У дома » Дизайн на баня » Основни понятия от стилистиката на английския език. Всичко за стиловете на английски. А. може да бъде лингвистичен: сега или никога, черно на бяло

Основни понятия от стилистиката на английския език. Всичко за стиловете на английски. А. може да бъде лингвистичен: сега или никога, черно на бяло

1. Предмет, задачи и основни понятия на стилистиката.

2. Езикова стилистика. Връзката му с други науки.

3. Изразителни средства и стилистични похвати.

4. Ономатопея.

5. Алитерация.

6. Рима и ритъм.

7. Звукова символика.

8. Графични стилистични средства (ГС). Пунктуация (P).

9. Графични изображения.

10. Пътища и фигури. Метафора.

11. Метонимия и синекдоха.

13. Антономазия.

16. Стилистичен потенциал на местоименията.

21. Сленг.

18. Архаизми.

12. Полумаркирани структури.

19. Варваризми и заемки.

22. Функционални стилове.

25. Основни направления на херменевтиката.

20. Жаргон.

24. Концепцията на Бахтин за диалогизма и теорията за интертекстуалността.

17. Стилистичен потенциал на прилагателното.

14. Синтактични стилистични средства (SST).

1. Предмет, задачи и основни понятия на стилистиката.

Стилистикасе занимава със стилистични средства, принципи и техники на литературната и художествена реч (Галперин)

Стилистикае изследване на така наречените функционални стилове (Арнолд)

Стилистикае приложна нормативна дисциплина, която преподава езикови умения (Riffaterre)

Стилистиказанимава се с връзката на формата на съдържанието със самото съдържание (Жиро)

Стилистиката често има за задача:

изучаване на експресивните ресурси на различни езикови средства (лексика, фразеология, морфология, фонетика).

описания на един или друг национална униформа, както вътрешно, така и външно, в сравнение с други национални стандарти.

стил- начин или техника на писане.

Реторика- изкуство ораторска реч, или като цяло добра дума.

А. Роим„Малък речник на стила“ (= речникът на Ройм) – дава 106 дефиниции за думата „стил“

К.А. Долинин:

Стил означава конкретно изображениедействия.

Стилът представлява различие, селекция.

И субектът на действие, който избира за себе си един специфичен начин на действие, характерен за него или за всеки в подобна ситуация. Това предполага необходимо условие за появата на стил. Стилът се появява там и само там, където някаква дейност, насочена към постигане на определени цели, може да се извърши по различни начини и субектът на дейността може и трябва да избере един от тях.

Урве Лехцаалу(Тарту Уликоол):

Стилът е повече или по-малко устойчива система, съществуващи в даден език, състоящи се от определени лексико-фразеологични, граматични и фонетични ресурси на този език, които се използват избирателно и целенасочено за изразяване на определени идеи в дадена ситуация.

2. Езикова стилистика. Връзката му с други науки.

Стивън Улман (английски филолог) – „Език и стил“

Стилистиката е лингвистична дисциплина, така че има 3 нива на лингвистичен анализ:

лексикални;

фонетичен;

синтактичен

За разлика от лингвистиката, стилистиката се занимава не с изучаването на езиковите единици, а с техния изразителен потенциал.

аз. Стилистика и лексикология.

Една дума може да изразява субективното (+ или -) отношение или оценка на говорещия по отношение на предмета, явлението, качеството или действието, които назовава.

Тоест думата придобива определена емоционална и оценъчна конотация, която е сферата на стилистиката.

Стилистиката изучава изразителните ресурси на речника на езика, изучава всички възможни стилистични последици, принципите на използване на думи и комбинации от думи в тяхната експресивна функция.

II. Стилистика и фонетика.

Фоностилистиката (звукова стилистика) показва как отделни звуци, комбинации от звуци, ритъм, интонация и др. могат да се използват като изразни средства и стилистични средства, за да се реализира най-пълно авторовият смисъл.

III. Стилистика и граматика.

Граматическата стилистика разглежда граматическите явления като изразителни речеви средства, които добавят различни емоционални и стилистични цветове към изявлението, отделни граматични форми, както и единици на повече високо ниво, в които се обединяват отделни изречения.

Единици на високо ниво = пряка, непряка, неправилно пряка реч.

3. Изразителни средства и стилистични похвати.

Стилистиката се занимава с някои специални понятия, които нямат нищо общо с чисто лингвистичното тълкуване на езиковите категории.

Изразителни средства- това са фонетични средства, граматични форми, морфологични форми, средства за словообразуване, лексикални, фразеологични и синтактични форми, които функционират в езика за емоционално засилване на изказването.

