برف ازگیل بوریس برای خواندن می آید. «برف می‌بارد» بی. پاسترناک. تحلیل شعر «برف می‌بارد» اثر بوریس پاسترناک
شعر " برف می بارد"در سال 1957 نوشته شده است. تقریباً می توان آن را به دو بخش بزرگ تقسیم کرد: طرح منظره و تأملات فلسفی نویسنده در مورد معنای زندگی و گذرا بودن آن. عنوان، موضوع شعر را مشخص می کند. علاوه بر این، عبارت "برف در حال باریدن است" به عنوان یک تکرار پویا عمل می کند که به لطف آن شاعر چگونگی سقوط دانه های سنگین برف را به زمین منتقل می کند. افعال مکرر پویایی پرواز را منتقل می کنند، کولاک برفی. بخش دوم شعر بازتاب است قهرمان غناییدر مورد معنای زندگی، گذرا بودن، پایان پذیری آن. زندگی به سرعت دانه های برف کرکی بیرون از پنجره می گذرد. این ایده با استفاده از سؤالات بلاغی تأکید می شود:
یا با همین سرعت
شاید زمان در حال گذر است؟
شاید سال به سال
همانطور که برف می بارد دنبال کنید
یا مانند کلمات در یک شعر؟
بیت آخر هر دو بخش اول و دوم شعر را تکرار می کند. کلمات تکراری با معنای جدیدی پر می شوند. "پیچ در چهارراه" پیچ و تاب سرنوشت است، آنچه در انتظار فردا است. و "عابر پیاده سفید شده" فقط شخصی نیست که با دانه های برف پوشیده شده است، بلکه یک سرگردان با موهای خاکستری و تنها است که زندگی خود را سپری کرده است.
"فوریه. جوهر بگیر و گریه کن »، «زمستان»، «آسمان زمستان»، «کولاک»، «اولین برف»، «پس از کولاک»... این سریال را می توان بارها و بارها ادامه داد. همه اشعار متعلق به یک شاعر فوق العاده، برنده جایزه است جایزه نوبلبوریس لئونیدوویچ پاسترناک. آنچه آنها را به هم پیوند می دهد موضوع زمستان است. چرا زمستان؟ فکر می کنم نویسنده این زمان از سال را دوست داشت، شبیه به شخصیت او بود، سرنوشت او.
M. Tsvetaeva در مورد پاسترناک نوشت: "سینه او از طبیعت تا حد زیادی پر شده است ... به نظر می رسد که او با اولین نفس خود استنشاق کرد ، همه آن را مکید - و ناگهان در آن و در طول زندگی بعدی خود با هر بیت جدید خفه شد. او آن را بازدم می کند، اما هرگز بازدم نمی کند.»
بیشتر شعرهای بعدی بوریس لئونیدوویچ با موضوع طبیعت به زمستان اختصاص دارد. شعر «برف می‌بارد» یکی از آنهاست. در سال نوزده و پنجاه و هفت نوشته شده است و در مجموعه ای به نام «وقتی پاک می شود» گنجانده شده است.
این اثر غزلی درباره چیست؟
من فکر می کنم در مورد گذرا بودن زندگی انسان است:
شاید سال به سال
همانطور که برف می بارد دنبال کنید
یا مانند کلمات در یک شعر؟
«برف می‌بارد» نام این شعر است و با این کلمات آغاز می‌شود:
برف می بارد، برف می بارد...
این عبارت در کل اثر مانند یک ترفند اجرا می شود: در هر بیت به جز چهارم و پنجم تکرار می شود و در آخر سه بار به صدا در می آید. به لطف شخصیت های "برف در حال سقوط است"، "فلک در حال سقوط است"، وحدت قهرمان غنایی با جهان اطرافش، بر برابری عاطفی و روانی آنها تاکید می شود. هر چیزی که قهرمان غنایی می بیند در یک حجاب سفید پوشیده شده است. نگاهش از بالا به پایین و از شیئی به شی دیگر می لغزد.
"ستاره های سفید"، "گل های شمعدانی"، "قاب پنجره"، "پله های پشتی"، "چهارراه"، "فلک" - همه چیز از طریق بارش برف به چشم می خورد. به تدریج بارش برف تشدید می شود: "ستاره های سفید" به دانه ها تبدیل می شوند و در بند ششم - "برف". ضخیم و ضخیم می شود».
همه چیز در یک کل واحد ادغام می شود و توهم حرکت و گردش را ایجاد می کند. قهرمان غنایی به بخشی جدایی ناپذیر از این اقدام جادویی، جادوگر و افسانه تبدیل می شود. و ما بدون شک در این دنیا غوطه وریم و گرفتار دانه های برف، خود را در گردابی می یابیم.
احساس حرکت در شعر با استفاده از افعال زمان حال ("کشش"، "شروع"، "پایین می رود"، "گذر") ایجاد می شود. نقش ویژه ای با فعل "goes" ایفا می کند که ده بار در متن استفاده شده است.
