Beispiele für lexikalische Insuffizienz. Lexikalische Kompatibilität. Lexikalische Redundanz und Insuffizienz. Die Verwendung von Wörtern eines begrenzten Konsumbereichs

Genauigkeit der Wortschatzverwendung. Wörter sollten in strikter Übereinstimmung mit ihrer Semantik verwendet werden, d. h. Bedeutung. Jede bedeutendes Wort hat eine lexikalische Bedeutung und benennt Phänomene und Objekte der Realität, denen bestimmte Konzepte in unserem Geist entsprechen.

Kombination von Wörtern. Für richtige Verwendung Worte in der Sprache reichen nicht aus, um sie zu kennen genauer Wert, es ist auch notwendig, die Merkmale der lexikalischen Kompatibilität der lexikalischen Kompatibilität von Wörtern zu berücksichtigen, d.h. ihre Fähigkeit, sich miteinander zu verbinden. So werden „ähnliche“ Adjektive long, long, long, long-term, long auf unterschiedliche Weise von Substantiven „angezogen“: lange Periode, lange Periode (aber nicht lange, lange, lange Periode); Langstrecke, ein langer Weg; lange Gebühren, langfristiges Darlehen. Oft Worte mit den gleichen Wert können unterschiedliche lexikalische Kompatibilität aufweisen (vgl.: ein wahrer Freund – ein echtes Dokument). Beim Kombinieren von Wörtern zu Phrasen können verschiedene Einschränkungen auftreten. Erstens dürfen Wörter aufgrund ihrer semantischen Inkompatibilität nicht kombiniert werden (lila orange, zurückgelehnt, Wasser brennt); zweitens kann die Kombination von Wörtern zu einer Phrase aufgrund ihrer grammatikalischen Natur (mein – schwimmen, nah – fröhlich) ausgeschlossen werden; Drittens kann das Kombinieren von Wörtern durch sie behindert werden lexikalische Merkmale(Wörter, die scheinbar kompatible Konzepte bezeichnen, werden nicht kombiniert; sie sollen Kummer und Ärger verursachen, aber man kann nicht sagen, dass sie Freude und Vergnügen verursachen.) Abhängig von den Einschränkungen der Wortkombination werden drei Arten der Kompatibilität unterschieden: semantische Kompatibilität (aus dem Begriff „Semantik“ – die Bedeutung des Wortes), grammatikalische Kompatibilität (genauer gesagt syntaktische Kompatibilität) und lexikalische lexikalische Kompatibilität.

Sprachredundanz . Fähigkeit zu finden exakte Wörter Denn die Benennung bestimmter Konzepte trägt zur Kürze des Gedankenausdrucks bei, im Gegenteil führt die stilistische Hilflosigkeit des Autors oft zu Sprachredundanz – Ausführlichkeit. Ausführlichkeit manifestiert sich in verschiedene Formen. Man kann oft eine obsessive Erklärung bekannter Wahrheiten beobachten: Milchkonsum ist eine gute Tradition, nicht nur Kinder essen Milch, das Bedürfnis nach Milch, die Gewohnheit, Milch zu trinken, bleibt bestehen hohes Alter. Ist das eine schlechte Angewohnheit? Soll ich es aufgeben? - Nein! Solch leeres Gerede wird vom Herausgeber natürlich unterdrückt: Argumentation, die keinen Informationswert darstellt, wenn literarische Redaktion sind ausgenommen. Eine solche Bearbeitungsreduzierung gibt es jedoch nicht direkte Beziehung zur lexikalischen Stilistik, da sie nicht die lexikalische Seite des Textes, sondern seinen Inhalt betrifft. Manchmal grenzt die Manifestation der Sprachredundanz an Absurdität: Die Leiche sei tot und habe sie nicht versteckt. Stilisten nennen solche Beispiele für Ausführlichkeit Lyapalissiadas Lapalissiades. Sprachredundanz kann die Form eines Pleonasmus annehmen. Pleonasmus Pleonasmus (von gr. pleonasmos – Übermaß) ist die Verwendung in der Sprache von Personen, die in ihrer Bedeutung und daher nahe stehen unnötige Worte (der Hauptpunkt, Alltagsroutine, nutzloses Verschwinden, Vorahnung im Voraus, wertvolle Schätze, dunkle Dunkelheit usw.). Pleonasmen treten häufig bei der Kombination der Synonyme kissed und kissed auf; lang und anhaltend; mutig und mutig; nur; dennoch, jedoch; Zum Beispiel. Eine Variante des Pleonaspleonasmus ist die Tautologie der Tautologie (von gr. tauto – dasselbe, logos – Wort). Tautologie als Phänomen lexikalische Stilistik kann auftreten, wenn Wörter mit derselben Wurzel wiederholt werden (eine Geschichte erzählen, viele Male multiplizieren, eine Frage stellen, noch einmal fortfahren) sowie wenn ein ausländisches und ein russisches Wort kombiniert werden, das seine Bedeutung dupliziert (denkwürdige Souvenirs, zum ersten Mal debütiert, ein ungewöhnliches Phänomen, das das Leitmotiv vorantreibt). Im letzteren Fall spricht man manchmal von Tautologie: Verborgene verborgene Tautologie.

