Richard 3 Shakespeare Zusammenfassung der Akte. Shakespeares Legenden. Richard III. ist blutig und hässlich. Richard Gloucester und Anna Neville

Quellen

Die Hauptquelle des Stücks Richard III Wie die meisten Geschichtsstücke Shakespeares handelte es sich um Raphael Holyheads Chroniken; Das Erscheinungsdatum der zweiten Auflage, 1587, ist der terminus post quem für das Stück. Es ist auch sehr wahrscheinlich, dass Shakespeare seine Informationen Edward Halls The Confederation of the Two Illustrious Families of Lancaster and York (zweite Auflage, 1548) entnommen hat.

Datum und Text

Richard III. gilt als eines der frühesten Stücke Shakespeares, dem nur drei Teile von Heinrich VI. und möglicherweise einige Komödien vorausgingen. Es wird allgemein angenommen, dass es um 1591 geschrieben wurde. Obwohl „Richard III“ am 20. Oktober 1597 vom Buchhändler Andrew Wyse, der später in diesem Jahr das erste Quarto (Q1) veröffentlichte (gedruckt von Valentine Simms), in das Buchhändlerregister eingetragen wurde, ist die Schrift „Edward II“ von C. Marlowe, der, wie allgemein angenommen wird, erst viel später als 1592 geschrieben werden konnte (Marlowe starb 1593). großer Einfluss war ein Shakespeare-Stück. Das zweite Quarto (Q2), das etwas später im Jahr 1597 folgte und von Thomas Creed für Andrew Wyse gedruckt wurde, enthielt auf der Titelseite Verweise auf Shakespeare und war möglicherweise eine Rekonstruktion aus dem Gedächtnis. Q3 erschien 1602, Q4 1605, Q5 1612, b Q6 1622, Häufigkeit charakterisiert die Popularität. Die erste Folio-Version erschien 1623.

Vor der Veröffentlichung des First Folio (1623) wurde das Stück fünfmal nachgedruckt, was auf seine große Popularität schließen lässt. Im Jahr 1700 inszenierte Colley Cibber seine Version des Stücks, in der er auch auftrat Hauptrolle. Diese deutlich gekürzte Version enthielt Material aus anderen historischen Werken Shakespeares, fügte Fragmente von Cibbers eigenem Text hinzu und entfernte Königin Margaret und einige andere Charaktere. Cibbers Version war äußerst beliebt und wurde zwei Jahrhunderte lang aufgeführt.

Figuren

• König Edward IV.
• Edward, Prinz von Wales – Sohn des Königs
• Richard, Herzog von York – Sohn des Königs
• George, Herzog von Clarence – der Bruder des Königs
• Richard, Herzog von Gloucester – der Bruder des Königs, dann König Richard III
• Henry, Earl of Richmond, später König Heinrich VII.
• Kardinal Borcher, Erzbischof von Canterbury.
• Thomas Rotrem, Erzbischof von York.
• John Morton, Bischof von Ely.
• Herzog von Buckingham.
• Herzog von Norfolk.
• Graf von Serri, sein Sohn.
• Earl Rivers, Bruder von Königin Elizabeth.
• Marquess of Dorset – Elizabeths Sohn aus ihrer ersten Ehe
• Lord Gray – Elizabeths Sohn aus ihrer ersten Ehe
• Graf von Oxford.
• Lord Hastings, Lord Chamberlain.
• Lord Stanley.
• Lord Lovel.
• Sir Thomas Vaughan.
• Sir Richard Ratcliffe.
• Sir William Catesby.
• Sir James Blunt.
• Sir Walter Herbert.
• Sir Robert Brackenbury, Kommandant des Towers.
• Sir William Brandon.
• Christopher Ersuik, Priester.
• Priester.
• Tressel – Adlige aus Lady Annes Gefolge.
• Berkeley – Adlige aus Lady Annes Gefolge.
• Oberbürgermeister von London.
• Sheriff von Wiltshire.
• Königin Elizabeth, Ehefrau von König Edward IV.
• Königin Margaret, Witwe von König Heinrich VI.
• Herzogin von York, Mutter von König Edward IV.
• Lady Anne, Witwe von Edward, Prinz von Wales, Sohn von Heinrich VI., dann Ehefrau von König Richard III.
• Der kleine Sohn und die kleine Tochter des Herzogs von Clarence.
• Geister der von Richard Getöteten III Personen, Herren, Höflinge, Diener, Schreiber, Stadtbewohner, Gefängniswärter, Attentäter, Boten, Soldaten usw.

Handlung

Das Stück beginnt mit einem Monolog von Richard, der die Thronbesteigung seines Bruders, König Edward IV., des ältesten Sohnes von Richard, Herzog von York, beschreibt.

Die Sonne hat York also verwandelt
Im guten Sommer, im Winter unseres Aufruhrs.
Und die Wolken, die über uns hingen,
Begraben in den Tiefen des Ozeans.

(„Sonne von York“ – bezieht sich auf das von Edward IV. gewählte Emblem der „flammenden Sonne“)

Dieser Monolog zeigt Richards Eifersucht und Ehrgeiz gegenüber seinem Bruder Eduard dem Vierten, der sein Land erfolgreich regiert. Richard ist ein hässlicher Buckliger, der sich selbst so beschreibt:

Ich, der weder Körpergröße noch Körperhaltung hat,
Wem im Gegenzug ist die Betrüger-Natur
Sie gab mir Lahmheit und Einseitigkeit;

Richard plant, Clarence loszuwerden, der ihm in der Thronfolge voraus ist und auf eine Prophezeiung hinweist

Schließlich ist der Buchstabe „G“, so die Vorhersage,
Edwards Kinder müssen getötet werden.

Der König glaubt, dass dieser Brief mit dem Namen George, Herzog von Clarence, verbunden ist (obwohl das Publikum später versteht, dass es sich tatsächlich um Richard von Gloucester handelte). Als nächstes sucht Richard die Gunst von „Lady Anne“ – Anne Neville, Edward Prinz von Wales. Richard öffnet sich dem Publikum:

Wer hat so eine Frau verführt?
Wer besaß so eine Frau?
Sie gehört mir, auch wenn mir bald langweilig wird.
Ha!
Nicht, was! Ich erschien vor ihr,
Ehemannmörder und Schwiegervatermörder;

Trotz der Vorurteile gegenüber Richard ist Anne überwältigt und willigt ein, ihn zu heiraten. Diese Episode veranschaulicht geniale Fähigkeiten Richard in der Kunst der schamlosen Schmeichelei.

Die Atmosphäre vor Gericht ist angespannt: Viele der Adligen sind mit den Verwandten von Königin Elizabeth uneins, die Feindseligkeit wird durch Richards Machenschaften angeheizt. Königin Margaret, die Witwe Heinrichs VI., kehrt trotz ihres Exils zurück und warnt die streitenden Adligen vor Richards Verrat. Königin Margaret verflucht Richard und die anderen Anwesenden. Am Ende stirbt jeder, den sie verflucht, oder erleidet viel Leid. Die edlen Adligen, alle aus dem Yorker Lager, verbünden sich reflexartig gegen den letzten Lancaster, und die Warnung dringt ihnen zu Ohren.

Richard befiehlt zwei Attentätern, seinen Bruder Clarence zu erledigen, der im Tower eingesperrt ist. Währenddessen erzählt Clarence seinem Gefängniswärter den Traum. In seinem Traum fällt er von der Seite des Schiffes, gestoßen von Gloucester. Unter Wasser sieht Clarence die von Fischen zernagten Skelette Tausender Menschen.

Und Anker und Goldbarren,
Und Edelsteine ​​und Perlen -
Schätze, die keinen Preis haben -
Der Meeresboden war mit einer Decke bedeckt;
Und hier und da aus den Schädelaugenhöhlen,
Anstelle der Augen, die sie zuvor bewohnten,
Gems starrte spöttisch,
In die zähen Tiefen zwinkernd,
Lachen über die verstreuten Skelette.

Deshalb träumt Clarence, dass er im Sterben liegt, gequält von den Geistern seines Schwiegervaters (Warwick, Annas Vater) und seines Schwagers (Edward, ex Mann Anna)

Als Clarence einschläft, kommt Brackenbury, der Kommandant des Towers, herein und bemerkt, dass es zwischen den Besitzern zu Streitigkeiten kommt hohe Titel Und gewöhnliche Menschen Es gibt keinen Unterschied, bis auf den äußeren Glanz, wenn man bedenkt, dass jeder einen „Sorgenschwarm in sich“ hat, egal ob man arm oder reich ist. Als die Attentäter eintreffen, liest er den Befehl (mit der gefälschten Unterschrift des Königs) und geht mit dem Gefängniswärter, der Clarences Bitte, bei ihm zu bleiben, nicht nachkam und den beiden Attentätern die Schlüssel hinterlässt.

Clarence wacht auf und fleht die Mörder an. Er sagt, dass Menschen kein Recht haben, auf Befehl zu töten, weil alle Menschen Gottes Gebot befolgen müssen: „Du sollst nicht töten.“ Die Mörder beschuldigen Clarence der Heuchelei, weil:

Du bist ein Verräter. Verräterische Klinge
Du hast den Sohn deines Herrn erstochen.
Den er zu erziehen und zu beschützen geschworen hat.

Um Zeit zu gewinnen, fordert er die Mörder auf, zu seinem Bruder Gloucester zu gehen, der sie für sein Leben viel mehr belohnen wird als Edward für seinen Tod. Einer der Mörder besteht darauf, dass Gloucester sie selbst geschickt hat, um diese blutige Tat auszuführen, aber Clarence glaubt das nicht. Er erinnert sich an die Zeit, als Richard, Herzog von York, seine drei Söhne mit seiner siegreichen Hand segnete. Er hofft, dass „Gloucester sich daran erinnert und weint.“ „Wie Steine ​​weinen“, bemerkt einer der Mörder mit einem hämischen Lächeln.

Außerdem erklärt einer der Mörder, dass sein Bruder Gloucester ihn hasst und sie zum Turm geschickt hat, um diese schmutzige Tat zu begehen. Am Ende beteiligt sich der Mörder mit Gewissen nicht an dem Verbrechen, sondern ein anderer tötet Clarence. Der erste Akt endet damit, dass der Mörder nach einem Versteck für die Leiche sucht.

