Der Staub auf der Straße wird Ihnen auch eine Pause verschaffen. Verschiedene Übersetzungen eines Goethe-Gedichts. Warte, rotes Licht

) - Schlaf (normalerweise gesund).

Morpheus – Gott der Träume griechische Mythologie, geflügelte Gottheit, Sohn des Schlafgottes Hypnos. Morpheus erschien den Menschen in Träumen und nahm das Bild einer beliebigen Person an. Er kann die Stimme und den Sprechstil der von ihm dargestellten Person absolut genau nachahmen. Nur während der Ruhezeit behielt er sein eigenes Aussehen.

Es wird auch der Ausdruck „in den Armen von Morpheus“ verwendet, was bedeutet, in einem Traum zu sein, zu schlafen.

Der Satz „in den Armen von Morpheus“ auf Englische Sprache- in die Arme von Morpheus fallen.

Auch das Arzneimittel Morphin (ein starkes Medikament) wird im Zusammenhang mit dieser Gottheit benannt. Der Schriftsteller Michail Afanasjewitsch Bulgakow (1891-1940) hat eine Geschichte namens „Morphin“. Die Geschichte beschreibt, wie ein Arzt von dieser Droge abhängig wurde.

Morpheus

Morpheus (im Altgriechischen Μορφεύς – „Former“, „jemand, der Träume formt“) ist der Gott der Träume in der griechischen Mythologie. Sein Vater ist Hypnos, der Gott des Schlafes. Morpheus kann jede Form annehmen und den Menschen in ihren Träumen erscheinen. Er kann die Stimme und den Sprechstil der von ihm dargestellten Person absolut genau nachahmen.

Die Griechen stellten Morpheus als schlanken jungen Mann mit kleinen Flügeln an den Schläfen dar. Manchmal erscheint Morpheus als bärtiger alter Mann mit einer Mohnblume in der Hand. Morpheus wurde oft dargestellt in schwarze Kleidung mit darüber verstreuten silbernen Sternen. In seinen Händen hält er eine Tasse Mohnsaft, der eine entspannende, umhüllende, hypnotische Wirkung hat. Manchmal trägt er eine Krone aus Mohnblumen auf dem Kopf, die Träume symbolisiert.

Morpheus ist verpflichtet, die Träume von Königen und Helden zu überwachen. Das Hauptemblem von Morpheus sind die Zwillingstore zur Welt der Träume. Dies ist das Tor von Elfenbein für falsche Träume und geile Tore für wahre Träume. Von der Symbolik und den Eigenschaften Gottes werden die Farbe Schwarz (als Farbe der Nacht und des Vergessens) und Mohnblumen immer besonders hervorgehoben.

Ovid schreibt in „Metamorphosen“: „Der Herr der Träume war der Vater von tausend Söhnen, einem ganzen Stamm, aber von allen unterschied er Morpheus, der wusste, wie er nach Belieben das Aussehen eines jeden Menschen annehmen konnte.“ Nr Dream konnte mit ihm in der Kunst konkurrieren, das Aussehen von Menschen nachzuahmen: Seine Stimme, sein Gang, sein Gesicht waren genau wie das Original; außerdem kopierte er genau ihre Kleidung und ging oft in die Welt hinaus.

Beispiele

Traum: „Ich singe einen Traum, unbezahlbar.“ Geschenk von Morpheus"

Delvig: „Und jetzt mit seinem unsichtbaren Stab Morpheus Untreue Dunkelheit wirft einen Schatten auf alles. Dein Blick verdunkelt sich... Du seufztest; Deine Hand fällt auf den Tisch und Dein Kopf rollt von Deiner Schulter auf Deine Brust, Du dösst... Am selben Ort. Heiraten. In den Armen von Morpheus, den unbeschwerten Geist schätzend, lass mich faul sein.

Evgeny Onegin 8, 28 (über Tatjana): „Sie redet über ihn Dunkelheit der Nacht„Bis Morpheus ankam, war er jungfräulich traurig.“

Dein Kranz aus feurigen Mohnblumen ist wunderschön,
Mein Gast ist geheimnisvoll, ein Bewohner der irdischen Dunkelheit.
Wie blass das dunkle Gesicht, wie lang der traurige Blick,
Sieh mich demütig und unverblümt an,
Wie schrecklich ist für einen Sterblichen die stille Stunde des Morpheus!
Aber es blüht fabelhaft und flammt in der Dunkelheit,
Göttlicher Kranz und in das freudige Land
Er bringt mich dorthin, wo mir alles zur Verfügung steht,
Wo es keine Hindernisse für meine irdischen und Frühlingshoffnungen gibt,
Wo ich davon träume, distanziert und überirdisch zu sein,
Wo nichts überrascht – nicht einmal diese Liebkosung,
Mit wem Gott uns durch eine Grablinie getrennt hat.