Експресивните средства се използват за подобряване на изразителността на изявлението, те не са свързани с фигуративните значения на думата.

Експресивни средства = повторения, паралелизми, антитези, фонетични средства, използване на архаизми, неологизми и др.

Стилистично устройство- това е целенасоченото използване на езикови явления, включително изразителни средства.

Експресивните средства имат по-голяма степен на предвидимост в сравнение със стилистичните средства.

Стилистиката се занимава с изразни средства и стилистични похвати, тяхната същност, функции, класификация и възможна интерпретация.

Класификация на изразните средства (Urve Lehtsaalu):

лексикална група ( поетични думи, архаизми, диалектизми, неологизми)

фонетична група (ритъм, благозвучие (благозвучие))

граматична група (инверсия, елиптични изречения, повторение, възклицание)

Стилистика - какво е това? Отговор на зададен въпросще получите от материалите на представената статия. Освен това ще ви разкажем какви категории и раздели на стилистиката съществуват на руски език и ще разгледаме подробно стиловете и техниките на английския език.

Главна информация

Стилистиката е клон на лингвистиката или филологическа дисциплина, която изучава напълно различни условия и принципи на избор езикова комуникация, както и методи за организиране на езикови единици. Освен това разделът идентифицира разликите в представените принципи и методи за използване на стилове.

Има следното разделение на такава филологическа дисциплина като стилистика: това са литературни и лингвистични раздели. Все пак трябва да се отбележи, че посочените подтипове не са официално признати.

Така лингвистичният клон на стилистиката разглежда всички функционални стилове на речта, а литературният клон изучава сюжети, система от изображения, сюжет и т.н. в едно произведение.

Няма как да не го кажа практичен стилРуският език е доста тясно свързан с други раздели от курса на този учебен предмет. В тази връзка няма да е възможно да се изучава отделно от граматиката и теоретичната лексикология. В крайна сметка те служат като вид основа за характеризиране на езиковите средства.

Основни категории

Сега знаете какво е стилистика. Това специален разделлингвистика, която има следните категории:

Основни раздели

Основните раздели на представената дисциплина са:

теоретична стилистика;
стилистика (или т.нар. стилистика на ресурсите);
практичен стил;
стилистика на разновидностите на използване на руския език (или така наречената функционална част).

Езикова стилистика

Както бе споменато по-горе, стилистиката на руския език е неофициално разделена на литературна и езикова. Последното е цяла наука за стиловете на речта. Изучава различните възможности на езика, а именно: експресивни, комуникативни, оценъчни, когнитивни, емоционални и функционални. Нека го разгледаме по-подробно. В края на краищата именно на тази възможност на руския език се отделя най-много време в учебната програма на средното училище.

Стиловете на речта са функционални

Руската стилистика ясно формулира изискванията за В тази връзка е изключително необходимо да се знае, че нашите роден езикима пет основни стила, а именно:

За да имате представа за всеки, нека ги разгледаме по-подробно.

Научен стил

Този стил на реч се характеризира с редица характеристики като монологичен характер, предварително разглеждане, строг подбор езикови техникии изявления, както и стандартизирана реч. По правило такива текстове напълно и точно обясняват всички факти, показват цялата причинно-следствена връзка и разследващи връзкимежду определени явления се идентифицират модели и т.н.

Разговорен стил

Този функционален стил на реч служи за неофициална или неофициална комуникация. Характеризира се с обмен на информация по ежедневни въпроси, изразяване на собствени мисли или чувства. Трябва да се отбележи, че за такава реч често се използва

Журналистически стил

Особено често се използва в различни статии, есета, репортажи, фейлетони, интервюта, по време и др. Почти винаги се използва за въздействие върху хората чрез списания, вестници, радио, телевизия, брошури, плакати и др. Характеризира се с тържествена лексика, фразеология, емоционално натоварени думи, както и безглаголни фрази, използване кратки изречения, "накълцана" проза, риторични въпроси, повторения, възклицания и др.

Официален бизнес стил

Това е стил на реч, който се използва активно в областта официални отношения(съдебна практика, международни отношения, военна индустрия, икономика, реклама, държавни дейности, комуникация в официални институции и др.).

Арт стил

Този стилречта се използва в измислица. Той доста силно влияе върху чувствата и въображението на читателя, напълно предава мислите на автора, а също така използва цялото богатство на речника и се характеризира с емоционалност на речта и образите. Трябва да се отбележи специално, че могат да се използват и други стилове.

Стилистиката като дисциплина

Както бе споменато по-горе, такъв раздел е задължително включен в училищна програма. Въпреки това, няколко учебни часовене е достатъчно, за да се изучат напълно функциите. Ето защо някои програми за висше образование включват образователни институциис хуманитарни пристрастия е включен курс като „Стилисти и литературно редактиране“. Целта му е да се запознаете с общите теоретични въпроси на тази дисциплина, както и да развиете практически умения за работа с конкретен текст.