Edward IV. stirbt bald und hinterlässt seinen Bruder Richard als Regenten, der sich daran macht, die verbleibenden Hindernisse auf dem Weg zur Krone zu beseitigen. Er trifft seinen Neffen, den jungen Eduard V., der in Begleitung der Verwandten von Eduards Witwe auf dem Weg nach London zu seiner Krönung ist. Richard wird verhaftet und (schließlich hingerichtet) junger Prinz und sein Bruder.

Mit Hilfe seines Cousins ​​Buckingham (Henry Stafford, 2. Herzog von Buckingham) versucht Richard, sich als bevorzugter Kandidat für den Thron zu präsentieren und tritt als bescheidener, frommer Mann ohne Anspruch auf Größe auf. Lord Hastings, der Richards Krönung ablehnt, wird aufgrund erfundener Anschuldigungen verhaftet und hingerichtet. Gemeinsam verbreiteten Richard und Buckingham das Gerücht, dass Edwards zwei Söhne unehelich seien und daher keine Kinder hätten Rechtsanspruch zum Thron. Die anderen Lords lassen sich überreden, Richard als König zu akzeptieren, obwohl seine Neffen lange Zeit im Tower gewohnt haben.

Sein neuer Status gibt Richard genug Selbstvertrauen, um seine Neffen loszuwerden. Richard bittet Buckingham, den Tod der Prinzen zu veranlassen, doch Buckingham zögert. Richard nutzt dann James Tyrrell für dieses Verbrechen. Unterdessen kann Richard Buckingham nicht verzeihen, dass dieser sich geweigert hat, die Prinzen zu töten, und belohnt ihn nicht mit den versprochenen Ländern. Buckingham rebelliert gegen Richard und tritt auf die Seite des Earl of Richmond, der sich derzeit im Exil befindet.

Im Bann des Fluches verliert der zunehmend paranoide Richard an Popularität. Bald ist er gezwungen, Aufstände zu bekämpfen, die zuerst von Buckingham und dann vom Earl of Richmond (Heinrich VII. von England) angeführt wurden. Buckingham wird gefangen genommen und hingerichtet. Beide Seiten treffen zur letzten Schlacht im Bosworth Field ein. Bevor die Schlacht beginnt, wird Richard von den Geistern derer heimgesucht, für deren Tod er verantwortlich ist. Er wacht auf und ruft „Jesus!“, um ihm zu helfen, merkt aber langsam, dass er völlig allein auf der Welt ist und dass er sich sogar selbst hasst. Richards Sprache und die Nuancen der Reue scheinen darauf hinzudeuten letzte Stunde, bereut er, doch es ist bereits zu spät. In der Schlacht bei Bosworth verlassen Lord Stanley (Richmonds Stiefvater) und seine Anhänger Richards Seite, woraufhin Richard die Hinrichtung von George Stanley, Lord Stanleys Sohn, fordert. Dies geschieht nicht, da der Kampf bereits begonnen hat in vollem Gang, und Richard verliert die Fassung. Auf dem Höhepunkt der Schlacht verliert Richard bald sein Pferd auf dem Schlachtfeld und spricht den oft zitierten Satz aus: „Ein Pferd, ein Pferd, ein halbes Königreich für ein Pferd!“ Richmond tötet Richard im letzten Duell. Anschließend wird Richmond König Heinrich VII. und heiratet Elisabeth von York, wodurch die Rosenkriege beendet werden.

Darsteller der Rolle von Richard III

Richard Burbage, Colinn Cibber (1700 bis 1733); James Queen (ab 1734), Spranger Barry (Covent Garden, zweite Hälfte des 18. Jahrhunderts), D. Garrick (von 1741 bis 1776), J. F. Kemble (ab 1783), J. F. Cook, W. C. Macready (seit 1819) , E. Keene, Márton Lendvai (Ungarn), John Barimore (USA), Louis Baumeistveer (Niederländisches Theater), Mihailo Isailovich (Belgrader Nationaltheater), Fritz Kortner (1920), Franz Mitterwurzer, Nikolai Nejedam, Edwin Booth (1877, Shakespeares). Original), John Barrymore (Broadway, 1920; Cibbers Version), Ernst Possart, John Price, (Pries), Robert Helpman, Zdenek Stepanek, Grabor Egerssi, August Elmenreich, Robert Janson, F. R. Benson, Baliol Holloway, Robert Atkins, Louis Jacques Veltman (Niederlande), Fr. Wisten (Deutschland), Ciarán Hinds, F. Murray Abraham, Simon Russell Beale, Junius Brutus Booth, John Wilkes Booth, K. Branagh, Peter Dinklage Dinklage, I. Holm, Anton Lesser, Ian Richadson, Barry Sullivan, Donald Walfit, Ferdinand Bonn.

Das Stück wurde mehrfach verfilmt:

Jahr	Name	Direktor	Interpret von Richard III	Ein Kommentar
	„Richard III.“	J. Stewart Blackton, William W. Ranus	William W. Ranus	Produktion – USA. Auch bekannt als Richard III: Shakespeares Tragödie.
	„Richard III.“	Frank Benson	Frank Benson	23-minütige Adaption des Stücks. Produktion – Großbritannien.
	« Richard III (Englisch) Russisch»	André Calmette, James Keane	Frederick Ward	55-minütige Adaption des Stücks. US-französische Koproduktion.
	« Richard III (Englisch) Russisch»	Laurence Olivier	Laurence Olivier	Die erste bedeutende Verfilmung. In der Rolle von Richard - Laurence Olivier selbst, Clarence - J. Gielgud, Buckingham - R. Richardson (Margarita fehlt in dieser Verfilmung).
	„Richard III.“		Ramaz Tschchikwadse	Sowjetische Verfilmung des Stücks.
	„Richard III.“	Raul Ruiz	Eriel Garcia Valdez	Französisch-schweizerische Verfilmung des Stücks.
	„Richard III.“	Richard Loncraine	Ian McKellen	Das Drehbuch von McKellen und Loncraine basiert auf Theaterproduktion Regie führte Richard Eyre im Jahr 1990. Die Handlung von Shakespeares Stück wird vom letzten Viertel des 15. Jahrhunderts in die 1930er Jahre übertragen.
	„Richard III.“	Maximilianstag	Jamie Martin	Produktion – Großbritannien.
	« Richard III (Englisch) Russisch»	Scott Anderson	Scott Anderson	Produktion – USA.

Ebenfalls 1996 wurde ein Film über die Entstehung des Films über Richard III. gedreht – „Finding Richard“. Regie: Al Pacino.

Anmerkungen

William Shakespeare
Zuschreibungsstudien Frage der Urheberschaft Biografie Einfluss Porträts Religion Ruf Sexualität Stil Werkverzeichnis Frühe Ausgaben Liste von Shakespeares Stücken im Quartstil. Datierung von Stücken. Problemstücke. Späte Romanzen Sämtliche Werke

Shakespeare William

Shakespeare William

Richard III

William Shakespeare

Richard III (übers. Anna Radlova)

FIGUREN

König Edward IV.

Edward, Prinz von Wales |

) Söhne des Königs.

Richard, Herzog von York |

George (George), Herzog von Clarence |

Richard, Herzog von Gloucester, die Brüder des Königs.

dann König Richard III. |

Henry, Earl of Richmond, dann König Heinrich VII.

Kardinal Borcher, Erzbischof von Canterbury.

Thomas Rotrem, Erzbischof von York.

John Morton, Bischof von Ely.

Herzog von Buckingham.

Herzog von Norfolk.

Graf von Serri, sein Sohn.

Earl Rivers, Bruder von Königin Elizabeth.

Marquess of Dorset | Söhne Elisabeths

Lord Grey | (aus erster Ehe).

Graf von Oxford.

Lord Hastings.

Lord Stanley.

Lord Lovel.

Sir Thomas Vaughan.

Sir Richard Ratcliffe.

Sir William Catesby.

Sir James Tyrrell.

Sir James Blent.

Sir Walter Herbert.

Sir Robert Brackenbury, Kommandant des Towers.

Sir William Brandon.

Christopher Ersuik, Priester.

Priester.

Tressel |

) Adlige aus Lady Annes Gefolge.

Oberbürgermeister von London.

Sheriff von Wiltshire.

Elizabeth, Königin und Ehefrau von König Edward IV.

Margaret, Witwe von König Heinrich VI.

Herzogin von York, Mutter von König Edward IV.

Lady Anne, Witwe von Edward, Prinz von Wales, damals Sohn von Heinrich VI

Ehefrau von König Richard III.

Der kleine Sohn und die kleine Tochter des Herzogs von Clarence.

Die Geister der Menschen, die von Richard III. getötet wurden, Lords,

Höflinge, Diener, Boten,

Schreiber, Stadtbewohner, Attentäter, Boten,

Soldaten und andere.

Der Standort ist England.

London. Straße.

Auftritt Richard, Herzog von Gloucester.

Hier ist jetzt die Sonne von York böser Winter

Verwandelte sich in einen jubelnden Sommer;

Wolken hängen über unserem Haus

In der Truhe begraben Tiefsee.

Wir haben einen Siegeskranz auf unseren Köpfen;

Kampfpanzerung – im Ruhezustand;

Den Fluchschrei haben wir durch Spaß ersetzt

Und schöne Musik – ein rauer Marsch.

Und der drohende Kampf glättete seine Stirn;

Er reitet nicht mehr in Rüstung,

Du jagst feige Feinde vor dir her,

Und springt geschickt, während er eine Dame besucht

Zu den Klängen einer zart sinnlichen Laute.

Aber ich bin nicht für Liebesaffären gemacht,

Für einen sanften Blick in den Spiegel;

Ich bin gemein; Mir fehlt Größe

Sich vor der ausschweifenden Nymphe aufführen.

Die betrügerische Natur hat mich verbogen

Und sie hat mir Schönheit und Größe genommen.

Hässlich, verzogen und verfrüht

Ich wurde in die lebendige Welt geschickt; Ich bin unvollendet

So arm und lahm, dass Hunde

Wenn ich vor ihnen humpele, bellen sie.

Was in diesem friedlichen und zerbrechlichen Zeitalter

Soll ich es genießen? Es sei denn, Sie schauen

Auf meinem Schatten, den die Sonne verlängert,

Soll ich über meine Hässlichkeit sprechen?

Da es keine Liebesreden gibt

Ich muss ein gesprächiges, prächtiges Jahrhundert besetzen,

Ich beschloss, ein Schurke zu werden und fluchte

Fauler Spaß an ruhigen Tagen.

