heim » Reparatur- und Veredelungsmaterialien » Grafische Homonyme sind Beispiele für Wörter. Homonyme: Typen und Beispiele. Homonyme und Homophone

Grafische Homonyme sind Beispiele für Wörter. Homonyme: Typen und Beispiele. Homonyme und Homophone

Hallo, liebe Leser der Blogseite. Homonyme sind eine weitere Bestätigung der „Größe und Macht“ der russischen Sprache. Es sind genau diese „Wortschatznuancen“, die das Erlernen der russischen Sprache für Ausländer erschweren.

Wenn ein Sprachenlerner durch eine unverständliche Wortgruppe verwirrt ist, führen Homonyme zu einer Vielzahl von Interpretationen desselben Wortes.

Was sind Homonyme?

Homonyme sind Wörter, die gleich geschrieben werden, gleich (oder ähnlich) klingen, aber völlig unterschiedliche Bedeutungen haben.

Zum Beispiel:

ZWIEBEL ist ein beliebtes Gemüse und gleichzeitig eine kleine Waffe;
BRILLE – ein Gegenstand, der die Sehkraft verbessert und gleichzeitig ein Punktesystem in verschiedenen Spielen ist;
Die EHE ist ein in der Produktion beschädigter Gegenstand und zugleich eine Verbindung zweier Menschen;
FRIEDEN – der Globus und gleichzeitig die Abwesenheit von Krieg;
KEY ist ein Objekt, das ein Schloss öffnet, und gleichzeitig ein Synonym für einen Stream.

Noch ein paar Beispiele homonyme Wörter:

Das Wort „Homonym“ selbst stammt, wie viele Begriffe in der russischen Sprache, von Antikes Griechenland. Es besteht aus zwei Hälften – „homos“ (gleich) und „onyma“ (Name), was „ gleicher Name" Einer Version zufolge war der berühmte Philosoph und Denker Aristoteles der erste, der solche Worte ausführlich beschrieb.

Arten von Homonymen

Es gibt verschiedene Arten von Homonymen – vollständige, teilweise und grammatikalische.

Vollständige Homonyme- das sind Wörter, die in allen möglichen Fällen und Ziffern übereinstimmen.

KRAN – Wasserversorgung oder Heben (Wasserhähne, Wasserhahn, Kran usw.)
BRITTER - Haarstyling-, Küsten- oder landwirtschaftliches Werkzeug (Zopf, Sense, Sense, Sense usw.)

Teilweise Homonyme- das sind Wörter, die in ihrer ursprünglichen Form einander ähnlich sind (Singular, Nominativ, perfekte Aussicht), dürfen aber im Einzelfall oder im Plural nicht übereinstimmen.

WEASEL ist ein Tier aus der Familie der Mustelidae oder Zärtlichkeiten. Wenn du nimmst Genitiv Und Plural, dann werden die Worte nicht mehr gleich klingen und geschrieben - viel LASK (Tiere) und viel LASK (Gefühlsbekundung).
LIEBE ist ein Gefühl für eine andere Person und weiblicher Name. Nehmen wir den Genitiv Singular, dann werden die Worte auf eine neue Art klingen – keine LIEBE (Gefühl) und keine LIEBE (Name).

Grammatische Homonyme– Wörter auf Russisch, die sind das komplette Gegenteil teilweise Homonyme. Das heißt, sie stimmen in ihrer ursprünglichen Form überhaupt nicht überein, sondern werden in einzelnen Formen ähnlich.

DREI ist eine Zahl und eine Ableitung des Verbs RUB. Eine Übereinstimmung ist nur möglich, wenn das erste Wort in verwendet wird Nominativ, und der zweite in zwingende Stimmung. In allen anderen Varianten sind die Wörter keine Homonyme mehr.
LECHU – Ableitungen von zwei verschiedene Verben FLY und TREAT, die beide in der ersten Person verwendet werden.
GLASS – Genitiv des Substantivs GLASS (kein Glas) und der Vergangenheitsform weiblich Verb DRAIN (Wasserglas).

Das kann man übrigens anmerken grammatische Homonyme kann verschiedene Wortarten darstellen, zum Beispiel ein Substantiv und ein Verb, ein Pronomen usw. Dies ist ihr grundlegender Unterschied zu vollständigen und teilweisen Homonymen, bei denen die Wortarten immer übereinstimmen.

Homographen und Homophone

Es gibt zwei weitere Arten von Wörtern in der russischen Sprache, die einige Linguisten (aber nicht alle) als Varietäten von Homonymen klassifizieren.

Homographen- das sind Wörter, die gleich geschrieben werden, aber gleichzeitig unterschiedlich klingen (meist aufgrund der Tatsache, dass sie unterschiedlich betont werden). Der Begriff ist ebenfalls griechisch und setzt sich aus „homos“ (gleich) und „grapho“ (ich schreibe) zusammen.

