Alle Produkte sind auf Englisch mit Übersetzung. Kochen auf Englisch. Namen von Fertiggerichten auf Englisch

• Vollständige (absolute) Homonyme sind Homonyme, bei denen das gesamte Formensystem übereinstimmt. Zum Beispiel, Schlüssel (für Schloss) - Schlüssel (Feder), Schmiede (Schmied) - Signalhorn (Blasinstrument).
• Partielle Homonyme sind Homonyme, bei denen nicht alle Formen den gleichen Klang haben. Zum Beispiel, Wiesel (Tier) Und streicheln (Zärtlichkeit zeigen) weichen im Genitiv voneinander ab Plural (streichelt - streicheln).
• Grafische Homonyme. Siehe Homographen. (Grafische Homonyme im Wikipedia-Projekt werden in der Kategorie Polyseme Begriffe dargestellt)
• Phonetische Homonyme. Siehe Homophone.
• Homonyme Morpheme. Siehe Homomorpheme.
• Grammatische Homonyme. Siehe Homoformen.

Beispiele

Wörter

• Eine Sense ist auf dem Kopf eines Mädchens, eine Sense ist ein Werkzeug zum Mähen, eine Sense ist ein geografischer Name (Kurische Nehrung)
• Der Schlüssel ist ein musikalisches Zeichen, der Schlüssel ist von der Tür, der Schlüssel ist natürliche Quelle Wasser.
• Zwiebeln sind eine Pflanze, Zwiebeln sind eine Waffe.
• Ein Stift ist ein Schreibstift (Gel, Kugelschreiber etc.), ein Stift ist eine menschliche Hand.

Phrasen aus Homonymen

• Mit der Sense gemäht (ein bekannter problematischer Ausdruck für Ausländer):

siehe auch

Homonymie in der Taxonomie

Links

• Homonym- Artikel aus der Großen Sowjetischen Enzyklopädie

Wikimedia-Stiftung. 2010.

Sehen Sie, was „Homonyme“ in anderen Wörterbüchern sind:

- (Griechische) Wörter, die im Klang übereinstimmen, aber eine völlige Bedeutungsdiskrepanz aufweisen. Beispiel: „Bogen“ (Waffe) „Bogen“ (Pflanze). Normalerweise wird das Auftreten von O. in der Sprache durch das zufällige Zusammentreffen einst unterschiedlicher Stämme als Ergebnis einer Reihe von... ... erklärt. Literarische Enzyklopädie

- (griechisch homonymos, von homos Similar und onoma-Name). Wörter, die dieselbe Aussprache, aber unterschiedliche Bedeutungen haben oder unterschiedlich geschrieben, aber gleich ausgesprochen werden. Zum Beispiel ein Ofenrohr und eine Musikpfeife, Mehl wie Leiden und gemahlenes Mehl... ... Wörterbuch Fremdwörter russische Sprache

Homonyme- HOMONYME Wörter, die haben gleiches Geräusch, aber unterschiedlich in der Bedeutung. Zum Beispiel „Schwerter“ (vom Wort „Schwert“) und „Schwerter“ (vom Wort „werfen“); „drei“ (Zahl) und „drei“ (vom Wort „reiben“) usw. Ein Wortspiel basiert auf Homonymen (siehe Wortspiel) und bereits mit ... Wörterbuch literarische Begriffe

- (vom griechischen Homos identisch und Onyma-Name), unterschiedlich in der Bedeutung, aber identisch klingende und geschriebene Spracheinheiten (Wörter, Morpheme usw.), zum Beispiel Trab, Laufen und Luchstier... Moderne Enzyklopädie

- (von griech. homos identisch und onyma Name) verschiedene, aber gleich klingende und geschriebene Spracheinheiten (Wörter, Morpheme etc.) z.B. Luchs läuft und Luchs Tier... Großes enzyklopädisches Wörterbuch

HOMONYME- (von griechisch homos – identisch + onyma – Name). Wörter, die zur gleichen Wortart gehören und gleich klingen, aber unterschiedliche Bedeutungen haben. Es gibt O. vollständig (bei dem das gesamte Formensystem gleich ist), teilweise (bei dem der Klang gleich ist... ... Neues Wörterbuch methodischer Begriffe und Konzepte (Theorie und Praxis des Sprachunterrichts)

HOMONYME- (von griech. homos identisch + onyma, Onoma-Name) Wörter mit unterschiedlicher Bedeutung, die jedoch gleich geschrieben und ausgesprochen werden. Zum Beispiel auf Englisch Die Sprache von O. umfasst die Wörter Pupille (Schüler und Schüler) sowie Iris (Augeniris und Regenbogen); auf Russisch Sprache... ... Große psychologische Enzyklopädie

Homonyme- Identische Begriffe, die unterschiedliche Einheiten bezeichnen. [GOST 34.320 96] Datenbankthemen EN Homonyme ... Leitfaden für technische Übersetzer

Homonyme- (vom griechischen Homos identisch und Onyma-Name), unterschiedlich in der Bedeutung, aber identisch klingende und geschriebene Spracheinheiten (Wörter, Morpheme usw.), zum Beispiel „Trab“-Lauf und „Luchs“-Tier. ... Illustriertes enzyklopädisches Wörterbuch

Homonyme- (altgriechisch ομος homos identisch + onyma, ονυμά Name) Wörter, die den gleichen Klang haben, aber andere Bedeutung: Zopf1 (Mädchenfrisur), Sense2 (Werkzeug), Sense3 (Flusszunge, Halbinsel in Form einer schmalen Sandbank). Interlinguale Homonyme kommen vor... ... Wörterbuch der sprachlichen Begriffe T.V. Fohlen

Bücher

• Homonyme der russischen Dialektsprache, M. Alekseenko, O. Litvinnikova. Dies ist der erste Versuch, ein Wörterbuch der Homonyme in der russischen Dialektsprache zu erstellen. Enthält Wörter verschiedener Grammatikklassen. Bezieht sich auf den teilweise erklärenden Typ von Wörterbüchern. Angerufen…

In vielen Sprachen des Planeten gibt es so etwas wie Homonymie. Es basiert auf der Tatsache, dass Wörter und Morpheme, die in Klang und Schreibweise identisch sind, unterschiedliche Bedeutungen haben. Sie werden „Homonyme“ genannt. Beispiele dafür finden sich überall. Wir sind in gewöhnliche Rede Wir nutzen sie extrem oft.