Bunin Iwan

Draußen vor dem Fenster leuchteten die Sterne zaghaft und flackerten zu lange schwach. strahlender Himmel. Der lange Maitag hatte es nicht eilig, der Ruhe der Nacht zu weichen. Die untergehende Sonne klammerte sich mit orangefarbenen Strahlententakeln an Baumwipfel, Hausdächer und Kinderschaukeln auf einem unbebauten Grundstück, die immer noch schwangen, nachdem das letzte Kind sie verlassen hatte und zum Abendessen nach Hause gefahren war. Die im fliederfarbenen Dickicht versteckten Läden waren von sich umarmenden Paaren besetzt laute Unternehmen Teenager, die alte Frauen ersetzten, die Tag für Tag die Knochen ihrer Schwiegersöhne, Schwiegertöchter, Ehemänner und Nachbarn wuschen. Der in junges Grün getauchte Hof versank langsam in schläfrige Benommenheit, die scharfen Geräusche des Tages verklangen, helle Farben und weicht einer Palette gedämpfter Farbtöne der südlichen Nacht.
Die Dunkelheit des Raumes wurde durch das sanfte Leuchten des Monitors eines brandneuen Laptops aufgehellt. Leise Musik aus den eingebauten Lautsprechern kämpfte erfolglos mit dem Lärm des Stadtverkehrs Fenster öffnen. Die Namen vieler Orte, an denen auch nur die geringste Erwähnung von Mythen vorkam, wurden in gleichmäßigen Zeilen auf dem Bildschirm aufgereiht. Antikes Griechenland, ab elektronische Versionen Bücher, die auf Wunsch heruntergeladen werden konnten, endend mit den Namen von Medikamenten gegen Schlaflosigkeit, benannt nach dem Gott der Träume Morpheus.
Eigentlich interessierte mich Morpheus. Warum? Ja, ich selbst konnte diese Frage nicht wirklich beantworten, ich bin einfach neugierig geworden und das war's! Vor ein paar Wochen fiel mir versehentlich das Geschichtsbuch der fünften Klasse meines Neffen in die Hände. Ich blätterte mit Vergnügen darin und schaute mir die Bilder an, aber ich hatte nicht genug Zeit, es zu lesen – meine Nichte, die zur Schule eilte, nahm mir das Buch gnadenlos weg und erklärte, dass es sich um eine Zeichentrickserie über die Heldentaten des Herkules handelte viel interessanter als der Unsinn, der im Lehrbuch geschrieben wurde. Als Antwort zuckte ich nur mit den Schultern, weil mir klar wurde, dass mir der Streit mit einem Kind, das als Kind Disney-Zeichentrickfilme gesehen hat, ziemlich schlechte Laune kosten würde. Außerdem muss man hier nicht streiten, sondern ihn sanft und unaufdringlich interessieren, damit das unabhängige, „erwachsene“ Kind keinen Trick ahnt.
Ich bewegte den Cursor über den ersten Link, auf den ich stieß, blätterte schnell durch den Text und suchte in der großen Familie danach Olympische Götter Beschreibung von Morpheus. Auf der Seite, die sich öffnete, hieß es: „Morpheus ist in der antiken griechischen und römischen Mythologie eine geflügelte Gottheit, der Schutzpatron der Träume, der uns sowohl freudige als auch alptraumhafte Träume sendet.“ Mit dem Namen Gottes ist der bekannte und weit verbreitete Ausdruck „in den Armen des Morpheus“ verbunden. Aber Morpheus ist nicht nur der Gott der Träume, er selbst ist ein Traum. Die antike Fantasie hat das Konzept des Schlafes seiner Natur nach in vielen Bildern dargestellt: Es gibt so viele verschiedene Träume wie einzelne mythische Bilder. Eines dieser Bilder ist Morpheus. Er ist in der Lage, absolut alles zu akzeptieren menschliche Form erscheint den Menschen nach Belieben im Schlaf. Er versteht es, sogar die Stimme, die Art und den Sprechstil der von ihm dargestellten Person absolut genau nachzuahmen. Nur in der Ruhe behält Morpheus sein eigenes Aussehen. Die Griechen und Römer stellten ihn als schlanken, kräftigen jungen Mann mit kleinen Flügeln an den Schläfen dar ...“
Ich lehnte mich in meinem Stuhl zurück und betrachtete ein Foto aus dem Gemälde „Iris und Morpheus“ von Pierre Guerin. Ich habe keine Flügel an den Tempeln der Gottheit gefunden und war im Allgemeinen ziemlich skeptisch gegenüber der Vision des Künstlers vom Bild des Morpheus. Meiner Meinung nach könnte ein Gott nicht so aussehen, schon gar nicht ein Olympiateilnehmer. Ich lächelte über meine Gedanken und las den Artikel, den ich gefunden hatte, weiter.
„Morpheus ist der Sohn von Hypnos, dem Gott des Schlafes. Einer Version zufolge war seine Mutter Aglaia, Tochter von Zeus und Hera, einer der drei Grazien, Gefährtinnen der Aphrodite, deren Name in wörtliche Übersetzung bedeutet „Klar“. Einer anderen zufolge ist Nikta die Göttin der Nacht. Nikta wurde oft mit zwei Babys im Arm dargestellt: einem weißen – Morpheus-Schlaf und einem schwarzen – Tod ...“
Welche von ihnen ist also die Mutter? Ich war eher geneigt zu glauben, dass dies Nikta war, nicht umsonst ist sie die Göttin der Nacht. Andererseits können wir davon ausgehen, dass auch Aglaya, denn Hypnos ist ein Titan, der einzige, der während der Titanomachie nicht von Zeus zerstört wurde, und er hätte seine Tochter durchaus mit dem Gott des Schlafes verheiraten können, um den Olymp zu beschützen ... ich zuckte zusammen – und hier ist Politik! – und richtete ihre Aufmerksamkeit auf die Frucht dieser Ehe – Morpheus.
- Warum bist du plötzlich so interessant für mich geworden? Verstehe nicht…
In dem Artikel ging es weiter um den Morpheus-Kult, dessen Tempel das Schlafzimmer ist. Ja, mein Schlafzimmer, das gleichzeitig Büro und Empfangshalle für Gäste war, fiel nicht unter die Definition eines Tempels. Eigentlich habe ich mir nie ein solches Ziel gesetzt und bei der Einrichtung meines Zimmers habe ich versucht, unpassende Dinge in einem winzigen Raum zu vereinen. Hauptsache, es gibt ein bequemes Sofa, das man nachts ausklappen kann, der Rest sind die kleinen Dinge im Leben, die man schon kennt. Das bedeutet, dass ich überhaupt keinen Respekt vor der mythischen Gottheit habe, nein... Stimmt, der geheimnisvolle „Traumfänger“ und der Quarzkristall unter dem Kissen hätten die Situation retten können.
Nachdem ich mich bereits für den „Fänger“ interessiert hatte, wandte ich mich erneut an Yandex und fand unter Rezensionen und Rezensionen des gleichnamigen Films recht schnell einen kurzen Artikel eines praktizierenden Zauberers mit Empfehlungen zur Herstellung dieses Artefakts. Wie sich herausstellte, war es nicht schwer, es mit eigenen Händen zu machen, und es war genau der richtige Zeitpunkt, den Weidenzweig vorzubereiten ...
- Werde ich wirklich einen „Fänger“ weben? – murmelte ich verwirrt und betrachtete die raffinierte Verflechtung von Fäden und Federanhängern auf dem Bild. - Nein, nein, Rohre! Und überhaupt, was hat es mit dem plötzlichen Interesse an einer bestimmten mythischen Gottheit auf sich? Es wäre schön, wenn ich es einfach lese, mein Gedächtnis auffrische und es am nächsten Tag sicher vergesse, sonst beginne ich eine echte Untersuchung! Das war's, es ist Zeit, ins Bett zu gehen und den ganzen Unsinn mit Morpheus aus dem Kopf zu werfen.
Am nächsten Tag ging ich Quarz kaufen.