Sprachversagen. Ein nachlässiger Umgang mit der Sprache kann zu Sprachinsuffizienz führen – Sprachinsuffizienz – versehentliches Weglassen notwendiger Wörter genauer Ausdruck Gedanken: Die Direktion muss sich bemühen, diese Gleichgültigkeit loszuwerden (verpasst); Ölgemälde sind in Rahmen gefasst (Schriftzug fehlt). Sprachversagen kommt häufig vor mündliche Rede wenn der Sprecher es eilig hat und nicht auf die Richtigkeit der Aussage achtet. Komische Situationen entstehen, wenn der „Sprecher“ die Anwesenden über ein Mikrofon anspricht. Aufgrund von Sprachbehinderungen, Grammatik- und logische Zusammenhänge Wörter in einem Satz, seine Bedeutung ist unklar. Das Weglassen von Worten kann den Gedanken des Autors völlig verzerren: Um die Produktionsindikatoren zu verbessern, ist es notwendig, alle an Wirtschaftsfragen beteiligten Arbeitnehmer zu vereinen (es ist notwendig: die Bemühungen aller Arbeitnehmer zu vereinen); Aufgrund der Kälte im Raum führen wir nur dringende Frakturen durch – an der Tür des Röntgenraums hängt ein Hinweis (dies bezieht sich auf dringende Röntgenbilder von Frakturen). Das Weglassen eines Wortes kann zu verschiedenen logischen Fehlern führen. Das Fehlen der notwendigen Verbindung im Gedankenausdruck führt also zum Alogismus-Alogismus: Die Sprache von Scholochows Helden unterscheidet sich stark von der der Helden anderer Schriftsteller (man kann die Sprache von Scholochows Helden nur mit der Sprache der Helden anderer Schriftsteller vergleichen ); Die Verhältnisse in der Stadt unterscheiden sich von denen im Dorf (ein Vergleich der Lebensverhältnisse in der Stadt ist nur mit den Lebensverhältnissen im Dorf zulässig). Aufgrund des Fehlens eines Wortes kommt es häufig zu einer Ersetzung eines Konzepts. Beispiel: Es werden Patienten archiviert, die die Ambulanz drei Jahre lang nicht aufgesucht haben - wir reden überüber Krankenkarten, und aus dem Text folgt, dass „Patienten dem Archiv übergeben werden“. Unzureichender Informationsgehalt eines Satzes, in dem weggelassen wurde wichtige Wörter und Phrasen führen besonders oft zur Absurdität der Aussage.

Es gibt verschiedene Arten der Ausführlichkeit in der Sprache.

Pleonasmus(aus dem Griechischen pleonasmos – Überschuss) – semantische Redundanz, die Verwendung von Wörtern in der Sprache, deren Bedeutung nahe beieinander liegt und die daher überflüssig sind. Er hat einen eigenartigen Gesichtsausdruck. Gesichtsausdruck ist Gesichtsausdruck»; im Monat Mai 100 Rubel Geld. Er hat einen eigenartigen „Gesichtsausdruck“ im Gesicht. Obwohl einige Pleonasmen in unserer Rede als in der Sprache fest verankert gelten. Zum Beispiel, Exponat einer Ausstellung (exhibit – „ausgestellt“).

Tautologie(aus dem Griechischen tauto – dasselbe, logos – Wort) – Wiederholung von Wörtern mit derselben Wurzel (normalerweise): Eine pflegende Maske pflegt die Haut. Die Eishockeyspieler starteten einen Gegenangriff.