Homonyme

Beispiele, die dieses Phänomen bestätigen, sind vielen bekannt. Dies sind die gebräuchlichen Wörter:

• „Bogen“ im Sinne von Pflanze und Waffe;
• „Flucht“, was in einem Fall einen jungen Zweig und im anderen Fall eine unbefugte übereilte Abreise bezeichnet.

Außerhalb des Kontexts ist es schwierig zu bestimmen, in welcher genauen Bedeutung diese Homonyme verwendet werden. Beispielsätze mit Wörtern veranschaulichen dieses Phänomen deutlich.

• Frühlingszwiebeln eignen sich besonders gut für Gemüsesalate.
• Ein Junge bekam zum Geburtstag einen Spielzeugpfeil und -bogen geschenkt.
• Der Apfelbaum brachte einen jungen Trieb hervor, aber der Gärtner beschnitt ihn im Herbst.
• Der Graf von Monte Christo entkam auf kreative Weise dem Gefängnis und ersetzte die Leiche des Gefangenen durch sich selbst.

Beispiele für Phrasen helfen Ihnen zu verstehen, was Homonyme bedeuten:

• „Frühlingszwiebeln“ und „scharfe Zwiebeln“;
• „Jungfernzopf“ und „Flusszopf“;
• „drei Äpfel“ und „drei Lumpenflecken“.

Dieses Phänomen ist sehr unterhaltsam und wird daher von Russischlehrern häufig als unterhaltsame Technik beim Erlernen des Fachs eingesetzt, um den Wortschatz und den Horizont der Schüler zu erweitern.

Spiele mit Homonymen im Unterricht und bei außerschulischen Aktivitäten

Um diesen Wettbewerb durchzuführen, sollten Sie Wortpaare vorbereiten, die die gleiche Aussprache und Schreibweise, aber völlig unterschiedliche Bedeutungen haben. Den Spielern werden nur Bedeutungen angeboten, und die Wörter selbst (Sie können für beide die gleiche Schreibweise verwenden) werden unter einem Pappbild versteckt, das als Punktemarker dient, zum Beispiel eine Vorlage eines Baumblattes, eines Apfels, eines Goldbarrens . Der Teilnehmer, der die Homonyme richtig nennt, erhält dieses Emblem als Punkt nach der richtigen Antwort. Am Ende des Spiels werden die Token-Punkte zusammengezählt und ein Gewinner ermittelt.

Für den Wettbewerb eignen sich Homonyme, Beispiele hierfür können wie folgt sein (es sei daran erinnert, dass den Teilnehmern und Zuschauern nur Bilder präsentiert werden, die Wörter selbst sind geschlossen):

• „Shop“ als Möbelstück und kleiner Ladenverkauf;
• das Wort „Lama“, das in einem Sinne als Tier und in einem anderen als tibetischer Mönch erscheint.

Während des Unterrichts können Sie den Schülern ein oder zwei Wortpaare anbieten. Die Erledigung dieser Aufgabe wird nur wenige Minuten in Anspruch nehmen, aber die Vorteile werden enorm sein. Darüber hinaus weckt und stärkt diese Art von Aktivität das Interesse am Erlernen der russischen Sprache.

Homonymie und Polysemie

Viele Wörter haben mehr als eine Bedeutung. Obwohl sie die gleiche Schreibweise haben, unterscheiden sie sich lexikalisch. Es ist zwischen Homonymen und polysemantischen Wörtern zu unterscheiden. Beispiele für Polysemie sind ebenfalls recht häufig. Beispielsweise können zwei Wörter, die wie „key“ ausgesprochen werden, wie folgt als Homonyme fungieren:

• Feder und Vorrichtung zum Öffnen.

Aber in der Bedeutung von „Geige“, „Schraubenschlüssel“, „aus einem Türschloss“, „Gerät zum Aufrollen von Dosen“ ist „Schlüssel“ ein Wort. Dies ist ein erstaunliches sprachliches Merkmal, das bereits als Phänomen der Polysemie betrachtet werden sollte. Schließlich geht es bei jeder aufgeführten Option um die Fähigkeit der Taste, etwas zu öffnen: eine Musiklinie oder ein Objekt. Dies ist ein Wort mit unterschiedlichen Bedeutungen, nicht mit unterschiedlichen Homonymen.

Beispiele dafür polysemantische Wörter In der russischen Sprache gibt es eine große Vielfalt. Manchmal ist es ziemlich schwierig, sie von Homonymen zu trennen.

Polysemie entsteht manchmal durch den Übergang eines Namens aufgrund äußerer Ähnlichkeit. Das ist

• „Ärmel“ – ein separates Flussbett und ein Teil des Hemdes;
• „Band“ – ein Gerät für die Frisur eines Mädchens und lange Straße, der bewegliche Teil des Förderers.

Die Mehrdeutigkeit dieser Wörter entstand aus der äußerlichen Ähnlichkeit einiger Merkmale. Beispielsweise wird ein Ärmel einer Kleidung von einem gewöhnlichen großen Gegenstand getrennt. Und die Verzweigung des Flussbettes ähnelt dem gleichen Phänomen. Eigentlich hätte in dieser Version das Wort „Hosenbein“ vorkommen können, aber aus irgendeinem Grund wählten die Russen „Ärmel“.

