واژگان محبوب واژگان خاص (حرفه ای). واژگان زبان روسی از دیدگاه های مختلف

11 مه 2013

تعجب، تعجب، شادی تداعیاتی هستند که به طور ناخودآگاه توسط علامت تعجب برانگیخته می شوند. یکی از علائم نگارشی قابل احترام است. اطلاعاتی در مورد کاربرد آن در دستور زبان از قرن شانزدهم یافت شده است. در حالی که علامت تعجبشگفت انگیز نامیده شد طبق یک نسخه، آن را از کلمه لاتین"Io" نشان دهنده شادی است. برای ساده‌تر کردن نوشتن در آینده، حرف I را بالای o قرار می‌دادند که در نهایت علامت «!» را نشان داد.

اولین قوانین برای استفاده از آن در نوشتن توسط M.V تعیین شد. لومونوسوف در قرن هجدهم.

با کمال تعجب، تا دهه 70 قرن گذشته، علامت تعجب در معمولی وجود نداشت. ماشین های تحریر. برای نمایش آن روی کاغذ، آنها ابتدا یک نقطه و تنها پس از آن - یک کاما بالانویس (به اصطلاح آپستروف) چاپ کردند که ابتدا به محل دوره بازگشتند.

برنامه اصلی به زبان روسی

وجود داشته باشد قوانین خاصاملای اعمال شده برای این علامت:

1. علامت تعجب به جملات تعجبی پایان می دهد.
2. استفاده شده در پایان روایت، مشوق، جملات پرسشیشخصیت تعجبی به نشان دادن فرمول های احساسی آداب گفتار، نشان دادن احوالپرسی، خداحافظی، توسل، قدردانی و غیره کمک می کند.
3. در انتهای جملات بلاغی حاوی یک سوال قرار داده شده است. این جملات ممکن است حاکی از روایت احساسی تری باشد.
4. می تواند در جملات به جای کاما برای جذابیت احساسی استفاده شود.
5. بعد از کلمات "بله" و "نه" از علامت تعجب برای بیان احساسات شدید استفاده می شود.
6. در مواقعی به کار می رود که جمله ای هم تعجبی و هم سؤالی است که در نوشتار با دو علامت مشخص می شود - ؟! (اما نه برعکس).

کاربردهای دیگر علامت تعجب

این علامت نگارشی به طور گسترده در ریاضیات و علوم کامپیوتر استفاده می شود. به عنوان مثال، به عنوان بخشی از نمادها برای نشان دادن فاکتوریل یا زیر عامل و در یک زبان برنامه نویسی از علامت "!" استفاده می شود. مخفف برخی از عملیات نفی منطقی است. ما اغلب آن را به عنوان یک جلب توجه روی مانیتور هنگام کار با رایانه می بینیم.

در سال 2009 معرفی شد علامت جدیدبرای رانندگان - یک علامت تعجب زرد. رانندگانی که کمتر از 2 سال سابقه کار دارند ملزم به نصب نشان با علامت تعجب مشکی در زمینه زرد بر روی خودروی خود هستند. این کار برای هشدار به سایر کاربران جاده انجام می شود. در عین حال، حقوق رانندگی برای یک راننده تازه کار محدود نیست.

این نماد شگفت انگیز نقش مهمی را ایفا می کند و هنگامی که علامت تعجب بر روی داشبورد خودرو روشن می شود، توجه را به خود جلب می کند و نشان دهنده وجود مشکل در خودرو است.

دلیل ممکن است موارد زیر باشد:

مایع ترمز ناکافی؛

مدار باز در مدار نشانگر؛

نشتی در تقویت کننده ترمز خلاء؛

گرفتن ترمز دستی.

در هر صورت، وقتی از علامت تعجب استفاده می شود، ما همیشه توجه بیشتری را احساس می کنیم. از این گذشته ، این نماد واقعاً به معنای اهمیت آنچه در این شرایط اتفاق می افتد است.