Die Kristallkugel war mit Rissen übersät und drohte bei der geringsten Berührung zu zerbröckeln. Sie schwebte in der schimmernden Leere auf den Wellen einer Spiralströmung, die weder Wind noch Wasser noch Zeit war. Es war nichts, eine große Leere mit ihren eigenen seltsamen Gesetzen, denen ebenso seltsame Kristallkugeln gehorchten und langsam in eine unbekannte Richtung schwebten.
Durch die zerbrechlichen Wände, die mit einem subtilen Muster aus Rissen verziert waren, war die vage Silhouette einer in der Kugel eingeschlossenen Kreatur zu sehen. Es schien zu schlafen, in riesige Flügel gehüllt und zusammengerollt wie ein Baby im Mutterleib.
"Wort. Ein Wort ... Sag es und ich werde Freiheit finden ...“

Das Heulen einer E-Gitarre warf mich fast an die Decke. Das schläfrige Gehirn versuchte mit der Panik klarzukommen und herauszufinden, was passiert war, wohin es fliehen und wo es sich verstecken sollte. Es war unmöglich, sich vor der unheimlichen Kakophonie der elektronischen Klänge zu verstecken, und unter dem Kissen floh der Schlaf entsetzt davon und hinterließ in meinem Kopf verschwommene Bilder von Glaskugeln, die im Nichts schwebten – der Morgen lief definitiv nicht gut.
„Valerka und Irka haben sich wieder gestritten“, grummelte ich, äußerst unzufrieden mit einem solchen Weckruf, schaute auf meine Uhr – die Zeiger zeigten halb acht – und beschloss, meinem nervösen Nachbarn zu verzeihen. Nun, wir hatten einen Streit – wer nicht! Bis zum Abend werden sie sich sowieso versöhnen, aber für mich ist es sowieso Zeit aufzustehen.
Ich steckte meine Füße in kuschelige, flauschige Hausschuhe mit Bommeln, die meine Patin zu meinem letzten Geburtstag geschenkt hatte, und stapfte schläfrig in die Küche, um Kaffee zu kochen, und dann ins Badezimmer. Als ich vor dem Spiegel stand und mir ohne große Begeisterung die Zähne mit einer Bürste putzte, betrachtete ich düster mein Spiegelbild – ich schlief wieder mit dem Gesicht im Kissen, und es sieht jetzt aus wie eine zerknitterte Maske. „Nichts, ich wasche mich jetzt kaltes Wasser„Ein bisschen Sahne, und alles wird gut“, dachte ich niedergeschlagen, wohlwissend, dass nicht so sehr meine Angewohnheit, zusammengerollt mit der Nase im Kissen zu schlafen, schuld war, sondern das mitternächtliche Sitzen am Computer.
Während ich mein Gesicht wiederbelebte, hatte der Kaffee, den ich zuvor gebrüht hatte, Zeit abzukühlen. Während ich an einem lauwarmen schwarzen Getränk nippte, das ekelhaft und bitter im Geschmack war, färbte ich hastig meine Wimpern, versuchte, den Pinsel nicht in mein Auge zu bekommen, und verfluchte mich selbst: Wie oft habe ich mir selbst geschworen, dass ich keinen Kaffee kochen würde, bis ich meine gewaschen hatte Gesicht? Und trotzdem trat ich Morgen für Morgen auf denselben Rechen!
Der Laden, in dem alle möglichen magischen Dinge verkauft wurden, ähnelte einem Lagerhaus mit nutzlosen Dingen, die vorerst in einem engen Schrank gelagert wurden. Alle Wunder abgedeckt dicke Schicht grauer Staub und Spinnwebenfetzen. Es schien, dass sich der Ladenbesitzer nicht um die Kunden kümmerte, da er sich erlaubte, die Waren in einem so vernachlässigten Zustand zu halten.
Anhalten bei Glasvitrine Mit Steinen, die, wie alles andere im Laden, seit hundert Jahren nicht mehr abgewischt worden waren, fiel mir plötzlich ein, dass ich keine Ahnung hatte, wie Rosenquarz aussah.
- Entschuldigung, haben Sie Quarz? - fragte ich verlegen den kleinen korpulenten Mann, der hinter einem schmutzigen Lappen hervorkam, der einst ein bunter Seidenvorhang war.
Der kleine Mann warf mir einen abschätzenden Blick zu, der mir überhaupt nicht gefiel, und antwortete mit nasaler Stimme und leicht in die Länge gezogener Worte:
- Für welche Art von Quarz interessieren Sie sich?
- Und es passiert verschiedene Typen? - Ich war überrascht. Verdammt, was für ein Hinterhalt!
„Natürlich“, grinste der Ladenbesitzer. - Für welche Arten interessieren Sie sich? Bergkristall, Amethyst, Morion, Citrin oder Karneol?
- Ist das alles Quarz? - Ich war erstaunt.
„Das ist es“, lachte der Besitzer der Staubwunder. – Wussten Sie es nicht?
„Nein…“, murmelte ich und zog mich zur Tür zurück. – Haben Sie alle diese Steine ​​auf Lager?
„Ja“, nickte der kleine Mann und ließ es zu wichtige Ansicht. – Für welchen dieser Steine ​​interessieren Sie sich?
Tatsache ist jedoch, dass ich keine Ahnung hatte, welche Art von Quarz ich brauchte. Und brauche ich es überhaupt? Wofür? Unter dein Kissen legen? Und was dann? Was für seltsames Verlangen, wo ist es hergekommen?
- Wissen Sie, ich muss klären, welche Art von Stein ich brauche. „Ich… ich komme dich später besuchen“, beeilte ich mich, um mich zu verabschieden, und ging zurück zur Tür.
„Kommen Sie herein, der Laden hat bis zweiundzwanzig null null geöffnet“, zuckte der Ladenbesitzer mit den Schultern und verschwand hinter einem schmutzigen Vorhang.
Ich fiel aus dem staubigen Raum und nieste. „Nun, ich muss den Besserwisser Yandex noch einmal quälen“, dachte ich und drückte mir ein Taschentuch vors Gesicht. – Er weiß alles über uns! Und wenn er es weiß, dann lass ihn es herausfinden.“
Ich musste nach Hause zurückkehren und nach Websites suchen, die Erwähnungen von Morpheus‘ Vorlieben enthielten. So wurde meine Wissensdatenbank in zwei Stunden Suche um Folgendes bereichert nützliche Informationen: Es stellte sich heraus, dass Morpheus dunkle Kleidung mit verstreuten Sternen bevorzugte, eine Krone aus roten Mohnblumen trug und oft mit einem mit Mohnsaft gefüllten Glas schlafend erschien.
- Die Gottheit hat jedoch drogenabhängige Gewohnheiten! – Ich lachte und stürzte mich wieder in die Lektüre, wobei ich erfolglos versuchte, Hinweise auf den Stein zu finden.
Am Abend gab ich auf. Ich wollte essen, mich in etwas Deftigeres hineinbeißen als die Chips, vor denen ich mich tagsüber angewidert hatte, heißen Kaffee trinken, heißen Kaffee und nicht den kalten Mist, den ich morgens getrunken hatte.
Im Kühlschrank befanden sich eine Wurst, ein wenig Ketchup am Boden einer Glasflasche und eine Schachtel Joghurt, dem Datum nach zu urteilen, noch nicht abgelaufen – ach, ich habe schon wieder vergessen, in den Laden zu gehen! Jetzt müssen Sie sich mit diesem einfachen Lebensmittelset zufrieden geben.
Nachdem ich mir etwas gebaut hatte, das einem Sandwich ähnelte, kochte ich frischen Kaffee auf und atmete genüsslich sein berauschendes Aroma ein. Wie es normalerweise passiert, wachte das Gehirn nach dem Trinken einer Tasse Kaffee auf, war bereit zu arbeiten, hörte auf zu jammern und bat um Ruhe. Ich setzte mich wieder hinter die Buche und starrte ausdruckslos auf den Bildschirmschoner – Stonehenge, eine Ansammlung von Steinen, die einst jemandes Tempel gewesen waren, es scheint keltisch zu sein.
- Und wo kann ich Informationen über den Stein finden?

