اسپانیایی و ایتالیایی زبان های مشابهی هستند. تفاوت اسپانیایی و ایتالیایی اصلا چرا زبان های خارجی یاد می گیریم؟

شاید همه در دنیای مدرنموافق است که یادگیری یک زبان خارجی ضروری و مفید است. زبان های خارجی نه تنها افق دید شما را گسترش می دهند، بلکه طرز تفکر شما را نیز تغییر می دهند. تنها درصد کمی از آمریکایی ها و بریتانیایی ها به زبانی غیر از زبان مادری خود صحبت می کنند و بنابراین فکر نمی کنیم ارزش آن را داشته باشد که چیز جدیدی یاد بگیریم.

با این حال، این کاملا درست نیست. هر زبانی، چه سخت ترین زبان، مانند ژاپنی یا چینی، را می توان در یک دوره تابستانی فشرده یاد گرفت. آیا می خواهید فرهنگ های دیگر را تجربه کنید؟ ما 10 زبان خارجی را به شما معرفی می کنیم که ساده ترین آنها را یاد بگیرید.

اسپانیایی یک زبان خارجی زیبا برای یادگیری است

اسپانیایی یکی از زبان های اصلی در جهان است. اگر زبان‌های دنیا دانش‌آموزان مدرسه بودند، اسپانیایی کودک محبوبی بود که سایر کودکان می‌خواهند با آن ارتباط برقرار کنند. بیشتر مرکزی و آمریکای جنوبیاسپانیایی و همچنین گینه استوایی در آفریقا و در واقع اسپانیا صحبت می کند. به عبارتی مطالعه کردن اسپانیایی، بخش قابل توجهی از جهان را کشف می کنید.

پس چرا اسپانیایی برای ما آسان است؟ در زبان اسپانیایی کلمات زیادی وجود دارد اصل لاتین، و دستور زبان بسیار ساده است. اگرچه تفاوت‌هایی وجود دارد که می‌تواند سرمان را به چرخش درآورد، مثلاً به جای «ماشین قرمز» می‌گوییم «ماشین قرمز است». همچنین می توانید آن را به راحتی تمرین کنید. افرادی که در ایالات متحده زندگی می کنند به تلویزیون اسپانیایی زبان دسترسی دارند و بهبود دایره لغات را برای آنها آسان تر می کند.

پرتغالی

در مقایسه با دیگران قدرت های استعماری، پرتغال میراث زیادی بر جای نگذاشت (با عرض پوزش، ماکائو و آنگولا). با این حال، نفوذ آن به یکی از بزرگترین کشورهادر آمریکای شمالی و جنوبی برزیل از نظر مساحت حدود نیمی از آمریکای جنوبی را اشغال کرده و حدود 200 میلیون نفر جمعیت دارد.

پرتغالی مانند دانش آموزان مدرسه، پسر عموی خجالتی اما دوستانه اسپانیایی است. پرتغالیارتباط نزدیکی با اسپانیایی دارد، با تمام مزایایی که می تواند باشد.نکته منفی این است که دانستن زبان اسپانیایی یادگیری پرتغالی را دشوارتر می کند. این اتفاق می افتد زیرا دو زبان پر از " دوستان دروغین"، کلماتی که یکسان به نظر می رسند اما بسیار دارند معانی مختلف. بنابراین به زبان اسپانیایی کامل می توانید در یک رستوران سفارش دهید، در حالی که در پرتغالی می توانید یک شب کثیف با همسر پیشخدمت را پیشنهاد کنید.

فرانسوی

ما رازی را به شما خواهیم گفت اگر این زبان متعلق به گروه عاشقانه است، یادگیری آن برای شما آسان خواهد بود. فرنچ باحال ترین، پیچیده ترین دختر در مدرسه یا پسر بامزه ای است که می داند باحال ترین پسر کلاس است. این زبان زمانی شاید مهم ترین زبان روی زمین بود. اگرچه آن روزها گذشته است، اما او هنوز نقش بزرگی دارد. آیا می خواهید به مراکش، الجزایر، کنگو، بلژیک، سوئیس یا هائیتی سفر کنید؟ زبان فرانسه را یاد بگیرید. آیا می خواهید دوست دختر خود را تحت تأثیر قرار دهید (شما مرد جوان)؟ زبان فرانسه را یاد بگیرید. ما مطمئن نیستیم که چقدر می توان این را واضح تر بیان کرد. دانستن زبان فرانسه واقعا جالب است.

فرانسه شامل بسیاری از کلمات لاتین است. همچنین ارتباط قوی با زبان انگلیسی دارد.در سال 1066 ویلیام فاتح یک قرون وسطی ساخت فرانسویاز طبقات حاکم انگلستان در آن زمان. که در جمع، بیش از 10000 کلمه در زبان انگلیسی از زبان فرانسه وام گرفته شده است.

زبان ایتالیایی

ایتالیا هرگز نفوذ جهانی پسرعموهای خود را نداشت. امروزه یادگیری ایتالیایی جغرافیای سفرهای شما را بسیار محدود می کند. خوشبختانه، ایتالیا یکی از مهم ترین و تاریخی ترین است کشورهای زیباروی زمین.