علامت نگارشی (!) که در آخر (و در بعضی از زبان ها مثلاً به زبان اسپانیایی و در ابتدای آن وارونه) یک جمله تعجبی، گاهی آدرس و غیره قرار می گیرد... بزرگ فرهنگ لغت دایره المعارفی

علامت تعجب- (Astonisher) علامت نگارش [نقطه، کاما، دو نقطه، خط تیره، بیضی و غیره]، بیان کننده تعجب، افزایش لحن. در انتهای جمله قرار می گیرد و در برخی از زبان ها (مثلاً اسپانیایی) نیز در ابتدای جمله در... ... اصطلاحات فونت

علامت تعجب

علامت تعجب- در آخر یک جمله تعجبی (از جمله کلمات یک جمله) علامت تعجب گذاشته می شود، مثلاً: او مرا دوست دارد، او مرا خیلی دوست دارد! (چخوف) بلکه پالتو و کلاه! (A. N. Tolstoy)؛ درست! درست! (در مقابل ایوانف). تبصره 1. در ... ... کتاب مرجع املا و سبک

علامت نگارشی (!) که در آخر (و در برخی از زبانها، مثلاً به زبان اسپانیایی، و در آغاز، وارونه) یک جمله تعجبی، گاهی آدرس و غیره قرار می گیرد. * * * علامت تعجب، علامت تعجب، علامت گذاری علامت (!)، … … فرهنگ لغت دایره المعارفی

علامت نگارشی که: 1) در آخر جمله تعجبی قرار می گیرد. آه، اگر فقط یک بار می توانستم به آسمان بروم! (تلخ)؛ 2) به صورت اختیاری در جملات تعجبیبا اعضای همگن بعد از هر کدام عضو همگنبرای نشان دادن...... فرهنگ اصطلاحات زبانی

علامت نگارشی که بعد از عبارات حاوی تعجب یا فراخوان قرار می گیرد... فرهنگ لغت دایره المعارف F.A. بروکهاوس و I.A. افرون

علامت نقطه گذاری به معنای رسا بودن در پایان جمله (تعجب): این مربع ها چقدر وسیع هستند، پل ها چقدر پژواک و شیب دار هستند! یا هنگام خطاب: پروردگارا! غلام خسیس تو غافلم (A. Akhmatova. "این مناطق چقدر گسترده است ..."؛ "تو به من دادی... ... دایره المعارف ادبی

مشاهده علائم نگارشی... بزرگ دایره المعارف شوروی

کتاب ها

• کیت طراحی "تعطیلات مبارک!"، 11 حرف و علامت تعجب، . این مجموعه شامل 11 حرف و علامت تعجب در 2 برگ A 1 و اسکریپت تعطیلات برای تزئین کلاس درس، گروه، سرسرا، سالن است. سازمان آموزشیبه مناسبت روز کیهان نوردی و...
• علامت تعجب. اشعار 1911 - 1915 ، Tsvetaeva M.I.. ...

واژگان محبوب

واژگانی که فرهنگ لغت روسی را تشکیل می دهد زبان ملی، از نظر دامنه استفاده یکسان نیست. برخی از کلمات برای همه افرادی که روسی صحبت می کنند شناخته شده است: زمین، برو، سفید، خوب، اینجاو غیره اما کلماتی هستند که فقط گروه های جداگانهافراد به عنوان مثال: اینترسیا، واج، تلیسه، کولوماز، ایستبوک. بنابراین، این گروه از مردم یا از نظر اجتماعی یا سرزمینی متحد هستند ما در موردیا در مورد گویش های اجتماعی یا سرزمینی. کلمات سوم توسط افراد یک حرفه خاص (اصطلاحات فنی خاص) استفاده می شود.

بسته به منطقه استفاده، واژگان زبان روسی را می توان به دو گروه تقسیم کرد:

1) واژگان ملی (معمولا استفاده می شود) ;

2) واژگان استفاده محدود(گویش، عامیانه، حرفه ای).