ساختار واژگانی - سبکی مورد توجه است اثر غنایی، که متنوع است. آنافورا «برف می‌بارد» به گفتار شاعرانه صدایی روان‌تر و آهنگین‌تر می‌دهد. موازی بودن خطوط "برف می بارد" - "زندگی منتظر نمی ماند" تأکید می کند طرح ایدئولوژیکآیه.
واژگان کتاب «توقف می‌کند»، «در سردرگمی»، «زمین»، «سالوپ»، «گام‌ها» به طور هماهنگ با واژه‌های رایج «پنهان و جست‌وجو»، «چرخش»، «همزیستی هستند. فرود آمدنو به ترسیم یک تصویر جادویی کمک کنید روز زمستان. مقایسه‌ها همچنین شگفت‌انگیز بودن را اضافه می‌کنند: «...انگار... در یک کت وصله‌دار»، «انگار به نظر عجیب و غریب می‌آیند».
تجربیات و احساسات قهرمان غنایی نه تنها توسط ساختار گفتار، بلکه همچنین منعکس می شود سازماندهی سالمآیه. به عنوان مثال، هم سطرهای پایانی و هم هر کلمه ای را در داخل "ضخیم" - "همان"، "می رود" - "چرخش" قافیه می کند. این یکی از ویژگی های بیت پاسترناک است. همچنین مشخصه شباهت صدای عجیب و غریب بین کلماتی است که در این نزدیکی هستند. زونا متناوب و قافیه متقاطعصدای خاصی بدهد
قهرمان غنایی در این شعر نقش ویژه ای دارد. او عمیقاً احساس می کند، اما تحت تأثیر احساسات و تجربیات خود قرار نمی گیرد. با دیدن زیبایی که او را احاطه کرده است، معنای جهان هستی را نیز درک می کنیم و اینجاست که من جذابیت اشعار B.L. را می بینم. پاسترناک
«برف می‌بارد» بی. پاسترناک
"برف می بارد" بوریس پاسترناک
برف می بارد، برف می بارد.
به ستاره های سفید در طوفان برفی
گل های شمعدانی کشیده می شوند
برای قاب پنجره.
برف می بارد و همه چیز آشفته است،
همه چیز پرواز می کند، -
پله های سیاه راه پله،
پیچ چهارراه.
برف می بارد، برف می بارد،
مثل این است که این تکه ها نیستند که می ریزند،
و در کت وصله دار
فلک به زمین فرود می آید.
انگار شبیه یک آدم عجیب و غریب به نظر می رسد،
دزدکی در اطراف، مخفی بازی کردن،
آسمان از اتاق زیر شیروانی پایین می آید.
چون زندگی منتظر نمی ماند.
اگر به گذشته نگاه نکنید، زمان کریسمس است.
فقط یک دوره کوتاه،
اون جا رو ببین سال نو.
برف در حال باریدن است، غلیظ و غلیظ.
همگام با او، در آن پاها،
با همان سرعت، با آن تنبلی
یا با همین سرعت
شاید زمان در حال گذر است؟
شاید سال به سال
همانطور که برف می بارد دنبال کنید
یا مانند کلمات در یک شعر؟
برف می بارد، برف می بارد،
برف می بارد و همه چیز آشفته است:
عابر پیاده سفید
گیاهان شگفت زده
پیچ چهارراه.
تحلیل شعر پاسترناک "برف می بارد"
بوریس پاسترناک برای مدت طولانیخود را آینده نگر می دانست و معتقد بود که در هر کاری اهمیت فوق العادهمحتوا ندارد، بلکه شکل و نحوه ارائه افکار خود را دارد. با این حال، شاعر به تدریج این دیدگاه ها را رها کرد و اشعار بعدی او پر از ژرف شد فلسفه زندگی، از منشوری که او به آن می نگرد پدیده های مختلف، به دنبال الگویی در آنها می گردیم.
مضمون گذرا بودن زندگی در آثار پاسترناک کلیدی است. بارش برف اولیه مسکو باعث شد که شاعر بسیار احساسات متضاد، او آن را با یک پرواز جادویی مقایسه می کند که نه تنها مردم، بلکه همچنین اشیای بی جان- پله ها، تقاطع ها، پیاده روها. "گل های شمعدانی در حال رسیدن به قاب پنجره هستند" - با این عبارت، ازگیل تأکید می کند که حتی گیاهان داخل خانه که به گرما عادت کرده اند، از بارش برف استقبال می کنند که نمادی از پاکسازی زمین است که به زودی در لباس سفید مجلل پوشیده می شود.