Um diesen Fehler zu korrigieren, müssen Sie das tautologische Wort durch ein Synonym ersetzen oder das zusätzliche Morphem entfernen: Eine pflegende Maske bereichert die Haut. Eishockeyspieler starteten einen Vergeltungsangriff.

Aber es gibt viele tautologische Kombinationen in der Sprache, deren Verwendung unvermeidlich ist, weil Sie verwenden terminologisches Vokabular.

Zum Beispiel , Wörterbuch Fremdwörter, Vorarbeiter der ersten Brigade. Und auch Phraseologische Einheiten: herumlaufen, vollgepackt, zur Hölle fahren.

Prädikatsaufteilung ist der Ersatz eines verbalen Prädikats durch eine synonyme Kombination: Die Schüler beschlossen, den Schulhof aufzuräumen.

Im offiziellen Geschäftsstil sind solche Kombinationen durchaus angebracht, aber in dieser Redesituation ist es besser zu sagen: Die Schüler beschlossen, den Schulhof aufzuräumen.

Lexikalische Unvollständigkeit der Äußerung– Auslassung eines notwendigen Wortes in einem Satz. Dieser Fehler ist das Gegenteil von Ausführlichkeit. Der Vorteil von Kuprin ist, dass es nichts Überflüssiges gibt. (In diesem Satz fehlen einige Wörter.)

4. Verwendung von Wörtern mit begrenztem Konsumbereich

Der Wortschatz der russischen Sprache lässt sich hinsichtlich seines Anwendungsbereichs in zwei große Gruppen einteilen:

1) Vokabular ist nicht begrenzter Fokus Verwendung, einschließlich häufig verwendeter Wörter;

2) Wortschatz mit begrenztem Anwendungsbereich, d. h. Wörter, die in einem bestimmten Bereich verwendet werden – beruflich, territorial, sozial.

Häufig verwendet Wörter müssen in jedem Fall für alle Muttersprachler verständlich sein ( Brot, Arzt, Mond, Frost usw.).

Viel komplizierter ist die Situation bei der Wahrnehmung von Wörtern mit begrenzter Fokus. Sie werden so genannt, weil absolut jeder sie nicht verstehen kann und sollte. Das Neologismen, veraltet Wörter Wörter Fremdsprache Herkunft, Dialektismen, umgangssprachlich Wörter, Umgangssprache, Professionalität, Jargon.

Neologismen– neue Wörter oder Ausdrücke, die noch nicht erhalten wurden weit verbreitet in der gemeinsamen Sprache und daher nicht als Norm wahrgenommen: neue Russen - reduzierte Stilfärbung; Das Wort Kosmonaut war in den 60er Jahren eine Wortschöpfung.

Veraltet Wörter – Wörter, die nicht mehr aktiv verwendet werden – Archaismen Und Historismen.

Archaismen- Wörter, die die existierenden Realitäten benennen, aber aus irgendeinem Grund in der modernen russischen Sprache nicht mehr verwendet werden: Und nichts hat sich geändert. (I. Krylow) Jetzt heute. Jetzt ist ein Tag der offenen Tür an der Universität (archaisch).

Historismen- Wörter, die Realitäten benennen, die nicht mehr existieren und daher heute nicht verwendet werden: Sachbearbeiterin, Swetlitsa usw.

Die Sprache verändert sich wie das Leben selbst, was nicht nur durch den Übergang von Wörtern vom Aktiv ins Passiv, sondern auch durch den umgekehrten Prozess deutlich wird. Derzeit ist das Wort wieder im aktiven Bestand Gouverneur, weil eine solche Position in Russland wieder aufgetaucht ist.

Fehler bei der Verwendung von Historizismen sind oft mit deren Unkenntnis verbunden lexikalische Bedeutung.Zum Beispiel.Die Bauern können ihr hartes Leben nicht ertragen und gehendie Hauptsache an den Gouverneur Städte.

Gouverneur ist das Oberhaupt einer Region (Provinz in Zaristisches Russland). Somit, hauptsächlich Gouverneur - Absurdität, außerdem konnte es in der Provinz nur einen Gouverneur geben, und sein Assistent wurde Vizegouverneur genannt.

Dazu gehören auch Beispiele für die Verwendung moderner Wörter bei der Beschreibung historischer Realitäten.

Die Helden trugen Kettenhemden,Hose und Fäustlinge.