واژگان محبوب زبان روسیکلماتی را تشکیل می دهند که استفاده از آنها برای همه افرادی که روسی صحبت می کنند مشترک است و از نظر جغرافیایی محدود نیست. کلمات محبوب- این هسته سیستم واژگانی یک زبان است، بدون آنها وجود زبان و ارتباط در آن غیرممکن است.

واژگان رایج شامل کلمات حیاتی و اجتماعی است مفاهیم مهم، افعال، خواص، کیفیات: آب، زمین، مرد، پدر، مادر، کار، برو، ببین، بشنو، بزرگ، مهربان، خوب، بد، سفید، نور، تاریکی، سریعو غیره.

این کلمات معمولاً معانی مشخص و ثابتی دارند که برای همه گویشوران این زبان مشترک است و در مدت زمان طولانی تغییر نمی کنند.

واژگان ملی یک گروه بسته از کلمات را تشکیل نمی دهد، برعکس، می توان آن را با کلماتی که قبلاً حوزه استفاده محدودی (گوشی یا حرفه ای) داشتند، پر کرد.

بنابراین، برای مثال، کلمات سوزان، رنگارنگ، بازنده، ظالم، منظم، خسته کنندهو برخی دیگر، حتی در نیمه اول قرن نوزدهم، برای همه روسی زبانان شناخته شده نبودند، زیرا دامنه استفاده از آنها محدود به مناطق و در نتیجه محیط های استفاده بود:

آ) محیط حرفه ای: پر جنب و جوش، رنگارنگ،

ب) محیط گویش: بازنده، ظالم، منظم، خسته کننده.

در روسی مدرن، این کلمات بخشی از واژگان ملی هستند.

واژگان گویش

کلماتی که استفاده از آنها برای افراد ساکن در یک منطقه خاص معمول است واژگان گویشکلمات گویش عمدتاً در گفتار شفاهی استفاده می شوند، زیرا خود گویش عمدتاً شفاهی است گفتار محاوره ایساکنان مناطق روستایی.

واژگان گویش با واژگان ملی نه تنها در دامنه کاربرد محدودتر، بلکه در ویژگی های آوایی، دستوری و واژگانی-معنی نیز متفاوت است.

با توجه به این ویژگی ها، آنها متفاوت هستند انواع زیرگویش ها:

آ) گویش های آوایی - کلماتی که در گویش معنای خاصی یافته اند طراحی آوایی تسای (چای)، چاپ (زنجیره)،کوریچا (مرغ)، tsyasy (ساعت)، tselovek (شخص)، nemchi (آلمانی) - عواقب "تلق زدن" و "کلیک کردن" مشخصه لهجه های شمالی؛ hverma (خرپا)، باماگا (کاغذ)، (f[ O]بربجای همسر، p[ و]snya، m[ و]یکصدبجای آهنگ، مکان؛ dum[a]tبجای فکر می کنددر لهجه های روسی شمالی؛ n[i]s y، r[y]k آ بجای من حمل می کنم، رودخانه؛ [xv] آسیاره تیربجای پیشبندو دیگران در لهجه های روسی جنوبی.

ب) گویش های دستوری - کلماتی که معنایی متفاوت از معنایی در زبان ادبی دارند، ویژگی های دستوری:

1) استفاده از یک اسم خنثی به عنوان اسم در لهجه های روسی جنوبی زن: کل میدان؛ چنین چیزی؛ گربه بو می دهد که گوشت چه کسی را خورده است.

2) در لهجه های روسی شمالی استفاده از این فرم رایج است مورد داتیوبه جای حرف اضافه: در انبار - در انبار؛ در باشگاه - در باشگاه؛ در جدول - در جدول.

3) به جای واژگان رایج، از کلماتی با ساختار تکواژی متفاوت، اما دارای ریشه یکسان استفاده کنید: در طرف - در کنار؛ دوژیک - باران؛ بچ - دویدن؛ لانه - سوراخو غیره.