ایتالیا دلیلی است که می توانید به راحتی اسپانیایی، پرتغالی و فرانسوی را یاد بگیرید. این رومیان بودند که لاتین را به این کشورها گسترش دادند و در همه جا نشان خود را به جای گذاشتند. بریتانیای مدرنبه لیبی، به سوریه، به آلمان. اسپانیایی اساساً از نوادگان " لاتین مبتذل"، زبانی که "غرغرها" و سربازان امپراتوری به آن صحبت می کنند. این بدان معنی است که شباهت های زیادی بین این دو زبان مدرن وجود دارد، به خصوص اگر اسپانیایی آرژانتینی را بشناسید که ریتمی دارد که بیشتر از پیاده روهای مادرید برای خیابان های ناپل مناسب است.

شاید بزرگترین مزیت یادگیری ایتالیایی میزان شگفت انگیز فرهنگی باشد که با آن آشنا خواهید شد - از کمدی الهی دانته و فیلم های فدریکو فلینی گرفته تا انواع شاهکارهای جهانی.

زبان سوئدی

بیایید دور شویم آب و هوای آفتابی اروپای جنوبی. سوئد نمایندگی می کند کاملا برعکس کشورهای جنوبی. کشور سرد و برفی در مکان های تاریک اروپای شمالی، به اندازه ای که دامنه های یخی و سواحل گرم از یکدیگر دور هستند، از زبان های قبلی ما دور است. با این حال، هنوز هم شباهت هایی وجود دارد. اگر دقت کنید، انگلیسی نه تنها دارد ریشه لاتین، بلکه آلمانی است. زبان سوئدی نیز به نوبه خود است نمونه درخشانگروه آلمانی

زبان آلمانی و سوئدی گرامر مشابهی دارند که به معنای یادگیری است سوئدیاساساً مربوط به یادآوری است مقدار زیادواژگان. به عنوان یک امتیاز، افعال به سختی تغییر می کنند. بنابراین، در حالی که یک انگلیسی می گوید: "من انگلیسی صحبت می کنم، او انگلیسی صحبت می کند"، یک سوئدی می گوید: "من سوئدی صحبت می کنم، او سوئدی صحبت می کند."

پس مزایای یادگیری زبان سوئدی چیست؟ اگر به امید سفر به دنیا هستید، خیلی زیاد نیست. سوئدی تنها توسط 10 میلیون نفر صحبت می شود و تقریباً همه آنها در سوئد زندگی می کنند.

نروژی

نروژی نزدیک ترین زبان به چیزی است که ما آن را "زبان وایکینگ" می نامیم. این خود باید دلیل کافی برای مطالعه آن باشد. اما اگر ریش‌های مردانه یا کلاه‌های شاخ‌دار ترسناک شما را ناامید می‌کند، حداقل یک عامل کاهش‌دهنده وجود دارد. یادگیری زبان نروژی برای انگلیسی زبانان بومی آسان است.

نروژی زبان دیگری است زبان آلمانی، تمام مزایای زبان سوئدی را در عین سادگی بسیار جذب کرده است. گرامر نزدیک است زبان انگلیسی، در حالی که یادگیری افعال آسان است (بسته به زمینه تغییرات جزئی وجود دارد). باز هم، کلمات بسیار نزدیک به هم وجود دارد و ریتم و لهجه آن کاملاً مشابه است. که در تحقیقات گستردهدر آغاز قرن بیست و یکم، دولت فدرال نروژی را یکی از بهترین ها اعلام کرد زبان های سادهبرای مطالعه توسط آمریکایی ها

وجود دارد سمت عقبهمه اینها نروژ 6 میلیون نفر جمعیت دارد که تقریباً 95 درصد آنها انگلیسی عالی صحبت می کنند. این زبان در تمامی سطوح تدریس می شود تحصیلات مدرسه ای. شانس ملاقات با یک نروژی که انگلیسی بلد نیست تقریباً با یک آمریکایی است که به زبان نروژی صحبت می کند.

اسپرانتو

اسپرانتو بیشترین صحبت را دارد زبان مصنوعیدر جهان. بله، حتی کلینگون و الویش هم کمتر محبوب هستند. این زبان در سال 1887 توسط L. Zamenhof اختراع شد، با این هدف که زبان را چنان ساده کند که یادگیری آن مانند یک بازی به نظر برسد.

او برای این کار قطعات مختلفی از بسیاری از زبان های اروپایی گرفت و همه را با هم مخلوط کرد و ساده کرد و کل آن را زبان نامید. نتیجه زبانی است که به طرز عجیبی آشنا به نظر می رسد، گویی قبلاً با آن روبرو شده اید.ویدیوی نحوه صحبت آنها به اسپرانتو را تماشا کنید. به احتمال زیاد، شما قادر خواهید بود اجزای آن را بشناسید.

اسپرانتو توسط حدود 2 میلیون نفر صحبت می شود و کارشناسان تخمین می زنند که تا 1000 خانواده آن را "زبان مادری" خود می دانند. برای مقایسه، این تعداد به طور قابل توجهی بیشتر از تعداد سخنرانان زبان کنونی کورنیش است.