Стилистика на английския език

За да се постигне възможно най-високо ниво на владеене на едно или друго чужд език, не е достатъчно само да овладеете основните граматически правила, както и да научите няколкостотин или хиляди думи. В крайна сметка е изключително важно да овладеете специалното изкуство на „говоренето“. За да направите това, трябва да използвате не само всички видове стилистични техники в речта си, но и да знаете как правилно да използвате определени стилове на реч.

Кои съществуват на английски?

След като сте достигнали средно ниво на владеене на английски, искате да се подобрявате все повече и повече. Но за това трябва да се научите да разбирате и чувствате добре чужди езици. Обикновено това се прави чрез сравнение и анализ. Нека да разгледаме заедно в какви стилистични средства се използват английски език:

Стилове на речта на английски език

Както на руски, стиловете на речта на английски се различават един от друг не само по изразителни средства и техники, но и по общи специфики. Нека ги разгледаме по-подробно.

И така, на английски има следните стилове на реч:

Безплатни, или т.нар разговорен стил. Отличава се с доста изразени отклонения от приетите норми и се разделя на 2 подгрупи: фамилиарно-разговорна и книжовно-разговорна.
Вестникарски и информационен стил.Предназначен за обективно предаване на събития (писмено или устна реч). Този стил не се характеризира със субективен характер или емоционална оценка.
Официален бизнес.Всичко е базирано на този стил важни документии цялата бизнес кореспонденция.
Научно-технически.Този стил се характеризира с последователност и логика.
Изкуство.Този стил се използва в литературни произведения. Характеризира се със субективност, емоционалност, използване на фразеологични единици, изразителни средства, както и подробни и сложни изречения.

Тук можете да изтеглите безплатно книгата: Мария Трикова. „Стилистика на английския език”.

Описание:Тази книга разглежда подробно стилистиката на английския език.

Година на издаване:?

1. Предмет, задачи и основни понятия на стилистиката.
2. Езикова стилистика. Връзката му с други науки.
3. Изразителни средства и стилистични похвати.
4. Ономатопея.
5. Алитерация.
6. Рима и ритъм.
7. Звукова символика.
8. Графични стилистични средства (ГС). Пунктуация (P).
9. Графични изображения.
10. Пътища и фигури. Метафора.
11. Метонимия и синекдоха.
12. Полумаркирани структури.
13. Антономазия.
14. Синтактични стилистични средства (SST).
16. Стилистичен потенциал на местоименията.
17. Стилистичен потенциал на прилагателното.
18. Архаизми.
19. Варваризми и заемки.
20. Жаргон.
21. Сленг.
22. Функционални стилове.
25. Основни направления на херменевтиката.
24. Концепцията на Бахтин за диалогизма и теорията за интертекстуалността.

Размер на книгата: 154Kb

<<<Скачать>>>

Комерсиалното използване на книгата е забранено! Книгата е взета от отворени източници в Интернет и е предоставена само за информационни цели. Ако вие сте авторът на тази книга и не искате да я виждате на нашия уебсайт, пишете ни и ние незабавно ще я премахнем от сайта.

Функционалният стил е подсистема на езика, която има индивидуални характеристикидоколкото лексикални средства, синтактични структури и дори фонетика. Възникването и съществуването на стиловете се свързва с условията на общуване в различни полетачовешки живот.

Стиловете се различават не само по факта, но и по честотата на използване на изброените по-горе елементи. Например, някои изрази могат да се появят в разговорен стил, но е по-малко вероятно да се появят в научен стил.

Класифицирането на стилове е много трудна задача. Нека се обърнем към мнението на И. В. Арнолд и И. Р. Галперин. Така Галперин разглежда функционалните стилове като свойства писмен език, като по този начин се изключва разговорният стил.

И двамата учени са съгласни, че всеки функционален стил може да бъде разпознат от един или повече Основни функции. В същото време Халперин обръща повече внимание на координацията на езиковите средства и стилистичните средства, докато Арнолд свързва характеристиките на всеки стил с характеристиките на използването му в областта на комуникацията.

Според Галперин функционалният стил на езика е система от взаимосвързани езикови средства, която служи конкретна цел V човешко общуване. Функционалният стил трябва да се разглежда като продукт на конкретна задача, поставена от автора на съобщението.

Функционалните стилове присъстват предимно в книжовната норма на езика. Те представляват различни видовеабстрактен инвариант и може да се отклони от него или дори да му противоречи.