V) گویش های واژگانی - کلماتی که فقط برای گویشوران بومی این گویش و خارج از آن شناخته می شوند و نه گونه های آوایی و نه واژه ساز دارند: به عنوان مثال، چغندر(جنوبی) - چغندر، سیبولا(جنوبی) - پیاز، حرف زدن حرف زدن)؛ گلی(شمالی) - دستکش، کت های خز(شمالی) - دستکش؛ پپلوم(شمالی) - زیبا؛ وکشا(شمالی) - سنجاب؛ کوک(جنوب) – مسیر؛ پرتو(جنوبی) - دره، پسر(جنوبی) – جنگل و غیره. در زبان رایج، این گویش ها معادل هایی دارند که اشیاء و مفاهیم یکسان را نام می برند. وجود این گونه مترادف ها گویش های واژگانی را از انواع دیگر واژه های گویش متمایز می کند.

ز) گویش های قوم نگاری - کلماتی که اشیایی را که فقط در یک منطقه خاص شناخته می شوند نامگذاری می کنند: شانژکی-"پای پخته شده به شکلی خاص», زونا– پنکیک سیب زمینی مخصوص ناردک– ملاس هندوانه مانارکا- "نوعی لباس بیرونی" پونوا- "نوعی دامن" اوه - "تیری در چاه که با کمک آن آب به دست می آید.» گربه ها - "اتنوگرافیسم ها در آن مترادف ندارند و نمی توانند داشته باشند زبان مشترک، از آنجایی که خود اشیاء که با این کلمات مشخص شده اند، توزیع محلی دارند. به عنوان یک قاعده، اینها اقلام خانگی، لباس، غذاها، گیاهان و غیره هستند.

د) گویش های واژگانی- معنایی - کلماتی که در گویش معنای غیر معمول دارند: پل- "کف در کلبه"، لب- "قارچ از همه گونه ها، به جز انواع سفید" فریاد زدن(کسی) - "تماس کردن" خودم- "استاد، شوهر"؛ معبد و (Kursk., Voronezh.) – موهای سرتاسر سر و معبد و (روشن، جمع از معابد) - سمت جمجمه بالای خطی که از گوش به چشم می گذرد. رشد مو در کنار جمجمه در جلوی گوش؛ ب Oخشک(جنوب، ریازان) - زیبا، زیبا تزئین شده و ب Oخشک(روشن) – پر از انرژی، سالم، پرانرژی; قلیه(جنوب، کالوگا، اورلوف، کورسک) - مارو قلیه(روشن) – بز وحشی; واد(Volzh.) - کمان کشتی، همان جلوی آن. واد(شمالی، شرقی) – کاه کنفی و واد(روشن) - یک دسته از کنف، پارچه، کاغذ برای پر کردن شارژ، و غیره. چنین گویش ها به عنوان همنام برای کلمات رایج استفاده می شود با معنای ذاتی خود در زبان عمل می کنند.

ه) گویش های کلمه سازی – کلماتی که در گویش طرح پیوست خاصی دریافت کرده اند: پون (خروس)، گوسکا (غاز)، تلیسه (گوساله)، توت فرنگی (توت فرنگی)، برادر (برادر)، شوریاک (برادر شوهر)، درما (به رایگان)، برای همیشه (همیشه)، اوتکول (از)، پوکدا (فعلا)، ایوانی (مال او)، ایچنی (مال آنها)و غیره.

و) دیالکتیسم های ریختی - اشکال عطف غیر معمول زبان ادبی: پایان های نرم برای افعال در سوم شخص (برو برو)؛پایان دادن -صبحدر اسم ها مورد ابزاری جمع (زیر ستون ها)؛پایان دادن هدر ضمایر شخصی در مورد جنسی مفرد: برای من، برای تو(مثلا، با چشمان خودم دیدم، با افراد باهوش صحبت کردم،جایی که تصادفی از پایان های کار خلاقانه وجود دارد. و تاریخ ها موارد جمع اعداد در گویش های شمالی و پایین[t]، بیا بریم[t]بجای حمل می کند، خواهد رفتیا u m[i]n[e]، u s[i]b[e]بجای در جای من، در جای من- در جنوب) و غیره