Ich verleumde, gefährlicher Vorschlag

Über betrunkene Prophezeiungen und Träume

Er säte tödliche Feindschaft unter Brüdern

Zwischen Bruder Clarence und dem König.

Und wenn auch fair und wahr

König Edward, wie listig und betrügerisch ich bin,

Heute wird Clarence eingesperrt,

Denn es wird vorhergesagt, dass der Buchstabe G

Wird Edwards Erben töten. Gedanken,

Tauchen Sie auf den Grund der Seele ein! - Hier kommt Clarence!

Clarence und Brackenbury kommen unter Bewachung herein.

Guten Tag, Bruder. Was bedeutet dieser Wächter?

In der Nähe Ihrer Lordschaft?

König, Radeya

Über meine Integrität befahl ich zu senden

Ich stehe unter dieser Wache im Turm.

Aber warum?

Mein Name ist Georg.

Leider, mein Herr, daran sind Sie unschuldig;

Deine Paten sollten ins Gefängnis geworfen werden.

Oder Seine Majestät gefällt,

Noch einmal im Turm getauft werden?

Aber was ist los, Clarence, sag es mir.

Ich hätte es dir gesagt, Richard, wenn ich es gewusst hätte; aber ich

Ich weiß es wirklich nicht. Nur eines ist bekannt

Dass er an Träume und Prophezeiungen glaubt.

Er entfernte den Buchstaben G aus dem Alphabet.

Ein Hexenmeister sagte ihm:

Dass der Buchstabe G für ihn gefährlich ist

Und er wird seinen Nachkommen den Thron wegnehmen.

Mein Name ist Georg und er hat sich entschieden

Was ist es - ich. Dieser Unsinn ist der Grund

Dass der König befohlen hat, mich einzusperren.

Das ist die Macht der Frauen über ihre Männer!

Es ist nicht der König, der dich zum Turm schickt,

Und Lady Grey, seine Frau; sie

Es treibt ihn in diese Extreme.

Sie und ihr frommer Bruder

Anthony Woodville wurde zum König indoktriniert

Schicken Sie den Lord Chamberlain zum Turm,

Von dort wurde er erst heute entlassen.

Wir sind hier nicht sicher, nein, Clarence.

Hier ist jeder in Gefahr, das schwöre ich.

Nur die Verwandten der Königin

Ja, diese Boten, die zwischen dem König stehen

Und Mrs. Shore hängt nachts herum,

Hier ist es sicher. Hast du gehört

Wie bettelte Hastings um ihre Freiheit?

Demütig zu ihrer Gottheit betend,

Der Lord Chamberlain erhielt seine Freiheit.

Ich sage Ihnen: Das denke ich der beste Weg uns

Machen Sie sich beim König beliebt

Werden Sie Diener, tragen Sie ihre Livree.

Da der Bruder dieser Frauen erhöht war,

Sie ist eine überreife Witwe

Eifersüchtig – Herrinnen im Königreich.

Brackenbury

Ich bitte Ihre Lordschaften um Vergebung,

Der König befahl mir strikt, dass niemand

Ganz gleich, welchen Rang eine Person hat

Ich habe keine privaten Gespräche mit dem Herzog geführt.

Na, was dann? Wünschst du, Brackenbury,

An unserem Gespräch teilnehmen?

Hier liegt kein Verrat vor. Wir sagen, dass er weise ist

König, dass die Königin edel ist,

Ehrenhaft, gut und nicht eifersüchtig;

Mrs. Shore hat ein schönes Bein

Scharlachroter Mund, Augen, fröhliche Zunge,

Und dass die Verwandten der Königin geehrt werden.

Darauf werden Sie, mein Herr, nicht verzichten.

Brackenbury

Das interessiert mich nicht, Mylord.

Interessieren Sie sich nicht für Mrs. Shore? Das ist richtig, Freund,

Jeder außer einem muss etwas tun

Es ist besser, mit ihr allein zu sein und heimlich,

Brackenbury

Welches, Mylord?

Ihre Frau, die Kleine. Wirst du uns verraten?

Brackenbury

Mein Herr, ich bitte um Verzeihung,

Aber hör auf, mit dem Herzog zu reden.

Ihnen wurde ein Befehl gegeben – Sie müssen gehorchen.

Wir müssen gehorchen – wir sind in Ungnade.

Auf Wiedersehen Bruder. Ich gehe zum König.

Und egal, was ich für dich tun muss,

Nennen Sie zumindest Edwards Frau Schwester,

Ich werde alles tun, um dich zu befreien.

Die Schande meines Bruders ist für mich schmerzlicher

Und trauriger als du denkst!

Ja, es ist für keinen von uns einfach.

Sie werden nicht lange im Gefängnis bleiben:

Ich werde dich befreien oder ich werde mich in dich verlieben.

Seien Sie vorerst geduldig.

Ich werde geduldig sein. Lebewohl.

Clarence, Brackenbury und die Wachen gehen.

Gehen; Du wirst nie zurückkommen

Mein einfältiger Clarence! Ich liebe dich so sehr

Dass ich deinen Geist bald in den Himmel schicken werde,

Wenn der Himmel das Geschenk aus unseren Händen annimmt.

Wer geht da hin? Hastings befreit!

Hastings kommt herein.

Hastings

Hallo und guten Tag, Euer heiterer Herzog!

Auch Ihnen einen guten Tag, Lord Chamberlain.

Ich freue mich, Sie in der Freiheit begrüßen zu dürfen.

Wie hat Ihre Anbetung das Gefängnis überstanden?

Hastings

Wie es sich für einen Gefangenen gehört, Mylord, mit Geduld;

Aber ich werde dir danken

Diejenigen, die durch Inhaftierung verursacht wurden.

Ja auf jeden Fall. Clarence denkt genauso.

Wer auch immer dein Feind war, wurde sein Feind,

Die gleiche Gewalt gegen ihn begangen zu haben.

Hastings

Es ist eine Schande, dass der Adler in einem Käfig schmachtet,

Und Falken und Drachen fliegen.

Was ist im Ausland los?

Hastings

Ja, im Ausland ist es nicht schlecht; schlimmer zu Hause:

Der König ist schwach und krank und traurig;

Die Ärzte haben große Angst um ihn.

Schlechte Nachrichten, von Saint Paul.

Oh, er fährt schon lange ruinöses Leben

Und der königliche Körper verschwand;

Aber es ist zu schwer, darüber nachzudenken.

Liegt er im Bett?

Hastings

Im Bett.

Gehen; Ich werde dir folgen.

Hastings geht.

Ich hoffe, er überlebt nicht; aber zuerst

Er wird seinen Bruder per Post zu Gott schicken.

Ich werde seine Feindschaft gegenüber Clarence verstärken

Durch Argumente geschärfte Lügen,

Und wenn dieser Plan gelingt,

Dann wird Clarence keinen weiteren Tag überleben.

Und dort wird Gott auch den König wegnehmen

Und er wird mir Platz in der Welt schaffen.

Dann werde ich Anne Warwick heiraten.

Was wäre, wenn er ihren Vater und Ehemann töten würde?

Der schnellste Weg bezahle das Mädchen

Werde ihr Ehemann und Vater.

Ich werde das nicht nur aus Liebe tun,

Und um meiner geheimen Pläne willen,

Was ich erreichen werde, wenn ich sie heirate.

Aber im Voraus habe ich geträumt...

Denn Clarence atmet und Edward regiert;

Nur der Tod verspricht ihnen sicheren Gewinn.

Eine andere Straße.

Der Leichnam von König Heinrich VI. wird in einem Sarg beigesetzt. Adlige mit Hellebarden

Die trauernde Mylady Anna wird vom Sarg begleitet.

Lady Anna

Warten! Den herrlichen Sarg senken?

Kann Ruhm wirklich begraben werden?

Ich möchte auch über den tapferen Lancaster hinwegkommen,

Weine über den frühen Tod.

Das Gesicht des eisigen, heiligen Königs!

Blutlose Überreste königliches Blut!

Ihr blasser Asche des Hauses Lancaster!

Mir wurde das Recht gegeben, deinen Geist anzurufen,

Damit Sie das Stöhnen hören können arme Anna,

Edwards Frauen...