Das Band ist ein schmaler, langer Gegenstand. Anscheinend erkannte der Erfinder des Förderbands die Ähnlichkeit seines beweglichen Teils mit einem Gerät für die Frisur eines Mädchens. So kam es zum Namensübergang, dem Phänomen der Polysemie.

Etymologische Homonymie

Eine Gruppe von Wörtern gehört eindeutig zu Homonymen, da ihr Ursprung bereits unterschiedlich ist. Daher müssen Sie in der Aufgabe „Beispiele für Homonyme nennen, die sich etymologisch unterscheiden“ Wörter auswählen, die aus verschiedenen Sprachen in die russische Sprache kamen. Dazu sollten Sie einen Blick in das etymologische Wörterbuch werfen.

Dies sind das Wort „Bor“, das ein chemisches Element bedeutet, und sein Homonym – Kiefernwald. Das erste Substantiv stammt aus der russischen Sprache Persische Sprache, wo es wie „Borax“, also Borverbindungen, klang. Der Name ist Kiefernwald ist slawischen Ursprungs.

Einige Linguisten glauben, dass die Existenz des Phänomens der Homonymie nur dann anerkannt werden sollte, wenn sich die Etymologie der Wörter selbst unterscheidet.

Dieselben Linguisten sehen Homonymie im Substantiv „Äther“ nicht als organische Substanz und im Sinne von „Rundfunk und Fernsehen“. Schließlich haben beide Wörter historisch gesehen eine gemeinsame Etymologie. Sie stammen von der altgriechischen Wurzel αἰθήρ ab, was „Bergluft“ bedeutet. Und wenn die Aufgabe lautet: „Geben Sie Beispiele für Homonyme“ und der Antwortende das Wort „Äther“ in zwei Bedeutungen verwendet, werden diese Wissenschaftler die Antwort für falsch halten.

Streitigkeiten zwischen Linguisten über Polysemie und Homonymie

Allerdings kann nicht jeder ohne weiteres entscheiden historischen Ursprung Wörter Dies erfordert oft spezielle Wörterbücher. Daher sehen die meisten Menschen, dass die Bedeutungen des Wortes „Äther“ völlig unterschiedlich sind, und klassifizieren sie als Homonyme. Daher sehen einige Linguisten hier auch keine Polysemie. ZU verschiedene Wörter Das erklärende Wörterbuch klassifiziert sie mit unterschiedlichen Bedeutungen.

Beispiele für Homonyme, die unter Linguisten für Kontroversen sorgen, sind:

• „Geflecht“ im Sinne einer Frisur und eines Mähwerkzeugs, da einige argumentieren, dass es einen Namensübergang aufgrund äußerer Ähnlichkeit (dünn und lang) gibt;
• „Stift“ als Werkzeug zum Schreiben, als Gerät zum Öffnen, Einschalten, da manche Menschen Mehrdeutigkeit dadurch feststellen, dass sie in ihrer Handlungsweise (Schreiben und Öffnen mit der Hand) etwas gemeinsam haben;
• „Feder“ im Sinne von „Griff“ und als Hauthorngebilde von Vögeln und einigen Dinosauriern, wenn man bedenkt, dass die erste Bedeutung des Wortes aus der historischen Methode des Schreibens mit Vogelfedern stammt.

Einige Linguisten klassifizieren alle Wörter als Homonymie, bei denen Polysemie erkennbar ist. Sie halten Polysemie nur für einen Sonderfall.

Vollständige Homonyme

Linguisten teilen Wörter mit gleicher Aussprache und Schreibweise sowie unterschiedlicher Bedeutung in zwei Gruppen ein. Vollständige Wörter, die zur gleichen grammatikalischen Kategorie gehören, werden in eine Kategorie eingeteilt. lexikalische Homonyme. Beispiele hierfür: „Braid“, „Tongue“, „Escape“, „Key“ und andere. In all ihren Formen sind diese Wörter sowohl in der Schreibweise als auch in der Aussprache gleich.

Unvollständige oder teilweise Homonyme

Wörter, die nur in einigen Formen übereinstimmen, werden ebenfalls hervorgehoben. Dies sind grammatikalische Homonyme. Beispiele für dieses Phänomen beziehen sich oft auf verschiedene Wortarten:

• „drei“ – Verb der 2. Person Singular zwingende Stimmung mit der Anfangsform „reiben“ und „drei“ – eine Kardinalzahl;
• „Ofen“ ist ein Infinitivverb und „Ofen“ ist ein weibliches Substantiv im Singular;
• „saw“ ist ein weibliches Singular-Verb in der Vergangenheitsform und „saw“ ist ein weibliches Singular-Substantiv.

Grammatische Homonymie wird auch bei Wörtern beobachtet, die zur gleichen Wortart gehören. Die Verben der 1. Person Singular im Präsens lauten beispielsweise „Ich fliege“. Das erste Wort wird als eine medizinbezogene Handlung definiert. Bereits der Infinitiv klingt wie „behandeln“. Und das zweite Verb hat die Anfangsform „fliegen“ und bezeichnet die Handlung des Fliegens.

Teilweise Homonymie wird bei Wörtern derselben grammatikalischen Kategorie beobachtet. Dies geschieht, wenn sich Wörter nur in einer Form unterscheiden. Beispielsweise fallen die beiden Substantive „Liebkosung“ – Tier und Manifestation der Zärtlichkeit – nicht nur im Genitiv Plural zusammen. Diese Homonyme werden in dieser Form wie „Weasel“ und „Weasel“ aussehen.

Homonyme und Homophone

Manche Menschen verwechseln das Phänomen der Homonymie mit anderen. Homophone sind zum Beispiel gleich klingende Worte, mit unterschiedlicher Bedeutung, aber unterschiedlicher Schreibweise. Das sind keine Homonyme! Beispiele für Wörter, die Homophone sind, zeigen dieses Merkmal.

• „Katze“ ist ein Haustier und „Code“ ist meist eine bestimmte Reihe von Symbolen oder Geräuschen.