A TLAS (Sammlung von Karten oder Tabellen) und ATL A C (Stoffart)
Z A IOC (mittelalterliches Gebäude) und ZAM UM K (Sperrvorrichtung)
MUK A(gemahlenes Getreide) und M U KA (Erfahrung)
UM RGAN (Mensch) und ORG A N (Musikinstrument)
SEL UM(Siedlung) und C E LO (Sonne)
P A RIT (im Bad) und STEAM UND TH (in der Luft)

Homophone- das Gegenteil von Homographen. Sie klingen gleich, werden aber unterschiedlich geschrieben. Das Wort kommt auch aus dem Griechischen – „homos“ (gleich) und „phone“ (Ton).

FRUCHT – FLOSS
SCHWELLE – VICE
SÄULE – SÄULE
CODE - KAT
Grippe – Pilz

Beispiele für gleichnamige Wörter in der Literatur

Nicht so oft, aber einige Schriftsteller und Dichter greifen auf die Hilfe von Homonymen zurück. Zum Beispiel, um einen Reim zu erstellen. Zum Beispiel ein Auszug aus Puschkin:

Was macht die Frau?
Allein, in Abwesenheit eines Ehepartners?

IN in diesem Fall das Wort SPOUSE bedeutet im ersten Satz eine Frau (Ehefrau) und im zweiten ein Mann (Ehemann).

Oder hier von Bryusov:

Ich schließe meine erschöpften Augenlider,
Der Moment ist vorbei, ich passe auf mich auf.
Oh, wenn ich nur für immer so stehen könnte
An diesem ruhigen UFER.

In diesem Fall ist das erste Wort eine der Formen des Verbs BARECH, und das zweite ist das Ufer eines Gewässers, das im Akkusativ verwendet wird.

Homonyme in Rätseln, Anekdoten, Wortspielen

Viele Rätsel wurden auf der Grundlage von Homonymen erstellt.

Am Himmel zeichnete sich eine Zickzackspur aus Feuer ab. Nichts kann mich in einem Rock ersetzen. (BLITZ)
Sie sind aus Metall gegossen und fallen von Bäumen. (BLÄTTER)
Dieses Gerät wird zum Essen verwendet. Und dann verbinden wir das Gerät mit dem Netzwerk. (GABEL)
Ich kann nicht untätig herumsitzen, ich bin in den Händen einer Handwerkerin. Und ich drehe mich wie ein Zappel im Fahrradrad. (GESPROCHEN)
Ohne sie kann die Tür nicht geöffnet und der Brief nicht geschrieben werden. (GRIFF)
Als Grund handle ich und kontrolliere das Pferd. (GELEGENHEIT)
Es lagert Munition und verkauft Lebensmittel. (GESCHÄFT)
Sie essen Marmelade daraus und nutzen es als Zaun. (STECKDOSE)

Manchmal basieren Witze auf Homonymen.

Der Arzt sagte der blonden Patientin, dass es ihr bald besser gehen würde. Und sie: „Ja, ich würde lieber sterben, als dass es mir besser geht!“

Hier bedeutet das Wort GET RECOVERY im ersten Fall die Verbesserung der Gesundheit und im zweiten Fall das Fettwerden.

Arzt: „Wie ist Ihr Zustand, Patient?“ Patient: „Dank Ihrer Fürsorge hat sich mein Zustand deutlich verbessert.“

Das Wort ZUSTAND kann gleichzeitig Wohlbefinden und Gesundheit sowie finanzielle Situation bedeuten.

Bei einer Literaturprüfung fragt der Lehrer: „Was können Sie über Heroin sagen?“ Der Student antwortet: „Heroin ist eine starke Droge. Was hat Literatur damit zu tun?“

Hier muss nichts Besonderes erklärt werden. Das Wort HEROINE in Dativ klingt wirklich nach dem Namen der Droge. Dies ist ein Beispiel für grammatikalische Homonyme.

Wenn ich mit meinem Mann einkaufen gehe, sagt er oft: „Ich bezahle.“ Und es scheint mir, dass er sich kaum davon abhalten kann, die Betonung zu ändern.

Und hier leuchtendes Beispiel Homographen. Worte RAY U SB und RASPL A CHUS sind wirklich ein lustiges Paar.

Gut und Wortspiele ist ein Witz, der auf dem gleichen Klang basiert, aber verschiedene Schreibweisen Wörter (und das sind Homophone in ihrer reinsten Form):

Oder hier ist ein weiteres Beispiel für ein tolles Wortspiel, das auf Homophonen basiert:

Vom Bären getragen, auf dem Weg zum Markt
Ein Glas Honig zu verkaufen,
Plötzlich wird der Bär angegriffen! —
Die Wespen beschlossen anzugreifen.
Teddybär mit einer Espenarmee
Er kämpfte mit einer zerrissenen Espe.
Konnte er nicht in Wut geraten?
Wenn die Wespen in den Mund kletterten,
Sie haben überall gestochen,
Dafür haben sie es bekommen.