Schnelle Navigation zurück: Strg+←, vorwärts Strg+→

Richard III

Vielen Dank, dass Sie das Buch kostenlos heruntergeladen haben elektronische Bibliothek http://filosoff.org/ Viel Spaß beim Lesen! Shakespeare William Richard III. CHARAKTERE: König Edward IV. Edward, Prinz von Wales, ist der Sohn des Königs. Richard, Herzog von York George (George), Herzog von Clarence Richard, Herzog von Gloucester, Brüder des Königs. dann König Richard III. Henry, Earl of Richmond, dann König Heinrich VII. Kardinal Borcher, Erzbischof von Canterbury. Thomas Rotrem, Erzbischof von York. John Morton, Bischof von Ely. Herzog von Buckingham. Herzog von Norfolk. Graf von Serri, sein Sohn. Earl Rivers, Bruder von Königin Elizabeth. Marquess of Dorset, Söhne von Elizabeth Lord Gray (aus ihrer ersten Ehe). Graf von Oxford. Lord Hastings. Lord Stanley. Lord Lovel. Sir Thomas Vaughan. Sir Richard Ratcliffe. Sir William Catesby. Sir James Tyrrell. Sir James Blent. Sir Walter Herbert. Sir Robert Brackenbury, Kommandant des Towers. Sir William Brandon. Christopher Ersuik, Priester. Priester. Tressel | ) Adlige aus Lady Annes Gefolge. Barkley | Oberbürgermeister von London. Sheriff von Wiltshire. Elizabeth, Königin und Ehefrau von König Edward IV. Margaret, Witwe von König Heinrich VI. Herzogin von York, Mutter von König Edward IV. Lady Anne, Witwe von Edward, Prinz von Wales, Sohn von Heinrich VI., dann Ehefrau von König Richard III. Der kleine Sohn und die kleine Tochter des Herzogs von Clarence. Geister von Menschen, die von Richard III. getötet wurden, Herren, Höflinge, Diener, Boten, Schreiber, Stadtbewohner, Attentäter, Boten, Soldaten und andere. Der Standort ist England. ERSTER AKT 1. SZENE London. Straße. Auftritt Richard, Herzog von Gloucester. Gloucester Hier hat jetzt die Sonne Yorks den bösen Winter in einen fröhlichen Sommer verwandelt; Die Wolken, die über unserem Haus hängen, sind in der Tiefe der Tiefsee vergraben. Wir haben einen Siegeskranz auf unseren Köpfen; Kampfpanzerung – im Ruhezustand; Wir ersetzten den Fluchschrei durch Freude und einen rauen Marsch durch schöne Musik. Und der drohende Kampf glättete seine Stirn; Er galoppiert nicht mehr auf gepanzerten Pferden und jagt feige Feinde vor sich her, sondern springt geschickt zu den Klängen einer zärtlich sinnlichen Laute, während er eine Dame besucht. Aber ich bin nicht für Liebesaffären geschaffen, für den zärtlichen Blick in den Spiegel; Ich bin gemein; Mir fehlt die Größe, um mich vor einer ausschweifenden Nymphe aufzuführen. Die betrügerische Natur hat mich verbogen und mir Schönheit und Größe genommen. Hässlich, verzerrt und verfrüht wurde ich in die lebendige Welt geschickt; Ich bin unvollendet, so arm und lahm, dass die Hunde bellen, wenn ich vor ihnen humpele. Was sollte ich in diesem friedlichen und zerbrechlichen Zeitalter genießen? Sollte ich meinen Schatten betrachten, während die Sonne länger wird, und mit mir über meine Hässlichkeit sprechen? Da mir Liebesreden nicht gegeben sind, um ein gesprächiges, prächtiges Alter zu verbringen, beschloss ich, ein Schurke zu werden und verfluchte die faulen Vergnügungen friedlicher Tage. Mit Verleumdungen und gefährlichen Unterstellungen über betrunkene Prophezeiungen und Träume habe ich tödliche Feindschaft zwischen Bruder Clarence und dem König in den Brüdern gesät. Und wenn König Edward genauso gerecht und wahrhaftig ist, wie ich listig und betrügerisch bin, wird Clarence heute eingesperrt, denn es ist vorhergesagt, dass der Buchstabe G Edwards Erben töten wird. Gedanken, Tauche auf den Grund der Seele! - Hier kommt Clarence! Clarence und Brackenbury kommen unter Bewachung herein. Guten Tag, Bruder. Was bedeutet dieser Wächter um Eure Lordschaft? Clarence der König, besorgt um meine Integrität, befahl, mich unter dieser Bewachung zum Turm zu schicken. Gloucester Aber warum? Clarence Mein Name ist Georg. Gloucester Leider, Mylord, daran sind Sie unschuldig; Deine Paten sollten ins Gefängnis geworfen werden. Oder möchte Seine Majestät, dass Sie im Turm erneut getauft werden? Aber was ist los, Clarence, sag es mir. Clarence würde sagen: Richard, wenn er es wüsste; aber ich weiß es wirklich nicht. Nur eines ist bekannt: Dass er an Träume und Prophezeiungen glaubt. Er entfernte den Buchstaben G aus dem Alphabet. Ein Hexenmeister sagte ihm, dass der Buchstabe G gefährlich für ihn sei und seinen Nachkommen den Thron wegnehmen würde. Mein Name ist Georg und er hat beschlossen, dass ich es bin. Dieser Unsinn ist der Grund, warum der König angeordnet hat, mich einzusperren. Gloucester So groß ist die Macht der Frauen über ihre Ehemänner! Es ist nicht der König, der Sie zum Turm schickt, sondern Lady Grey, seine Frau; Sie treibt ihn in diese Extreme. Sie und ihr Bruder, der fromme Anthony Woodville, inspirierten den König, den Lord Chamberlain in den Tower zu schicken, von wo er erst jetzt freigelassen wird. Wir sind hier nicht sicher, nein, Clarence. CLARENCE Hier ist jeder in Gefahr, das schwöre ich. Nur die Verwandten der Königin und jene Boten, die nachts zwischen dem König und Mrs. Shore umherwandern, sind hier sicher. Hast du gehört, wie Hastings sie um Freiheit anflehte? Gloucester Der Lord Chamberlain betete demütig zu ihrer Gottheit und erhielt seine Freiheit. Ich sage Ihnen: Ich denke, der beste Weg für uns ist, die Gunst des Königs zu gewinnen. Werden Sie Diener und tragen Sie seine Livree. Da der Bruder dieser Frauen erhöht ist, sind sie und die überreife eifersüchtige Witwe Geliebte im Königreich. Brackenbury, ich bitte Ihre Lordschaften um Verzeihung. Der König hat mir strikt befohlen, dass niemand, egal welchen Ranges, ein privates Gespräch mit dem Herzog führen dürfe. Gloucester Nun, was dann? Möchten Sie, Brackenbury, an unserem Gespräch teilnehmen? Hier liegt kein Verrat vor. Wir sagen, dass der König weise ist, dass die Königin edel, ehrenhaft, gut und nicht eifersüchtig ist; Mrs. Shore hat ein schönes Bein, einen scharlachroten Mund, ein fröhliches kleines Auge und eine fröhliche Zunge, und die Eingeborenen der Königin sind in Ehren. Darauf werden Sie, mein Herr, nicht verzichten. Brackenbury. Damit habe ich nichts zu tun, Mylord. Gloucester Interessieren Sie sich nicht für Mrs. Shore? Wirklich, Freund, für alle außer einem ist es besser, die Dinge allein mit ihr und im Verborgenen zu erledigen, Brackenbury Welches, mein Herr? Gloucester Ihre Frau, klein. Wirst du uns verraten? Brackenbury Mylord, ich bitte Sie, mich zu entschuldigen, aber hören Sie auf, mit dem Herzog zu reden. Clarence Du hast einen Befehl erhalten, du musst gehorchen. Gloucester Wir müssen gehorchen – wir sind in Ungnade. Auf Wiedersehen Bruder. Ich gehe zum König. Und egal, was ich für dich tun muss, selbst wenn ich Edwards Frau als Schwester anrufe, ich werde alles tun, um dich zu befreien. Der Absturz meines Bruders ist für mich schmerzhafter und trauriger, als Sie denken! Clarence Ja, es ist für keinen von uns einfach. Gloucester Du wirst nicht lange im Gefängnis bleiben: Ich werde dich freilassen, oder ich werde mich in dich verlieben. Seien Sie vorerst geduldig. Clarence, ich werde geduldig sein. Lebewohl. Clarence, Brackenbury und die Wachen gehen. Gloucester Go; Du wirst nie zurückkommen, mein einfältiger Clarence! Ich liebe dich so sehr, dass ich deinen Geist bald in den Himmel senden werde, wenn der Himmel das Geschenk aus unseren Händen annimmt. Wer geht da hin? Hastings befreit! Hastings kommt herein. Hastings Hallo und guten Tag, heiterster Herzog! Gloucester Guten Tag auch Ihnen, Lord Chamberlain. Ich freue mich, Sie in der Freiheit begrüßen zu dürfen. Wie hat Ihre Anbetung das Gefängnis überstanden? Hastings Wie ein Gefangener es tun sollte, Mylord, mit Geduld; Aber ich werde denen danken, die die Inhaftierung verursacht haben. Gloucester Ja, sicherlich. Clarence denkt genauso. Wer auch immer Ihr Feind war, wurde sein Feind und verübte die gleiche Gewalt gegen ihn. Hastings Es ist eine Schande, dass der Adler in einem Käfig schmachtet und die Falken und Drachen fliegen. Gloucester Was ist in Übersee los? Hastings Im Ausland ist es nicht schlecht; zu Hause ist es noch schlimmer: Der König ist schwach und krank und traurig; Die Ärzte haben große Angst um ihn. Gloucester Schlechte Nachrichten, von Saint Paul. Oh, er hat lange ein katastrophales Leben geführt und seinen königlichen Körper verschwendet; Aber es ist zu schwer, darüber nachzudenken. Liegt er im Bett? Hastings im Bett. Gloucester Go; Ich werde dir folgen. Hastings geht. Ich hoffe, er überlebt nicht; aber zuerst wird er seinen Bruder per Post zu Gott schicken. Ich werde seine Feindschaft gegenüber Clarence mit einer durch Argumente geschärften Lüge verstärken. Und wenn dieser Plan gelingt, wird Clarence keinen einzigen Tag überleben. Und dort wird Gott den König nehmen und mir Platz in der Welt machen. Dann werde ich Anne Warwick heiraten. Was wäre, wenn er ihren Vater und Ehemann töten würde? Der schnellste Weg, ein Mädchen zu bezahlen, besteht darin, ihr Ehemann und Vater zu werden. Ich werde dies nicht nur aus Liebe tun, sondern auch um meiner geheimen Pläne willen, die ich durch die Heirat mit ihr verwirklichen werde. Aber im Voraus habe ich geträumt ... Schließlich atmet Clarence und Edward regiert; Nur der Tod verspricht ihnen sicheren Gewinn. (Geht ab.) SZENE 2 London. Eine andere Straße. Der Leichnam von König Heinrich VI. wird in einem Sarg beigesetzt. Adlige mit Hellebarden begleiten Milady Anna in Trauer. Lady Anna Warte! Den herrlichen Sarg senken? Kann Ruhm wirklich begraben werden? Ich möchte auch über den tapferen Lancaster weinen, über den frühen Tod. Das Gesicht des eisigen, heiligen Königs! Blutlose Überreste königlichen Blutes! Ihr blasser Asche des Hauses Lancaster! Mir wurde das Recht gegeben, deinen Geist anzurufen, damit du die Wehklagen der armen Anne hören kannst, der Frau von Edward, deinem Sohn, getötet von der Hand, die dir diese Wunden zugefügt hat! Hier sind die Fenster, aus denen das Leben verschwunden ist. Durch sie gieße ich Balsam in die machtlosen Augen der Armen. Verflucht sei derjenige, der diese Tat begangen hat, und der Geist dessen, der den Mut hatte, und das Blut dessen, der dein Blut vergossen hat! Lass das böse Schicksal den Bastard treffen, der uns deinen Tod beraubt hat. Was für Kröten, Spinnen, Ameisenigel, alles giftige Reptilien, die ich nicht wünsche! Und wenn ihm ein Kind geboren wird, soll es ein Frühgeborenes und eine Missgeburt sein, damit es mit einem hässlichen und schrecklichen Aussehen seine Mutter voller Hoffnungen trifft und die Laster seines Vaters erbt! Wenn er eine Frau nimmt, soll sie Witwe sein. Weine bitterer um seinen Tod, als ich um meinen jungen Mann und dich weine. Gehe nach Chartsey und trage die heilige Last, die zur Beerdigung aus der Kirche genommen wurde; Und wenn du müde wirst, wirst du dich ausruhen. Und wieder werde ich um den König weinen. Gloucester kommt herein. Gloucester Halt! Stellen Sie den Sarg auf den Boden. Lady Anna Welcher Zauberer hat hier den Feind zugelassen, um die fromme Arbeit zu behindern? Gloucester Auf dem Boden liegt eine Leiche, ihr Schurken, oder ich schwöre, ich werde den Ungehorsamen in eine Leiche verwandeln. Edelmann, mein Herr, geh weg; vermisse den Sarg. Gloucester Geh weg, du unhöflicher Hund, und höre auf deine Befehle. Weg mit der Hellebarde, oder ich schwöre bei den Heiligen, ich werde dich zu Boden treten, wertloser Bettler, für deine Unverschämtheit! Die Sargträger senken ihn auf den Boden. Lady Anna Wie? Zitterst du? Habt ihr alle Angst? Leider verurteile ich dich nicht: Du bist ein Volk, und das sterbliche Auge ist machtlos vor dem Teufel. Geh weg schreckliche Waffe Hölle! Du hattest Macht über diesen sterblichen Körper. Die Seele wurde dir nicht gegeben; Geh weg. Gloucester, ich bitte dich, Heiliger, schimpfe nicht. Lady Anna Geh weg, du verdammter Teufel, störe uns nicht. Du hast die fröhliche Erde zur Hölle gemacht, sie mit Flüchen und Stöhnen erfüllt. Wenn Ihnen der Anblick abscheulicher Taten gefällt, finden Sie hier eine Kostprobe Ihres blutigen Gemetzels. Oh, sehen Sie, meine Herren, die gefrorenen Wunden haben sich geöffnet, das Blut fließt! Röte, geröteter, hässlicher Stumpf; Dieses Blut strömt vor Ihnen aus kalten Adern, wo kein Blut ist. Ihre unerhörte und wilde Tat, die unerhörteste, hat hier eine Überschwemmung verursacht. Gott, du hast Blut erschaffen, räche den Tod! Erde, du trinkst Blut, räche den Tod! O Himmel, töte den Mörder mit dem Blitz! Erde, öffne dich und verschlinge ihn, so wie du das königliche Blut verschlungen hast, das durch die Hand des Teufels freigesetzt wurde. Gloucester Meine Dame, Gnade ist dir fremd, Gut als Böse und Güte als Fluch. Lady Anna Das Gesetz des Menschen und Gottes ist dem Schurken fremd, und das wilde Tier ist es auch