برای یک شاعر، دگرگونی جهان یک پدیده معمولی و آشنا نیست، بلکه چیزی والا و غیرقابل دسترس برای درک بشر است. بنابراین، پاسترناک بارش برف را با دیدار آسمان و زمین مقایسه می کند و هر دوی این مفاهیم را زنده می کند. بنابراین، نویسنده فلک را در قالب یک فرد عجیب و غریب ارائه می دهد که "در یک تکه تکه شده به زمین می آید." در همان زمان ، شاعر به شدت گذرا بودن زمان را احساس می کند و خاطرنشان می کند که "شما به گذشته نگاه نخواهید کرد - زمان کریسمس. فقط این دوره کوتاه است، نگاه کنید، یک سال جدید در آنجا وجود دارد." علیرغم اینکه بارش برف احساس شادی و سرور می دهد، نویسنده در این پدیده می بیند سمت معکوسمدالی که گواهی می دهد با هر دانه برف دقایقی از زندگی فرار می کند. بنابراین، در زمستان است که پاسترناک به شدت احساس می کند که اکنون در یک لحظه به گذشته تبدیل می شود و هیچ کس نمی تواند این را تغییر دهد.
به همین دلیل است که در کنار احساس شادی و آزادی، بارش برف باعث ایجاد احساس سردرگمی در شاعر می شود. او آن را از طریق تصاویر یک عابر پیاده که با برف سفید شده، "گیاهان شگفت زده" و چرخش یک تقاطع که به معنای واقعی کلمه جلوی چشمان ما تغییر می کند، منتقل می کند. اما چند هفته می‌گذرد، برف‌ها آب می‌شوند و دنیا شکل همیشگی‌اش را به خود می‌گیرد و جادوی زمستان تنها در خاطره‌ها باقی می‌ماند، که مخزن بسیار شکننده و غیرقابل اعتمادی از احساسات و تجربیات ماست. و این دقیقاً همان چیزی است که پاسترناک را می ترساند که آماده نیست به این ایده عادت کند که هرگز شاهد بارش برف دیگری نخواهد بود ، اما جهان به دلیل آن تغییر نخواهد کرد و زمان کند نخواهد شد.
«برف می‌بارد»، تحلیل شعر پاسترناک
شعر «برف می‌بارد» که در آخرین مجموعه ب. پاسترناک «وقتی پاک می‌شود» گنجانده شده است، در سال 1957 خلق شد، دوره‌ای دشوار در زندگی شاعر. افزایش فشار از سوی مقامات پس از انتشار رمان "دکتر ژیواگو" در خارج از کشور شکست حالت فیزیکیپاسترناک
عنوان شعر بیانگر آن است موضوع- بارش برف با این حال، جدا از طرح منظره بارش برف زمستانی، شعر شامل تأملات فلسفیدر مورد گذرا بودن زندگی، بنابراین به حق می توان به آن نسبت داد منظره و اشعار فلسفی . به مرکز کارمکان های پاسترناک مشکل زمان و انسان در این زمان .
پاسترناک بارش برف مسکو را پروازی جادویی می داند که مردم، پیاده روها، تقاطع ها و پله ها را با خود حمل می کند. شاعر به طرز ماهرانه ای حال و هوای یک روز زمستانی را منتقل می کند و بارش برف را با موجودی زنده نشان می دهد: "فلک در خرقه ای وصله دار به زمین فرود می آید". دگرگونی شگفت‌انگیز جهان که در زیبایی‌هایش مسحورکننده است و احساس جشن می‌دهد، با دیدار آسمان و زمین مقایسه می‌شود. بارش برف این دو را به هم نزدیک می کند دنیاهای مختلفدر یک کل
اما در همان زمان با احساس شادی ، شاعر و قهرمان غنایی در روح خود احساس سردرگمی می کند - از این گذشته ، با هر دانه برف ، زمان گرانبهایی که به ما اختصاص داده می شود فرار می کند و اکنون فوراً به گذشته تبدیل می شود ، تجربه می شود. سردرگمی از طریق منتقل می شود "گیاهان شگفت زده". عبور از زندگی "عابر پیاده سفید شده"(برف یا سالهای زندگی؟) و "پیچ تقاطع". که به عنوان یک چرخش سرنوشت تلقی می شود، جایی که فرد مسیر زندگی را انتخاب می کند. بارش برف باعث می شود قهرمان غنایی به چیزهای روزمره متفاوت نگاه کند، زمان را درک و احساس کند. شاعر با پیوند ایده زمان و پدیده ای طبیعی مانند بارش برف، آشکار می کند راز اصلیزمان- نسبیت جریان آن: "با همان تنبلی یا با همان سرعت؟". حرکت ابدی و پیوسته برف ایجاد شده توسط تکرار پویا"برف می بارد". تبدیل به نمادی از زمان می شود که حتی برای یک لحظه نمی توان آن را متوقف کرد.
پاسترناک به شکلی نامفهوم، گذرا را با ابدیت در شعر ترکیب می کند: شاخص های زمانی خاصی وجود دارد ( "فاصله کوتاه". جشن کریسمس. سال نو) و حرکت دائمی زمان وجود دارد - "شاید زمان بگذرد، شاید سال به سال". زندگی را با جزئیات و در عین حال درک کردن طرح کلی، شاعر با بتن مطابقت دارد ( گل شمعدانی، پله پله) و بی نهایت ( فلک، گذر زمان). پاسترناک با جسارت آمیختن زندگی روزمره و هستی، از طریق چیزهای ساده و روزمره، به سطح جهان، به سطح ابدیت می رسد.