Wörterbuch der Homonyme

Grundlegende oder vollständige Homonyme Eigentlich gibt es nicht viel auf Russisch. Hier ist ihre Liste:

BOR – Kiefernwald und Zahnarztwerkzeuge;
Missbrauch – Fluchen und veraltete Bedeutung Kämpfe;
SICHT - Aussehen und grammatikalische Kategorie;
KAMM – ein Kamm und ein kleiner Auswuchs auf dem Kopf von Vögeln;
HOF – der Bereich vor dem Haus und in der Nähe des Monarchen;
SCHULDEN – Verpflichtung und geliehen;
DISZIPLIN – strenge Regeln und Variationen in Wissenschaft oder Sport;
FRAKTION – Bälle zum Schießen und eine Zahl, die aus einem Teil einer Einheit besteht;
FABRIK – Unternehmen und Uhrwerk;
ZAHN – ein Organ im Mund und der scharfe Teil des Instruments;
PINSEL – Teil der Hand und des Werkzeugs des Künstlers;
KOL – ein spitzes Stück Holz und eine Schulnote;
SHOP – ein Geschäft und ein Möbelstück;
MOTIVE ist ein Synonym für Motiv und Melodie;
NERZ – ein kleines Tier und eine Vertiefung im Boden;
JAGD – Aufspüren von Tieren und umgangssprachliches Synonym für Verlangen;
SATZ ist ein Teil der Rede und eine konstruktive Idee;
ROMAN - Literarische Arbeit und Liebesbeziehungen;
LICHT ist eine Quelle der Helligkeit und der High Society;
UNTERSUCHUNG – Untersuchung und Schlussfolgerung.
UNION - Vereinigung (von Ländern) und Funktionswort Verbindungswörter.
Die ZUNGE ist ein Kommunikationsmittel und ein Organ in der Mundhöhle.

*Klicken Sie auf das Bild, um es in voller Größe in einem neuen Fenster zu öffnen

Wie unterscheiden sich Homonyme von mehrdeutigen Wörtern?

Abschließend möchte ich sagen, dass Sie Homonyme nicht mit dem sogenannten „“ verwechseln. Im Russischen gibt es ein solches Konzept.

Beispielsweise bedeuten ein HUT für eine Frau, ein Nagel und ein Pilz ungefähr dasselbe, nämlich einen Kopfschmuck und seine Ähnlichkeiten. Und in diesem Fall kann das Wort nicht als Homonym betrachtet werden, da es verletzt wird Hauptkriterium – unterschiedliche lexikalische Bedeutung(Hier ist es im Wesentlichen das Gleiche).

Viel Erfolg! Bis bald auf den Seiten der Blog-Site

Weitere Videos finden Sie unter

");">

Du könntest interessiert sein

Was sind Antonyme und Beispiele für die Bereicherung der russischen Sprache damit? Polyseme Wörter sind Beispiele verschiedene Gesichter russische Sprache Phraseologismen sind Beispiele Schlagwörter Auf Russisch Dialektismen sind Wörter mit lokales Flair Beeindrucken – was ist das (Bedeutung des Wortes)

Homonymie ist ein solides Zusammentreffen verschiedener Dinge Sprachliche Einheiten, deren Werte nicht miteinander in Zusammenhang stehen.

Homonyme heißen gleich klingende Worte, nicht haben gemeinsame Elemente Bedeutung (sem) und nicht assoziativ assoziiert. Dies sind zum Beispiel Substantive: Ufer 1 – „Ufer“ und Ufer 2 – „Ufer (Fluss, See)“; Verben prahlen 1 – „rühmen“ und prahlen 2 – „den Stein grob schneiden“; Adjektive close 1 – „closed“ und close 2 – „close“ usw.

Eine hochentwickelte Homonymie ist ein charakteristisches Merkmal der englischen Sprache, die zum einen auf die Präsenz im Englischen zurückzuführen ist große Menge einsilbige Wörter im Zusammenhang mit dem gebräuchlichsten Vokabular und zweitens der analytische Charakter der Sprache. Die Häufigkeit der Wörter ist in umgekehrte Beziehung abhängig von ihrer Länge (der Anzahl der Silben in ihnen), daher sind einsilbige Wörter am häufigsten. Im Gegenzug die meisten Häufigkeitswörter gekennzeichnet durch eine hochentwickelte Polysemie. Und es ist ganz natürlich, dass solche Wörter im Laufe ihrer Entwicklung Bedeutungen annehmen können, die sehr weit von der Hauptbedeutung (zentraler, direkter Nominativ) abweichen, was in der Linguistik unter dem Namen semantische Differenzierung oder Divergenz bekannt ist.

Klassifizierung von Homonymen

Wichtiger Platz V sprachliche Beschreibung Homonyme beschäftigen sich mit dem Problem ihrer Klassifizierung.

Nach Grad der Identität Es gibt drei Arten von Übereinstimmungen der Laut- und Buchstabenformen verschiedener Wörter: vollständige Homonyme und unvollständige Homonyme (Homophone und Homographen).