Das Werk handelt von Richard, der trotz aller Lächerlichkeiten und Schwierigkeiten versucht, der einzige König zu werden, indem er alle Rivalen auf seinem Weg, einschließlich seiner Brüder, ausschaltet. Er möchte Anna, die Witwe des verstorbenen Erben, heiraten, und sie stimmt zu. Richard ist begeistert, weil er sehr gut darin ist, das Vertrauen der Menschen zu gewinnen und sie zu beeinflussen.

Richard tötet mit Hilfe von Söldnern einen Gefangenen, der der Bruder des Königs ist, und lügt, die Königin habe es angeordnet, doch vor seinem Tod gelingt es dem Gefangenen herauszufinden, wer seinen Tod angeordnet hat.

Der derzeitige König namens Edward war sehr krank und in Erwartung seines Todes beruft er die Kriegsparteien ein und bittet sie, untereinander Frieden zu schließen, sie stimmen zu. Königin Elizabeth bittet Richard, den von ihm eingesperrten Gefangenen freizulassen, doch er weigert sich mit der Begründung, dass dies nicht möglich sei, er sei getötet worden. Alle waren ratlos. Der König versucht herauszufinden, wer seinen Bruder getötet hat, aber ohne Erfolg.

Der König kann der Trauer nicht standhalten und stirbt bald. Jetzt gehört der Thron zu Recht seinem jungen Erben. Ein Konvoi hinter ihm wird vergiftet, aber Richard unternimmt große Anstrengungen, um an die Macht zu gelangen, und auf dem Weg fängt er die Eskorte ab und nimmt ihn in Gewahrsam. Die Königin wird hierüber umgehend informiert. Richard überzeugt den Erben davon, dass es seinen Verwandten schlecht geht und bietet an, vorübergehend in Tawel zu warten. Aus Angst, sein Recht auf die Krone zu verlieren, beschließt er, alle Verwandten der Königin hinzurichten.

Da es keinen Erben gibt, wird Richard angeboten, die Krone anzunehmen, und um den Verdacht auszuräumen, dass er Macht braucht, stellt er sich öffentlich als Gläubiger aus edler Mann. Er wird schließlich König Richard III. Um auf dem Thron zu bleiben, braucht er neue Opfer. Sie bricht ihre Ehe mit Anna ab, sperrt sie ein und erzählt allen, dass sie krank ist. Bald gibt er den Befehl zum Töten kleiner Prinz, und die Söldner erwürgen ihn in seinem eigenen Zimmer.

Mit seiner Herrschaft verschlechtert sich die Lage im Land, und eine Flotte unter dem Kommando des Thronfolgers Richmond rückt von Frankreich aus gegen Richard vor.

Im Krieg mit Richmond stirbt er und Richmond wird der wahre König von England. Mit ihm beginnt die Tyurd-Dynastie.

Sie können diesen Text verwenden für Tagebuch des Lesers

Shakespeare William. Alles funktioniert

• Sturm
• Richard 3
• Der Widerspenstigen Zähmung

Richard 3. Bild zur Geschichte

Lese gerade

• Zusammenfassung Es gibt so einen Kerl, Shukshina

  Die Handlung des Werkes findet in der Altai-Region statt. Der Autor beschreibt zunächst die Schönheit dieser Gegend sowie die Gefahren, die auf dem Chuysky-Trakt entstehen.

• Zusammenfassung Efremov Am Rande des Oecumene

  Djedefre an der Macht, Pharao der vierten Dynastie Altes KönigreichÄgypten möchte vielen Generationen von Nachkommen eine Erinnerung an sich hinterlassen. Die großen Pharaonen der Vergangenheit machten erstaunliche Entdeckungen

• Zusammenfassung von Zoshchenkos goldenen Worten

  Die Geschichte erzählt von mehreren festlichen Abendessen. Sie waren vor allem deshalb festlich, weil Kinder mit Erwachsenen essen durften – mit den Gästen ihrer Eltern. Die älteste Lelya und die jüngste Minka (Erzählerin) waren sehr stolz

• Zusammenfassung von „Drei Musketiere in einem Fach“ von Aleksin

  Ein junger Lehrer verließ eine Geschäftsreise in einem Ferienort nach Moskau. Im Abteil traf sie den Schauspieler Vadim Pomerantsev, der im Film die Rolle eines Lehrers spielte.

• Zusammenfassung von Pogodin Silence

  Kirill und Anatoly kamen im Urlaub aus der Stadt ins Dorf. Sie planten, mehrere Monate hier zu leben. Kirill war Künstler und Anatoly war Archäologe.

Fortsetzung des Themas von Shakespeares Legenden.
Der Dichter widmete sein Stück König Richard III. von Gloucester und stellte ihn im Bild eines heimtückischen Bösewichts dar, in dem alle Todsünden verschmolzen. Nach dem Gesetz des Genres wird Richard Gloucesters Aussehen ebenso hässlich dargestellt wie seine Seele und seine Taten.

Rekonstruktion des Gesichts von König Richard III. aus dem Schädel. Er ist nicht so gruselig, er ist ein gewöhnlicher Mensch.

Historiker werfen Shakespeare vor, ein Theaterstück geschrieben zu haben, um ihn zu Ruhm zu bringen herrschende Dynastie Die Tudors, die Richard III. von York stürzten. Der Tod von Richard und die Thronbesteigung der Tudors beendeten den langjährigen Rosenkrieg zwischen Lancaster und York (die Lancaster-Banner zeigten eine scharlachrote Rose, während die Yorks eine weiße Rose hatten). Wie wir wissen, wird die Geschichte vom Gewinner geschrieben. Die Tudors versuchten, den besiegten Richard in einem unheimlichen Bild darzustellen.

"... nichts mehr als königliche Spiele, nur werden sie nicht auf Bühnen gespielt, sondern meist auf Gerüsten.“- schrieb Thomas More.

Die Geschichte des Bösewichts Richard wurde lange vor Shakespeare verfasst; der Dichter nutzte offizielle königliche Quellen.
Die Chroniken der Gräueltaten von Richard III. wurden von John Morton geschrieben, einem der Verschwörer. Als Belohnung für „Geschichte für den Gewinner“ erhielt Morton die Titel Erzbischof von Cantrebury und Kardinal.

John Morton, der die Geschichte für den Gewinner geschrieben hat

Im Drama vor Shakespeare gab es auch ein Stück, „Die wahre Tragödie von Richard III“, das anonym geschrieben wurde.
Wie wir sehen, wurde die Geschichte bereits vor Shakespeare neu geschrieben.
In dem Stück „Richard III“ erzählt der Dichter mehrere Legenden über die Biographie von König Richard von Gloucester.

Porträt von König Richard III

Laurence Olivier als Richard Gloucester (1955). Es ähnelt übrigens der „Gesichtsrekonstruktion“.

Fluch von Königin Margaret

Der Legende nach verfluchte Königin Margarete von Anjou, Witwe von König Heinrich VI. aus der Familie Lancastrian, König Edward IV. aus der Familie York und seine Familie. Die Yorkisten entthronten ihren Ehemann, Heinrich VI. von Lancaster, und er verbrachte zehn Jahre im Tower, bevor er 1471 starb. Sie sagten, der König habe einen Schlaganfall erlitten, als er vom Tod des Sohnes von Edward von Westminster erfuhr. Der 17-jährige Eduard von Westminster fiel im Kampf mit der Armee Eduards IV.

Die Szene, in der Königin Margaret die Familie York und ihre Angehörigen verfluchte, wird in Shakespeares Stück beschrieben.

„Deshalb werden Flüche gehört
Durch die Wolken zum Himmel? Dann, oh Wolken,
Gib auch meinen Flüchen nach!
Lass deinen König sterben, wie unserer gestorben ist,
Aber er wird nicht im Kampf sterben, sondern an der Völlerei.“

Margarete von Anjou, die die York-Dynastie verfluchte

König Edward IV. von York starb eines natürlichen Todes, angeblich an übermäßiger Nahrungsaufnahme.