„Rosenquarz... Ich brauche Rosenquarz... Und das Wort, das du gesagt hast...“

Ich schauderte, als ich aufwachte. Ich habe von einem rosa Stein geträumt. So schön, dass ich unbedingt Perlen aus diesen Steinen haben wollte, glatt, matt schimmernd, mit leichten, dezenten Adern – eine ziemlich seltsame Eigenart für ein Mädchen, das jeglichen Schmuck stur ignoriert. Das heißt, ich mochte alle möglichen schönen Kugeln, ich berührte sie gern, sortierte sie aus, strich mit den Fingern über die Kanten der Steine, aber ich trug sie nicht gern. Und nun wurde dieser unerwartete Wunsch auf chronischen Schlafmangel und allgemeine geistige Erschöpfung zurückgeführt.
Seufzend ging ich zum Sofa und erkannte, dass die Suche begonnen hatte weltweites Netz Es hat keine Ergebnisse gebracht und wird höchstwahrscheinlich auch keine Ergebnisse liefern. Und deshalb macht es keinen Sinn, am Tisch zu schlafen und die Tastatur statt eines Kissens zu benutzen, wenn man es sich auf einem so gemütlichen und vertrauten Sofa gemütlich machen kann.

Die Weide begrüßte mich mit einem Flüstern von Laub, berührte sanft meine Schulter mit flexiblen Zweigen, die unter dem Impuls zitterten warmer Wind. Ich habe die jungen Triebe kritisch untersucht und nach dem gesucht, der sich für die Bildung eines „Fängers“ eignet. In der Tüte befand sich ein Knäuel Baumwollgarn, Elstern, aus dem meine Großmutter einst Spitzendeckchen gehäkelt hatte. Ich brauchte einen Weidenstab, der lang genug war, um einen Kreis mit einem Durchmesser von dreißig oder vierzig Zentimetern zu bilden.
Schließlich habe ich mich für das Richtige entschieden – einen langen Pfeil mit zarter Rinde und mehreren jungen, noch klebrigen Blättern. Nachdem ich den Ast abgeschnitten hatte, erstarrte ich lange, drehte ihn in meinen Händen und verspürte ein seltsames Gefühl, als würde ich diesem bereits zu sterben begonnenen Stück Baumfleisch etwas geben.
Nachdem ich den Zweig gebogen hatte, band ich ihn zu einem Ring zusammen und wickelte den Faden Schleife für Schleife in drei Reihen um den dünnen Körper, wie es der Zauberer in seinem Handbuch empfohlen hatte. Jetzt ist es Zeit für die Federn. Alle gingen, solange sie leicht waren, also riss ich gnadenlos einen guten Haufen aus der weißen Boa meiner Mutter heraus, die angeblich aus Reiherfedern bestand. Ich versuchte, nicht darüber nachzudenken, womit mir diese Blasphemie drohte. Als Mama einen grausamen Verstoß gegen ihren Lieblingsschmuck entdeckt, wird sie ihr bestimmt nicht auf den Kopf klopfen.
Ein üppiger Strauß zarter Federn, die im Wind flatterten, schmückte ein Netz aus Fäden und Zweigen. Die Falle war also fertig.
Der „Fänger“ sollte über dem Bett, in meinem Fall also über dem Sofa, aufgehängt werden. Ich bewunderte die resultierende Komposition und zuckte mit den Schultern und fragte mich, wie es möglich war, mit Hilfe eines so unscheinbaren Schmuckstücks eine Art Traum einzufangen. Wenn ich jedoch keinen Quarz bekomme, fange ich nichts. Nun, ich werde versuchen, den Besserwisser Yandex noch einmal zu fragen und die Frage irgendwie anders zu formulieren.
Doch weder eine Änderung des Wortlauts noch eine sorgfältige Prüfung der Links halfen mir – der geheimnisvolle Quarz blieb weiterhin geheimnisvoll und stürzte mich in den Abgrund der Verzweiflung. Nachdem ich nichts erreicht hatte, ging ich zur Seite, blieb lange Zeit im Dunkeln und blickte misstrauisch auf den „Fänger“, der sich über meinem Kissen versteckte.

Die Risse, die die Kugel bedeckten, wurden tiefer und schleuderten Funken winziger Fragmente ins Leere.
„Du machst alles richtig... Finde den Rosenquarz... Sag das Wort, nur ein Wort zur richtigen Zeit...“

Und warum zum Teufel bin ich auf diesen Markt gekommen, der so war stolzer Name « Das Einkaufszentrum„Völkerfreundschaft“? Ich hatte keine Ahnung, was mich dazu bewog, dorthin zu gehen, aber ich ging hin. Nachdem ich durch die Korridore des ehemaligen Hotels gewandert war und eine ganze Menge indischen Weihrauchs inhaliert hatte, sprang ich hinaus Landung, schnappte nach Luft wie ein Fisch auf dem Trockenen. Begierig nahm ich den schwachen Luftzug wahr, der aus dem offenen Fenster wehte, ich versuchte zu Atem zu kommen und verstand nicht, wie ich darin sitzen sollte stickiges Zimmer, duftet nach Weihrauch. Schwirrt Ihnen nicht der Kopf? Für mich ist es besser, die Abgase einzuatmen, als die stechenden Räucherstäbchen, deren beißender Rauch in meinen Augen brannte, meine Nase kitzelte, mich zum Niesen brachte und Ohnmachtsanfälle verursachte.