واژگان عامیانه

زبان عامیانهواژگان (اصطلاحات اصطلاحی)– اینها کلماتی هستند که استفاده از آنها مشخصه افرادی است که جدا هستند گروه های اجتماعی، یعنی اینها کلمات و عباراتی هستند که در گفتار افراد مرتبط یافت می شوند یک نوع خاصفعالیت ها، نحوه گذراندن زمان

مخصوصاً اصطلاحات بسیاری قبل از انقلاب در سخنرانی طبقات حاکم به وجود آمد که با تلاش برای ایجاد مصنوعی زبانی خاص با معرفی عناصر خاص توضیح داده می شود و از این طریق تا حدودی افراد حلقه خود را از سایر گویندگان ملی جدا می کند. زبان روسی.

به عنوان مثال، اصطلاحات نجیب زادگان روسی-فرانسوی، اصطلاحات تجاری و غیره اینگونه به وجود آمدند: Plaisir- به معنی "لذت، سرگرمی" تفرجگاه- به معنای "پیاده روی"؛ احساسات- به معنای "حساسیت بیش از حد" ماگاریچ- به معنای «تعالی به مناسبت انعقاد معامله سودآور» و غیره.

امروزه معمولاً در مورد اصطلاحات تخصصی افراد یک حرفه صحبت می کنند، در مورد دانش آموز، مدرسه، به طور کلی. عامیانه جوانان. مثلا: توهین- در میان چاپگرها، "نقد خارجی بر روی چاپ" بز (ها)- در بین چاپگرها "حذف متن در چاپ" وجود دارد. بز- خلبانان هنگام فرود "پرش غیر ارادی در هواپیما دارند." برای محیط مدرسهاصطلاحات زیر معمول هستند: معلم، خار، تختخواب، کنترل، نیکل، و برای دانش آموز: پول(پول) سرد(خاص، خیلی خوب) خالص (بنشین) کلبه(اپارتمان)، استیپوه (بورسیه)، مزخرف (چرند، شواهد بی ارزش)، فیلونیت (بیکار)، درخشندگی، قدرت، آهن، شگفت انگیز (عالی)، مانند سرنیزه (لازم) و غیره. راه ممکن

گفتار گروه‌های بسته اجتماعی خاص (دزد، ولگرد و غیره) نامیده می‌شود آرگوت(فر. آرگوت- بسته، غیر فعال). طبقه بندی شده است زبان مصنوعی عالم اموات (موسیقی دزدان)شناخته شده فقط برای آغاز شده و موجود فقط در شفاهی. برخی از آرگوتیسم ها در خارج از آرگوت در حال گسترش هستند: blatnoy، mokrushnik، pero (چاقو)، تمشک (stash)، split، nix، fraerو غیره ، اما در عین حال آنها عملاً به دسته واژگان محاوره تبدیل می شوند و در لغت نامه ها با علائم سبک مربوطه آورده می شوند: "محاوره ای" ، "محاوره ای درشت".

اصطلاحات گویا هستند، بنابراین گاهی اوقات از آنها استفاده می شود داستانبه عنوان وسیله ای برای ایجاد یک تصویر، عمدتا منفی. به عنوان مثال می توان به برخی از آثار L.N. تولستوی، N.G. Pomyalovsky، V.M Shukshin، D. Granin، Yu.

واژگان خاص

در زبان روسی، همراه با واژگان رایج، کلمات و عبارات مربوط به واژگان خاص وجود دارد:

ویژهواژگان – کلمات و عباراتی که استفاده از آنها محدود است مناطق ویژه فعالیت انسانی: علم، فناوری، هنر، تولید، کشاورزی، پزشکی و غیره.

واژگان حرفه ای- اینها کلمات و عباراتی هستند که توسط گروه هایی از افراد که به دلیل ماهیت فعالیت هایشان متحد شده اند استفاده می شود. توسط حرفه به عنوان مثال، واژگان نظامی، واژگان حسابداری، واژگان ساخت و ساز و غیره وجود دارد.

واژگان حرفه ای شامل حرفه ای گری, نامگذاری های نامگذاریو مقررات.