Verwendung von Krediten

Mittlerweile sind viele Menschen süchtig nach Fremdwörtern, manchmal ohne ihre genaue Bedeutung zu kennen. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts schrieb Michail Soschtschenko: „Komm schon, kümmere dich jetzt um den russischen Ausdruck – Ärger.“ Die ganze Rede ist gespickt mit Worten mit fremder, vager Bedeutung.“ Hundert Jahre sind vergangen, aber auch heute noch sind wir süchtig nach Fremdwörtern, manchmal ohne ihre genaue Bedeutung zu kennen.

Manchmal akzeptiert der Kontext kein Fremdwort.

Konferenzarbeitbegrenzt mangels Rednern.

Grenze – einer Sache eine Grenze setzen, einschränken. Fremdwort Grenze V dieser Vorschlag sollte durch die Worte ersetzt werden: geht langsamer, pausiert usw.

Dialektismen- Wörter, die zu russischen Dialekten gehören und nicht zur Literatursprache gehören.

Sie sind in der künstlerischen und journalistischen Rede berechtigt, Sprachmerkmale von Helden zu schaffen. Die nicht normative Verwendung von Dialektismen weist auf eine unzureichende Kenntnis der Normen hin literarische Sprache.

Sommer im Dorf, mit dem ich aufsteheKochets (Hähne).

Die Verwendung eines Dialektwortes ist hier ungerechtfertigt.

Gesprochene Worte- Wörter, die in der mündlichen Rede verwendet werden Alltagskommunikation und sind im literarischen Sprachsystem enthalten:

Das habe ich absolutschlank Jacke (löchrig, beschädigt)

Fehler entstehen in Fällen, in denen die Verwendung von umgangssprachlichen und umgangssprachliche Wörter nicht durch den Kontext gerechtfertigt.

Umgangssprachlich– Wörter der mündlichen Rede, die nicht zum literarischen Sprachsystem gehören: entkommen, wegdriften, Dummkopf, Stümper usw.

Professionalität– umgangssprachliche Synonyme der in der Berufsgruppe akzeptierten Begriffe: Das Lenkrad ist ein Lenkrad (in der Sprache der Autofahrer), ein Tippfehler ist ein Fehler (unter Zeitungsleuten).

Die unmotivierte Übertragung von Professionalität in die allgemeine literarische Sprache ist unerwünscht. Professionalitäten dienen der Bezeichnung verschiedener Produktionsprozesse, Produktionswerkzeuge, Rohstoffe, daraus resultierender Produkte usw. Im Gegensatz zu Begriffen, die offizielle wissenschaftliche Namen spezieller Konzepte sind, werden Professionalismen als „halboffizielle“ Wörter wahrgenommen, die keinen streng wissenschaftlichen Charakter haben.

Hinsichtlich ihrer begrenzten Verwendung und der Art ihres Klangs (scherzhaft, reduziert) ähneln Professionalismen dem Jargon und sind es auch Bestandteil Fachjargon.

Jargon- eine Art Umgangssprache, die von einem bestimmten Kreis von Muttersprachlern verwendet wird, die durch gemeinsame Interessen, Aktivitäten und Stellung in der Gesellschaft verbunden sind. Dies ist eine Art sozialer Dialekt, der für Berufs- oder Altersgruppen von Menschen charakteristisch ist (der Jargon von Sportlern, Studenten).

Im modernen Russisch wird Jugendjargon oder Slang unterschieden. Das Aufkommen vieler Fachjargons ist mit dem Wunsch junger Menschen verbunden, ihre Einstellung zu einem Thema oder Phänomen klarer und emotionaler auszudrücken. Daher so bewertende Wörter: erstaunlich, cool, großartig, lachen, verrückt werden, high werden, pflügen usw.

Dabei handelt es sich um Alltagsvokabular mit einer reduzierten Ausdrucksfärbung, was nicht der Fall ist literarische Norm: fortgeschritten, scheiße, Feature usw..

Das umgangssprachliche Vokabular ist dem literarischen Vokabular an Genauigkeit unterlegen, was seine Minderwertigkeit als Kommunikationsmittel bestimmt. Die Bedeutung des Fachjargons variiert je nach Kontext. Zum Beispiel Adjektiv Cool hat die Bedeutung „gut, attraktiv, interessant, zuverlässig“.