Nachdem ich mich von einer großzügigen Portion der vertrauten Stadtluft erholt hatte, die von Benzindämpfen und einer Mischung anderer, nicht weniger schädlicher, aber so vertrauter Gerüche durchdrungen war, kehrte ich zu meinen Streifzügen durch ehemalige Hotelzimmer zurück, die in winzige Pavillons umgewandelt wurden, in denen sich alles Mögliche befand Exotische Dinge wurden verkauft. Nachdem ich mehrere Stockwerke gelaufen war und erneut orientalischen Weihrauch bis zur Benommenheit eingeatmet hatte, wollte ich gerade alles aufgeben und nach Hause zurückkehren, als meine Aufmerksamkeit von Perlenbündeln in allen Farben des Regenbogens und, dem Schild nach zu urteilen, angezogen wurde , aus Natursteinen. Ich selbst bemerkte es nicht, als ich den winzigen Laden betrat, und begann fasziniert zu sein, die leise klopfenden Steine ​​zu sortieren, wobei ich offen diesen Reichtum bewunderte. Sie ging am Rand der engen Nische entlang, ging ein paar Mal um den bärtigen, dunkelhäutigen Verkäufer herum, gekleidet in dunkle, weite Kleidung, ruhig auf einem Hocker erstarrt, und blieb plötzlich stehen, als sie den rosa Schimmer der matten Steine ​​bemerkte, die sich darunter verbargen Perlenketten aus Kunstperlen. Sie breitete die Fälschungen mit ihren Händen aus und erstarrte lange: Hier ist es! Die gleichen Perlen, von denen ich geträumt habe.
Nachdem ich meinen Fund von einem schief in die Wand geschlagenen Nagel entfernt hatte, wandte ich mich an den Verkäufer:
- Sagen Sie mir bitte, was für ein Stein ist das?
Der Verkäufer drehte sich langsam um, sah mich mit schläfrigen Augen an und antwortete widerstrebend:
- Rosenquarz.
Rosenquarz! Das, was ich brauchte, das letzte, fehlende Glied in der Kette von... was? Wer weiß was! Ich brauche es, Punkt!
- Ist das echter Quarz, keine Fälschung? – Nur für den Fall, stellte ich klar, obwohl ich mit einem gewissen Instinkt das Gefühl hatte, dass der Stein natürlich sei.
„Es ist keine Fälschung“, schüttelte der Mann ablehnend den Kopf.
Eine Stunde später öffnete ich in Hochstimmung und leise vor sich hin summend einer einfachen Melodie die Wohnungstür, zufrieden mit mir und meinem Einkauf. Die letzte Zutat war gefunden, es blieb nur noch, auf die Nacht zu warten und das WORT auszusprechen.
Den Rest des Tages verbrachte ich damit, ruhelos durch die Wohnung zu hetzen und auf die ersten Sterne zu warten. Die Zeit verging langsam, die Zeiger der Uhr krochen langsam, ohne die Absicht, meinen Launen nachzugeben. Bis zum Abend gelang es mir, eine Menge Dinge noch einmal zu machen und versuchte, mit meiner Ungeduld fertig zu werden. Körperliche Bewegung Im Allgemeinen helfen sie mir immer, mich abzulenken, aber dieses Mal war alles anders. Ich ging – endlich! – zum Lebensmittelladen, die Wohnung geputzt, sogar die Ecken gesäubert, die meine Hände nur währenddessen erreichten allgemeine Reinigung, zeitlich auf Ostern und Neujahr mit frohen Weihnachten abgestimmt. Ich habe sogar einen völlig sauberen Pullover von Hand gewaschen, nur um mich zu beschäftigen und nicht still zu sitzen und auf die stetig tickende Uhr zu starren.
Endlich begann die Dämmerung vor dem Fenster tiefer zu werden. Der stille Hof war in dichten Schatten getaucht. Der purpurrote Schein der untergehenden Sonne schmolz langsam und löste sich im Blau der herannahenden Nacht auf. Ich schaute in den Himmel, zitternd vor Vorfreude auf etwas Unbekanntes, und zählte die zaghaft erleuchteten Sterne. Die geschätzte Stunde war nahe, ich spürte es, als würde eine Stoppuhr in mir ticken und herunterzählen letzte Momente, bleibt bis zum Höhepunkt.
Die Nacht, die die verschlafene Welt mit einer Decke aus Sternen bedeckte, kam endlich zu ihrem Recht. Alle drei Pfeile konvergierten höchster Punkt wählte und erstarrte bei der Zahl „12“. Ich kletterte unter die Decke, legte Perlen unter das Kissen, rollte mich zu einer Kugel zusammen und flüsterte leise:

Geflügelter Gott, König des Schlafes,
Herr des Unterbewusstseins,
Ich wende mich an dich, Großartiger,
Ich appelliere an Sie und bitte:
Komm heute Abend zu mir
Komm zu meinem Traum
Treten Sie aus dem Schatten in die reale Welt.
LASS ES SO SEIN!

„...Treten Sie aus dem Schatten in die reale Welt. Lass es so sein!..."
Die Kugel zerbrach in glitzernde Fragmente und zerfiel zu Staub, wodurch die darin enthaltene Kreatur freigelassen wurde. Riesige Flügel entfalteten sich und enthüllten die an die Brust gezogenen Knie und die Arme, die sie umarmten. Das Geschöpf gähnte und streckte sich sanft und offenbarte sich der gleichgültigen Leere in all seiner Pracht. Rote Mohnblumen, zu blauschwarzen Locken verwoben, mit scharlachroten Funken übersät und spurlos geschmolzen. Nachtfarbene Augen öffneten sich. Sinnliche Lippen formten ein schelmisches Lächeln, das sein schläfriges Gesicht erhellte, und dieses Lächeln ließ ihn jung und göttlich schön aussehen ...

Ein Sonnenstrahl, der meine Vergesslichkeit heimtückisch ausnutzte, glitt in das vom Vorhang nicht verdeckte Fenster und kitzelte meine Wimpern. Ich runzelte unzufrieden die Stirn, rollte mich auf die andere Seite, drehte mich zur Wand und vergrub mein Gesicht im Nacken von jemandem. Sie lächelte und fühlte sich in den Armen von jemandem wohler. Warme Lippen berührten meine Stirn, und ich lächelte erneut und rieb meine Nase an der Schulter von jemandem. Der Beginn eines neuen Tages hat mir auf jeden Fall gefallen – die Gitarre schreit nicht, ich muss nirgendwohin rennen, ich fühle mich warm und wohl in diesen sanften Umarmungen … Ich wünschte, ich könnte das Rascheln einfach verstehen. Für einen mit weichen Reiherfedern verzierten „Fänger“ ist das Rascheln zu laut und diese Federn sind überhaupt nicht in der Lage, irgendwelche Geräusche zu machen. Und übrigens, in wessen Armen sonne ich mich?
Das erwachte Gehirn reagierte endlich wie es sollte und signalisierte „Alarm!“ Ich öffnete meine Augen und starrte ängstlich in die durchdringenden blauen Augen, wich zur Seite zurück und riss mich aus den Händen dessen, der mich so zärtlich umarmte.
Als ich vom Sofa fiel, sprang ich auf und fiel erneut hin, beeindruckt von dem, was ich sah: Ein unbekannter schwarzhaariger junger Mann, himmlisch schön und auch nackt, sonnte sich auf die dreisteste Art und Weise in meinem Bett! Aber das wäre in Ordnung, ich habe seine Nacktheit irgendwie überlebt, aber wie kann ich erklären, was sich hinter meinem Rücken verbirgt? uneingeladener Gast zwei gefaltete Flügel raschelten mit steifen Federn?!
- Wer bist du? „fragte ich und kroch schnell vom Sofa zur Tür, sprachlos, bereit, aus meiner eigenen Wohnung zu rennen, wohin auch immer meine Augen blickten, solange es weiter von hier entfernt war.
Der geflügelte Gast ließ sich Zeit mit Erklärungen, zwinkerte mir verschwörerisch zu und lächelte. Dieses feurige Lächeln hat mich an Ort und Stelle gefesselt. Ich setzte mich auf den Boden und schaute in diese schelmischen, immer noch schläfrigen Augen, wobei ich völlig vergaß, dass ich gerade noch schreiend den besetzten Raum verlassen wollte. Der junge Mann, der sich seiner Nacktheit überhaupt nicht schämte, stand auf und kam mit raschelnden Flügeln auf mich zu. Ich wandte hastig den Blick von seinem Körper ab und begann, bis zum Schlüsselbein errötend, erneut zur Tür zu kriechen, versuchte aus dem Zimmer zu fliehen, blieb aber erneut stehen.
Er beugte sich über mich, half mir, auf meine wackeligen Beine aufzustehen, zog mich in seine Arme und sah mir zärtlich in die Augen.
- Wer bist du? – flüsterte ich kaum hörbar und ertrank im Blau seiner Augen.
„Ich bin Morpheus, der Herr der Träume“, antwortete er einfach mit samtigem Bariton.