„Möge Ihr Edward, der jetzt Prinz von Wales ist,
Wie mein Edward, der ein walisischer Prinz war,
Er wird auf schurkische Weise getötet, bevor er erwachsen ist.“

Der junge Edward V. und sein jüngerer Bruder wurden im Tower getötet.

Margaret verflucht auch Königin Elizabeth, die Frau von Edward IV.
„Du regierst, wie ich regierte,
Verliere deinen Thron, so wie ich, zu deinen Lebzeiten,
Und trauern um den Tod von Kindern, und alle leben,
Um zu sehen, genau wie ich, ein anderer,
Wer hat dir deine Rechte und deine Würde genommen?
Und nach vielen langen, traurigen Tagen
Stirb abgesetzt, kinderlos, Witwe.“
Königin Elizabeth überlebte ihre Kinder und ihren Ehemann.

„Du, Rivers, und du, Dorset, und du, Hastings,
Sie sahen gleichgültig zu, wie er niedergeschlagen wurde
Mit blutigen Dolchen, mein Sohn.
Auch du wirst in der Blüte deines Lebens sterben ...“
Diejenigen, die dem König nahe standen, starben bald.

Laut der Handlung von Shakespeares Stück beschäftigte sich Richard Gloucester persönlich mit König Heinrich VI. aus der Familie Lancaster und seinem Sohn. Königin Margaret sagt zu Richard von Gloucester:

„Ohne sich an dich zu erinnern? Halt an, Hund, und hör zu.
Wenn der Himmel noch schrecklichere Geißeln hat,
Als diejenigen, die ich zu dir rufe,
Lass es deine Sünden reifen lassen,
Und dort wird er seinen Zorn auf dich herablassen,
Ein Unruhestifter in einer elenden Welt.
Lass dich vom Wurm der Reue verschlingen!
Verdächtigen Sie Ihre Freunde des Verrats
Nimm Verräter zu deinen Freunden!
Lass mich zu dir kommen, sobald du deine Augen schließt,
Es kommen schreckliche Visionen
Und Heerscharen von Dämonen quälen deinen Geist!“

Als der Fluch vollendet war und die Yorkies starben, blieb nur Richard übrig, sagt Margarita.
„Nur Richard lebt – ein Diener der Unterwelt,
Verdammter Händler, der Seelen kauft
Und er schickt es dorthin. Aber nah, nah, erbärmlich
Und ein bedauernswertes Ende.
Die Erde hat sich geöffnet, das Höllenfeuer brennt,
Dämonen lachen, Heilige beten,
Jeder erwartet, dass er von hier vertrieben wird.
Oh Gott, fasse seine Sünden zusammen
Damit ich ausrufen konnte: „Der Hund ist tot!“

Fluchgeschichten sind in der Literatur beliebt.

Der Mord an Verwandten und die Vorhersage des Zauberers

In dem Stück intrigiert Richard Gloucester gegen Georges Bruder Clarence.
Richard nutzt die Vorhersage des Zauberers aus, dass die königliche Familie von einem Mann zerstört wird, dessen Name mit „G“ beginnt. Der abergläubische König vermutet, dass es sich um seinen Bruder George Clarence handelt und befiehlt, ihn im Tower einzusperren. Tatsächlich droht Gefahr von einem anderen Verwandten, dessen Name mit „G“ beginnt – Richard Gloucester. Richard nutzt die Situation aus und schickt angeheuerte Mörder zum verhafteten Bruder Clarence. Clarence wird getötet, indem er in einem Fass Wein ertränkt.

Historiker widerlegen diese Version und behaupten, Richard Gloucester habe zu dieser Zeit mit einer Armee an der schottischen Grenze gestanden und sei nicht am Hof ​​gewesen, er habe ein Alibi. Er war 19 Jahre alt, Richard verbrachte seine Jugend in Feldzügen und Schlachten.
königliche Familie Die Yorks wurden von Henry Tudor Richmond besiegt.

Richard Gloucester und Anna Neville

Richard heiratete die Witwe des verstorbenen Prinzen Edward von Westminster; es wird angenommen, dass die Hochzeit ein Jahr nach Edwards Tod stattfand – im Jahr 1472.

In dem Stück verführt Richard die trauernde Anne Neville am Sarg ihres Mannes. Richard Gloucester erscheint als Personifikation niederer Gefühle – ein klassischer Bösewicht. Hässlich im Aussehen und in der Seele, lüstern und abscheulich. Die Sieger sparten nicht an Farbe und schufen so ein unansehnliches Bild eines besiegten Feindes.

Als Anne Neville – Claire Bloom

Das Stück erweckt den Eindruck, dass Richard Lady Anne erobern will, um seinen Stolz zu streicheln.

Wer hat so eine Frau verführt?
Wer besaß so eine Frau?
Sie gehört mir, auch wenn mir bald langweilig wird.
Ha!
Nicht, was! Ich erschien vor ihr,
Ehemannmörder und Schwiegervatermörder;
Hass floss wie ein Strom aus meinem Herzen,
Flüche von den Lippen, Tränen von den Augen,
Und hier, im Sarg, sind blutige Beweise;
Gott, Gewissen, diese Leiche ist gegen mich,
Bei mir - kein Fürsprecher, kein Freund,
Nur der Teufel und Vortäuschung;
Und trotz allem – sie gehört mir!

Wie! Hat sie es wirklich vergessen?
Ihr Ehemann, der berühmteste Prinz Edward,
Wer – er ist erst drei Monate alt,
Habe ich in Tewksbury in mein Herz gestochen?
Die Natur geizte nicht mit ihm:
Der zweite Ritter, um wie er zu sein,
Jung, weise, mutig und gutaussehend,
Und königlich – das finden Sie nicht auf der ganzen Welt.

Und plötzlich wendet sie ihren Blick
Für mich, für den, der der süße Prinz ist
Hat sie in voller Blüte gemäht und ihr einen Witwenanteil gegeben?
Wer ist für mich nicht die Hälfte von Edward wert?
Wer ist für mich so hässlich, so elend?
Nein, ich wette das Herzogtum gegen einen Penny,
Dass ich meinen Wert bis jetzt nicht kannte!
Verdammt! So seltsam es mir auch vorkommen mag,
Für sie bin ich überall ein Mann!

Anscheinend muss ich einen Spiegel kaufen,
Beauftragen Sie ein Dutzend oder zwei Schneider:
Lassen Sie sie diese schlanke Figur verkleiden.
Jetzt, wo wir uns wohlfühlen
Seien wir großzügig mit unserer Schönheit.
Jetzt werde ich das zu Grabe tragen
Und ich werde zu meiner Geliebten zurückkehren – um zu seufzen.
Bis ich einen Spiegel bekam,
Scheine auf mich, Sonne, den ganzen Tag
Ich konnte meinen eigenen Schatten sehen.

Richard verführt Lady Anne mit Worten wie „Lady Anne, ich bin ein alter Prinz und kenne die Worte der Liebe nicht ... es gibt Momente im Leben eines jeden Menschen, in denen er mit seiner Vergangenheit bricht ... du bist dieses zarte Veilchen in einem sonnenbeschienenen Licht.“ Feld."

Der Dialog zwischen Anne und Richard Gloucester ist hervorragend. Hey Shakespeare! Aber es ist immer noch nicht klar, wie die Dame in einer solchen Situation einem solchen ... Freund glauben konnte.

Gloucester
Oh nein, deine Schönheit ist schuld!
Deine Schönheit hat mich in meinen Träumen inspiriert
Lege die ganze Welt ins Schwert, nur um es zu tun
Eine Stunde lang in deinen Armen leben...

...Deine Feindschaft beleidigt die Natur:
Du rächst dich an jemandem, der dich leidenschaftlich liebt.

Lady Anna
Meine Feindschaft ist vernünftig, fair:
Ich räche mich an der Person, die meinen Mann getötet hat.

Gloucester
Sondern derjenige, der Ihnen Ihren Ehepartner weggenommen hat
Ich wollte dir einen besseren Ehemann geben.

Lady Anna
Es gibt keinen besseren Menschen auf der ganzen Welt als ihn.

Gloucester
Es gibt jemanden, der dich mehr liebt, meine Dame.

Lady Anna
Wer ist er?

Gloucester
Plantagenet.

Lady Anna.
Das war der Name des Mannes.

Gloucester
Ja, der Name ist derselbe, aber die Rasse ist besser.

Lady Anna
Und wo ist er?

Gloucester
Hier.

Lady Anne spuckt ihm ins Gesicht.

Warum spuckst du?

Lady Anna
Ich wünschte, ich könnte tödliches Gift spucken!

Gloucester
Wie Gift nicht auf solche Lippen passt.

Lady Anna
Aber wie nähert sich Gift der verabscheuungswürdigen Kröte?
Geh mir aus den Augen! Du hast meine Augen vergiftet.

Gloucester
Schatz! Dein Blick ist mein Gift.

Lady Anna
Schade, dass ich kein Basilisk bin: Du wärst tot.

Gloucester
Und es wäre besser für mich, sofort zu sterben,
Als von dir lebendig getötet zu werden.
Deine Augen wurden mir aus den Augen genommen,
Ich schäme mich zu sagen, kindische Tränen.
Aus diesen Augen flossen keine Tränen
Nicht zu der Zeit, als mein Vater York und Edward
Als ich die traurige Geschichte hörte, weinte ich
Darüber, wie Retland vom bösen Clifford getötet wurde;

Nicht in der Stunde, in der dein tapferer Vater
Von meinem Tod erzählt
Und seine Kehle war zugeschnürt,
Als jeder, der zuhörte, Wangen hatte
Nass wie Blätter im Regen.
Oh nein, aus meinen mutigen Augen
Die Trauer drückte keine einzige Träne hervor;
Die Trauer ist ihnen gegenüber machtlos, aber allmächtig
Deine Schönheit: Schau, ich bin blind vor Tränen.
Bis jetzt meine Zunge zarte Worte Wußte nicht,
Ich habe weder einen Feind noch einen Freund darum gebeten.
Aber jetzt bin ich ein Sklave deiner Schönheit,
Und ein stolzes Herz fragt demütig:
Worte, die die Zunge anregen.

Lady Anne blickt ihn verächtlich an.

Gloucester
Nein, verziehen Sie Ihre Lippen nicht vor Verachtung!
Sie sind zum Küssen gemacht!
Aber ein rachsüchtiges Herz verzeiht nicht.
Dann nimm dieses scharfe Schwert,
Durchbohre mit ihnen diese ergebene Brust,
Nimm eine Seele voller dir heraus,
Schau, ich warte auf den Todesstoß
Ich bete für den Tod auf meinen Knien.