جالب هست سازماندهی صحیح آیه. این شعر از 8 بیت تشکیل شده است مقادیر مختلفسطرها: پنج بیت اول رباعی است، بیت ششم و هشتم یک سطر طولانی شده است، بیت هفتم برعکس به سه سطر کوتاه شده است. این ساختار توجه را بر افکار قهرمان غنایی در مورد زندگی و زمان متمرکز می کند. پاسترناک برای خلق اثر استفاده کرده است تراشه چهار متریو ترکیب انواع مختلف قافیه ها – پوشش(در مصراع اول و سوم و چهارم و پنجم) و صلیب(در بیت دوم). واج آراییصداهای s، g، b، t پرواز دانه های برف را منتقل می کنند. آسونانسصداهای o، a، e ملودی و موزیکال شگفت انگیزی به کار می بخشد.
بیان خاص کار به دلیل تنوع استفاده به دست می آید هنرهای تجسمی . استعاره ها (به ستاره های سفید در طوفان برف), مقایسه ها (انگار شبیه یک آدم عجیب و غریب به نظر می رسد), شخصیت پردازی ها (فلک به زمین فرود می آید), القاب (عابر پیاده سفید شده، گیاهان شگفت زده، شنل وصله دار).
شعر غنی است ارقام گفتار شاعرانه . خودداری"برف می بارد"ریزش دانه های سنگین را منتقل می کند و بر پویایی و بی نهایت بودن بارش برف تأکید می کند. سوالات بلاغی در بیت ششم و هفتم، تقویت شده است آنافورا"شاید". برجسته کردن ایده اصلیشعر در مورد گذر زمان پاسترناک نیز چنین استفاده می کند وسایل سبکی، چگونه وارونگی ("برف می بارد، غلیظ، غلیظ") و آنتی تز (برف سفید– پله های مشکی راه پله).
پاسترناک توانست احساس دور شدن زمان، نزدیک شدن نامحسوس به نقطه عطفی در زندگی را که فراتر از آن زندگی دیگری، وجودی دیگر آغاز می شود، منتقل کند. سر پیچ "چهارراه"شاعر از شما می‌خواهد که به مسیر حرکت زندگی خود بیندیشید و از هر لحظه‌ای که در گذر زمان زندگی می‌کنید قدردانی کنید.
شعر از B.L. پاسترناک "برف می آید" (ادراک، تفسیر، ارزیابی)
بوریس لئونیدوویچ پاسترناک به درستی یکی از برجسته ترین شاعران قرن بیستم نامیده می شود. او استاد بزرگ کلام و فیلسوف شعر است.
فلسفه به طور کلی ذاتی نویسندگان این قرن بحث برانگیز است، اما آثار پاسترناک با عمق خاص فکر و احساس، تحلیل ظریف و دقیق متمایز می شود. روح انسان. انگیزه های تأمل جهانی در معنای هستی و نقش انسان در آن را می توان در بسیاری از آثار او جستجو کرد. آنها به ویژه در آن به وضوح قابل مشاهده هستند آخرین مجموعهاشعاری برگزیده ای که در طول زندگی نویسنده هرگز نور روز را ندیدند. و یکی از مهمترین اشعاردر این کتاب "برف می بارد".
با خواندن این اثر برای اولین بار، بلافاصله متوجه این واقعیت می شوید که به طرز عجیبی شبیه به یک قافیه کودکانه است:
برف می بارد، برف می بارد،
به ستاره های سفید در طوفان برفی
گل های شمعدانی کشیده می شوند
برای قاب پنجره.
تکرارها، ریتم واضح و ناگهانی شعر در ابتدا ما را به سمت بیهودگی و بیهودگی می کشاند. و اولین تصویری که می بینیم تصویری از زمستان است که برف بیرون از پنجره می بارد. باید گفت که توصیف زمستان و بارش برف در آثار پاسترناک بسیار زیاد است.
روی آوردن به ترکیب و متر شاعرانهآثار، شایان ذکر است که آنها همچنین تصور یک قافیه کودکان را ایجاد می کنند. متر پاره شده است، قافیه حلقه با قافیه متقاطع متناوب می شود، ترکیب خود آشفته و نامشخص به نظر می رسد. اما باید توجه داشت که هر چه کار پیش می رود، مصراع ها بلندتر می شوند و تنش و پویایی متن بیشتر می شود. این انتخاب ترکیبی تصادفی نیست. قصد نویسنده به تدریج آشکار می شود. در ابتدا به نظر ما می رسد که ما در مورددر مورد چیزهای روزمره - بارش برف بیرون از پنجره، پله ها، چهارراه... اما همانطور که بیشتر می خوانیم، شروع به تعجب می کنیم که آیا ایده شاعر اینقدر ساده است؟
برف می بارد، برف می بارد،
مثل این است که این تکه ها نیستند که می ریزند،
و در کت وصله دار
فلک به زمین فرود می آید.