Jeder wird bemerken, dass diese Wörter anders geschrieben werden sollten. Aber es ist fast unmöglich, den Unterschied mit dem Gehör zu hören. Das Wort „Code“ muss mit betäubtem Endkonsonanten ausgesprochen werden. Daher kommt die klangliche Ähnlichkeit.

Homonymie und Homographie

Es gibt andere sprachliche Phänomene, die dem von uns betrachteten ähneln. Homographen sind beispielsweise interessant, weil sie die gleiche Schreibweise haben, aber unterschiedlich ausgesprochen werden, was meist auf Stress zurückzuführen ist. Auch hier handelt es sich nicht um Homonyme. Beispiele für Homographenwörter sind:

• Tor - Tor;
• Burg - Burg;
• Geruch - Geruch.

Homographen sind auch für die Komposition von Aufgaben für Wettbewerbe und Spiele interessant. Mit Bildrätseln, in denen Homographen verschlüsselt sind, können Sie sprachliche Aktivitäten abwechslungsreicher gestalten.

Sehr oft stehen meine neuen Studierenden vor der Frage: „Wie redet man?“ Es scheint, als ob ich es verstehe, ich verstehe es, aber ich kann nichts sagen.“ Auf diese Frage gibt es nur eine Antwort: Reden! Der kommunikative Ansatz im Sprachunterricht ist eine gute Sache und hat seine Wirksamkeit längst unter Beweis gestellt. Und genau das machen wir im Übungsunterricht. verbale Kommunikation. Der Unterricht basiert auf Fragen und Antworten, verschiedenen Situationen und Rollenspielen. Wir verbringen die meiste Zeit des Unterrichts damit, mit den Schülern zu reden – über Neuigkeiten, Filme, Bücher, Veranstaltungen und verschiedene lexikalische und grammatikalische Themen. Und wenn ein Schüler anfängt, Englisch zu sprechen, stellt er fest, dass ihm der Wortschatz fehlt. Um meinen Schülern zu helfen, habe ich mich daher entschlossen, Unterrichtsmaterialien mit Vokabeln nach Themen zu entwickeln. Darüber hinaus umfasst jedes Thema nicht nur die gebräuchlichsten Wörter für jeden Tag, sondern auch Redewendungen, Phrasenverben usw stabile Phrasen. Vor jeder Unterrichtsstunde schicke ich diese Handbücher und bitte, wenn möglich, so viele Wörter und Ausdrücke wie möglich zu lernen. Anschließend besprechen wir das vorgegebene Thema, wobei der Schüler viele Gelegenheiten hat, die am Vortag gelernten Wörter zu verwenden. Auf diese Weise werden Wörter verarbeitet und gelangen vom passiven Gedächtnis in das aktive Gedächtnis. Ich habe beschlossen, diese Tutorials zu Themen nach und nach auf dem Blog zu veröffentlichen, und freue mich nur, wenn sie jemandem nützlich sind. Sie können damit unabhängig arbeiten oder sie im Unterricht mit Ihrem Englischlehrer verwenden.

Pop*- bedeutet nicht nur Limonade, aber auch alle kohlensäurehaltigen Getränke, einschließlich Champagner.

Da dies ein Slang ist, kann es ins Russische als Wort „fizzy“ übersetzt werden.

Anfänger, die Englisch lernen, müssen nicht nur grammatikalische Feinheiten verstehen, sondern auch ihren Wortschatz ständig auffrischen. Dies geht viel einfacher, wenn die Wörter nicht auf verschiedene Kategorien verteilt sind, sondern in thematischen Blöcken gruppiert sind. Heute lernen wir eine große Menge aktiven Wortschatzes kennen, der zur Bezeichnung von Getränken und Speisen auf Englisch verwendet wird. Das Thema ist zweifellos äußerst wichtig, denn Lernen ist Lernen und das Mittagessen sollte immer im Zeitplan liegen! Wir lernen, die Prozesse des Essens auszudrücken, lernen, die Namen von Gerichten zu bezeichnen und beim Besuch von Cafés und Restaurants gebräuchliche Redewendungen zu verwenden

Wortschatz zum Thema: Speisen und Getränke – Namen von Speisen und Getränken

Bevor Sie lernen, ganze Sätze zu bilden, müssen Sie Ihren Wortschatz so weit wie möglich erweitern. weitere Titel Essen. Die folgenden Tabellen enthalten die wichtigsten Arten von Produktbezeichnungen in englischer Sprache mit Übersetzung. Diese Ausdrücke sind in der Sprache nützlich, um auf Ihre Lieblings- und Unbeliebtheitsgerichte hinzuweisen oder um einen einfachen Dialog mit dem Kellner zu führen.

Eine Liste von Lebensmittelwörtern wäre unvollständig, ohne Getreide und Gewürze zu erwähnen. Lassen Sie uns diese Lücken schließen.

Natürlich darf bei der Kommunikation zum Thema Ernährung nicht auf die passenden Verben und Adjektive verzichtet werden. Lassen Sie uns die häufigsten Beispiele nennen.

Es können nicht alle Vokabeln in einem zusammengefasst werden Unterrichtsmaterial, aber es war nicht korrekt, weil es unmöglich ist, Hunderte von Wörtern gleichzeitig zu lernen. Wir haben versucht, kleine, aber häufig verwendete Themenblöcke in der Sprache bereitzustellen. Als nächstes betrachten wir verschiedene Alltagssituationen, die auf die eine oder andere Weise mit Ernährung zu tun haben.

Essen auf Englisch, wenn die Tageszeit ausgedrückt wird

Am häufigsten tauchen in Gesprächen Probleme im Zusammenhang mit regelmäßigen Mahlzeiten auf. Das heißt, wir möchten unserem Gesprächspartner erzählen, was wir zum Frühstück, Mittag- oder Abendessen gegessen haben. Um einen solchen Dialog aufzubauen, ist es notwendig, die Bezeichnung dieser Prozesse zu lernen. Schauen wir sie uns anhand einer Tabelle an und geben gleichzeitig Beispiele beliebter Gerichte.