Vollständige Homonyme Wörter werden Wörter genannt, die sowohl in ihrem Klang als auch in ihrem Klang übereinstimmen schriftliche Formen, aber unterschiedlich in der Bedeutung. Das sind zum Beispiel die Wörter zurück, n „Körperteil“ :: zurück, adv „weg von dem front“ :: back, v „go back“; ball, n „ein runder Gegenstand, der in Spielen verwendet wird“ :: ball, n „eine Ansammlung von Menschen für tanzen“; bellen, n „der Lärm eines Hundes“ :: bellen, v „scharfe, explosive Schreie ausstoßen“ :: bark, n „die Haut eines Baumes“:: bark, n „ein Segelschiff“; Basis , n „unten“ :: Basis, v „einen Platz darauf bauen“ :: Basis, eine „mittlere Bucht“, n „Teil des Meeres oder Sees, der eine weite Landöffnung ausfüllt“ :: Bucht, n „Aussparung“. in einem Haus oder einem Raum“ :: bay, v „bark“ :: bay, n „der europäische Lorbeer“.

Homophone Es werden Einheiten bezeichnet, die im Klang ähnlich sind, sich aber in der Schreibweise und Bedeutung unterscheiden, zum Beispiel: air::heir; buy::by; er::hymne; Ritternacht; not::knot; oder::ruder; Beitrag zum Frieden; regen::herrschaft; Stahl::Stahl; Geschoss::Geschichte; schreibe richtig.

Homographen Benennen Sie Wörter, die in der Schreibweise identisch, aber in Bedeutung und Aussprache unterschiedlich sind (wie in Klangkomposition, und Betonungsstellen im Wort), zum Beispiel: Bogen::Bogen; führen :: führen ; row::row; Abwasserkanal :: Abwasserkanal; Wind::Wind.

Neben dem Klangkoinzidenz von Wörtern ist auch ein Zufall möglich separate Formen verschiedene Wörter. In diesen Fällen wir reden über Es geht nicht mehr um lexikalische Homonyme, sondern um morphologische. Verschiedene Formen Wörter, die in der Lautform übereinstimmen, werden aufgerufen Homoformen (gesehen„sah“ und gesehen Form des Verbs to see „sehen“).

Nach Art des Unterscheidungswerts(also gem semantische Unterschiede zwischen Wörtern identischer Form beobachtet), werden alle Homonyme in die folgenden Gruppen eingeteilt:

lexikalische Homonyme , zu einer Wortart gehörend und durch eine lexikalisch-grammatische Bedeutung gekennzeichnet und unterschiedlich lexikalische Bedeutungen(Zum Beispiel: Nacht „Nacht“ – Ritter „Ritter“; Ball 1 „Ball“ – Ball 2 „Ball“; Siegel " Seebär» – Siegel „Siegel“);
lexikalisch-grammatische Homonyme , unterscheiden sich sowohl in ihrem lexikalischen als auch grammatikalische Bedeutungen und dementsprechend das Paradigma der Flexion (zum Beispiel: Rose „Rose“ – Rose „Rose“; Meer „Meer“ – sehen „sehen“);
grammatische Homonyme – gleichnamige Formen im Paradigma desselben Wortes, die sich in ihrer grammatikalischen Bedeutung unterscheiden (zum Beispiel: Jungs „Jungs“ – Jungs „Junge“ – Jungs „Jungs“; Im Verbparadigma sind die Vergangenheitsform und die Partizip-II-Formen gleichbedeutend (gefragt - gefragt)).

Besonders hervorzuheben sind die im Englischen nach dem produktiven Konversionsmodell gebildeten lexikalisch-grammatischen Homonyme ( gemusterte Homonymie ). Durch Konvertierung gebildete Wörter haben immer eine Gemeinsamkeit semantischer Teil mit einer produktiven Basis, gehören aber zu einer anderen Wortart.

Professor A. I. Smirnitsky unterteilt Homonyme in zwei große Klassen: vollständige Homonyme und unvollständige Homonyme.

Vollständige lexikalische Homonyme sind Wörter, die zur gleichen Wortart gehören und das gleiche Paradigma haben. Zum Beispiel: match „match“:: match „match“.

Unvollständige Homonyme sind in drei Unterklassen unterteilt:

1) Einfache lexikalische und grammatikalisch unvollständige Homonyme– Wörter, die zu einer Wortart gehören, deren Paradigmen eine haben gleiche Form. Zum Beispiel: (to) gefunden, v:: gefunden, v(Past Indef., Vergangenheitsteil, von „finden“); tolay, v::lay, v (Past-Indef. von „lügen“); tobound, v::bound, v(Past Indef, Past Part, of ‚to bind‘).

2) Komplexe lexikalische und grammatikalisch unvollständige Homonyme– Wörter, die zu verschiedenen Wortarten gehören und in ihren Paradigmen die gleiche Form haben. Zum Beispiel: maid, n:: made, v (Indef. Vergangenheit, Vergangenheitsteil von „machen“); bean, n:: been, v (Vergangenheitsteil von „sein“); one, pit:: won, v (Past Indef., Past Part, von „gewinnen“).

3) Unvollständige lexikalische Homonyme- Wörter, die zu einer Wortart gehören und nur in gleich sind Ausgangsform. Zum Beispiel: lügen (legen, gelogen), v:: lügen (gelogen, gelogen), v; hängen (hängen, hängen), v:: hängen (hängen, hängen), v; to can (in Dosen, in Dosen), v:: can (könnte), v.