Всеки функционален стил е относително стабилна система на определен етап от развитието книжовен езикобаче може да претърпи значителни промени от период на период. Следователно функционалният стил е историческа категория.

Например, през 17 век се е смятало, че не всички думи могат да се използват в поезията и че има отделна поетичен стил. По-късно, през 19 век, романтизмът отхвърля нормите на поетичния стил и въвежда нов речник в поезията.

Развитието на всеки стил се определя от промените в нормите на стандартния английски език. Също голямо влияниетова се влияе от промяната социални условия, научен прогреси развитието на културния живот.

Характеризира се всеки функционален стил специална употребаезикови средства и по този начин установява собствени норми, които обаче са подчинени на инвариантната норма и не нарушават общата книжовна норма. Писателите от определен период на литературния език допринасят огромен приноспри установяване на система от норми за този период.

Струва си да се отбележи, че изследването езикови норми от този периоддо голяма степен се основават на литературни произведения. Съзнателният избор на стил и начин на обработка на избраните елементи са основните характеристики на индивидуалния стил.

Индивидуален стил

Индивидуалният стил е уникална комбинация от езикови единици, изразни средства и стилистични средства, които са характерни за даден автор и правят произведенията или дори изявленията на този автор лесно разпознаваеми. (Галперин, стр. 17)

Индивидуалният стил се основава на задълбочени познания модерен езики позволява някои оправдани отклонения от строгите норми. Индивидуалният стил е обект на изучаване на стилистиката, тъй като използва потенциала на езиковите средства.

Всеки автор има специфичен индивидуален маниер на използване на езика, за да постигне желания ефект. Авторът се ангажира съзнателен изборезикови средства. Този процес трябва да се разграничава от идиолекта - характеристиките на езика, които се проявяват в ежедневна речтози или онзи човек.

Класификация на стила

Неутрален стил

Терминът "неутрален стил" се използва главно за обозначаване на основата за прилагане на характеристиките на стилистично оцветените елементи. Неутралният стил се характеризира с липсата на стилистично оцветяване и висока вероятност за използване във всяка комуникативна ситуация. Това е умишлено опростен стил.

Разговорен стил

Докато неутралният стил е приемлив във всяка комуникативна ситуация, разговорният стил е характерен за ситуации на спонтанна ежедневна (неформална) комуникация.

Това разделение не съвпада с разделението на устни и писмена реч, тъй като разговорният стил може да се използва и в художествената литература и някои видове книжен стил, например ораторски, съществуват само в устна форма. В същото време трябва да се помни, че Говорейкив литературата претърпява определени трансформации: писателят, като правило, компресира езиковата информация, като избира типични елементии избягване на случайни.

Разговорният стил се разделя на висок разговорен, нормален разговорен и нисък разговорен. Последните две имат свои собствени характеристики в зависимост от местоживеенето, пола и възрастта на говорещия.

Книжен стил

Книжният стил обхваща научния, официалния бизнес, журналистическия (вестникарски), ораторския и поетичния стил.

Арнолд принадлежи към група учени, които отричат съществуването артистичен стил. Нейното мнение е, че всяка литературна творба е пример за индивидуална авторска реч и следователно следва свои собствени норми. Авторите често съчетават различни стилове в едно произведение.

Арнолд въвежда понятието езикова функция за различни стилове. Интелектуално-комуникативната функция е свързана с предаване на интелектуално съдържание. Волевата функция се отнася до въздействие върху волята и съзнанието на слушателя или читателя.

	Интелектуален и комуникативен	Доброволно	Емоционален	Установяване на контакт	Естетичен
Ораторски	+	+	+	+	+
Разговорно	+	+	+	+	-
Поетично	+	-	+	-	+
Журналистически и вестникарски	+	+	+	-	-
Официален бизнес	+	+	-	-	-
Научен	+	-	-	-	-

Предвид факта, че функционалният стил е историческа категория, Арнолд се съмнява, че има отделен поетичен стил в съвременния английски. Както може да се види от таблицата, ораторският и научният стил са противоположни един на друг, тъй като първият има всички функции на езика, докато вторият има само една.

Няма строги граници, които да разделят един стил от друг. Ораторският стил има много прилики с журналистическия стил. Публицистичният вестникарски стил е близък до разговорния. Но ако погледнем този проблем по-задълбочено, става очевидно, че имаме работа с комбинация от различни стилове в речта конкретно лице, тъй като всеки стил се характеризира със специфични параметри на речника и синтаксиса.