Wie aus den Beispielgerichten hervorgeht, ist die traditionelle britische Küche recht gemischt mit amerikanischer und europäischer Küche. Ob das gut oder schlecht ist, überlassen wir dem echten Englischen zu entscheiden, aber für uns ist eine solche Vereinfachung sehr nützlich, denn Auf der Speisekarte finden Sie immer bekannte Namen. Schauen wir uns übrigens an, wie man sich in Gastronomiebetrieben verhält.

Situationen in Cafés und Restaurants

Von besonderem Interesse für den Reisenden und sogar für diejenigen, die für einen dauerhaften Aufenthalt in englischsprachige Länder ziehen, ist der Besuch von Restaurants und Cafés. Welche Ausdrücke sollten verwendet werden, um das Gesicht nicht zu verlieren? Schauen wir uns die grundlegenden Wörter zum Thema „Restaurantbesuch“ an und sehen, wie Sie einen Dialog mit dem Kellner herstellen können.

Wir haben in der heutigen Lektion gute Arbeit geleistet! Wir haben gelernt, wie Essen auf Englisch angegeben wird, welche Gerichte bei den Briten beliebt sind und haben uns sogar ein wenig mit dem Thema Café- und Restaurantbesuche beschäftigt. Verlieren Sie nicht Ihre Entschlossenheit und Ihren Fleiß, dann werden Sie eine Fremdsprache auf jeden Fall perfekt beherrschen! Viel Glück!

Zum Thema leckeres Essen und Küchen verschiedene Länder Welt, man kann endlos reden. Wir alle lieben es, irgendwo in einem Café einen Snack zu sich zu nehmen oder zu Hause etwas Besonderes zu kochen. Das Thema Essen und Ernährung ist immer aktuell – über Essen zu sprechen kann auch unbekannte Menschen vereinen und dabei helfen, ein Gespräch aufrechtzuerhalten. Es kommt nicht nur auf das Wetter an :)

Heute sprechen wir über Vokabeln zum Thema „Essen“ auf Englisch. Wir werden darüber sprechen, wie Lebensmittelprodukte heißen, was die Briten bevorzugen, wie man richtig über Lebensmittel spricht, und natürlich werden wir mit Übersetzung viele neue Wörter zum Thema Lebensmittel auf Englisch lernen.

Die Briten und das Essen. Was essen die Briten zum Frühstück, Mittag- und Abendessen?

Die Briten sind für ihre Traditionen und ihren Respekt vor der Geschichte bekannt. Jeder weiß, dass die Briten in der Kommunikation sehr höflich sind: Es ist unwahrscheinlich, dass sie vor dem Bus drängeln und alle mit den Ellbogen beiseite stoßen, um den Einstieg zu erwischen. Vielmehr werden sie sich aufrichtig entschuldigen, wenn sie Sie versehentlich auf der Straße berühren. Die Briten als Nation ehren und respektieren Traditionen, folgen ihnen mit Freude und vermitteln der nächsten Generation die Liebe zu ihnen. So ist es auch mit dem Essen – es nimmt einen wichtigen Platz im Leben der Briten ein und viele Bräuche und Alltagsgewohnheiten sind damit verbunden.

An welche Essgewohnheiten denken Sie, wenn wir über England sprechen? Natürlich gegen 17 Uhr Tee!

Von 16 bis 18 Uhr ist in Großbritannien „Tea Time“. Normalerweise trinken die Briten schwarzen Tee mit Milch und kleinen Sandwiches. Die Briten können in der Teetrinkkultur problemlos mit den Chinesen mithalten, denn für sie ist Tee nicht nur ein Getränk, sondern ein ganzes Ritual. In Großbritannien liebt man Tee und scherzt sogar gutmütig darüber.

Nach Ansicht der Briten muss Tee stark, heiß und süß sein wie der Kuss einer Frau - Tee muss stark, heiß und süß sein wie der Kuss einer Frau.

Ein paar Redewendungen zum Thema Tee:

Nicht jemandes Ding – Nicht sein Ding (nicht zum Interessenbereich von jemandem gehören)

Mit jemandem Tee trinken – Tee mit jemandem trinken (eine Beziehung mit jemandem haben, Geschäfte machen)

Ehemanntee - Ehemanntee (sehr schwach aufgebrühter Tee)

Beim Frühstück bevorzugen die Briten einfache und herzhafte Speisen: Haferflocken, Rührei und Speck, Toast mit Marmelade und natürlich Tee oder Kaffee.

Oft findet man eine Mahlzeit namens Brunch – sie setzt sich aus der Kombination der Wörter Frühstück und Mittagessen zusammen. Dies ist ein Snack zwischen Frühstück und Mittagessen oder einfach „zweites Frühstück“.

Die tägliche Mahlzeit wird Mittagessen genannt. Das traditionellste Mittagsgericht ist Fish and Chips. Fish and Chips gibt es überall in England, sei es in einem guten Restaurant oder in einem Imbisswagen auf der Straße. Briten essen selten Nudeln oder Reis. Zum Nachtisch bevorzugen sie warmen Apfelkuchen (Apfelkuchen) oder Pudding (Milchpudding).

Das Abendessen (Abendessen) ähnelt in vielerlei Hinsicht dem Mittagessen, ist jedoch leichter. Nach dem Abendessen, vor dem Schlafengehen, können die Briten Kakao zu leichten Snacks trinken. Diese Art von Essen vor dem Schlafengehen nennt man Abendessen.