Quellen der Homonymie

Die Entstehung von Homonymen in der Sprache hat verschiedene Gründe. I.V. Arnold identifiziert zwei Gründe für die Entstehung von Homonymen im Englischen:

1) als Ergebnis zufälliger Zufall Ton und/oder grafische Form völlig andere Wörter (zum Beispiel: Fall 1 in der Bedeutung „Fall, Umstand, Situation“ Und Fall 2 in der Bedeutung „Kiste, Schatulle, Kiste“, Fehler „Riss“ Und Fehler „Windstoß“, die unterschiedliche Ursprungsquellen haben, aber zufällig in der Form übereinstimmen). Ähnliches Phänomen angerufen Schallkonvergenz ;

2) Für den Fall, dass einige Zwischenglieder (Bedeutungen) aus der semantischen Struktur eines polysemantischen Wortes herausfallen, können neue Bedeutungen die Verbindung mit der übrigen semantischen Struktur des Wortes verlieren und zu einer unabhängigen Einheit werden. Dieses Phänomen ist definiert als Spaltung der Polysemie . Zum Beispiel im modernen Englisch Tafel 1– ein langes und dünnes Stück Holz, Tafel 2– tägliche Mahlzeiten, insb. wie für die Bezahlung vorgesehen (z. B. Unterkunft und Verpflegung), Tafel 3– eine offizielle Gruppe von Personen, die eine Tätigkeit leiten oder überwachen (z. B. ein Vorstand), gelten als drei Homonyme, weil Es besteht kein semantischer Zusammenhang zwischen den Bedeutungen dieser drei Wörter. In großen Wörterbüchern findet man jedoch manchmal eine bereits veraltete und veraltete Bedeutung des Wortes Tafel – „ein Tisch“, der einst alle oben genannten Werte miteinander verband und sie alle zusammen ergab semantische Struktur polysemantische Worttafel, bei der die zweite Bedeutung aus der ersten durch metonymische Übertragung (Material - ein daraus hergestelltes Produkt) und die dritte und vierte Bedeutung ebenfalls durch metonymische Übertragung (Kontiguität im Raum) aus der zweiten hervorgingen : Essen wird normalerweise auf den Tisch gestellt, und am Tisch wird in der Regel auch über offizielle Angelegenheiten gesprochen. Nachdem ein Lehnwort auf Englisch erschien Tisch in der Bedeutung "ein Möbelstück", verdrängte es die entsprechende Bedeutung des Wortes Brett aus der Verwendung, wodurch es verloren ging semantische Verbindung zwischen seinen verbleibenden Bedeutungen, die als unterschiedlich wahrgenommen wurden lexikalische Einheiten, mit der gleichen Form, d.h. Homonyme.

G.B. Antrushina identifiziert die folgenden Homonymiequellen:

· phonetische Veränderungen , was zu zwei oder mehr Wörtern führt, die zuvor vorhanden waren unterschiedliche Aussprache, kaufen kann gleiches Geräusch, wodurch Homonyme gebildet werden, zum Beispiel: Nacht:: Ritter, schreibe:: richtig;

· Ausleihen aus anderen Sprachen, da ein entlehntes Wort im letzten Stadium der phonetischen Anpassung formal mit dem Wort übereinstimmen kann dieser Sprache oder mit einem anderen geliehenen Wort. Also in der Gruppe der Homonyme Ritus, n:: schreiben, v. :: richtig, adj zweites und drittes Wort Englischer Herkunft, und das Wort Ritus wurde dem Lateinischen (lat. ritus) entlehnt;

· Wortbildung. Am meisten auf produktive Weise diesbezüglich ist Konvertierung: Kamm, n:: kämmen, v; machen, v:: machen, n; die Ermäßigung, Zum Beispiel, Ventilator, n in der Bedeutung „ein begeisterter Bewunderer einer Sportart oder eines Schauspielers, Sängers usw.“ ist eine Kurzform Fanatiker. Sein Homonym ist ein Lehnwort aus dem Lateinischen Ventilator, n „ein Gerät zum leichten Winken, um einen kühlen Luftstrom zu erzeugen“. Substantiv rep, n, bezeichnet die Art des Materials und hat drei durch Abkürzung gebildete Homonyme: rep,n(Repertoire), rep,n(Vertreter), rep,n(Ruf).

Die Quelle der Homonymie kann der nachahmende Ursprung eines der Homonyme sein, vgl.: bang, n („ein lautes, plötzliches, explosives Geräusch“) :: bang, n („ein über die Stirn gekämmter Haarkranz“); miau, n (das Geräusch, das eine Katze macht) :: miau, n („eine Möwe“) :: miau, n(„ein Stall, in dem Geflügel gemästet wird“) :: miaut(„kleine Reihenhäuser im Zentrum Londons“).