Uschakows Wörterbuch

Morpheus

morphe th(Morpheus), (Hauptstadt M), Morphea, Ehemann. (Dichter. veraltet). Traum. In den Armen von Morpheus. „Morpheus! bis zum Morgen gib mir die Freude meiner schmerzlichen Liebe.“ Puschkin. (Mit Namen Morpheios – Gott des Schlafes griechisch Mythologie.)

Antike Welt. Wörterbuch-Nachschlagewerk

Morpheus

(griechisch Morpheios)

in der griechischen Mythologie der Gott der Träume, Sohn des Gottes Hypnos. IN im übertragenen Sinne M bedeutet süßer Traum.

(I.A. Lisovy, K.A. Revyako. Antike Welt in Begriffen, Namen und Titeln: Wörterbuch-Nachschlagewerk zur Geschichte und Kultur des antiken Griechenlands und Roms / Wissenschaftlich. Hrsg. K.I. Nemirowski. - 3. Aufl. - Mn: Weißrussland, 2001)

Bei Homer und Vergil passieren Träume und Visionen einfach die „Tore des Schlafes“ – eine für wahre Träume und eine andere für falsche. Über Morpheus, den Sohn des Schlafgottes Hypnos, der den Menschen Träume sendet, ist vor allem aus Ovids „Metamorphosen“ (Buch 2) bekannt, wo Schlaf Morpheus in Gestalt ihres ertrunkenen Mannes zu Alcyone schickt.

Dichter verwendeten das Bild von Morpheus oft als Symbol des Schlafes. Osip Mandelstam schrieb zum Beispiel dieses humorvolle Gedicht in der Art griechischer Epigramme:

Schatz, wo warst du?

Ich lag in den Armen von Morpheus.

Frau, du hast gelogen

In ihnen habe ich mich ausgeruht.

(Modernes Wörterbuch-Nachschlagewerk: Antike Welt. Zusammengestellt von M.I. Umnov. M.: Olimp, AST, 2000)

Wörterbuch vergessener und schwieriger Wörter des 18.-19. Jahrhunderts

Morpheus

, ICH , M.

1. Gott des Ausschlafens antike griechische Mythologie; Traumsymbol; Traum.

* Das Läuten der Glocke, das meine Ohren langweilte, rief schließlich den barmherzigen Morpheus herbei. // Radischtschow. Reise von St. Petersburg nach Moskau //; Sie empfand in der Dunkelheit der Nacht jungfräuliche Traurigkeit um ihn, bis Morpheus ankam.. // Puschkin. Eugen Onegin // *

Wörterbuch der Mythologie von M. Ladygin.

Morpheus

Morpheus- in der antiken griechischen Mythologie die Gottheit der Nachtvisionen und des Schlafes; Sohn von Hypnos.

Quellen:

● M.B. Ladygin, O.M. Ladygina Brief mythologisches Wörterbuch- M.: Verlag NOU“ Polarstern", 2003.

Antike von A bis Z. Wörterbuch-Nachschlagewerk

Morpheus

in der griechischen Mythologie der Gott der Träume, der Sohn des Gottes Hippos, der den Menschen in verschiedenen Bildern erscheint. Der Name des Schlafmittels Morphin stammt von Morpheus.

Enzyklopädisches Wörterbuch

Morpheus

in der griechischen Mythologie der Gott der Träume, Sohn des Schlafgottes Hypnos. Normalerweise mit Flügeln dargestellt. Im übertragenen Sinne - „Tauchen Sie ein in die Arme von Morpheus“- einschlafen und träumen.

Efremovas Wörterbuch

Morpheus

M.
Gott der Träume, Sohn des Gottes des Schlafes – Hypnos, wird in der Regel als geflügelter alter Mann dargestellt
ein Kranz aus Mohnblumen (in der antiken griechischen Mythologie).