Ausdrücke zum Thema Essen auf Englisch:

Frühstücken - Frühstücken

Zu Mittag essen – zu Mittag essen

Zu Abend essen – zu Abend essen

Essen Sie zu Abend – essen Sie vor dem Schlafengehen

(a) Kaffee/Tee trinken – Kaffee/Tee trinken

Eine Mahlzeit einnehmen – Essen zu sich nehmen

Iss einen Snack - iss einen Snack

Trinken Sie etwas - trinken Sie

Einkaufsliste: Produktnamen auf Englisch mit Übersetzung

Bevor Sie in den Laden gehen, um Lebensmittel für das Abendessen einzukaufen, sollten Sie sich genau informieren, wo Sie hingehen müssen. Neben dem bekannten Supermarkt, Minimarkt oder Lebensmittelgeschäft gibt es Fachgeschäfte. Nachfolgend finden Sie den Namen einer Metzgerei oder beispielsweise einer Konditorei auf Englisch:

Metzgerei - Metzgerei

Süßwaren-/Konditorei – Süßwaren

Bäckerei - Bäckerei

Molkerei - Milchladen

Fischhändler – Fischgeschäft

Gemüsehändler – Gemüseladen

Bioladen - Reformhaus

Spirituosenladen - Alkoholladen

Feinkost - Gastronomieabteilung

Obst- und Gemüseabteilung (in einem Supermarkt)

Lebensmittel und Produkte auf Englisch mit Übersetzung

Egal, ob Sie im Supermarkt oder im nächstgelegenen Tante-Emma-Laden einkaufen gegangen sind – Sie müssen genau wissen, was Sie kaufen möchten. Wie sagt man verschiedene Produkte auf Englisch? Teilen wir sie in Unterthemen auf, damit sie leichter im Gedächtnis bleiben.

Fleisch

• Speck - Speck
• Rindfleisch - Rindfleisch
• Huhn - Huhn
• Ente Ente
• Schinken Schinken
• Lamm - Lammfleisch
• Leber - Leber
• Fleisch - Fleisch
• Hammel - Lamm
• Ochsenzunge - Rinderzunge
• Rebhuhn - Rebhuhn
• Schweinefleisch - Schweinefleisch
• Geflügel - Vogel, Wild
• Wurst - Wurst
• Filet - Filet, Filet
• Truthahn - Truthahn
• Kalbfleisch - Kalbfleisch
• Wildbret - Wildbret

Fisch

• Kabeljau – Kabeljau
• Aal – Aal
• Zackenbarsch – Wolfsbarsch
• Hering - Hering
• Makrele - Makrele
• Hecht - Hecht
• Zander – Zander
• Scholle – Flunder
• Lachs - Lachs
• Sardinen - Sardinen
• Sohle, einzig, alleinig - Sohle, einzig, alleinig
• Stör - Stör
• Forelle - Forelle

Gemüse

• Spargel - Spargel
• Avocado - Avocado
• Sojasprossen - grüne Bohnen
• Bohnen - Bohnen
• Rüben - Rüben
• Brokkoli - Brokkoli
• Rosenkohl - Rosenkohl
• Kohl - Kohl
• Karotte - Karotte
• Blumenkohl - Blumenkohl
• Mangold - Mangold, Mangold
• Kichererbse - Kichererbsen, Kichererbsen
• Gurke - Gurke
• Aubergine / Aubergine - Aubergine
• Knoblauch - Knoblauch
• Kohlrabi - Kohlrabi
• Lauch - Lauch
• Linsen - Linsen
• Zwiebel - Zwiebel
• Erbse - Erbsen
• Pfeffer - Paprika
• Kartoffel - Kartoffel
• Lauchzwiebel - Schnittlauch
• Spinat - Spinat
• Kürbis / Kürbis - Kürbis
• Süßkartoffel - Süßkartoffel, Süßkartoffel
• Rübe - Rübe
• Zucchini - Zucchini

Früchte, Beeren und Nüsse

• Mandel - Mandel
• Apfel Apfel
• Aprikose - Aprikose
• Banane - Banane
• Beere - Beere
• Brombeere - Brombeere
• Blaubeere - Blaubeere
• Paranuss - Brasilianische Nuss
• Cashew - Cashew
• Kirsche - Kirsche
• Preiselbeere - Preiselbeere
• Traube - Trauben
• Grapefruit - Grapefruit
• Haselnuss - Haselnuss
• Zitrone - Zitrone
• Limette - Limette
• Macadamia - Macadamianuss
• Melone - Melone
• orange - orange
• Pfirsich - Pfirsich
• Erdnuss - Erdnuss
• Birne - Birne
• Pekannuss - Pekannuss
• Ananas - Ananas
• Pistazie - Pistazien
• Pflaume - Pflaume
• Himbeere - Himbeere
• Erdbeere - Erdbeere
• Mandarine / Mandarine - Mandarine
• Walnuss - Walnuss
• Wassermelone - Wassermelone

Getreide

• Gerste - Gerste
• Buchweizen - Buchweizen
• Getreide - Getreide
• Linse - Linsen
• Erbse - Erbsen
• Perlgerste - Perlgerste
• Reis - Reis
• Grieß, Manna-Grütze - Grieß
• Weizen - Weizen

Milchprodukte

• Butter - Butter
• Käse - Käse
• Kondensmilch - Kondensmilch
• Hüttenkäse - Hüttenkäse
• Sahne - Sahne
• kultivierte Milchprodukte – fermentierte Milchprodukte
• Trockenmilch - Milchpulver
• Eier - Eier
• Eis - Eis
• Kefir - Kefir
• Laktose - Laktose, Milchzucker
• Milch - Milch
• Milchshake - Milchshake
• Schafskäse - Schafskäse
• Sauerrahm - Sauerrahm
• Molke - Molke
• Joghurt - Joghurt