Alle oben genannten Quellen der Homonymie haben etwas gemeinsam charakteristisches Merkmal. In allen Fällen leiten sich Homonyme von einem oder mehreren verschiedenen Wörtern ab und ihre Ähnlichkeit ist völlig zufällig, mit Ausnahme der durch Konvertierung entstandenen Homonyme;

· Zusammenbruch der Polysemie – ein Bruch in der zunächst einheitlichen Semantik eines polysemantischen Wortes. Die Komplexität dieses Faktors liegt darin, dass die Kluft, Divergenz der Werte, d.h. ihr Verlust des Gemeinsamen semantische Elemente, normalerweise schrittweise durchgeführt.

Die russische Sprache gehört zu den Top 10 bekannte Sprachen Frieden. Aber in mehreren Sprachen gibt es Wörter, die gleich klingen, aber unterschiedlich geschrieben werden, auch im Russischen.

Die Namen solcher Wörter sind Homonyme. Um genauer zu erfahren, was Homonyme sind und welche Arten es gibt, sollten Sie diesen Artikel lesen.

Was sind Homonyme und was sind sie?

„Homonymie“ mit griechische Spracheübersetzt als „gleicher Name“. Homonyme sind Wörter, die in Schreibweise und Aussprache ähnlich sind, sich aber im Verständnis unterscheiden

Zum Beispiel:

Das Wort „Outfit“. Gleichzeitig kann es sowohl die Art der Kleidung als auch die Ausrüstung eines Soldaten bedeuten.
Auch „Zwiebel“ gilt als Homonym. In einem Sinne ist es eine Pflanze, in einem anderen Sinne ist es eine Waffe.
Das Wort „Shop“. Eine der Bedeutungen des Wortes „Bank“ ist eine Handelsbank und die zweite ist eine gewöhnliche Bank, die in einem Park aufgestellt ist und auf der Menschen sitzen.

In unserer Sprache werden vollständige und unvollständige Homonyme klassifiziert. Vollständige Homonyme umfassen diejenigen, die eine Wortart darstellen. Beispielsweise ist das Wort „glatt“ ein Substantiv mit doppeldeutig: bedeutet flache Ebene und Art der Stickerei.

In beiden Fällen ist „smooth“ ein Substantiv, die Wörter werden gleich gehört und geschrieben. Wir können daraus schließen, dass das Wort „glatte Oberfläche“ tatsächlich ein Homonym ist.

Arten von Homonymen – Homophone, Homographen, Homoformen

Lass uns reden über unvollständige Homonyme. Die Übersetzung des Wortes „homograph“ aus dem Griechischen lautet „ gleiche Schreibweise" Wiederum Homographen sind in der Schreibweise identisch, einander ähnlich, unterscheiden sich jedoch in Aussprache und Bedeutung.

Am meisten berühmtes Beispiel, das Wort „Burg“. Wenn die Betonung auf dem Buchstaben a liegt, bedeutet „lock“ ein bestimmtes Gebäude und „LOCK“ eine Vorrichtung, die die Tür verriegelt.

Oder das Wort „Orgel“. Wenn wir den ersten Vokal betonen, erhalten wir das Wort „Organ“ – ein Element eines lebenden Organismus, zum Beispiel Herz, Leber. Wenn der zweite Vokal betont wird, erhalten wir das Wort „Orgel“ – ein Musikinstrument.

Auch das Wort „Homophon“ stammt von den Griechen. Übersetzt bedeutet es „ähnlicher Klang“. Auf dieser Grundlage kommen wir zu dem Schluss Homophone sind Wörter mit ähnlichem Klang, aber unterschiedlicher Schreibweise. Beispielsweise klingen die Verben in den Ausdrücken „Tür öffnen“ und „Knödel kochen“ genau gleich, aber in der Schreibweise und dementsprechend im Verständnis sind sie unterschiedlich.

Es bleibt herauszufinden, was Homoformen sind. Hier ist alles viel einfacher. Homoformen sind Wörter, die nicht in allen Satzkontexten gleich geschrieben und ausgesprochen werden.

Beispielsweise ist in den Ausdrücken „Glas Wasser“ und „Glas Glas“ das Wort „Glas“ eine Homoform.

Homonyme - Wortbeispiele

Für Kinder sind Homonyme in den folgenden Bildern sehr deutlich dargestellt.

Dieses Konzept kann einem 5- bis 6-jährigen Kind erklärt werden, was häufig von Logopäden, spezialisierten Kindergärten und fortgeschrittenen Eltern durchgeführt wird.

Wörterbuch der Homonyme der russischen Sprache

Sie verfassten eigene Wörterbücher für Homonyme. Das von O. S. Akhmanova verfasste Wörterbuch der Homonyme stellt die Klassifizierung von Homonymen und Informationen darüber vollständig und vollständig dar.

Das von N.P. Kolesnikov erstellte Wörterbuch der Homonyme enthält Übersetzungen von Homonymen in drei Sprachen.

Was hilft, zwischen Wörtern und Homonymen zu unterscheiden?

Homonyme Wörter werden ständig mit Wörtern verwechselt, die mehrere Definitionen haben, einfacher gesagt: polysemantische Wörter. Lassen Sie uns herausfinden, was es ist?