Арт стил

Според И. Р. Галперин този термин съчетава три подстила: езика на поезията, езика на емоционалната (художествена) проза и езика на драмата. Всеки от тези подстилове има както общи, така и индивидуални черти и за трите. Общите характеристики на тези подстилове са:

Естетико-познавателна функция

Той гарантира, че намерението на читателя се разкрива постепенно и в същото време му дава чувство на удовлетворение, защото той може да проникне в намерението на автора и да формира свои собствени заключения.

Някои езикови характеристики:

Оригинални, нетрадиционни изображения, създадени с чисто езикови средства.
Използването на думи в различни значения, силно зависими от лексикалната среда (контекста).
Лексика, която до известна степен отразява личната оценка на автора за събития или явления.
Специален индивидуален изборречник и синтаксис.
Въвеждане на особености, характерни за говоримия език. В най в по-голяма степенТова се отнася за драматургията, в по-малка степен за прозата и в най-малка степен за поезията.

Художественият стил е индивидуален по своята същност. Това е една от основните му характеристики.

Езикът на поезията

Езикът на поезията се характеризира с подредена форма, основана предимно на ритмичната и фонетична конструкция на фразите. Ритмичният аспект определя синтактични и семантични характеристики.

Ограниченията, наложени от стила, водят до краткост на израза, епиграматичен характер на фразите и създаване на свежи, неочаквани образи. Синтактично тази краткост се изразява в елиптични изречения, изолирани конструкции, инверсия и др.

Емоционална проза

Емоционалната проза има същото Общи черти, но връзката между тези характеристики е различна от тази в поезията. Образността на прозата е по-малко богата, процентът на думите с контекстуално значение не е толкова висок. Емоционалната проза съчетава литературната версия на езика с разговорната както в лексиката, така и в синтаксиса.

Но говоримият език в художествен стил не е просто възпроизвеждане естествена реч, авторът го обработва и го прави „литературен“.

В емоционалната проза винаги има две форми на комуникация - монолог (реч на автора) и диалог (реч на героите). Емоционалната проза ви позволява да използвате елементи от други стилове, но всички тези стилове са до известна степен повлияни от емоционалната проза. Фрагменти, написани в други стилове, могат да се считат само за интерполации на тези стилове, но не като техните проби.

Език на драмата

Езикът на драмата се състои изцяло от диалог. Речта на автора практически липсва, с изключение на сценичните указания и постановките. Но речта на героите не възпроизвежда точно нормите говорим език. Всеки вид художествен стил използва нормите на литературния език от даден период. Езикът на пиесите винаги е стилизиран и запазва нормите на литературния английски език.

Журналистически стил

Публицистичният стил се е обособил като отделен езиков стил в средата на 18 веквек. За разлика от другите стилове, той има две устни разновидности, а именно: ораторски подстил и подстил на текстове за радио и телевизия. Писмените подстилове са есета (философски, литературни, морални) и журналистически статии (политически, социални, икономически).

Общата цел на публицистичния стил е да въздейства обществено мнение, за да убеди читателя или слушателя, че тълкуването, дадено от автора, е единственото правилно и да го насърчи да приеме изложената гледна точка.

Журналистическият стил се характеризира с ясна и логична синтактична структура с широко използване на свързващи думи и внимателно разделяне на параграфи. Силата на емоционалната привлекателност се постига чрез използване на емоционално заредени думи.

Стилистичните техники като цяло са традиционни и отделният елемент не е твърде очевиден. Публицистичният стил също се характеризира с лаконични изрази, понякога това се превръща в негова основна характеристика.

Ораторски стил

Ораторският стил е устна подкатегория на публицистичния стил. Директният контакт със слушателите позволява използването на комбинация от синтактични, лексикални и фонетични характеристикикакто писмен, така и говорим език. Характерни характеристики на този стил са: пряко обжалванена обществеността; понякога - използването на контракции и разговорни думи.

Определят се стилистичните средства, използвани в ораторския стил комуникативна ситуация. Тъй като публиката разчита само на паметта, ораторът често прибягва до повторение, за да могат слушателите да проследят основните моменти от неговата реч.

Говорителят често използва аналогии и метафори, но обикновено традиционни, тъй като отделните стилистични средства биха били трудни за разбиране.

Есе

Есето е по-скоро лично размишление, отколкото пълно представяне на аргумент или цялостно изследване на даден въпрос. Характеристика езикови особеностиесетата са: сбитост; реч от първо лице единствено число; доста широко използване на свързващи думи; честа употреба емоционален речник; използване на аналогии и стабилни метафори.

Езикът на журналистическите статии до голяма степен зависи от характера на вестника или списанието, както и от избраната тема. Литературни рецензиистилово по-близо до есе.

Вестникарски стил

Появата на първите английски вестници датира от 17 век. Най-ранното английско периодично издание е Weekly News, публикувано за първи път през май 1622 г. Първите английски вестници бяха само средство за разпространение на информация, коментарите се появиха в тях по-късно.