Desserts und Süßigkeiten

• Bagel – Bagel (Brezel aus Hefeteig)
• Keks / Keks - Kekse
• Schachtel Pralinen - Schachtel Pralinen
• Brötchen / Rolle - Brötchen
• Butterscotch / Toffee - Toffee
• Kuchen - Kuchen, Cupcake, Kuchen
• süß / Süßigkeiten - Süßigkeiten
• Schokoriegel - Schokoriegel
• Karamell - Karamell
• Karottenkuchen - Karottenkuchen
• Käsekuchen - Quarkkuchen
• Kaugummi - Kaugummi
• Schokolade - Schokolade
• Schokoriegel - Schokoriegel
• Zimt - Zimt
• Zimtschnecke - Zimtschnecke
• Cracker - Cracker
• Croissant - Croissant
• Cupcake - Cupcake
• Vanillepudding - süßer Vanillepudding
• Plundergebäck - Hefe Blätterteig
• Nachtisch - Nachtisch
• Flan – offener Kuchen mit Beeren, Früchten
• Krapfen – frittiertes Fleisch oder Obst
• Zuckerguss - Glasur
• gefrorener Joghurt - gefrorener Joghurt
• Gelato, Eis - Eis
• Lebkuchen - Lebkuchen
• Müsli - Müsli
• Honig Honig
• Marmelade - Marmelade; Marmelade
• Gelee - Gelee
• Lutscher - Lutscher
• Ahornsirup - Ahornsirup
• Marmelade - Marmelade, Konfitüre
• Marshmallow - Marshmallow
• Muffin - Muffin
• Nougat - Nougat
• Haferkekse – Haferkekse
• Pfannkuchen - Pfannkuchen, Pfannkuchen
• Erdnussbutter - Erdnussbutter
• Popcorn - Popcorn
• Dosenfrüchte - Obstkonserven
• Brezel - Brezel
• Pudding - Pudding
• Kürbiskuchen - Kürbiskuchen
• Biskuitkuchen - Biskuitkuchen, Biskuitkuchen
• Strudel - Strudel
• Zucker Zucker
• Toffee - Toffee
• Vanille - Vanille
• Waffel - Waffel

Alkoholfreie Getränke

• Kaffee - Kaffee
• Saft - Saft
• Kohlensäurehaltiges Wasser / Sprudelwasser / Limonade – Wasser mit Gas
• Sahne - Sahne
• heiße Schokolade – heißer Kakao
• Eistee - Eistee
• Limonade - Limonade
• Milchshake - Milchshake
• Mineralwasser - Mineralwasser
• Wurzelbier - Wurzelbier, Wurzelbier (alkoholfreies kohlensäurehaltiges Getränk mit Kräutern)
• Soda – aromatisiertes Wasser mit Kohlensäure
• Erfrischungsgetränk – alkoholfreies Getränk
• stilles Wasser – Wasser ohne Gas
• Tee - Tee
• Wasser Wasser

Alkohol

• Rot- / Weiß- / Roséwein - Weiß- / Rot- / Roséwein
• cooler – ein alkoholischer Cocktail, meist auf Weinbasis
• Bier - Bier
• Bourbon-Whisky - Bourbon-Whisky
• Champagner - Champagner
• Sekt - Sekt
• Cocktail - Cocktail
• Eierlikör – alkoholisches Getränk auf Basis geschlagener Eier
• Likör - Likör
• Glühwein - Glühwein
• schottischer Whisky - schottischer Whisky

Achten Sie bei der Auswahl von Lebensmitteln auf die Verpackung und folgende Kennzeichnungen:

• koffeinfrei – enthält kein Koffein
• entkoffeiniert – entkoffeiniert (über Kaffee)
• Diät – enthält keinen Zucker (über Getränke)
• fettfrei – fettarm (über Milchprodukte)
• mager – kalorienarm, mager (über Produkte)
• leicht - niedriger Alkoholgehalt
• niedriger Cholesterinspiegel – cholesterinarm
• fettarm - fettarm (über Milchprodukte)
• ohne Konservierungsstoffe – ohne Konservierungsstoffe

Vergessen Sie nicht, dass Sie im Supermarkt möglicherweise einen Einkaufswagen oder Einkaufswagen (Einkaufswagen) benötigen. Gehen Sie nach allen Einkäufen zur Kasse (Kasse), um die Ware zu bezahlen.

Namen von Gerichten auf Englisch mit Übersetzung

Nachdem wir nun die grundlegenden Namen der Produkte kennen, ist es an der Zeit, darüber zu sprechen, was Sie daraus zu Hause zubereiten oder in einem Restaurant bestellen können.

Gängige Gerichte, die auf der Speisekarte zu finden sind:

• hacken - Fleisch am Knochen
• Schnitzel - Schnitzel
• Speck und Eier – Speck mit Eiern
• Ofenkartoffeln / Pellkartoffeln – Ofenkartoffeln in der Schale
• gekochter Reis - gekochter Reis
• Burger - Burger
• Eier über einfach – beidseitig gebratene Spiegeleier
• Pommes frites - Pommes frites
• Spiegeleier / Eier mit der Sonnenseite nach oben - Spiegeleier
• gebratener Reis - gebratener Reis
• Grill - gegrilltes Fleisch
• Gulasch - Gulasch
• Rösti / Rösti / Kartoffelpuffer
• Hotdog - Hotdog
• Lasagne - Lasagne
• Kartoffelpüree - Kartoffelpüree
• Nudeln - Nudeln
• Omelett / Rührei - Omelett
• Zwiebelringe - Zwiebelringe
• Nudeln - Nudeln
• Pizza Pizza
• pochierte Eier - pochierte Eier
• Brei - Brei
• Braten – über offenem Feuer gebratenes Fleisch
• Gänsebraten - Weihnachtsgans
• geröstetes Gemüse - gebackenes Gemüse
• Sandwich - Sandwich, Sandwich
• Salat - Salat
• Suppe - Suppe
• Spaghetti Bolognese - Spaghetti Bolognese
• Eintopf - gedünstetes Fleisch
• Lendensteak – Steak ohne Knochen (großes Stück)
• Spareribs - Rippchen
• Steak - Steak
• Tempura – Teig

In einem Restaurant studieren wir die Speisekarte und finden heraus, was das Hauptgericht des Restaurants ist, welche Suppe des Tages serviert wird und was es zum Nachtisch gibt.