Ein nachlässiger Umgang mit der Sprache kann dazu führen Sprachversagen – unmotiviertes Auslassen eines Wortes, was zu einer Verzerrung der Bedeutung der Aussage führt: Die Direktion muss sich bemühen, diese Gleichgültigkeit (die es versäumt hat, sie loszuwerden) loszuwerden; Ölgemälde sind in Rahmen gefasst (Schriftzug fehlt). Eine Sprachbeeinträchtigung tritt häufig beim mündlichen Sprechen auf, wenn der Sprecher es eilig hat und nicht auf die Richtigkeit der Aussage achtet. Bei Sprachmangel kommt es häufig zu Unklarheiten; hier sind Beispiele für solche Fehler in Protokollen und anderen Geschäftsdokumenten: Gr. Kalinovsky L.L. fuhr ohne Nummernschild die Straße entlang; Legen Sie den Tag für die Einreichung von Versicherungsvertretern bei der Buchhaltung vor dem 10. Tag eines jeden Monats fest; Wir senden die Personen, für die Sie sich interessieren, per Post zu; Die Klassenlehrer sorgen für die Anwesenheit ihrer Eltern.

Arten von Fehlern im Zusammenhang mit Sprachbehinderungen

Im Falle einer Sprachschwäche ist die Wiederherstellung fehlender Wörter erforderlich; ohne diese ist der Satz stilistisch inakzeptabel.

4. Sprachredundanz

Die Fähigkeit, die genauen Wörter zu finden, um bestimmte Konzepte zu benennen, trägt dazu bei, die Gedanken kurz zu fassen, und im Gegenteil, die stilistische Hilflosigkeit des Autors führt oft zu verbalen Redundanzen – Ausführlichkeit. Ausführlichkeit gibt es in verschiedenen Formen.

Sprachredundanz kann die Form eines Pleonasmus annehmen. Pleonasmus(von gr. pleonasmos – Überschuss) wird Gebrauch genannt in der Sprache, deren Bedeutung nahe beieinander liegt und daher unnötige Wörter sind(Die Hauptessenz, der Alltag, verschwindet nutzlos, Vorahnung im Voraus, wertvolle Schätze, dunkle Dunkelheit usw.). Pleonasmen treten häufig bei der Kombination der Synonyme kissed und kissed auf; lang und anhaltend; mutig und mutig; nur; trotzdem, jedoch.

Pleonasmus(semantische Redundanz) tritt auf, wenn die Bedeutung eines Wortes durch die Wörter, mit denen es kombiniert wird, dupliziert wird. Diese sind weithin bekannt fehlerhafte Kombinationen, Wie Zeitmessung(statt: Timing), offene Stelle(statt: freie Stelle), unvergessliches Souvenir(statt: Souvenir), Volles Haus(statt: volles Haus), Stand halten(statt: Brückenkopf), Prüfung und Zulassung der Methode(statt: die Methode testen), zum ersten Mal debütiert(statt: uraufgeführt oder uraufgeführt), im Monat Mai(statt: im Mai), fünf Rubel Geld(statt: fünf Rubel), Sparen Sie jede Minute Zeit(statt: jede Minute).

Die hervorgehobenen Wörter in den folgenden Sätzen sind eindeutig überflüssig: Es wurde festgestellt, dass Die aktuellen Preise sind zu hoch(nicht vorhandene Preise können weder über- noch unterschätzt werden); Illegaler Diebstahl von Staatseigentum(Wegnehmen kann nicht legal sein); Erfolgreich Vorhandene Erfahrungen werden ausgetauscht(Wenn Sie keine Erfahrung haben, können Sie es nicht umtauschen).

Oftmals gibt es in einem Satz redundante Pronomen deins, du selbst: Vor seinem Tod hat er ein Testament geschrieben (man schreibt kein Testament vor dem Tod eines anderen); In seinem Bericht... berichtete der Wissenschaftler... (im Bericht eines anderen hätte er dies nicht tun können); Es waren diese Mannschaften, die sich im Jubiläumsspiel trafen (die Partikel -sia im Verb treffen haben die Bedeutung von gegenseitigem Handeln; vgl.: sie schlossen Frieden, stritten usw.).