استعاره ای مبسوط که در آن آسمان با شخص خاصی «در شنل وصله شده» مقایسه می شود، برای ما به ارمغان می آورد. نقوش کتاب مقدسکه در اشعار پاسترناک کم نیستند. در این لحظه وجود چیزی والا و نه کاملاً زمینی احساس می شود... انسان انتظار چیزی عرفانی را احساس می کند. این چیزی است که در ادامه می بینیم:
انگار شبیه یک آدم عجیب و غریب به نظر می رسد،
از فرود بالا،
دزدکی در اطراف، مخفی بازی کردن،
آسمان از اتاق زیر شیروانی پایین می آید.
ناسازگاری بین بزرگ و روزمره فوراً چشمگیر است: آسمان انتزاعی، که در تصویری از یک «غیر متعارف» «پنهان بازی» با خودش تجسم یافته است. کنتراست مشخصی وجود دارد. باید گفت که کل کار بر اساس کنتراست ساخته شده است. بزرگ و کوچک، ساده و بزرگ، روزمره و غیرمعمول، بالاخره حتی سیاه و سفید (برف سفید و پله های سیاه) در کنار هم در این شعر شگفت انگیز وجود دارند.
نقاشی رنگ بسیار شیوا است: سیاه و سفید، رنگ های مزاحم و عرفانی. خلق و خوی فوق العاده تراژیک ناخواسته ایجاد می شود. نویسنده با توصیف این تصویر واقعاً چه چیزی می خواست به ما بگوید؟ خطوط زیر به ما سرنخ می دهد:
چون زندگی منتظر نمی ماند.
شما به عقب نگاه نخواهید کرد، و زمان کریسمس است.
فقط یک دوره کوتاه،
ببین، یک سال جدید در آنجا است.
برف در حال باریدن است، غلیظ و غلیظ.
همگام با او، در آن پاها،
با همان سرعت، با آن تنبلی
یا با همین سرعت
شاید زمان در حال گذر است؟
تقدیرگرایی شاعر در این سطور به وضوح احساس می شود. او تشبیه می کند زندگی انسانجریان غلیظی از دانه های برف که هر کدام یکی از ماست:
برف می بارد، برف می بارد،
برف می بارد و همه در آشوب هستند...
درست مانند دانه های برف، ما ناگزیر به سمت پیری و مرگ می افتیم و قادر به تغییر یا کاهش سرعت پرواز خود نیستیم. و زندگی ما مانند یک راه پله پشتی است و هیچکس نمی داند در پله بعدی، در گوشه تقاطع، چه چیزی در انتظارش است. زندگی ما آمیزه ای از ساده و بزرگ، پوچ و تقریبا الهی است.
و اکنون "عابر پیاده، سفید شده (یا با سالها یا برف)" به پیچ تقاطع نزدیک می شود. بعدش چی؟ چه کسی می داند. "گیاهان شگفت زده" فقط به ما نگاه کنید. طبیعت در آثار پاسترناک ناظر بزرگ و خاموش است.
اما به طرز عجیبی، تقدیرگرایی شاعر به مضمون امید تبدیل می‌شود، مضمون تداوم زندگی، زیرا «برف می‌بارد». و این بدان معناست که همه چیز دوام خواهد داشت، همه چیز تکرار خواهد شد، سال های جدید، آدم های جدید و دانه های برف خواهند بود...
به شعر پاسترناک برف می آید گوش کنید
"برف می بارد" بوریس پاسترناک
برف می بارد، برف می بارد.
به ستاره های سفید در طوفان برفی
گل های شمعدانی کشیده می شوند
برای قاب پنجره.برف می بارد و همه چیز آشفته است،
همه چیز پرواز می کند، -
پله های سیاه راه پله،
پیچ چهارراه.برف می بارد، برف می بارد،
انگار ریزش تکه ها نبود،
و در کت وصله دار
فلک به زمین فرود می آید.انگار شبیه یک آدم عجیب و غریب به نظر می رسد،
از فرود بالا،
دزدکی در اطراف، مخفی بازی کردن،
آسمان از اتاق زیر شیروانی پایین می آید.چون زندگی منتظر نمی ماند.
اگر به گذشته نگاه نکنید، زمان کریسمس است.
فقط یک دوره کوتاه،
ببین، یک سال جدید در آنجا است.برف در حال باریدن است، غلیظ و غلیظ.
همگام با او، در آن پاها،
با همان سرعت، با آن تنبلی
یا با همین سرعت
شاید زمان در حال گذر است؟شاید سال به سال
همانطور که برف می بارد دنبال کنید
یا مانند کلمات در یک شعر؟برف می بارد، برف می بارد،
برف می بارد و همه چیز آشفته است:
عابر پیاده سفید
گیاهان شگفت زده
پیچ چهارراه.