آفریقایی

زبانی که نوادگان کشاورزان هلندی در آفریقای جنوبیو نامیبیا، آفریکانس تاریخ طولانی و پرتلاطمی دارد. برای برخی از بوئرها این بخشی جدایی ناپذیر از هویت و فرهنگ آنها است که در طول 20 سال گذشته بسیار تغییر کرده است. این زبان آفریقایینزدیک ترین به انگلیسی

آفریکانس جایی بین هلندی و انگلیسی وجود دارد، اما در عین حال ساده تر است.گرامر منطقی و سازگار است، هیچ استثنایی مانند زبان انگلیسی وجود ندارد.

متأسفانه آفریکانس به شما ارائه نمی دهد انتخاب بزرگبرای سفر شما تقریباً فقط به دو کشور در جنوب آفریقا محدود هستید. از سوی دیگر، اگر زمانی می خواستید فرهنگ یا رفتار بوئر را درک کنید مدت زمان طولانیدر آفریقای جنوبی، برای اینکه زبان آفریکانس را یاد نگیرید، باید دیوانه باشید.

فریزی

اگر تا به حال نام زبان فریزی را شنیده اید، دستان خود را بالا ببرید. ما تخمین می زنیم که حدود 90 درصد از شما فقط آنجا نشسته اید، سر خود را تکان می دهید و چیزی شبیه به "عجیب - چه زبانی؟" نگران نباشید، طبیعی است، زیرا چیزهای زیادی پیش روی شماست زبان کمیاب. تا حد امکان ساده: زبان فریزی زبان بومی فریزلند، بخشی از هلند است. این زبان توسط نیم میلیون نفر صحبت می شود و احتمالاً نزدیک ترین زبان جهان به انگلیسی است.

به طور جدی، فریزی و انگلیسی تا همین اواخر یک زبان بودند. هر دو زبان 1200 سال پیش به طور مستقل از یکدیگر شروع به رشد کردند، که همینطور است برای مدت طولانیبه گفته مورخان، اما از دیدگاه زبان شناسان هیچ چیز.

اگر بومی (یا "گوینده" خوب انگلیسی) هستید، یادگیری زبان فریزی پیاده روی در پارک خواهد بود. به صورت مکتوبگفتار شبیه هلندی است، فرم شفاهیتقریباً مشابه انگلیسی - واژگان، ساختار جمله و تلفظ. بدون هیچ درسی، احتمالاً قبلاً به آن مسلط هستید.

گروه زبان‌های عاشقانه که توسط بسیاری از اروپایی‌ها صحبت می‌شود، از نظر تلفظ زیباترین زبان‌ها محسوب می‌شوند. به طور جداگانه، ارزش برجسته کردن اسپانیایی و ایتالیایی را دارد که با ملودی و خلق و خوی زبانی خود متمایز می شوند. این زبان ها در هر شکلی چشمگیر به نظر می رسند: گفتار زنده، سخنرانی های رسمی, تولیدات تئاتری، آهنگ ها. حتی بدون درک معنای کلمات، می توانید به ترکیب های خوش صدا و آهنگین گوش دهید.

اسپانیایی و ایتالیایی شبیه هم هستند، از برخی جهات مترادف هستند، اما در عین حال تفاوت های اساسی زیادی دارند. در این مقاله سعی می کنیم به این سوال پاسخ دهیم که یادگیری کدام یک از این زبان ها راحت تر است.

اسپانیایی. ریشه ها و ویژگی های آن

دادن ارائه جامعدر مورد زبان، بیایید به تاریخ شیرجه بزنیم، دریابیم که اسپانیایی چگونه متولد شد، چه تغییراتی را در طول سال ها متحمل شده است و امروز چگونه است. وزن سیاسی، محبوبیت، ویژگی های مطالعه - همه چیز به ترتیب.

درباره ریشه های زبان اسپانیایی

تولد اسپانیایی ها در کاستیل قرون وسطایی اتفاق افتاد. گسترش صورت گرفت به طور طبیعیبا تشکر از فاتحان - مسافران دریایی که زبان خود را به ساکنان سرزمین های جدید معرفی کردند. اینگونه بود که مردم در آسیا، آمریکای لاتین، آفریقا و سایر کشورهای جهان درباره اسپانیایی یاد گرفتند.

مثل دیگران زبان های اروپایی، بر اساس لاتین شکل گرفت و سپس به تدریج گویش هایی را به دست آورد. زبان شناسان معتقدند که در میان زبان های مدرنزبان اسپانیایی از نظر آوایی نزدیکترین به لاتین است. پرتغالی و ایتالیایی به شدت تغییر کردند و ویژگی های گویش های محلی را جذب کردند.

به طور جداگانه، لازم است به لهجه هایی که اسپانیایی ها در آن صحبت می کنند اشاره کنیم گوشه های مختلفکشورها.

• گروه های منطقه ایرا می توان به کاتالان، آراگونی، گالیسی، اکسیتان، آستوریایی، آرانی، والنسیا تقسیم کرد.

هر یک از قیدها آوایی و آوایی خاص خود را دارد ویژگی های واژگانی. زبان اسپانیایی استاندارد در نظر گرفته می شود و در ادبیات، تلویزیون، رادیو و ارتباطات تجاری استفاده می شود.