(Setzt seine Brust dem Schlag aus.)

Lady Anna versucht mit ihrem Schwert zuzuschlagen.

Worauf wartest du? Ich habe Henry getötet.
Aber es ist deine Schönheit, die schuld ist.
Zögern Sie nicht! Ich habe Edward erstochen.
Aber dein himmlisches Gesicht ist schuld.

Lady Anna lässt ihr Schwert fallen.

Hebe dein Schwert oder hebe mich hoch.

Lady Anna
Steh auf, Heuchler! Ich will dass du stirbst
Aber ich bin nicht in der Lage, ein Henker zu sein.

Gloucester
Dann sag mir, dass ich mich umbringen werde.

Lady Anna
Ich habe es bereits gesagt.

Gloucester
Sagte sie wütend.
Aber sag es noch einmal und gehorche deinem Wort,
Meine Hand, die im Namen
Deine Liebe hat deine Liebe zu dir getötet,
Im Namen derselben Liebe wird er töten
Unermesslich große Liebe.
Und Sie werden in zwei Todesfälle verwickelt sein.

Lady Anna
Woher weißt du, was in deinem Herzen ist?

Gloucester
Die Zunge erzählte davon.

Lady Anna
Ich fürchte, beide sind betrügerisch.

Gloucester
Dann gibt es in den Menschen keine Wahrheit.

Lady Anna
Stecke dein Schwert in die Scheide.

Gloucester
Sagen Sie, dass Sie verzeihen.

Lady Anna
Das erfahren Sie später.

Gloucester
Kann ich in Hoffnung leben?

Lady Anna
Alle Menschen leben danach.

Gloucester
Bitte nimm meinen Ring an.

Lady Anna
Akzeptieren – nicht tauschen.
(Steckt den Ring an seinen Finger.)

Gloucester
Wie dein Finger von meinem Ring gefangen wird,
So ist mein Herz von dir fasziniert;
Besitze sowohl meinen Ring als auch mein Herz.
Aber wenn dein Diener demütig und treu wäre
Ich könnte Sie um Ihre Großzügigkeit bitten
Ein weiteres Zeichen der Barmherzigkeit, würde er tun
Für immer glücklich.

Die Logik der Ereignisse dieser Legende ist nicht zu verstehen.
Eine Dame akzeptiert plötzlich die Annäherungsversuche des Mannes, der ihren Schwiegervater und Ehemann getötet hat, und heiratet ihn. Dies ist nur in modernen TV-Serien über Banditen möglich. Auf NTV gibt es übrigens eine fertige Handlung für eine neue Serie.

Dann beginnt Anna plötzlich zu leiden und zu bereuen, dass sie die Frau eines Bösewichts geworden ist.
„Er hat das Herz meiner Frau erobert
Zur groben Verlockung honigsüßer Worte.“

Anna bereitet sich auf die Krönung vor und klagt:
„Mit großer Abscheu gehe ich.
Gott gebe das mit einem glühenden Eisen
Die goldene Krone legte sich nieder und verbrannte mein Gehirn!
Lass das tödliche Öl mein Gift sein!
Bevor ich Ausrufe höre:
„Gott segne die Königin“, ich werde sterben.“

In dem Stück ist unklar, warum Richard Anna heiratete und sie dann vergiftete. Offensichtlich schreiben die Sieger wieder ihre eigene Geschichte, Richard ist der Bösewicht! Warum macht er das? Was ist das Motiv? Kein Motiv! Er ist einfach ein Bösewicht, er mag es zu dominieren, zu dominieren und zu demütigen. Und dann die unerwünschte Frau loswerden. Er ist ein Dämon, er hat die arme Witwe mit seinen Zaubersprüchen verzaubert und sie dann getötet.

Als nächstes beschließt Richard, über das Erlaubte hinauszugehen. Nachdem er Anna losgeworden ist, möchte er seine eigene Nichte Elizabeth heiraten. Das Handlung Es wurde nicht zufällig erfunden; Elizabeth ist die Braut von Henry Tudor, dem Gewinner. Die Geschichte muss mit dem Sieg des Helden über den Bösewicht enden, der seine Braut entführen will.

Anna Neville (Illustration aus dem 19. Jahrhundert)

Historiker widerlegen die vom Dichter beschriebenen Schrecken und argumentieren, dass die Ehe von Richard und Anne eine glückliche war. Als sie 1472 heirateten, war Richard zwanzig Jahre alt, Anne sechzehn Jahre alt. Höchstwahrscheinlich wurde ihr Schicksal von Verwandten entschieden. Es ist wahrscheinlich, dass die Ehe politische Gründe hatte; Richard aus der Familie York nahm die Witwe aus Lancaster zur Frau. Die Gerüchte, dass Richard Edward von Westminster und seinen Vater, der sich im Tower aufhielt, getötet haben, sind eindeutig erfunden.

Richard III und Anne Neville

Anne und Richard waren dreizehn Jahre lang verheiratet; die Königin starb 1485 im Alter von 29 Jahren an Tuberkulose. Am Tag ihres Todes war es Sonnenfinsternis, was als schlechtes Zeichen galt königliche Familie. Fünf Monate nach dem Tod seiner Frau wurde Richard III. im Kampf getötet.

Familienporträt. Der Sohn von Richard und Anne starb im Kindesalter.

In der historischen Serie „The White Queen“ (2013) wirkt die Beziehung zwischen Richard und Anne authentischer. Anna Neville ist nicht so einfach wie in Shakespeares Stück. Sie fasziniert sich selbst und hilft ihrem Mann, die Krone zu bekommen.
Aneurin Barnard als Richard, Fay Marsay als Anna.

In diesem Film passt Richard zu seinem Alter.

„Jungs haben blutige Augen“
(Der Untertitel stammt aus einem anderen Gedicht eines anderen Autors, aber die Bedeutung ist dieselbe)

Diese Legenden von Richard III. und Boris Godunow ähneln sich. Die Gewinner beschuldigten die Monarchen des Kindsmordes. Beide Herrscher wurden angeblich von schrecklichen Visionen ermordeter Kinder heimgesucht.

Prinzen in Gefangenschaft

Richard Gloucester wurde nach dem Tod seines Bruderkönigs zum Regenten unter dem jungen König Eduard V. ernannt. Dann erkannte der Rat Eduard V. als unehelich an und die Krone ging an Richard als direkten Erben über. In dem Stück wird alles durch Richards Intrigen entschieden; vielleicht hat der historische Richard versucht, mit Hilfe von Intrigen an die Krone zu gelangen.

In dem Stück befiehlt Richard Gloucester, den jungen Edward V. und seinen jüngeren Bruder im Tower einzusperren, und schickt dann einen Attentäter, um sie zu töten:
„Es ist Zeit für zwei Welpen
Begraben. Und es muss schnell gehen.“

Der ermordete Edward V. war zwölf Jahre alt, sein jüngerer Bruder war zehn Jahre alt. Die Leichen der ermordeten Jungen wurden unter der Treppe eingemauert.

Im Jahr 1674 wurden im Turm die Skelette von Teenagern gefunden. Im Jahr 1933 ergab eine Untersuchung, dass die Kinder 15 und 12 Jahre alt waren. Es stellt sich heraus, dass, wenn jemand die Prinzen tötete, es nicht Richard III., sondern der siegreiche König Heinrich VII. Tudor war.

Historiker behaupten auch, dass in den Tower-Dokumenten Aufzeichnungen über Ausgaben für den Unterhalt der Fürsten entdeckt wurden, die aus der Staatskasse bezahlt wurden.

Das bedeutet, dass Richard seine Neffen zwar nicht tötete, sie aber ins Gefängnis steckte und der siegreiche König die Sache vollendete, indem er sie loswurde letzte Erben aus York.

Tod von Richard III und Geistern

Henry Tudor, Earl of Richmond (Neffe von König Heinrich VI.), floh nach Frankreich, wo er eine Armee zusammenstellte, um Richard III. zu stürzen.

Im August 1485 fand statt Entscheidungsschlacht bei Bosfort. Richard von Gloucester hatte 10.000 Soldaten, die Streitkräfte von Henry Richmond Tudor waren kleiner – 3.000.

In dem Stück erscheinen dem König und seinem Gegner Henry Richmond am Vorabend der Schlacht die Geister der von Richard Getöteten. Sie verfluchen Richard und versprechen Richmond den Sieg. Mystik, wenn sich die Seelen der Toten vereinen, um den Lebenden zu helfen und ihren Peiniger zu bestrafen.

Der Geist von Prinz Edward, dem Sohn Heinrichs VI., erscheint.
Der Geist von Prinz Edward
(zu Richard)
!
Denken Sie daran, wie in der Blüte der Jugend
Sie haben mich in Tewksbury erstochen.
Dafür verdienst du Verzweiflung und Tod!

(Nach Richmond.)
Sei mutig, Richmond! Seelen der Erschlagenen
Die unglücklichen Prinzen werden für dich sein.
Henrys Sohn ist mit dir im Bunde, Richmond!

Der Geist Heinrichs VI. erscheint.
Geist von Heinrich VI

(zu Richard)
Als ich sterblich war, warst du ein Rätsel
Gesalbter Körper. Merk dir das.
Dein Schicksal ist Verzweiflung und Tod!
Für Henry – Verzweiflung und Tod!

(Nach Richmond.)
Du bist freundlich und rein. Der Sieg gehört dir!
Dieser Henry, der deine Krone vorhergesagt hat,
Er prophezeit Ihnen Leben und Wohlstand!

Clarences Geist erscheint.
Clarences Geist

(zu Richard)
Morgen werde ich einen Stein auf dein Herz legen
Ich bin an deinem Wein erstickt,
Der unglückliche Clarence wurde durch Verrat ruiniert.

(Nach Richmond.)
Für einen Spross des Hauses Lancaster
Die zerstörten Yorks sprechen Gebete.
Gott ist für dich! Lebe und gedeihe!

Die Geister von Rivers, Gray und Vogen erscheinen.
Geist der Flüsse

(zu Richard)
Morgen werde ich einen Stein auf dein Herz legen
Ich, Rivers, wurde von Ihnen in Pomfret hingerichtet.
Verzweiflung und Tod!

Grays Geist

(zu Richard)
Denken Sie an Gray
In die Schlacht – und dein Geist wird verzweifeln!