تحلیل شعر پاسترناک "برف می بارد"
بوریس پاسترناک مدت‌ها خود را آینده‌پژوه می‌دانست و معتقد بود که در هر اثری، محتوای آن مهم نیست، بلکه شکل و نحوه ارائه افکار است. اما به تدریج شاعر این دیدگاه ها را رها کرد و شعرهای بعدی او مملو از فلسفه ای عمیق از زندگی می شود که از منشور آن به بررسی پدیده های مختلف می پردازد و الگوی خاصی را در آنها جستجو می کند.
مضمون گذرا بودن زندگی در آثار پاسترناک کلیدی است. بارش برف اولیه در مسکو احساسات بسیار متناقضی را در شاعر برانگیخت. "گل های شمعدانی در حال رسیدن به قاب پنجره هستند" - با این عبارت، ازگیل تأکید می کند که حتی گیاهان داخل خانه که به گرما عادت کرده اند، از بارش برف استقبال می کنند که نمادی از پاکسازی زمین است که به زودی در لباس سفید مجلل پوشیده می شود.
برای یک شاعر، دگرگونی جهان یک پدیده معمولی و آشنا نیست، بلکه چیزی والا و غیرقابل دسترس برای درک بشر است. بنابراین، پاسترناک بارش برف را با دیدار آسمان و زمین مقایسه می کند و هر دوی این مفاهیم را زنده می کند. بنابراین، نویسنده فلک را در قالب یک فرد عجیب و غریب ارائه می دهد که "در یک تکه تکه شده به زمین می آید." در همان زمان ، شاعر به شدت گذرا بودن زمان را احساس می کند و خاطرنشان می کند که "شما به گذشته نگاه نخواهید کرد - زمان کریسمس. فقط این دوره کوتاه است، نگاه کنید، یک سال جدید در آنجا وجود دارد." علیرغم اینکه بارش برف احساس شادی و سرور می دهد، نویسنده در این پدیده روی دیگر سکه را می بیند که نشان می دهد با هر دانه برف دقایقی از زندگی فرار می کند. بنابراین، در زمستان است که پاسترناک به شدت احساس می کند که اکنون در یک لحظه به گذشته تبدیل می شود و هیچ کس نمی تواند این را تغییر دهد.
به همین دلیل است که در کنار احساس شادی و آزادی، بارش برف باعث ایجاد احساس سردرگمی در شاعر می شود. او آن را از طریق تصاویر یک عابر پیاده که با برف سفید شده، "گیاهان شگفت زده" و چرخش یک تقاطع که به معنای واقعی کلمه جلوی چشمان ما تغییر می کند، منتقل می کند. اما چند هفته می‌گذرد، برف‌ها آب می‌شوند و دنیا شکل همیشگی‌اش را به خود می‌گیرد و جادوی زمستان تنها در خاطره‌ها باقی می‌ماند، که مخزن بسیار شکننده و غیرقابل اعتمادی از احساسات و تجربیات ماست. و این دقیقاً همان چیزی است که پاسترناک را می ترساند که آماده نیست به این ایده عادت کند که هرگز شاهد بارش برف دیگری نخواهد بود ، اما جهان به دلیل آن تغییر نخواهد کرد و زمان کند نخواهد شد.
بوریس پاسترناک شعر «برف می‌بارد» را در سال 1957 نوشت، زمانی که ابرها بر سر شاعر و نویسنده جمع شده بودند و طوفان برفی در روحش می‌وزید. دکتر ژیواگو در حال حاضر در خارج از کشور منتشر شده است، محکومیت در اتحاد جماهیر شوروی آغاز شده است، آب حیاتبخش از قبل آماده تبدیل شدن به یخ است.
همه چیز پرواز می کند، -
پله های سیاه راه پله،
پیچ چهارراه.
زندگی پاسترناک هم همینطور است - او کاملاً قدرت هنری رمان "دکتر ژیواگو" را درک می کند ، اما نمی تواند درک کند که در اتحاد جماهیر شوروی هیچ ستایشی برای این اثر وجود نخواهد داشت. این حالت بارش برف است که آب به برف تبدیل می شود و بالعکس.
... که زندگی منتظر نمی ماند.
اگر به گذشته نگاه نکنید، زمان کریسمس است.
کار تمام شده، بخشی از زندگی به آن داده می شود و نویسنده به جای شناخت در وطن، فقط می تواند دردسر ببیند. در سال 1957، تنها چیزی که باقی می ماند نگاه کردن به آن است آسمان ابریو انتظار داشته باشید که چه اتفاقی از آن خواهد افتاد - باران یا برف. هیچ چیز به کسی که منتظر است بستگی ندارد، همه چیز به قدرت داده می شود قدرت های بالاتر، تنها کاری که باید انجام دهید این است که خودتان استعفا دهید و منتظر بمانید.
شعر با این سطر به پایان می رسد که زیر برف همه چیز آشفته است:
عابر پیاده سفید
گیاهان شگفت زده
پیچ چهارراه.