امروزه زبان اسپانیایی توسط حدود ششصد میلیون نفر در جهان صحبت می شود - تقریباً در تمام قاره ها، در 57 کشور. Español نه تنها در اسپانیا رایج است، بلکه مورد توجه قرار می گیرد زبان رسمیاتحادیه آفریقا، سازمان ملل، اتحادیه اروپا این تفاوت اصلی آن با ایتالیایی است - درجه بالاتقاضا

ویژگی های زبان

به گفته معلمان، یادگیری زبان اسپانیایی بسیار ساده تر از مثلاً فرانسوی است. البته همه چیز بستگی به سطحی دارد که دانش آموز می خواهد به آن برسد. رسیدن به کمال، عصاره گفتار محاوره ای، می توانید در عرض چند سال به گرامر کاملاً مسلط شوید. شما می توانید در مدت سه تا چهار ماه زبان خود را برای برقراری ارتباط با خارجی ها در سفر بهبود بخشید.

یکی از ویژگی های زبان اسپانیایی لهجه های آن است که می تواند به راحتی برای یک مبتدی گیج کننده باشد. در اینجا مهم است که قانون را به خاطر بسپارید. تاکید باید روی آخرین هجااگر در آخر کلمه صامت وجود داشته باشد (استثناء n و s هستند). اگر مصوت یا n، s در آخر کلمه وجود داشته باشد، روی هجای ماقبل آخر تأکید می کنیم. از نظر گرافیکی، استرس به همان روشی که در بسیاری از زبان های دیگر نشان داده می شود: á.

یکی دیگر از ویژگی های اسپانول، سیستم برداری پیچیده زمان ها است که نیاز به غوطه وری دقیق دارد. جمع- چهارده. آنها شامل هفت زمان پیچیده و هفت زمان ساده هستند. خلق و خوی امریبه دو صورت استفاده می شود که تفاوت آنها تنها نیست ذره منفی، بلکه در خود ساختار واژگانی.

بهتر است گرامر را با معلمی مطالعه کنید که گام به گام شما را با تمام پیچیدگی های قوانین آشنا کند. در شخص فعل و حالات مقدار زیادیپایان هایی که نه تنها باید به خاطر سپرده شوند، بلکه باید درک شوند. در بین افعال افعال منحرف و بی قاعده وجود دارد. اگر می خواهید یاد بگیرید که چگونه گفتار خود را به درستی ساختار دهید، با تکیه بر تجربه و حرفه ای بودن معلم، قدم به قدم به گرامر بپردازید. یادگیری زبان از ابتدا به تنهایی دشوار است.

• اسپانیایی دارای ویژگی های مشابه روسی است، یعنی در ثروت مترادف! تقریباً برای هر کلمه می توانید آنالوگ هایی پیدا کنید که معنی را تکرار می کنند، اما در صدا و املا متفاوت هستند.

آواشناسی اسپانیایی آسان‌تر از فرانسوی یا انگلیسی، اما دشوارتر از ایتالیایی است. تنش‌ها و مشکلات زیربنایی بیشتری وجود دارد. صدای کلمات با بیان، پویا، روشن، خلقی همراه است. تفاوت قابل توجهی با انگلیسی دارد. بنابراین، برای مثال، k، t، p به وضوح، بدون آسپیراسیون تلفظ می شوند.

اصول و ظرافت های زبان ایتالیایی

یک چکمه شیک، شسته شده دریای مدیترانه، دویست سال پیش من نبودم یک دولت واحد. ایتالیا به تدریج از ملیت های جداگانه ای شکل گرفت که هر کدام فرهنگ و زبان خاص خود را داشتند. نوین لهجه های ایتالیاییو امروزه آنها با یکدیگر بسیار متفاوت هستند. یک مجرد زبان هنجاری، اما ذهنی ویژگی های زبانیباقی ماند. گاهی اوقات موقعیت هایی پیش می آید که بومی های جنوبی ساکنان شمال ایتالیا را درک نمی کنند.

خاستگاه زبان

Italiano از volgare - لاتین می آید زبان عامیانه، طعم دار با گویش های منطقه ای. ایتالیایی مدرن بر اساس گویش توسکانی است که برای اولین بار توسط فلورانسی ها صحبت می شد. دانته را پدر ایتالیایی ادبی می دانند که جهان را با این فرقه آشنا کرد. کمدی الهی"، امروز به تمام زبان های جهان منتشر شده است. با این کار توسعه ایتالیایی به شکلی که در آن بود آغاز شد اواسط قرن شانزدهمقرن.

امروزه زبان ایتالیای آفتابی یکی از زیباترین و آهنگین ترین زبان ها محسوب می شود. یادگیری آن آسان تر از اسپانیایی است. این امر در مورد دستور زبان و واژگان و آوایی صدق می کند. اما هنوز برخی از مشکلات و تفاوت های ظریف وجود دارد که باید از آنها آگاه باشید.