Dies sind Wörter, die eine Reihe von Bedeutungen haben, die in ihrer Bedeutung miteinander verbunden sind. Zum Beispiel das Wort Hut.

Der Hut kann Damen-, Nagel- oder Pilzhut sein. In diesen Fällen ist die Bedeutung nicht besonders unterschiedlich und bedeutet eine Art Accessoire oder eine Art Oberteil.

Grammatische Homonyme

Dies sind Wörter, die in der Aussprache ähnlich sind, in der Schreibweise jedoch nur in bestimmten grammatikalischen Formen übereinstimmen. Zum Beispiel das Wort „fliegen“. Es kann die Aktion „heilen“ in der ersten Person, Singular oder „fliegen“ bedeuten.

Auch gutes Beispiel Diese Art von Homonym ist das Wort „drei“. „Three“ kann ein Verb oder die Zahl „drei“ im Dativ sein.

Funktionelle Homonyme

Dabei handelt es sich um Wörter, die in Schreibweise und Klang ähnlich sind, aber zu unterschiedlichen Wortarten gehören. Sie entstehen durch den Übergang von Wörtern von einer Wortart zur anderen.

Das offensichtlichste Beispiel für diese Art von Homonym ist das Wort „exactly“. Es kann entweder ein Komparativpartikel oder ein Adjektiv sein.

„Genau bemerken“ ist ein Adverb. „Als ein Hurrikan vorbeiflog“ ist ein Vergleichsteilchen. „Präzise definiert“ ist ein Adjektiv.

Lexikalische Homonyme

Worte, die haben unterschiedliche Bedeutungen, aber in fast allen Formen in Aussprache und Schreibweise übereinstimmend. Sie sind ein Teil der Rede.

Ein gutes Beispiel ist das Wort „flog“. Dies ist ein Verb, das bedeuten kann, einen Nähstich zu schneiden oder zu schlagen.

Morphologische Homonyme

Dabei handelt es sich um Wörter, die je nach Kontext identisch geschrieben werden in verschiedenen Teilen Rede.

Das Wort „Ofen“ ist sowohl ein Substantiv als auch ein Verb. In welcher Form dieses Wort verwendet wird, lässt sich nur aus dem Kontext verstehen.

Beispiele:

„Ilya hat den Ofen angezündet, damit Oma Kuchen backen konnte“, hier ist das Wort „Ofen“ ein Substantiv;
„Oma wollte Kuchen mit Fleisch und Zwiebeln backen“, in diesem Satz ist das Wort „backen“ ein Verb.

Homonyme Endungen

Um dieses Konzept zu verstehen, müssen Sie sich zunächst daran erinnern, um welchen Fall es sich handelt. Kasus ist eine Namensform, die die Beziehung von Wörtern in einem Satz angibt.

In der russischen Sprache gibt es 6 Fälle: Nominativ (I.p.), Genitiv (R.p.), Dativ (D.p.), Akkusativ (V.p.), Instrumental (T.p.), Präpositional (P. .P.). Unter Fallenden Es gibt auch homonyme Endungen.

Homonyme Endungen sind solche Endungen, die wie alle Homonyme gleich klingen, aber unterschiedliche grammatikalische Bedeutungen haben.

Zum Beispiel die Wörter „Schwestern“ und „Wasser“. Im ersten Fall steht das Wort „Schwestern“ im Plural. h., I. p, und das Wort „Wasser“ ist Singular. h., R. p.

Zusammenfassend möchte ich Sie darauf aufmerksam machen, dass das Thema Homonyme nicht so sehr durch die Definitionen dieses Konzepts, sondern durch die Typenvielfalt erschwert wird. Um das Thema vollständig zu verstehen, müssen Sie sich sorgfältig mit allen Arten von Homonymen und ihren Unterschieden vertraut machen und diese verstehen.

Homonyme- (aus dem Griechischen ὁμός identisch und ονομα Name) Spracheinheiten unterschiedlicher Bedeutung, aber identisch in Schreibweise und Klang (Wörter, Morpheme usw.). Der Begriff wurde von Aristoteles eingeführt. Nicht zu verwechseln mit Homophonen. Inhalt 1 Klassifizierung 2 Beispiele 2.1 Wörter ... Wikipedia

Homonymie- Homonyme (aus dem Griechischen ὁμός identisch und ονομα Name) haben unterschiedliche Bedeutung, sind aber identisch in Schreibweise und Klang, Spracheinheiten (Wörter, Morpheme usw.). Der Begriff wurde von Aristoteles eingeführt. Nicht zu verwechseln mit Homophonen. Inhalt 1 Klassifizierung 2 Beispiele 2.1 Wörter ... Wikipedia

Homonym- Dieser Begriff hat andere Bedeutungen, siehe Homonym (Bedeutungen). Homonyme (altgriechisch: ὁμός identisch + ὄνομα Name) sind unterschiedlich in der Bedeutung, aber identisch in Klang und Schreibweise, Spracheinheiten (Wörter, Morpheme usw.). Der Begriff wurde eingeführt... ... Wikipedia