Въпреки това до средата на 18 век британските вестници в много отношения приличат на съвременните и съдържат чуждестранни и местни новини, съобщения, реклами, както и статии с коментари.

Не всички материали в пресата са във вестникарски стил. Може да включва само материали, които изпълняват функцията на информиране на читателя и оценка на публикуваната информация.

Английският вестникарски стил може да се определи като система от взаимосвързани лексикални, фразеологични и граматични средства, които се възприемат като отделни езикова единицаи служат за информиране и инструктиране на читателя. Информацията в английски вестник се предава чрез:

кратки новинарски бележки;
отчетност;
статии с чисто информационен характер;
реклама и обяви.

Вестникът се стреми да влияе на общественото мнение по политически и други въпроси. В подбора и начина на представяне на новините се наблюдават елементи на оценка; използване на специфична лексика; изразяване на съмнение относно фактите; синтактични конструкции, което показва липсата на доверие на репортера в казаното или желанието му да избегне отговорност.

Основно средство за оценка и интерпретация е вестникарската статия и по-специално редакционната. Редакционната статия е водеща статия, характеризираща се със субективно представяне на факти. Същата цел определя избора на езикови елементи, през по-голямата част, емоционално заредени.

Вестникарският стил има свой собствен специфични особеностиречник и се характеризира с широко използване на следните думи:

специални политически и икономически термини(президент, избори);
нетерминологични политическа лексика(нация, криза, споразумение, член);
вестникарски клишета (належащ проблем, опасност от война, стълбове на обществото);
съкращения (НАТО, ЕИО);
неологизми.

Официален бизнес стил

Този стил е разнороден и е представен от следните подстилове или разновидности:

език на правната документация;
език на дипломацията;
език на военната документация.

Подобно на други езикови стилове, той има специфична комуникативна цел и собствена системавзаимосвързани езикови и стилистични средства. Основната цел на този вид комуникация е да се определят обвързващите двете страни условия и да се постигне споразумение между двете договарящи страни.

Повечето обща функцияофициалният бизнес стил също определя неговите характеристики. Най-забележимата му характеристика е специална система от клишета, термини и определени изрази, по които лесно се разпознава всеки от подстиловете.

Във финансови документи можем да срещнем термини като ддопълнителен приход, отговорност. Дипломацията се характеризира с такива изрази като високодоговарящи страни, меморандум, за ратифициране на споразумение. Примери за правен език: разглеждане на дело, група от съдии.

Всички тези подстилове използват съкращения, символии съкращения като M.P. (Член на парламента), Ltd (Limited), $. Съкращенията се срещат особено често във военната документация.

Те се използват не само като обозначения, но и като част от военния кодекс. Друга особеност на този стил е използването на думи в тяхната директна форма. речниково значение. Обносен смисълне се използва в него.

19758

Във връзка с

Дуров. com: Стилистика на английски език, - -

Стилистика на английския език

1. Предмет и задачи на стилистиката

4. Метафората като троп

5. Видове метафора на речта.

6. Сравнение и епитет.

7. Метонимията като троп.

8. Перифраз и евфемизъм.

9. Хипербола и мейоза.

10. Антитеза и ирония.

11. Парадокс и оксиморон,

12. Фонетични средствастилистика.

13. Стилистична стратификация на общохудожествената лексика на английския език.

14. Функционално-стилистична характеристика на английските поетизми и архаизми.

15. Стилистична диференциациянестандартен английски речник.

16. Функционално-стилистични особености на английския сленг.

17. Функционално-стилистична характеристика на английските неологизми.

18. Функционално-стилистична характеристика на оказионализмите.

19. Играта на думи като стилистично средство.

20. Стилистичен потенциал на интертекста.

21. Стилистично използванеморфологичен х-к английскисъществително име, прил. и местоимения.

22. Стилистично използване морфологични категориианглийски глагол.

23. Стилистични средствасинтаксис (липса на компонент в изречението).

24. Стилистични средства на синтаксиса (излишък от компоненти в речта)

25. Функционален стил.

26. Общ стил на художествената реч.

27. Основни характеристики на публицистичния стил.

28. Ораторско изкуство в системата на стиловете на английския език.

29. Стилистични характеристикинаучен и технически стил

30. Езиково-стилистични особености на официално-деловия стил.

31. основни характеристикивестникарско-информационен стил

32. Основните характеристики на свободния разговорен стил.