ویژگی های زبان ایتالیایی

اول، در مورد تلفظ. هیچ رونویسی پیچیده ای وجود ندارد که لازم باشد قبل از صحبت با صدای بلند چندین بار بخوانید. در بیشتر موارد، کلمه به همان شکلی که نوشته شده تلفظ می شود. صامت ها واضح هستند، گاهی اوقات تیز هستند، هیچ قطع، درجه بندی یا طولانی شدن وجود ندارد. حروف صدادار نیز از نظر آوایی ساده و شفاف هستند. نکته اصلی این است که استرس، لحن و لهجه های معنایی شایسته را به درستی قرار دهید.

یکی از ویژگی های آوایی، مصوت های متعدد و بلند است که در زبان های دیگر یافت نمی شود گروه رمانسک. به دلیل این ترکیب حروف در کلمات در ایتالیایی، آنها خوش آهنگ و خوش آهنگ هستند. شما باید بر تکنیک تلفظ کامل تسلط داشته باشید که به تنش در دستگاه گفتار نیاز دارد.

هیچ چیز ماورایی در این مورد وجود ندارد. تمرین صحبت کردنبه شما این امکان را می دهد که به سرعت این ظرافت های آوایی را یاد بگیرید و یاد بگیرید که به زبان ایتالیایی زیبا و خوش خلق صحبت کنید.

گرامر در اسپانیایی ساده تر است. سه زمان اصلی وجود دارد: حال، آینده و گذشته که ساختارهای آنها بیشتر بر اساس شکل گرفته است افعال کمکی. یکی از سختی ها فرم هاست افعال بی قاعده. تعداد آنها زیاد است، بهتر است آنها را از قلب یاد بگیرید. نکته مهم، که سواد ساخت جمله به آن بستگی دارد - قوانین صرف فعل ، باید به آنها توجه ویژه ای شود.

• گرامر را موازی با آوایی مطالعه کنید. به این ترتیب این روند موثرتر خواهد بود و به شما این امکان را می دهد که آگاهانه خود را در پیچیدگی های زبان غرق کنید.

نحوه یادگیری سریع اسپانیایی و ایتالیایی

اگر می خواهید یک اسپانیایی یا ایتالیایی زیبا داشته باشید، خودتان را آماده کنید آموزش موثر. زبان شناسان توصیه می کنند یک لیست انگیزشی تهیه کنید که به شما کمک می کند تا با این روند هماهنگ شوید و آن را به پایان برسانید. بنابراین، برای غوطه ور شدن سریع و آسان در ویژگی های اسپانیایی به چه چیزی نیاز دارید:

در مورد یک هدف تصمیم بگیرید.از خود یک سوال بپرسید - چرا زبان یاد می گیرید؟ شدت برنامه و روش تمرین به این بستگی دارد. اگر عجله ندارید، می توانید به تدریج خود را در ویژگی های زبانی زبان غرق کنید دوره های کلاسیک. مرزهای واضحی وجود دارد، شما در حال آماده شدن برای یک جلسه با شرکای خارجی هستید - باید با انتخاب گزینه با یک معلم، سرعت خود را افزایش دهید. ارجحیت دادن خودخوان، بدانید که این روند طولانی و پر زحمت خواهد بود.

تمرین، تمرین و تمرین بیشتر.پس از پایان درس، بهبود باید ادامه یابد. پس از بستن کتاب درسی متوقف نشوید. دانش روز خود را در خانه تمرین کنید. مطالب را تکرار کنید، نکات دشوار را بنویسید. یک دفترچه یادداشت برای کار مستقل. رونویسی ها، قوانین دستور زبان، به خاطر سپردن کلمات دشوار است - چنین کتاب کوچکی به دستیار شما تبدیل می شود و به شما کمک می کند از اشتباهات جلوگیری کنید.

صحبت کردن را تمرین کنید.اگر کلاس های زبانمهارت های مناسب برای برقراری ارتباط زنده به زبان اسپانیایی یا ایتالیایی را به شما نمی دهد، خود را در اسکایپ یا یک همکار پیدا کنید. معلم خوب، که به شما در درک لحن، استرس منطقی و آوایی کمک می کند.

دانش خود را با گوش دادن تقویت کنید. مدرسه زباناین تکنیک را پشتیبانی نمی کند - خودتان آن را انتخاب کنید. در مورد اینکه چه چیزی را انتخاب کنید با معلم خود مشورت کنید. به این ترتیب در زمان صرفه جویی خواهید کرد و در نهایت با برنامه لیسنینگ اشتباه نخواهید کرد.

چکیده از دانش انگلیسی شما (اگر زبان انگلیسی پایه دارید).اسپانیایی و ایتالیایی تفاوت زیادی با آن دارند. سعی نکنید شباهت ها را پیدا کنید، در نتیجه کار را آسان تر کنید. این باعث سردرگمی می شود، گرامر در اینجا کاملاً متفاوت است، ویژگی های تلفظ کاملاً مخالف هستند.

هر زبانی که برای خود انتخاب کنید، هم اسپانیایی و هم ایتالیایی ارزش توجه شما را دارند و در سفر به اروپا، برقراری ارتباط با شرکای تجاری و ایجاد شغل در اتحادیه اروپا مفید خواهند بود. اگر نمی توانید یکی از آنها را انتخاب کنید، هر دو را یاد بگیرید!

