewahrsam, d. h. greifen Sie in die Beziehungen der Adligen zu den Bauern ein, um die Rechte der Vertreter der „Adelsklasse“ einzuschränken. Peter I. führte durch ein besonderes Dekret die staatliche Vormundschaft über die Ländereien tyrannischer Grundbesitzer ein. Katharina II. erinnerte in ihrem „Orden“ (1767) in Artikel 256 daran: „Peter I. legalisierte 1722, dass die Geisteskranken und ihre Untertanen; Die Peiniger standen unter der Aufsicht von Wächtern. Gemäß dem ersten Artikel dieses Dekrets wird die Hinrichtung durchgeführt, aber der letzte Grund, warum nichts unternommen wird, bleibt unbekannt“ („Order“, St. Petersburg, 1793, S. 89).

Die Geschichte beschreibt das Leben einer Dorffamilie namens Prostakovs. Lady Prostakova hatte einen Sohn namens Mitrofan. Seine Mutter bestellte bei einem Schneider einen Kaftan für ihn. Dann wurde sie wütend auf den Schneider. Denn der Kaftan war für den 16-jährigen Mitrofan schmal. Schneider Trizhka entschuldigte sich, so gut er konnte. Aber die Dame hörte nicht zu. Ihr Mann, Herr Prostakow, war ein gehorsamer Mann. Diesmal äußerte er seine Meinung zu einem schmalen Kaftan. Auch Taras Skotinin, der Bruder der Frau, äußert seine Meinung. Der Kaftan wurde für Mitrofan am Tag der Verlobung von Taras und Sophia angefertigt. Sophia war eine Verwandte von Pater Mitrofan und lebte in ihrem Haus. Sie wuchs bei ihrer Mutter in Moskau auf und ihr Vater starb. Doch vor einem halben Jahr starb auch die Mutter des Mädchens. Nach ihrem Tod nahmen die Prostakows sie bei sich auf. Sophia selbst wusste nicht, wen sie heiraten sollte.

Nach einer gewissen Zeit erhält Sophia einen Brief von ihrem vermissten Onkel. Hier wurde Prostakova verärgert. Denn ihre Hoffnungen auf die Hochzeit haben sich nicht erfüllt. Prostakova beschuldigte Sonya der Täuschung. Aber ich konnte meine Vermutungen nicht bestätigen. Weil sie, ihr Mann und ihr Bruder nicht lesen konnten. Nachbar Pravdin half mir, den Brief zu lesen. In dem Brief stand, dass der Onkel sein gesamtes Vermögen seiner Nichte vermachte. Als Prostakova diese Nachricht erfährt, beschließt sie, ihren kleinen Sohn Mitrofan mit Sophia zu verheiraten. Sein Freund Milon, ein Offizier, kam nach Pravdin. Milo war in ein Mädchen verliebt, das als Waise zurückblieb. Aber er erzählt seinem Freund nichts davon. Seine Geliebte war Sophia. Sie trafen sich und waren sehr glücklich. Dann spricht Sophia über ihre bevorstehende Hochzeit mit Mitrofan. Milo wird eifersüchtig. Seine Eifersucht lässt nach, als er von Mitrofans Unterentwicklung erfährt.

Als Skotinin von der Ablehnung der Ehe erfährt, wird er wütend und greift Mitrofan an. Er wird von seiner Nanny Eremeevna verdeckt. Die Lehrer selbst kamen nach Mitrofan. Doch Mitrofan äußert seine Unzufriedenheit und sagt, dass er nicht studieren möchte. Prostakova fand heraus, dass Taras ihn angegriffen hatte. Sie tröstete ihren Sohn und sagte, dass er bald heiraten würde. Sophias Onkel kommt ins Dorf. Unterwegs traf er Pravdin und sie unterhielten sich.

Onkel Starodum kam, um Sophia von diesen unwissenden Prostakows zu befreien. Er traf sich mit seiner Nichte und versprach, sie freizulassen. Zu diesem Zeitpunkt betraten Taras und Prostakova den Raum. Dort gerieten Bruder und Schwester in Streit. Als Prostakow erfährt, dass Sophias reicher Onkel angekommen ist, beginnt er zu schmeicheln und Gastfreundschaft zu zeigen. Prostakova erzählte dem Gast von der bevorstehenden Hochzeit. Starodum ist kategorisch gegen die Hochzeit. Er versprach, Sophia bald nach Moskau zu bringen und sie mit einem würdigen Mann zu verheiraten. Diese Aussage machte Sophia sehr verärgert. Dann erklärte ihr ihr Onkel, dass sie selbst in ihren Entscheidungen frei sei. Prostakova lobt ihren Sohn und seine Ausbildung.

Am Ende verließen Starodum, seine Nichte und Milon die Stadt. Und die Familie Prostakov blieb in ihrem Dorf.

Sehr kurz

Sie können diesen Text verwenden für Tagebuch des Lesers

Fonvizin. Alles funktioniert

• Brigadegeneral
• Unerheblich

Unerheblich. Bild zur Geschichte

Lese gerade

• Zusammenfassung von Bulgakovs Fatal Eggs

  Veranstaltungen fantastische Arbeit « Tödliche Eier„spielt 1928 in der Sowjetunion. Der talentierte Zoologe Professor Vladimir Ipatievich Persikov entdeckt einen ungewöhnlichen „Lebensstrahl“

• Zusammenfassung von Mozarts Oper Die Zauberflöte

  Beginnen wir zunächst damit, das Stück vom ersten Akt an zu erzählen. Dort wurde die Hauptfigur jung und sehr netter Kerl namens Tamino.

• Kurze Zusammenfassung von Nosov Gardeners

  Die Geschichte beschreibt Aktionen in einem Pionierlager. Der Erzähler und seine Freunde kamen im Pionierlager an, um sich auszuruhen. Der Name des Beraters war Vitya. Laut Viti legt jede Gruppe im Lager ihren eigenen Gemüsegarten an