1. Предмет и задачи на стилистиката

Въпросите за стила занимават хората от древни времена. Реториката е предшественик на съвременната стилистика. целта му е да научи ораторското изкуство (важността на красотата на изразяване на мисли): добро организирана реч, начини за украсяване на речта, интерпретация на стила в древността. Аристотел започва теорията за стила, теорията за метафората и е първият, който противопоставя поезията и прозата. Стил от латински stilos - "пръчка", след това "способност за правилно използване на езика" (прехвърляне на метоними)

Стилистикасе нарича наука за използването на езика, клон на лингвистиката, който изучава принципите и ефекта от избора и използването на лексикални, граматични, фонетични и като цяло езикови средства за предаване на мисли и емоции в различни комуникационни условия. Има стилистика на езика и стилистика на речта, лингвистична стилистика и литературна стилистика, стилистика от автора и стилистика на възприятието, стилистика на декодирането и др.

Стилистика на езикаизследва, от една страна, спецификата на езиковите подсистеми, наречени функционални стилове и подезици и характеризиращи се с оригиналността на речника, фразеологията и синтаксиса, и, от друга страна, експресивните, емоционални и оценъчни свойства на различни езикови средства . Стилистика на речтаизучава индивид реални текстове, като се има предвид как те предават съдържание не само чрез спазване на нормите, известни на граматиката и стилистиката на езика, но и въз основа на смислени отклонения от тези норми.

Вещизучаване на стилистика - емоционално изразяване на езика, всички изрази на езика. -> стилистика – наука за изразите на езика + наука за функционалните стилове

Стилистични задачи:

анализ на избора на конкретен език при наличието на синонимни форми на изразяване на мисълта за пълно и ефективно предаване на информация. ( сключихме сделка - финализирахме сделката).
анализ на експресен език, базиран на изображения на всички нива (фон: алитерация, семе: оксиморон, синт: инверсия).
дефиниране на функционална задача - дефиниране на стилова функция, която изпълнява езиков носител.

2. Раздели на стилистиката и връзката на стилистиката с други дисциплини

Стилистиката обикновено се разделя на езикова стилистикаИ литературна стилистика.

Езикознание, чиито основи са положени от С. Бали, съпоставя националната норма със специалните, характерни за различни областикомуникационни подсистеми т.нар функционални стиловеи диалекти (езикова стилистика в това в тесен смисълНаречен функционален стил ) и изучава елементите на езика от гледна точка на способността им да изразяват и предизвикват емоции, допълнителни асоциации и оценка.

Интензивно развиващ се клон на стилистиката е сравнителен стил, който разглежда едновременно стилистичните възможности на два или повече езика. Литературна стилистикаизучава съвкупността от фондове артистичен израз, характерни за литературна творба, автор, литературно направлениеили цяла епоха и факторите, от които зависи художественото изразяване.

LingvoS. и lit.C са разделени според нивата на лексикална, граматична и фонетична стилистика.

Лексикалнистилистикаизучава стилистичните функции на лексиката и разглежда взаимодействието на преките и преносни значения. Лексикалната стилистика изучава различните компоненти на контекстуалните значения на думите, техния експресивен, емоционален и оценъчен потенциал и приписването им на различни функционални и стилистични слоеве. Диалектни думи, термини, жаргонни думи, изречени думии изрази, неологизми, архаизми, чужди думии т.н. се изучават с т.зр. техните взаимодействия с различни условияконтекст. Важна роля V стилистичен анализиграе анализ на фразеологични единици и поговорки.

Граматична стилистикаразделена на морфологиченИ синтактичен. Морф.стилистикаразглежда стилистичните възможности на разни граматически категорииприсъщи на определени части на речта. Тук разглеждаме например стилистичните възможности на категорията брой, опозициите в системата на местоименията, номиналните и словесните стилове на речта, връзките между художествени и граматически времена и др. Синтетична стилистикаизследва изразните възможности на словореда, типове изречения, видове синтактична връзка. Важно мястотук заемат фигури на речта – синтактични, стилистични или риторични фигури, т.е. специални синтактични структури, които придават на речта допълнителна изразителност. Обръща се много внимание както на linguo, така и на lit различни формипредаване на речта на разказвача и героите: диалог, непряка реч, поток на съзнанието и др.

Фоностилистика, или фонетична стилистика, включва всички явления здрава организацияпоезия и проза: ритъм, алитерация, ономатопея, рима, асонанс и др. - във връзка с проблема за съдържанието звукова форма, т.е. наличност стилистична функция. Това включва и разглеждане на нестандартно произношение с комичен или сатиричен ефект, за да се покаже социално неравенство или да се създаде местен колорит.