شاید پاسترناک خود و ستایشگرانش را با گیاهان سفید شده و با گیاهان متعجب بدخواهانش را درک می کند که به طرز ناخوشایندی از موفقیت نویسنده در اروپا در رابطه با انتشار رمان شگفت زده شده اند. نوبت تقاطع زیگزاگ مورد انتظار سرنوشت است، وقتی داده شده توسط خدااستعداد و همت انسانی، نویسنده توقع سرزنش امروز، تحقیر در وطن... و جاودانگی در ابدیت را دارد.
این دیدگاه من از شعر است. به هر حال اشعار آهنگین، زیبا و تداعی های مثبتی هستند، علیرغم اینکه در روزگاری سخت برای شاعر سروده شده اند.
برف می بارد، برف می بارد.
به ستاره های سفید در طوفان برفی
گل های شمعدانی کشیده می شوند
برای قاب پنجره.
برف می بارد و همه چیز آشفته است،
همه چیز پرواز می کند، -
پله های سیاه راه پله،
پیچ چهارراه.
برف می بارد، برف می بارد،
مثل این است که این تکه ها نیستند که می ریزند،
و در کت وصله دار
فلک به زمین فرود می آید.
انگار شبیه یک آدم عجیب و غریب به نظر می رسد،
از فرود بالا،
دزدکی در اطراف، مخفی بازی کردن،
آسمان از اتاق زیر شیروانی پایین می آید.
چون زندگی منتظر نمی ماند.
اگر به گذشته نگاه نکنید، زمان کریسمس است.
فقط یک دوره کوتاه،
ببین، یک سال جدید در آنجا است.
برف می بارد، برف می بارد.
به ستاره های سفید در طوفان برفی
گل های شمعدانی کشیده می شوند
برای قاب پنجره.
برف می بارد و همه چیز آشفته است،
همه چیز پرواز می کند، -
پله های سیاه راه پله،
پیچ چهارراه.
برف می بارد، برف می بارد،
انگار ریزش تکه ها نبود،
و در کت وصله دار
فلک به زمین فرود می آید.
انگار شبیه یک آدم عجیب و غریب به نظر می رسد،
از فرود بالا،
دزدکی در اطراف، مخفی بازی کردن،
آسمان از اتاق زیر شیروانی پایین می آید.
چون زندگی منتظر نمی ماند.
اگر به گذشته نگاه نکنید، زمان کریسمس است.
فقط یک دوره کوتاه،
ببین، یک سال جدید در آنجا است.
برف در حال باریدن است، غلیظ و غلیظ.
همگام با او، در آن پاها،
با همان سرعت، با آن تنبلی
یا با همین سرعت
شاید زمان در حال گذر است؟
شاید سال به سال
همانطور که برف می بارد دنبال کنید
یا مانند کلمات در یک شعر؟
برف می بارد، برف می بارد،
برف می بارد و همه چیز آشفته است:
عابر پیاده سفید
گیاهان شگفت زده
پیچ چهارراه.
تحلیل شعر «برف می‌بارد» اثر بوریس پاسترناک
شعر "برف می آید" توسط پاسترناک در سال 1957 سروده شد. در این زمان شاعر به طور قابل توجهی از باورهای آینده نگر قبلی خود فاصله گرفته بود و در کار خود به پدیده های زندگی واقعی روی آورده بود.
دلیل نگارش اثر هم بارش سنگین برف بود. با این حال این یک پدیده طبیعیشاعر را به تأمل جدی فلسفی واداشت. اول از همه، پاسترناک، با تماشای بارش برف، به مشکل ضعف زندگی انسان روی آورد. شاعر به تدریج شروع به رشد اندیشه خود می کند. تصویر دانه های سفید برفی که به طور مداوم از آسمان می ریزند به همه چیز در اطراف شخصیتی خارق العاده می دهد. گردباد برف منجر به این واقعیت می شود که "همه چیز پرواز می کند". به تدریج، نویسنده این احساس را پیدا می کند که در این سقوط مسحورکننده، زمین و آسمان با هم ادغام می شوند ("فلک به زمین فرود می آید"). آسمان به شخصیتی متحرک در شعر تبدیل می‌شود که «از فرود بالا» پایین می‌آید.
در این دنیای غیر واقعی آنها شروع به عمل می کنند قوانین خاص. اول از همه، این مربوط به زمان است. روند معمول آن به طور قابل توجهی شتاب می گیرد و از سرعت بارش برف پیروی می کند ("ببین، سال جدیدی وجود دارد"). مشخص نیست که چه شکاف هایی از تکه های در حال سقوط جدا می شوند. شاید فقط چند ثانیه باشد، اما ناگهان "سال به سال" چشمک می زند؟ ایده اصلی پاسترناک این است که زمان، مانند بارش برف، قابل توقف نیست.