Wenn Sie Fleisch bestellen, denken Sie daran, dass es verschiedene Reifegrade gibt: mit Blut – selten; mittelselten mit Blut – mittelselten; fertig gegart – gut gemacht.

Passend zum Fleisch können Sie etwas aus der Weinkarte wählen (Weinkarte) oder ein Erfrischungsgetränk (alkoholfreies Getränk) bestellen.

Arten von Restaurants, in denen Sie speisen können:

• All-you-can-eat-Buffet – Snackbar in Buffetform
• Buffet - Buffet
• Café - Café
• Kaffeehaus - Café
• Diner – ein preiswertes Lokal, oft am Straßenrand gelegen (zu finden in Amerikanische Sprache)
• Drive-Through / Drive-Thru / Drive-In – ein Drive-In-Restaurant, in dem Besucher Bestellungen aufgeben und entgegennehmen, ohne ihr Auto zu verlassen
• Restaurant - Restaurant

Hier sind einige Sätze, die Ihnen beim Bestellen in einem Restaurant helfen sollen:

Kann ich die Speisekarte haben? - Kann ich bitte ein Menü haben?

Kann ich Nimm dein Befehl? - Darf ich ihre Bestellung aufnehmen?

Möchten Sie etwas trinken möchte? - Möchten Sie etwas trinken? / Möchten Sie etwas trinken möchte?

Was möchten Sie zum Nachtisch? - Was möchtest du zum Nachtisch?

Ich bin noch nicht bereit – Ich bin noch nicht bereit (als Antwort auf die Frage des Kellners, ob Sie bereit sind, eine Bestellung aufzugeben)

Was ist das für ein Gericht? - Was ist das für ein Gericht?

Was empfehlen Sie? - Was empfehlen Sie?

Was sind Ihre Spezialitäten? - Was sind Ihre Lieblingsgerichte?

ICH werde haben... - Ich werde...

Ich möchte... - Ich möchte...

Ich werde das nehmen – ich werde es nehmen

Könnten wir bitte einen zusätzlichen Stuhl haben? - Können wir bitte einen zusätzlichen Stuhl haben?

Könnte ich bitte die Weinkarte sehen? - Kann ich bitte die Weinkarte sehen?

Bieten Sie Wein auch glasweise an? - Haben Sie Wein im Glas?

Kann ich meine Bestellung ändern? - Kann ich meine Bestellung ändern?

Kann ich das zum Laufen bringen? - Kann ich das mitnehmen?

Sonst nichts, danke - Sonst nichts, danke Das habe ich nicht bestellt - Das habe ich nicht bestellt

Kann ich bitte die Rechnung/den Scheck bekommen/haben? - Könnte ich bitte die Rechnung haben?

Wie kostet es zusammen? - Wie kostet es zusammen?

Ist in der Rechnung das Trinkgeld enthalten? - Sind Trinkgelder in der Rechnung enthalten?

Ich bezahle für alle – ich bezahle für alle

Wir zahlen separat – Wir zahlen separat

Kann ich mit Karte bezahlen? - Kann ich mit Karte bezahlen?

Behalten Sie das Kleingeld – Kein Wechsel nötig / Behalten Sie das Kleingeld für sich

Alles war super, ich komme wieder - Alles war super, ich komme wieder

Redewendungen zum Thema Essen auf Englisch mit Übersetzung

Und zum Schluss lernen wir noch ein paar etablierte Ausdrücke und Redewendungen auf Englisch, die Ihnen helfen werden, wie ein Muttersprachler zu sprechen und die englische Sprache noch besser zu verstehen.

Big Cheese – Big Shot, wichtige Person (wörtlich: Big Cheese)

Den Speck nach Hause bringen – Geld für ein Stück Brot verdienen (wörtlich: den Speck nach Hause bringen)

Ein Stück Kuchen – wie zweimal zwei, einfach (wörtlich: ein Stück Kuchen)

So cool sein wie eine Gurke – ruhig wie eine Boa constrictor (wörtlich: cool sein wie eine Gurke)

Voller Tatendrang sein – energisch, groovig, voller Energie(wörtlich: voller Tatendrang sein)

Eine Zitrone kaufen – etwas Unnötiges kaufen (wörtlich: eine Zitrone kaufen)

Kauen Sie das Fett – waschen Sie die Knochen (wörtlich: Kauen Sie Fett)

Wie zwei Erbsen in einer Schote – zwei Stiefel von einem Paar, Vögel einer Feder (wörtlich: wie zwei Erbsen in einer Schote)

Einen bescheidenen Kuchen essen – demütigen Sie sich, schlucken Sie die Beleidigung herunter (wörtlich: essen Sie einen bescheidenen Kuchen)

Karotte und Peitsche – Karotte und Peitsche (wörtlich: Karotte und Peitsche)

Über verschüttete Milch weinen – über Kleinigkeiten trauern (wörtlich: über verschüttete Milch weinen)

Für Erdnüsse – sehr günstig, für Pennys (wörtlich: für Erdnüsse)

Go Bananas – Go Crazy (nicht wörtlich übersetzt)

Essenskarte – etwas, das ein angenehmes Leben ermöglicht, eine Einnahmequelle (wörtlich: Fleischkarte)

Heiße Kartoffel – eine Situation, die Ärger verursachen kann (wörtlich: heiße Kartoffel)

In der Suppe sein – in einer schwierigen Situation sein (wörtlich: in der Suppe sein)

Den Apfel polieren – sich die Gunst von jemandem verdienen (wörtlich: einen Apfel polieren)

Auf Eiern gehen – seien Sie sehr vorsichtig (wörtlich: auf Eiern gehen)