به این سوال که چرا زبان مولداوی به ایتالیایی شباهت دارد می توان به اختصار پاسخ داد. این زبان به گروه زبان‌های رومانس، به‌طور دقیق‌تر زیرگروه بالکان-رمانس تعلق دارد.

استان روم

در زمان حکومت رومیان باستان، قلمرو مولداوی و رومانی امروزی داچیا رومانا نام داشت. این اتفاق قبل از دوران ما در 101-106 در زمان تروجان امپراتور روم رخ داد. استان روم در سال 271 وجود خود را متوقف می کند. برای بیش از سه قرن، زبان های داسیایی و رومی با هم مخلوط شدند. موافق باشید که در این دوره رومی شدن اتفاق افتاد جمعیت محلی. کاملاً طبیعی است که در نتیجه بر این اساس افزایش داشته است زبان رومانیایی. البته نه بدون تاثیر زبان اسلاویهمسایه ها. با این حال، زبان رومانیایی هنوز بر اساس زبان لاتین رایج در آن زمان توسعه یافت.

علاوه بر این، بسیاری از جانبازان خدمت سربازیدولت روم باقی ماند تا در سرزمین های رومانی (مولداوی) زندگی کند. برخی به نمایندگان مردم داسی نزدیک شدند. بنابراین، با گذشت زمان، لاتین شدن نامحسوس جمعیت رخ داد.

همانطور که می دانید زبان ایتالیایی نیز بر اساس رومی باستان شکل گرفته است.

کلمات مشابه در مولداوی (رومانیایی) و ایتالیایی

زبان های مولداوی و رومانیایی

نوین زبان شناسان علمیبه این نتیجه رسیدند که "رومانیایی" و "مولداوی" نام های متفاوتی برای یک زبان هستند. زبان کشورهای همسایه تقریباً یکسان است. فقط این است که در "رومانیایی" کلمات کمی بیشتر از آنها وام گرفته شده است کشورهای غربیو در "مولداوی" وام های اصلی از زبان روسی آمده است. در یک زمان، حتی در رومانی آنها به شدت با آن مبارزه کردند قرض های اسلاویدر دایره واژگان خود و سعی در جایگزینی آنها با واژگان خود. بنابراین، در مولداوی چندین "روسیه" وجود دارد.

به همین دلیل است که زبان مولداوی شبیه ایتالیایی است. این به مولداوی‌ها و رومانیایی‌ها کمک می‌کند تا به سرعت به زبان ایتالیایی صحبت کنند. طبیعتاً آنها نمی توانند بلافاصله ایتالیایی ها را بفهمند، اما مهاجران رومانی و مولداوی زمان بسیار کمتری را برای تسلط بر زبان ایتالیایی صرف خواهند کرد.

گاهی اوقات چیزهای به ظاهر کاملاً متفاوت در ایده های ما به یک کل متصل می شوند. و حتی در بزرگسالی، ایتالیایی و اسپانیایی ممکن است برای ما زبان‌های تقریباً یکسانی به نظر برسند - از این گذشته، از دوران کودکی، هر دو فرهنگ با بیان واضح احساسات مرتبط بوده‌اند. اما در واقع، این دو زبان از یکدیگر بسیار دور هستند تا نزدیک.

تعریف

اسپانیایی و ایتالیایی متعلق به گروه رمانس هستند که ترکیبی از زبان های لاتین هستند.

مقایسه

قطعا، تحلیل مقایسه ایهر زبانی بسیاری از متخصصان بسیار حرفه ای هستند، اما حتی در سطح ابتدایی نیز می توان برخی از تفاوت های ایتالیایی و اسپانیایی را بیان کرد.

پایه عمومی در فرم زبان لاتینبه روش های مختلف پردازش شد که در نتیجه علی رغم وجود برخی کلمات مشابه، هر دوی این زبان ها به دست آمد صدای متفاوت. از گروه رومنس، زبان ایتالیایی امروز نزدیک‌ترین زبان به لاتین است، وقتی به سمت غرب حرکت می‌کردند، ارتباط خود را با آن از دست دادند، و اسپانیایی در حال حاضر بسیار دور است.

یک چیز دیگر - به زبان اسپانیایی نفوذ قویعربی بود، زیرا بخشی از اسپانیا برای مدت طولانی تحت یوغ اعراب بود. زبان ایتالیایی نیز به نوبه خود تأثیر بربرها - نمایندگان قبایل ژرمن را احساس کرد. در واقع در اسپانیایی زبان های بیشتری به لاتین اضافه شد مردم سلتیک، مستقیماً ایتالیایی ها، فرانسوی ها و همانطور که قبلاً ذکر شد اعراب و در پایان قرن بیستم - انگلیسی ها. زبان ایتالیایی بیشتر بر پایه لاتین است که با گویش ها و زبان یونانی، اگرچه او نیز نفوذ انگلیسی ها را احساس می کرد. عرب گرایی های موجود ممکن است در اسپانیایی وجود نداشته باشد. برعکس، لاتینیسم های حفظ شده در اسپانیایی همیشه در ایتالیایی استفاده نمی شود.