In der Sprache fixiert als gültige Kombinationen ein monumentales Denkmal, eine Realität, Exponate einer Ausstellung, ein gebrauchtes Buch, ein junges Wunderkind, winzige Kleinigkeiten, ein Interieur, ein führender Anführer, eine Pausenpause und einige andere, weil in ihnen Definitionen aufgehört haben, eine einfache Wiederholung zu sein des Hauptmerkmals, das bereits in dem zu definierenden Wort enthalten ist.

Eine Art Pleonasmus ist Tautologie(vom gr. tauto – das gleiche, logos – Wort). Tautologie als Phänomen der lexikalischen Stilistik kann entstehen wenn Wörter mit derselben Wurzel wiederholt werden(eine Geschichte erzählen, mehrmals multiplizieren, eine Frage stellen, noch einmal fortfahren).

Tautologie ist im Gegensatz zum Pleonasmus, bei dem Bedeutungen und nicht Wörter wiederholt werden, eine Wiederholung desselben Wortes, verwandter Wörter oder Homonyme innerhalb eines Satzes. Wenn der Pleonasmus eine versteckte Redundanz ist, dann ist die Tautologie offen und offensichtlich. Daher muss der Satz geändert werden:

Allerdings sollte die Wiederholung verwandter Wörter nicht immer als Stilfehler angesehen werden. Mehrere verwandte Wörter in einem engen Kontext sind stilistisch gerechtfertigt, wenn verwandte Wörter die einzigen Träger der entsprechenden Bedeutungen und ihrer Bedeutung sind können nicht durch Synonyme ersetzt werden(Trainer – trainieren; Wahlen, Wähler – wählen; Gewohnheit – aus der Gewohnheit herauskommen; schließen – Deckel; kochen – Marmelade usw.).

Die Sprache verfügt über viele tautologische Kombinationen, deren Verwendung unvermeidlich ist, da sie terminologisches Vokabular verwenden (Wörterbuch der Fremdwörter, Einheit der fünften Ebene, Vorarbeiter der ersten Mannschaft usw.). Diesen Wortgebrauch müssen wir uns beispielsweise gefallen lassen: Ermittlungsbehörden... ermittelt; an Morbus Basedow leiden; Die Naht wird mit einer Schneidemaschine usw. geschnitten.

Viele etymologisch verwandte Wörter in moderne Sprache verlorene Wortbildungsverbindungen (vgl.: entfernen – erheben – verstehen – umarmen – annehmen, Lied – Hahn, Morgen – morgen). Solche Wörter, die eine gemeinsame etymologische Wurzel haben, bilden keine tautologischen Phrasen (schwarze Tinte, rote Farbe, weißes Leinen).

Die Tautologie, die bei der Verwendung von Abkürzungen in wissenschaftlichen und offiziellen Geschäftsstilen entsteht, erfordert keine stilistische Bearbeitung, zum Beispiel: das SI-System (d. h. das „Internationale Systemsystem“ (über physikalische Einheiten); BelNIISKh-Institut (Belarussisches Forschungsinstitut für Landwirtschaft).

Es gibt tautologische Kombinationen verschiedener Art: Kombinationen mit einem tautologischen Epitheton (Und das Neue war nicht alt, sondern neu, neu und siegreich. - Slutsky), mit dem tautologischen Instrumentalfall (Und plötzlich war da eine weiße Birke allein in einem düsteren Fichtenwald. - Soloukhin). Tautologische Kombinationen im Text heben sich vom Hintergrund anderer Wörter ab; Dies ermöglicht es, durch den Rückgriff auf die Tautologie die Aufmerksamkeit auf besonders wichtige Konzepte zu lenken (So wurde die Gesetzlosigkeit legalisiert; es bleibt immer weniger bei der Natur ungeklärte Mysterien). Die Tautologie in den Schlagzeilen von Zeitungsartikeln hat eine wichtige semantische Funktion („Der grüne Schild bittet um Schutz“; „Extreme des hohen Nordens“, „Ist es ein Unfall?“).

Das Wort muss in der Sprache in der Bedeutung verwendet werden, die es hat und die in den Wörterbüchern der russischen Sprache aufgezeichnet ist. Lexikalische Normen werden verletzt, wenn Wörter in einer für sie ungewöhnlichen Bedeutung verwendet werden: Wir müssen mit uns allen kämpfen Ressourcen.