Vogens Geist

(zu Richard)
Du wirst dich an Vogen erinnern und entsetzt sein,
Und der Speer wird aus deinen Händen fallen.
Und Verzweiflung und Tod erwarten dich!
Alle zusammen

(nach Richmond)
Aufgehen! Wir haben unsere Beschwerden begraben
Der Bösewicht in der Truhe. Erhebe dich und erobere!
Hastings' Geist erscheint.

Hastings-Geist

(zu Richard)
Blutiger Bösewicht, erwache zum Bösen,
Um deine Tage in einem blutigen Kampf zu beenden.
Für Hastings – Verzweiflung und Tod!

(Nach Richmond.)
Du, eine reine Seele, steh auf, steh auf!
Ziehen Sie für unser England in den Krieg!
Die Geister kleiner Prinzen erscheinen.

Geister der Prinzen

(zu Richard)
Erinnern Sie sich an die erwürgten Neffen.
Wir werden Blei auf deine Brust legen, Richard,
Lasst uns im Abgrund von Tod und Schande ertrinken.
Für uns - Verzweiflung und Tod!

(Nach Richmond.)
Schlafen Sie ruhig und wachen Sie kampfbereit auf.
Der Eber hat keine Angst, wenn die Engel bei dir sind.
Lebe, Vorfahr der Könige!
Die ruinierten Söhne Edwards
Sie wünschen Ihnen Wohlstand.

Der Geist von Lady Anne erscheint.
Lady Annes Geist

(zu Richard)
Ich, Anna, ich, unglückliche Frau,
Dass ich stundenlang nicht friedlich mit dir geschlafen habe,
Ich bin zu dir gekommen, um deinen Schlaf zu stören.
In der Stunde des Kampfes morgen wirst du dich an mich erinnern
Und du wirst dein nutzloses Schwert fallen lassen.
Dein Schicksal ist Verzweiflung und Tod!

(Nach Richmond.)
Du, klare Seele! Möge es in einem Klartraum sein
Der Sieg wird vor Ihnen erscheinen.
Dein Feind ist mein Mann, aber ich werde in der Stunde des Kampfes für dich da sein
Für Richmond bete ich.

Der Geist von Buckingham erscheint.
Der Geist von Buckingham

(zu Richard)
Ich war der Erste, der dich auf den Thron befördert hat,
dein das letzte Opfer Ich wurde.
Denken Sie in der Hitze des Gefechts an Buckingham
Und aus Angst vor deinen Sünden stirb!
Schauen Sie sich Ihre Verbrechen im Schlaf an!
Du, der du das Firmament der Erde blutig gemacht hast,
Hinrichten, zittern! Verzweiflung und Tod!

(Nach Richmond.)
Ich hatte keine Zeit, dir zu Hilfe zu kommen,
Aber seien Sie sich bewusst, dass alle guten Kräfte helfen werden.
Gott ist für dich und die Engelsarmee,
Der arrogante Feind kann nicht widerstehen.

Der Verlauf der Schlacht wurde durch eine Vereinbarung zwischen Henry Richmond Tudor und Lord Stanley, seinem Stiefvater, entschieden. Der listige Kommandant Lord Stanley, der zunächst auf der Seite von König Richard stand, trat während der Schlacht auf die Seite seiner Verwandten – der Tudors. Der Vorteil lag auf Tudors Seite. Richard kämpfte an der Seite seiner Soldaten. Nachdem er sein Pferd verloren hatte, setzte er den Kampf zu Fuß fort.

In dem Stück fällt Richard III. vom Pferd und sagt berühmter Satz„Ein Pferd, ein Pferd, ein halbes Königreich für ein Pferd!“, „... eine Krone für ein Pferd.“

„Sklave! Ich habe mein Leben aufs Spiel gesetzt
Und ich bleibe bis zum Ende des Spiels.
Sechs Richmonds müssen heute im Feld sein:
Ich habe fünf getötet, aber er lebt noch!
Pferd! Pferd! Krone für das Pferd!

In dem Stück tötet Henry Richmond Tudor Richard III. im Zweikampf. Es lässt sich nicht mehr genau feststellen, wer den König im Kampf getötet hat. Er war von feindlichen Soldaten umzingelt.

Richard III. war der letzte Englischer König, der im Kampf starb, war 32 Jahre alt. Für das Mittelalter – ein ehrwürdiges Zeitalter.

Der Legende nach hob Lord Stanley die Krone auf, die Richard III. fallen gelassen hatte, und krönte Henry Tudor. Der Krieg der Scharlachroten und Weißen Rosen ist vorbei.
„Tapferes Richmond, Ehre und Ruhm für dich!
Hier - vom Kopf eines blutigen Bösewichts
Ich habe die Krone abgenommen, die er gestohlen hat,
Um deine Stirn damit zu krönen.
Tragen Sie es zu Ihrer Freude und zu unserem Glück.“- sagt der Stiefvater von Henry Tudor.

Gewinner - Henry Richmond Tudor

In dem Stück ist der siegreiche König gütig, der sogar seine Feinde begnadigt, und im Königreich beginnt Frieden. glückliches Leben.
Benachrichtigen Sie die feindlichen Soldaten
Wir werden Gnade haben, wenn sie gestehen.
Getreu unserem Versprechen werden wir dem ein Ende setzen
Der Krieg zwischen der Weißen Rose und der Scharlachroten Rose.
Und der Himmel wird über ihre Vereinigung lächeln,
Zwietracht mit strengem Blick betrachten.

Wer kein Verräter ist, soll „Amen“ sagen!
Großbritannien ist schon lange verrückt,
Sich selbst Schläge zufügen:
Der blinde Bruder vergoss das Blut seines Bruders,
Der Vater erhob seine Waffe gegen seinen Sohn,
Der Sohn wurde zum Vatermord ermutigt.
Mit ihrer Feindschaft, Lancasters und Yorks
Alle gerieten in allgemeine Feindseligkeit.

Also lassen Sie Richmond und Elizabeth,
Direkte Erben zweier Dynastien,
Vereint euch durch den Willen des Schöpfers!
Und durch die Gnade Gottes ihre Nachkommen
Mögen die kommenden Zeiten etwas bringen
Glückseliger Frieden, unbeschwerte Zufriedenheit,
Eine Reihe glücklicher, heiterer Tage!
Oh barmherziger Gott, es ist langweilig
Die tückische Klinge, die das könnte
Bringen Sie die Vergangenheit zurück, um ins Mutterland zurückzukehren
Sie vergoss blutige Tränen.

Das Ende von Bürgerkrieg und Aufruhr,
Dass unser Kummer in die Hügel und Täler getragen wurde.
Es gibt keinen Streit mehr, die Feindschaft ist vorbei.
Möge es noch viele Jahre lang Frieden geben!

Höchstwahrscheinlich war Richard III. ein gewöhnlicher König seiner Zeit, der im Krieg der Scharlachroten und der Weißen Rose aufeinander folgte. Die Legenden über Richards Gräueltaten sind eindeutig übertrieben. Die Geschichte wurde vom Sieger für die Nachwelt geschrieben, um seinen Sieg über böse Geister zu verherrlichen, so war es schon immer. Es ist schwierig, Richards Regierungszeit zu beurteilen; er blieb nur zwei Jahre auf dem Thron.

Jahrhunderte später, nach dem Tod von Elisabeth I., der letzten der Familie Tudor, historische Forschung, was Gerüchte über die Gräueltaten von Richard III. widerlegt. Im Gegenteil: Alle Verdächtigungen fielen nun auf den Gewinner Heinrich VII Tudor. Wie im Lied „Es ist alles eine Lüge, dass er der gütigste König war ...“.

Nach dem Tod

Der Leichnam des ermordeten Richard III. wurde in Leicester auf dem Gelände der Greyfriars Abbey beigesetzt; dem gefallenen König wurden keine königlichen Ehren zuteil. Es wurde angenommen, dass die sterblichen Überreste des Königs anschließend von den Feinden aus dem Grab entfernt und in den Fluss geworfen wurden.

Erst im Jahr 2012 fanden Archäologen das Grab von Richard III. Die Untersuchung bestätigte, dass die Überreste dem König gehören. Forscher fanden heraus, dass der König während der Schlacht elfmal verwundet wurde.

Im Jahr 2015 fand in Leicester eine feierliche Umbettung der sterblichen Überreste von Richard III. statt; der König wurde ehrenvoll in der Kathedrale beigesetzt.

Der beliebte Schauspieler „Modern Sherlock“ Benedict Cumberbatch nahm an der Beerdigung teil. Es stellt sich heraus, dass er ein Verwandter von König Richard ist. Der Schauspieler las Gedichte moderne Dichterin Carol Ann Duffy.

Wörtliche Übersetzung Es stellt sich schrecklich heraus, also gebe ich das Original. Ich denke, die Bedeutung ist klar. Epitaph-Gedichte, die eines Königs würdig sind.

Richard

Meine Knochen, in Licht geschrieben, auf kaltem Boden,
eine menschliche Blindenschrift. Mein Schädel, von einer Krone vernarbt,
leer von Geschichte. Beschreibe meine Seele
als Weihrauch, Votiv, verschwindend; dein eigenes
das gleiche. Gewähre mir die Schnitzerei meines Namens.

Diese Reliquien, segne. Stellen Sie sich vor, Sie binden erneut
eine gerissene Schnur und fädle ein Kreuz darauf,
das Symbol wurde von mir abgetrennt, als ich starb.
Das Ende der Zeit – ein unbekannter, ungefühlter Verlust –
es sei denn, die Auferstehung von die Toten …

oder ich habe einmal davon geträumt, deinen zukünftigen Atem
im Gebet für mich, lange verloren, für immer gefunden;
oder dich gespürt hat von dem hinter den Kulissen meines Todes,
wie Könige Schatten auf einem Schlachtfeld erblicken.

Im Video liest der Schauspieler Benedict Cumberbatch Gedichte bei der Beerdigung seines Verwandten Richard III.

„Die Umbettung von König Richard III. ist ein wichtiger nationaler und internationale Veranstaltung. Heute würdigen wir den König, der dort lebte turbulente Zeiten, ein König, den der christliche Glaube im Leben und auf dem Sterbebett unterstützte. Die Entdeckung seiner sterblichen Überreste in Leicester ist eine der bedeutendsten archäologische Funde in der Geschichte unseres Landes. König Richard III., der im Alter von 32 Jahren in der Schlacht von Bosworth starb, wird nun in der Stadt Leicester im Herzen Englands in Frieden ruhen., sagte Königin Elizabeth II.