در ایتالیایی و اسپانیایی کلماتی وجود دارد که از نظر املای مشابه هستند، اما در تلفظ متفاوت هستند، از نظر املای کمی متفاوت هستند و ریشه یکسانی دارند، اما در هر دو زبان تغییرات زیادی کرده اند.

وب سایت نتیجه گیری

1. در مبنای مشترکاسپانیایی بیشتر از عربی، ایتالیایی - از قبایل آلمانی و زبان یونانی وام گرفته است.
2. عرب گرایی از ایتالیایی همیشه در اسپانیایی استفاده نمی شود، همانطور که لاتینیسم از اسپانیایی همیشه در ایتالیایی استفاده نمی شود.
3. بخشی از کلمات با همان املاممکن است در هر دو زبان صدای متفاوتی داشته باشد.
4. تعدادی از کلمات مشابه تفاوت های جزئی در املا دارند.
5. دسته سوم واژه ها، واژه های هم ریشه هستند که در زبان های ایتالیایی و اسپانیایی دستخوش تغییرات جدی شده اند.

در اروپا کشورها و مردم زیادی وجود دارد. مردم ژرمن در شمال و مرکز، مردم اسلاو در شرق، و نوادگان رومی ها (اسپانیایی ها، پرتغالی ها، ایتالیایی ها) در جنوب تسلط دارند. غرب اروپا بین اقوام ژرمنی (هلندی و انگلیسی) و فرانسوی ها، اقوام اسپانیایی ها تقسیم شده است.
اسلاوها و روسها از جمله در طول تاریخ با آنها در تماس بوده اند مردمان مختلفاروپا و بر این اساس، نیاز به مطالعه زبان های خارجی مختلف وجود داشت که در دنیای مدرن به طور فزاینده ای حاد می شود.

روسیه و بیشتر اتحاد جماهیر شوروی سابق- کشورها کاملا سرد هستند و ساکنان این سرزمین همیشه به سمت جنوب کشیده شده اند، جایی که هوا گرم است. علاوه بر ترکیه، مصر و قبرس، بسیاری از هموطنان ما ترجیح می دهند در ایتالیا و اسپانیا به خصوص در جزایر قناری تعطیلات را بگذرانند.
این نه تنها به دلیل آب و هوای گرم این کشورها، بلکه به دلیل ثروتمندان نیز است میراث فرهنگیاین کشورها. "جایی برای گرم کردن وجود دارد و چیزی برای دیدن وجود دارد." طبیعتاً شهروندان ما یک سوال دارند: چگونه در استراحتگاه ارتباط برقرار کنیم؟" معمولاً هیچ مشکلی در داخل هتل وجود ندارد. کارکنان آنجا به زبان انگلیسی آموزش دیده اند و اگر در مدرسه با حداقل مدرک C در این درس درس خوانده اید، به نوعی می توانید ارتباط برقرار کنید.
اگر بخواهید هتل را ترک کرده و به شهر بروید یا فراتر از آن بروید، دشوارتر است. اینجا دیگر انگلیسی کمکی نخواهد کرد. نیاز به دانستن زبان مادریساکنان این کشورها، یعنی اسپانیایی یا ایتالیایی. در غیر این صورت، خطر گم شدن و عدم بازگشت به وطن خود را دارید.

اسپانیایی و ایتالیایی نیز بخشی از گروه زبان رومنس، متحد هستند منشاء مشترکاز لاتین، زبان رسمی امپراتوری روم باستان.

علاوه بر اسپانیایی و ایتالیایی، همین گروه شامل، به عنوان مثال، فرانسوی است که به عنوان یک کاملا رایج است موضوع دانشگاهیدر مدارس متوسطه
از نظر تعداد گویشوران این زبان ها، اسپانیایی و ایتالیایی بسیار متفاوت هستند. اسپانیایی توسط حدود 350 میلیون نفر در جهان (بیشتر آنها در آمریکای لاتین) و ایتالیایی توسط حدود 70 میلیون نفر صحبت می شود.
اسپانیایی زبان رسمی سازمان ملل متحد است، اما ایتالیایی نیست. اسپانیایی در 20 کشور به عنوان زبان رسمی و ایتالیایی تنها در سه کشور به رسمیت شناخته شده است. یعنی اعتبار و اهمیت بین المللی زبان اسپانیایی بسیار بالاتر از زبان ایتالیایی است. اهمیت زبان اسپانیایی از آنجایی نیز مشهود است که به عنوان یک درس در مدارس بسیار گسترده تر از زبان ایتالیایی است. به نظر می رسد که یادگیری اسپانیایی قطعا مفیدتر است، اما همیشه اینطور نیست.

اصلا چرا تدریس می کنند؟ زبان های خارجی?

1. در صورت لزوم در مدرسه یا دانشگاه مجبور به انجام این کار می شوند.
2. آنها یک زبان خارجی را دقیقاً مانند آن مطالعه می کنند - به عنوان یک سرگرمی.
3. برای اهداف عملی - تعطیلات، تحصیل، کار یا تجارت در خارج از کشور.
4. برای اهداف فرهنگی و آموزشی.

مردم به میل خود به دوره ها و آموزشگاه های زبان خارجی می آیند، هیچکس آنها را مجبور نمی کند، بنابراین انگیزه دانش آموزان فقط در نکات 2-4 توضیح داده شده است. بیایید آنها را جداگانه بررسی کنیم.