ANTI-VERSUM- (griechisch ἀντίστοιχον Opposition), das Prinzip der orthographischen Differenzierung von Homonymen (sowohl ganze Wörter als auch einzelne sprachliche Elemente in Grammatik, Rechtschreibung usw.) im Griechischen. und Zerkowoslaw. Sprachen. Griechische Schreibweise Byzantinische Sprache... ... Orthodoxe Enzyklopädie

Homonymie- (aus dem Griechischen ὁμωνυμία Homonymie) in der Linguistik das lautliche Zusammentreffen verschiedener sprachlicher Einheiten, deren Bedeutungen nicht miteinander in Zusammenhang stehen. Lexikalische Homonyme sind Wörter, die gleich klingen, keine gemeinsamen Bedeutungselemente (sem) haben und nicht miteinander verwandt sind... ...

Wörterbuch der Homonyme- Eine lexikografische Veröffentlichung, die Wörter mit lexikalischen oder grammatikalischen Homonymen enthält und aus semantischer und grammatikalischer Sicht Lexeme anzeigt und charakterisiert, die in der Form gleich, aber unterschiedlich in der Bedeutung sind. Es beinhaltet... Begriffe und Konzepte der Linguistik: Wortschatz. Lexikologie. Phraseologie. Lexikographie

Wörterbuch der Homonyme- Eine lexikografische Veröffentlichung, die Wörter mit lexikalischen oder grammatikalischen Homonymen enthält und aus semantischer und grammatikalischer Sicht Lexeme anzeigt und charakterisiert, die in der Form gleich, aber unterschiedlich in der Bedeutung sind. Es enthält Zeilen... Wörterbuch sprachliche Begriffe FERNSEHER. Fohlen

Homonymie und verwandte Phänomene- (vom griechischen homonymia – gleicher Name) – das Vorhandensein von Einheiten in einer Sprache, die in der Form (Laut und/oder Schreibweise) übereinstimmen, aber unterschiedliche Semantik (Bedeutung) haben und nicht assoziativ verbunden sind. Zum Beispiel: Die Ehe ist ein Fehler und die Ehe ist die Ehe; fluchen - fluchen und fluchen - ... ... Stilistisch Enzyklopädisches Wörterbuch russische Sprache

Homonymie- Konzeptspielen wichtige Rolle in der Logik (siehe Logik), der logischen Semantik (siehe logische Semantik) und der Semiotik (siehe Semiotik) und ist eine natürliche Verallgemeinerung des Entsprechenden sprachliches Konzept(siehe Homonyme); O. vertritt... Große sowjetische Enzyklopädie

Lexikologie- (aus dem Griechischen λεξικός in Bezug auf das Wort und die Lehre λόγος) ein Abschnitt der Linguistik, der den Wortschatz, den Wortschatz einer Sprache untersucht. Gegenstand des Studiums der Lexikologie sind folgende Aspekte des Wortschatzes einer Sprache: das Problem des Wortes als Grundeinheit der Sprache... Linguistisches enzyklopädisches Wörterbuch

Bücher

Wörterbuch der Homonyme der russischen Sprache, O. S. Akhmanova. Das erstmals veröffentlichte Wörterbuch der Homonyme der russischen Sprache ist das Ergebnis langjähriger Arbeit Forschungsarbeit Autor auf dem Gebiet der Homonymie. Das Wörterbuch umfasst über 2000 Wörterbucheinträge,... Kaufen Sie für 320 Rubel.
Russisch-Englisch-Wörterbuch, . Knapp Russisch-Englisch-Wörterbuch für Studierende gedacht englische Sprache, insbesondere für Sekundar- und weiterführende Schule Es ist für die Übersetzung von Texten mit mittlerem Schwierigkeitsgrad konzipiert und umfasst...

grafische Homonyme- siehe Homographen...

grafische Homonyme- siehe Homographen... Terminologischer Wörterbuch-Thesaurus in der Literaturwissenschaft

Mehrdeutiger Begriff

Mehrdeutiger Begriff- Begriff (von lateinisch terminus limit, Grenze) ein Wort oder eine Phrase, die ein Konzept und seine Beziehung zu anderen darin enthaltenen Konzepten genau und eindeutig benennt spezielles Feld. Begriffe dienen als fachspezifische, einschränkende Bezeichnungen... ... Wikipedia

Homographen- (von griechisch homos identisch + grapho schreibe ich) verschiedene Wörter, passend in der Schreibweise (aber nicht in der Aussprache). Kategorie: Sprache. Fein Ausdrucksmittel Synonym: grafische Homonyme Antonym/Korrelativ: Homonyme Gattung... Terminologischer Wörterbuch-Thesaurus zur Literaturkritik

Ausdrucksmittel der Sprache- ist ein Konzept, das in anders definiert ist Fachliteratur im Zusammenhang mit der mehrdeutigen Interpretation der Kategorie der Ausdruckskraft (siehe: Ausdruckskraft der Sprache). In den Werken einiger Forscher V. s. werden identifiziert mit Stilfiguren(siehe zum Beispiel... Stilistisches enzyklopädisches Wörterbuch der russischen Sprache

Typ