Der korrekte Wortgebrauch setzt die Fähigkeit zur Differenzierung voraus verschiedene Bedeutungen polysemantische Wörter. Polysemie Wörter, bzw Polysemie ist die Fähigkeit eines Wortes, mehrere Bedeutungen zu haben. Werte polysemantisches Wort werden in unterschiedlichen Kontexten implementiert und weisen daher unterschiedliche Kompatibilität auf: Schwarz Farbe, Schwarz Neid.

Kompatibilität (lexikalisch) – die Fähigkeit eines Wortes, zusammen mit einem anderen Wort in einem Sprachsegment verwendet zu werden. Die Grenzen der Kompatibilität sind weitgehend festgelegt semantische Merkmale Worte, ihre Bedeutung. Eine zufällige Verletzung der lexikalischen Kompatibilität führt dazu Sprachfehler:Spielbedeutung (eine Rolle spielen Und Gegenstand), Handeln Sie(Handeln Sie, Schritte Und Handeln Sie). Manchmal wird eine unbeabsichtigte Verletzung der lexikalischen Kompatibilität in der Sprache und dann in der Sprache festgestellt. In solchen Fällen spricht man von aktualisierter lexikalischer Kompatibilität: zum Erfolg verdammt, eine berüchtigte Schönheit. Eine Verletzung der lexikalischen Kompatibilität kann durch die Verwendung von Wörtern mit unterschiedlicher Bedeutung innerhalb derselben Phrase verursacht werden. stilistische Farbgebung: ein talentierter Schreiberling, ein weltberühmter Sänger.

Lexikalische Redundanz - Das gemeinsamen Namen zwei Stilphänomene: Pleonasmus und Tautologie – verbunden mit dem Vorhandensein von zwei Wörtern statt einem in einem Satz, d.h. absichtliche Wiederholung derselben lexikalischen Bedeutung. Pleonasmus- Hierbei handelt es sich um lexikalische Redundanz, die durch die Duplizierung der lexikalischen Bedeutung eines Wortes durch ein anderes entsteht: Leerlauf, freie Stellen, im Monat April usw. Tautologie- Dies ist lexikalische Redundanz, bei der Wörter mit derselben Wurzel innerhalb einer Phrase oder eines Satzes wiederholt werden: Wir sind alle hart arbeitende Arbeiter; sintflutartiger Regenguss. Manchmal sind Pleonasmus und Tautologie in der Sprache verankert und ihre Verwendung stellt keinen Verstoß gegen die Norm dar: Volksdemokratie, Ausstellungsstücke, fest, fest, weiß und weiß. Aus stilistischen Gründen kann eine tautologische Kombination verwendet werden, um die Ausdruckskraft der Sprache zu verbessern: Und ich wurde wurzellos und wurzellos(A. Achmatowa); Es gibt keinen Schrein für das Herz eines Gotteslästerers(I. Severyanin).

Lexikalischer Mangel- Das Stilfehler, bestehend aus einem Pass erforderliche Komponente Phrasen: Ich bin zutiefst besorgt über diese Frage.

Lexikalischer Mangel sollte unterschieden werden von semantische Kontraktion, in dem das eine oder andere Satzglied wegen seiner Vorhersehbarkeit weggelassen wird: Sie kennt Sprachen gut (=Sie kennt Sprachen gut Fremdsprachen); Er dient derzeit (=er dient derzeit in der Armee). In diesem Fall bleibt von den beiden Wörtern, die die Phrase bilden, eines übrig, das die Bedeutung der gesamten Phrase enthält.

PRAKTISCHE LEKTION Nr. 6

FUNKTIONELLE ORPHOEPYA.

LEXIKALISCHE STANDARDS DER RUSSISCHEN SPRACHE

Übung 1. Erweitern Sie den Inhalt jeder Sprachfunktion mithilfe von Referenzmaterial.

Gesprächig............................................

Kognitiv

Wiederaufladbar................................................

Emotional.................................................

Freiwillig...............................................

Magisch.......................................................

Poetisch.....................................................

Material als Referenz: Sprache dient als Kommunikationsmittel; drückt den inneren Zustand einer Person aus; speichert und übermittelt Informationen; einige Wörter, Ausdrücke (Gebete, Zaubersprüche, Verschwörungen, Flüche usw.) können den Lauf der Dinge und das Schicksal einer Person verändern; ist ein Mittel zur Wissensgewinnung und zur Gestaltung des menschlichen Denkens; dient als Material und Form künstlerische Kreativität; hat eine Wirkung auf die Zuhörer.