یادگیری یک زبان خارجی به عنوان یک سرگرمی. فرقی نمی کند چه زبانی را برای تحصیل انتخاب کنید، ایتالیایی، اسپانیایی یا زبان دیگر.

یادگیری یک زبان خارجی برای اوقات فراغت.انتخاب با مکانی که می خواهید در آن استراحت کنید تعیین می شود. اگر عاشق جزایر قناری هستید، اگر می خواهید در سیسیل آفتاب بگیرید، ایتالیایی یاد بگیرید.

انتخاب زبان خارجی برای مطالعههمه چیز به تخصصی که انتخاب می کنید بستگی دارد. اگر هنرمند هستید، پس حتما باید ایتالیایی یاد بگیرید، زیرا به سادگی در هیچ جا به اندازه ایتالیا موزه ها، خرابه های باستانی و جاذبه های دیگر وجود ندارد. اگر تصمیم دارید گاوباز شوید، باید به اسپانیا بروید و البته اسپانیایی را یاد بگیرید.

در مورد کار. آنها معمولا به جایی می روند که پول بیشتری می دهند. از این نظر ایتالیا نسبت به اسپانیا و آمریکای لاتین تا حدودی جذابتر است و از این نظر اکنون یادگیری ایتالیایی سود بیشتری دارد. اما همه چیز می تواند تغییر کند و نمی توان گفت در آینده چه اتفاقی می افتد.

از نقطه نظر تجاری، شما اصلاً مجبور نیستید زبان را یاد بگیرید - راحت تر است که یک مترجم را با خود ببرید. اما اگر کسب‌وکار شما جنبه‌های ظریفی دارد که نباید به گوش کسی برسد، باید خودتان زبان را یاد بگیرید. اینکه چه زبانی را باید یاد بگیرید بستگی به محل ایجاد ارتباطات تجاری دارد. میتونه اسپانیا باشه آمریکای لاتین، ایالت های جنوبی ایالات متحده آمریکا - سپس اسپانیایی را یاد بگیرید. اگر در ایتالیا، کانتون های جنوبی سوئیس یا برخی از جزایر مدیترانه ای فرانسه ارتباط دارید، پس باید به زبان ایتالیایی تسلط داشته باشید.

یادگیری زبان برای اهداف فرهنگی و آموزشی. چه می توانم بگویم؟ نیازهای معنوی یک چیز پیچیده است و برای هر فرد کاملاً فردی است. تعیین اینکه دقیقاً به چه چیزی نیاز دارید دشوار است. اگر از علاقه مندان به رقص هستید و عاشق فلامنکو، سامبا، تانگو یا چاچا هستید، یک کتاب درسی اسپانیایی همراه خود داشته باشید. اگر تارانتلا، سالتارلا یا کوادریلا را ترجیح می دهید، بلافاصله یک دوره زبان ایتالیایی را بگذرانید.
رقصیدن برای شما جذابیتی ندارد، اما موسیقی شما را خوشحال می کند؟ اگر از عاشقان کلاسیک هستید، حتما باید ایتالیایی را یاد بگیرید. سپس به راحتی می توانید بفهمید که چه چیزی به عنوان مثال. آلگرو, استاکاتو, فرماتا, آرپژو به نت‌های نت موسیقی به‌عنوان چیزی مرموز و مقدس، غیرقابل دسترس برای افراد عادی نگاه نمی‌کند.

در مورد آهنگ ها، اسپانیایی و ایتالیایی تقریباً در یک موقعیت قرار دارند.آهنگ های بسیار عالی به هر دو زبان وجود دارد که توسط هنرمندان فوق العاده اجرا شده است. کافی است به پلاسیدو دومینگو و لوچیانو پاواروتی اشاره کنیم.

تعداد زیادی خواننده پاپ، هم در ایتالیا و هم در اسپانیا و کشورهای آمریکای لاتین وجود دارد. شما نمی توانید همه آنها را فهرست کنید. کافی است به خولیو ایگلسیاس و آدریانو سلنتانو اشاره کنیم.

تنها چیزی که اسپانیایی در آن رقابتی ندارد سریال های تلویزیونی است. آمریکای لاتین این مجموعه های تلویزیونی را با سرعت نور تولید می کند و زنان خانه دار در سراسر جهان (یا حداقل بخش قابل توجهی از آن) از رنج شخصیت ها گریه می کنند و از خوشحالی آنها خوشحال می شوند. اگر شما یک زن خانه دار یا فقط عاشق سریال های تلویزیونی آمریکای لاتین هستید، مسیر مستقیمی برای دوره های اسپانیایی دارید. تلویزیون ماهواره‌ای همراه با دانش این زبان به شما این امکان را می‌دهد که با سر در گم در دنیای احساسات داغی که بیننده تلویزیون ما حتی از آن بی‌خبر است غوطه‌ور شوید.

ما امیدواریم که اکنون تصمیم گیری در مورد زبان مطالعه برای شما آسان تر باشد. البته، هر دو بهتر هستند، اما هنوز عجله نکنید - یکی را انتخاب کنید.