در پایان شعر، نویسنده کاملاً خود را تسلیم اراده بارش برف می کند و نه تنها خود را خارج از زمان، بلکه در خارج از مکان می بیند. آخرین رباعی بر تداوم چرخه تأکید می کند: عبارت "برف می بارد" چندین بار تکرار می شود. به نظر می رسد تغییر سریع "عابر پیاده"، "گیاهان"، "پیچ تقاطع" همه موارد فوق را با دانه های برف در حال سقوط مقایسه می کند. در این ادغام کامل، یک دانه برف می تواند نماد زندگی انسان باشد که به سرعت در پس زمینه ابدیت درخشید. از این نظر، "پیچ تقاطع" نقش مهمی ایفا می کند. زندگی انسان بسیار کوتاه است، اما حاوی "تقاطع" بسیاری است. از پذیرش تصمیم درستچرخش در جهت درست کاملا بستگی دارد مسیر زندگی. به محض اینکه اشتباهی مرتکب شود، دیگر امکان تصحیح آن وجود نخواهد داشت. در نهایت این اثر خواننده را به هدف و معنای زندگی خود که تنها یک بار ارائه می شود، می اندیشد.
بوریس پاسترناک - شعر
گلچین شعر روسی
برف می بارد
برف می بارد، برف می بارد.
به ستاره های سفید در طوفان برفی
گل های شمعدانی کشیده می شوند
برای قاب پنجره.
برف می بارد و همه چیز آشفته است،
همه چیز پرواز می کند، -
پله های سیاه راه پله،
پیچ چهارراه...
بوریس لئونیدوویچ پاسترناک (1890-1960) در مسکو در خانواده آکادمیک نقاشی L. O. Pasternak متولد شد. او از دبیرستان فارغ التحصیل شد و سپس در سال 1913 از دانشگاه مسکو در بخش فلسفی دانشکده تاریخی و فیلولوژیکی فارغ التحصیل شد. در تابستان 1912 در دانشگاه ماربورگ (آلمان) در رشته فلسفه تحصیل کرد و به ایتالیا (فلورانس و ونیز) سفر کرد. او که به شدت تحت تأثیر موسیقی A. N. Scriabin قرار گرفته بود، به مدت شش سال آهنگسازی خواند.
اولین انتشارات اشعار بوریس پاسترناک به سال 1913 برمی گردد. که در سال آیندهاولین مجموعه او با عنوان "دوقلو در ابرها" منتشر شد.
شهرت پاسترناک بعد از آن آمد انقلاب اکتبر، زمانی که کتاب او "خواهر زندگی من" (1922) منتشر شد. او در سال 1923 شعر " بیماری بالا"، که در آن تصویر لنین را خلق می کند. در دهه 20، اشعار "905" و "ستوان اشمیت" نیز سروده شد، که به عنوان منتقد ارزیابی شد. مرحله مهم V توسعه خلاقشاعر
در طول سال های جنگ، او اشعار میهنی خلق کرد که چرخه "شعر و جنگ" را تشکیل داد. مرحله جدیدکار او - دهه 50 (چرخه "اشعار رمان"، "وقتی روشن می شود").
پاسترناک بخشی از گروه کوچکی از شاعران سانتریفیوژ، نزدیک به فوتوریسم، اما تحت تأثیر سمبولیست ها بود. شاعر به او خلاقیت اولیهبسیار انتقادی بود و متعاقباً تعدادی از اشعار را به طور کامل اصلاح کرد. با این حال ، قبلاً در این سالها آن ویژگی های استعداد او که در دهه های 20 و 30 به طور کامل بیان شد آشکار شده است: شاعرانه شدن "نثر زندگی" ، واقعیت های ظاهری مبهم وجود انسان ، تأملات فلسفی در مورد معنای عشق و خلاقیت ، زندگی. و مرگ
ریشه ها سبک شاعرانهپاسترناک در ادبیات مدرنیستی اوایل قرن بیستم، در زیبایی شناسی امپرسیونیسم نهفته است. شعرهای اولیهآثار پاسترناک از نظر فرم پیچیده و به شدت از استعاره ها اشباع شده است. اما در حال حاضر در آنها می توان طراوت عظیم ادراک، صداقت و عمق، درخشش رنگ های بکر و خالص طبیعت، صدای باران و طوفان های برف را احساس کرد.
پاسترناک با گذشت سالها خود را از ذهنیت بیش از حد تصاویر و تداعی هایش رها می کند. در حالی که شعر او همچنان از نظر فلسفی عمیق و شدید باقی می ماند، شفافیت فزاینده و وضوح کلاسیکی پیدا می کند. با این حال، انزوای اجتماعی پاسترناک به طرز محسوسی قدرت شاعر را محدود کرد. با این وجود، پاسترناک جای یک غزلسرای مهم و بدیع را در شعر روسی گرفت، یک خواننده شگفت انگیز از طبیعت روسی. ریتم ها، تصاویر و استعاره های آن بر آثار بسیاری از شاعران شوروی تأثیر گذاشت.
پاسترناک استاد برجسته ترجمه است. او آثار شاعران گرجی، تراژدی های شکسپیر و فاوست گوته را ترجمه کرد.