Innerhalb der Grenzen des Ganzen erkennt sich jeder Teil davon in jedem anderen Teil wieder. Lermontov drückt diese Selbsterkenntnis von Teilen des Ganzen aus. Zum Beispiel die Selbsterkenntnis von Berggipfeln – in stillen Tälern. Lermontov übersetzt Goethe: „ Berggipfel Sie schlafen in der Dunkelheit der Nacht; Die stillen Täler sind voller frischer Dunkelheit; Die Straße staubt nicht, die Blätter zittern nicht ... Warte ein wenig, auch du wirst ruhen.“
Berggipfel erschienen vor dem Dichter, nachdem er bereits die Offenbarung darüber erfahren hatte, wer Gott ist und was die Elemente sind.
Eine solche Existenz der Natur ist nur in Gott möglich, wenn alles an seinem Platz ist, wenn alles vorhanden ist, was zum Leben nötig ist. Aber – wenn alles da ist, wenn alles in der Welt klar ist, geht dann nicht der Sinn der Existenz der Elemente selbst verloren? Warum existieren die Elemente weiter, wenn „die stillen Täler voller frischer Dunkelheit“ der lebensspendenden Wahrheit sind? Wenn alles mit einer klaren Bedeutung gefüllt ist?
Aber der Dichter, der darüber nachdenkt, weiß auf brillante Weise nicht, was die Existenz des Seins bedeutet. Der Dichter leidet gewaltig unter seiner Unwissenheit. Und dieses Leiden des Dichters nährt die Evolution der Welt, eine Evolution, die ohne paradoxe Zweifel an der traditionellen Bedeutung der Existenz des Seins unmöglich ist; ohne die grenzenlose Vielseitigkeit der Bilder der Welt.
Jedes Bild der Welt entsteht im Leiden des Dichters. Doch der Dichter träumt vom Schicksal der Elemente – friedlich, wenn „die Straße nicht staubt, die Blätter nicht zittern“. Es gibt niemanden, der die Straße entlanggehen kann. Wer ihn beschreiten muss, muss die Wahrheit, sein Schicksal bereits erreicht haben. So wie die Laken nichts mehr zu zittern haben – sie verstehen alles und wissen alles.
Und die Elemente sagen im Schlaf zum Dichter: „Warte noch ein wenig, auch du wirst ruhen.“ Der Dichter träumt von einem solchen Urlaub. Der Dichter träumt von der Zeit, in der er den Sinn der Existenz begreift, in der er von der Wahrheit erfährt, in deren Namen Gott existiert. Dann wird vielleicht das Leiden des Dichters ein Ende haben. Und sein Herz und sein Verstand werden wie „stille Täler“ „voll frischer Dunkelheit“ wahren Wissens über die Welt sein.
Aber wer wird dann im Namen der Entwicklung der Welt leiden, wenn das Leiden des Dichters endet? Die Evolution kann nicht aufhören; Das Licht kann nicht enden.
Wenn dann das Leiden des Dichters aufhört, beginnt das Leiden der Elemente. Das Element und der Dichter, die sich gegenseitig ersetzen, erschaffen die Welt und lassen nicht zu, dass die Existenz endet. Das ist auch der Grund, warum der Dichter „rebellisch“ nach Stürmen bittet, als gäbe es Frieden in Stürmen.
Wenn die Zeit für den Dichter gekommen ist, sich auszuruhen, werden die Elemente erwachen, die mit ihren Gewittern über die Unvollkommenheit einer perfekten Welt ratlos sein werden; mit euren Duschen, um den Boden im Rahmen der Perfektion zu bewässern; Zweifeln Sie mit dem Lärm ihrer Bäume an der Existenz einer einzigen Wahrheit der Weltordnung. Mit dem Staub Ihrer Straßen sorgen Sie sich um die Abwesenheit klarer Weg zur Wahrheit.
Und zwei Dichter – Lermontov und Goethe – werden allein nebeneinander ruhen, ohne an irgendetwas zu zweifeln, ohne sich um irgendetwas Sorgen zu machen. Und Berggipfel, seit Jahrhunderten in der Nähe stehen, bleib einsam. Und die Elemente selbst zittern die Blätter auf Russisch und Deutsche Sprachen wird über Lermontov und Goethe sagen: „Die Berggipfel schlafen im Dunkel der Nacht“...

„Von Goethe (Berggipfel...)“ Michail Lermontow

Berggipfel
Sie schlafen in der Dunkelheit der Nacht;
Ruhige Täler
Voller frischer Dunkelheit;
Die Straße ist nicht staubig,
Die Laken zittern nicht...
Warte ein bisschen,
Auch Sie werden sich erholen.

Analyse von Lermontovs Gedicht „Von Goethe (Berggipfel...)“

Das kleine Meisterwerk aus dem Jahr 1840 war bestimmt langes Leben in der Kunst: Bryusov, Annensky, Pasternak wandten sich an ihn, und Komponisten vertonten Gedichte. In den 40er Jahren tauchten erstmals Romanzen auf, in denen Berggipfel besungen wurden. 19. Jahrhundert Insgesamt gibt es mehr als 40 musikalische Varianten von Lermontovs achtzeiligem Gedicht.

Der Titel des Werks bezieht sich auf die Quelle – „Das Nachtlied des Wanderers“, geschrieben von einem deutschen Klassiker. Lyrischer Held kurze Arbeit fasziniert von der Ruhe der Landschaftsmalerei. Nach und nach taucht er in eine Atmosphäre der Stille ein und fühlt sich geistig verbunden durch Naturgewalten. Diese Einheit kann einen Menschen heilen, der die Ängste des Lebens satt hat.

Lermontovs Variation wird üblicherweise als freie Übersetzung bezeichnet. Tatsächlich sind nur die erste Zeile und der letzte Vers des Originals genau wiedergegeben. Die vom russischen Autor dargestellte natürliche Skizze sieht anders aus: Kunstraum erweitert sich und umfasst nicht nur ein Walddickicht vor der Bergkulisse, sondern auch „stille Täler“ und eine Straße. Nachdem wir das majestätische Panorama überblickt hatten, lyrischer Held stoppt beim Hintergrundelement – ​​Laub auf den Bäumen.

Der deutsche Dichter konzentriert sich auf zwei Details der Landschaft: völlige Abwesenheit Wind und Stille der Vögel. Mit ihrer Hilfe werden die für das Gedicht grundlegenden Motive der Stille und des Friedens unterstützt. Lermontov greift auf Personifikationen zurück, die die taube Natur beleben: „schlafend“, „nicht zitternd“. Eine weitere wichtige Technik ist das Spiel mit der doppelten Bedeutung der Definition: Dunst ist „frisch“, kühl und erneuernd. Die wahren Zeichen der Nacht füllen sich philosophische Bedeutung. Die nahende Dämmerung bringt dem erschöpften Helden nicht nur Kälte, sondern auch ewigen Schlaf und den lang ersehnten Frieden.

Eine symbolische allegorische Landschaft ist ein Zeichen von Lermontovs reifem Stil. Bewegung " Himmelswolken„, eine einsame, mit Schnee bedeckte Kiefer oder eine „schöne Palme“ – in der Darstellung einer Naturszene spricht der Autor über den Zustand der Seele: Einsamkeit und Unruhe, Verdammnis zum Wandern und Durst nach Frieden.