Практичен стилучи на способността да се изразява правилно. Съветва да използваме думи, чието значение знаем. Не прекалявайте с думи като персонал, избягвайте fr. думи (faux-pas вместо грешка), тавтологии (отказвам да приемам). Учи как да използва езика правилно. Всичко трябва да се използва според повода.

Функционален стилизучава стила като функционална разновидност на езика, особено в художествения текст.
Връзката между стилистиката и древните дисциплини:

литературна критика (изучаване на съдържанието)
семиотика (текстът е система от знаци, знаците могат да се четат по различни начини) Еко, Лотман
прагматика (въздействие на изследванията)
социолингвистика (избор на език в противовес на комуникационната ситуация, комуникационен статус, взаимоотношения)

3. Понятието стилистично средство и стилистична функция.

Основни понятия:

образ на езика - тропи (служат за описание и са предимно лексикални)
изразяване на езика (те не създават образи, но повишават изразителността на речта и повишават нейната емоционалност с помощта на специални синтактични конструкции: инверсия, контраст)
образ-израз на езика - фигури на речта
стилист.рецепция М.б. себе си или съвпадат с характеристиките на езика Под стилистичното устройство на I.R. Халперин разбира преднамереното и съзнателно укрепване на всяка типична структурна и/или семантична характеристика езикова единица(неутрален или експресивен), който е постигнал обобщение и типизация и така се е превърнал в генеративен модел. Основната характеристика е преднамереността или целенасочеността на използването на определен елемент, за разлика от съществуването му в езиковата система.

Същият член може да не е стилист: повторение - в разговорната реч няма ефект, в художествената реч засилва ефекта

Конвергенция – едновременно използване на няколко. стил техники (кок). Може да съвпада с понятието жанр (парадокс).
Стилистичната функция е ролята, която езикът играе при експресното предаване. информация:

създаване на художествен израз
-//- патос
-//- комичен ефект
хипербола
М.Б. описателен (характерологичен)
г/създаване на речевите характеристики на героя

Няма пряко съответствие между стиловата медия, стиловите техники и стиловата функция, тъй като стиловата медия е двусмислена. Инверсията, например, в зависимост от контекста и ситуацията, може да създаде патос и въодушевление или, напротив, да придаде иронично, пародийно звучене. Мултисъюзът, в зависимост от контекстуалните условия, може да служи за логичен подборелементи на изявлението, за да създаде впечатление за лежерна, премерена приказка или, обратно, да предаде поредица от развълнувани въпроси, предположения и др. Хиперболата може да бъде трагична и комична, патетична и гротескна.

Функционално-стилистичното оцветяване не трябва да се бърка със стилистичната функция. Първият принадлежи на езика, вторият на текста. В речниците функционално-стилистичната конотация - историческото приписване на думите и принадлежността към специална терминология - както и емоционалната конотация се обозначава със специални знаци: разговорна, поетична, жаргонна, иронична, анатомична и др.

За разлика от стиловата конотация, стиловата функция помага на читателя правилно да постави акцента и да подчертае основното.

Също така е важно да се разграничи стиловата функция от стиловата техника. Стилните техники включват стил. фигури и пътеки. Синтаксисът също е стилистично средство. или стилистични фигури, които повишават емоционалността и изразителността на изявлението поради необичайна синтактична конструкция: различни видовеповторения, инверсия, паралелизъм, градация, полиномиални координационни единици, елипса, сравнение на противоположности и др. Специална групаобразуват фонетични стилистични средства: алитерация, асонанс, ономатопея и други методи за звукова организация на речта.

4. Метафората като троп

Тропите са лексикални преносни и изразни средства, в които дадена дума или фраза се използва в преобразувано значение.

Същността на тропите е да се сравни концепцията, представена в традиционна употреба лексикална единица, и концепцията, предадена от същата единица в художествената реч, когато изпълнява специална стилистична функция.

Най-важните тропи са метафора, метонимия, синекдоха, ирония, хипербола, литоти и персонификация. Алегорията и перифраза стоят донякъде отделно, които са изградени като разширена метафора или метонимия.

Метафора (метафора)обикновено се определя като скрито сравнение, направено чрез прилагане на името на едно нещо към друго и по този начин разкриване на някои важна характеристикавторо. (прехвърляне по подобие).

Функция m –мощна среда за изображения

М.май съществително на езиково ниво: мост - мостът на носа. Тя е навлязла здраво в ежедневието и вече не се възпроизвежда. като метафора. Това е изтъркана/мъртва метафора.

Стилистиката се занимава с речта м. = художествена м. Не е фиксирана. в речника : ” палачинка" вместона “ слънце” (кръгъл, горещ, жълто), ” сребро прах" вместо "звезди”. Вървяха сами, два континента от опит и чувства, неспособни да общуват. (W.S.Gilbert)