حرفه ای هابا تمایز بیشتر در تعیین ابزار و ابزار تولید، در نام مشخص می شوند موارد خاص، اعمال، اشخاص و غیره آنها عمدتاً در داخل توزیع می شوند گفتار محاوره ایافرادی از یک حرفه یا آن حرفه که گاهی اوقات نوعی مترادف غیر رسمی برای اسامی خاص هستند. اغلب آنها در لغت نامه ها منعکس می شوند، اما همیشه با علامت "حرفه ای". در متون روزنامه و مجلات، و همچنین در آثار هنری، آنها معمولاً یک عملکرد اسمی را انجام می دهند و همچنین به عنوان وسیله ای مجازی و بیانی عمل می کنند.

بنابراین، در سخنرانی حرفه ایبازیگران از نام اختصاری مرکب استفاده می کنند مدیر اجرایی؛در گفتار عامیانه سازندگان و تعمیرکاران از نام حرفه ای تعمیرات اساسی استفاده می شود سرمایه، پایتخت؛کارکنان خدماتی مراکز محاسباتیتماس گرفت ماشین آلاتو مردم eveem;در قایق های ماهیگیری، کارگرانی که ماهی را روده می کنند (معمولاً با دست) نامیده می شوند shkershchikiو غیره.

حرفه ای ها کلمات و عبارات هستند، مشخصه افرادیک حرفه این کلمات نام های نیمه رسمی مفاهیم این حرفه است. به عنوان مثال، خلبانان بدنه را صدا می کنند شکمهواپیمای آموزشی – کفشدوزک، ملوانان بابا بزرگبه مکانیک ارشد، آشپز زنگ زد - آب نبات، کاپیتان - کلاه لبه دارطناب معمولی - پایان.

با توجه به روش آموزش می توان موارد زیر را تشخیص داد:

1) حرفه ای های واژگانی واقعی ، که به عنوان نام های جدید و خاص بوجود می آیند. به عنوان مثال، به این ترتیب این کلمه در گفتار ماهیگیران حرفه ای به وجود آمد shkershchikاز فعل شکرات- "روده ماهی"؛ در گفتار نجاران و وصال ها اسامی انواع هواپیماها عبارتند از: kalevka، zenzubel، زبان و شیارو غیره.؛

2) حرفه گرایی های واژگانی- معنایی ، که در فرآیند توسعه معنای جدید کلمه و بازاندیشی آن به وجود می آید. به عنوان مثال به این ترتیب بوجود آمد معانی حرفه ایکلمات در سخنرانی چاپگرها: درخت های کریسمسیا پنجه ها- یک نوع علامت نقل قول؛ یک کلاه- عنوان مشترک برای چندین نشریه، گلدان- یدکی، مجموعه اضافی که در شماره بعدی گنجانده نشده است. در گفتار شکارچیان، نام های حرفه ای برای دم حیوانات متفاوت است: برای گوزن - کوروک،بیدمشک، از گرگ - ورود به سیستم،روباه دارد لوله،بیش از حد است بیل،سنجاب دارد خزدار،خرگوش - گل، دسته، بیدمشکو غیره.؛

3) حرفه ای های واژگانی و واژه ساز ، که شامل کلماتی مانند لاستیک زاپاس- مکانیزم یدکی، بخشی برای چیزی؛ مدیر ارشد– مدیر ارشد و غیره که در آن یا پسوند یا روشی برای اضافه کردن کلمات و غیره استفاده می شود.

بطور گستردهدر زبان ادبی، معمولاً حرفه‌ای بودن اعطا نمی‌شود، یعنی. دامنه استفاده از آنها محدود است.

مقررات - کلمات یا عباراتی که مفاهیم خاصی از هر حوزه تولید، علم، هنر را نام می برند.

هر اصطلاح لزوماً مبتنی بر یک تعریف (تعریف) از واقعیتی است که نشان می دهد، به همین دلیل این اصطلاحات بیانگر توصیف دقیق و در عین حال مختصر یک شی یا پدیده است. هر شاخه از دانش با اصطلاحات خاص خود عمل می کند که جوهر سیستم اصطلاحی این علم را تشکیل می دهد.

به عنوان بخشی از واژگان اصطلاحی، چندین "لایه" قابل تشخیص است که در حوزه استفاده و ویژگی های شی تعیین شده متفاوت است.

1. اصطلاحات علمی عمومی که در زمینه های مختلف دانش مورد استفاده قرار می گیرند و در کل به سبک علمی گفتار تعلق دارند: آزمایش، کافی، معادل، پیش بینی، فرضی، پیشرفت، واکنشو غیره این اصطلاحات یک صندوق مفهومی مشترک را تشکیل می دهند علوم مختلفو بیشترین فراوانی استفاده را دارند.

2. شرایط خاص ، که به معینی اختصاص دارند رشته های علمی، صنایع تولید و فناوری; برای مثال در زبان شناسی: موضوع، محمول، صفت، ضمیر; در پزشکی: حمله قلبی، فیبروم، پریودنتیت، قلب و عروقو غیره. ماهیت هر علم در این اصطلاحات متمرکز است.

واژگان اصطلاحی مانند هیچ چیز دیگری آموزنده است. بنابراین به زبان علم مقرراتغیر قابل تعویض: آنها به شما اجازه می دهد تا به طور خلاصه و دقیق یک ایده را فرموله کنید. با این حال، درجه اصطلاحات آثار علمییکسان نیست فراوانی استفاده از اصطلاحات به ماهیت ارائه و آدرس دادن متن بستگی دارد.

جامعه مدرنبه شکلی از شرح داده های دریافتی نیاز دارد که اجازه دهد بزرگترین اکتشافاتانسانیت مال همه است با این حال، اغلب زبان مطالعات تک نگاری آنقدر مملو از اصطلاحات است که حتی برای یک متخصص نیز غیرقابل دسترس می شود. بنابراین، مهم است که اصطلاحات مورد استفاده به اندازه کافی توسط علم تسلط داشته باشند و اصطلاحات تازه معرفی شده نیاز به توضیح دارند.

یکی از نشانه های خاص زمان ما، رواج اصطلاحات خارج از آثار علمی بوده است. این زمینه را برای صحبت در مورد اصطلاحات کلی گفتار مدرن فراهم می کند. بنابراین، کلمات زیادی وجود دارد که دارند معنای اصطلاحی، به طور گسترده ای بدون هیچ محدودیتی مورد استفاده قرار گرفتند: تراکتور، رادیو، تلویزیون، اکسیژن. گروهی دیگر عبارتند از کلماتی که دارند طبیعت دوگانه: آنها می توانند هم به عنوان اصطلاح و هم به عنوان عمل کنند کلمات رایج. در مورد اول اینها واحدهای واژگانیبا سایه های معنایی خاصی مشخص می شوند که به آنها دقت و ابهام خاصی می بخشد. بنابراین کلمه کوه که در کاربرد وسیع به معنای «تپه قابل توجهی است که بر فراز منطقه اطراف بلند شده است» و دارای تعدادی معانی مجازی، در تفسیر خود اندازه گیری ارتفاع خاصی را شامل نمی شود.

در اصطلاحات جغرافیایی، جایی که تمایز بین اصطلاحات "کوه" و "تپه" ضروری است، توضیح داده شده است - "تپه ای با ارتفاع بیش از 200 متر". بنابراین، استفاده از کلمات مشابهخارج از سبک علمی با تعیین جزئی آنها همراه است.

به شرایط موضوعبه عنوان مثال، "انفورماتیک و فناوری اطلاعات" شامل کلمات می شود

واژه شناسییک مجموعه را نشان می دهد کلمات خاص(مقررات) مناطق مختلفعلم و فناوری فعال در این زمینه ارتباط حرفه ای. این مثلاً اصطلاحات زبانی(کلمه، واج، تکواژ، مورد و غیره)، اصطلاحات فنی (برق، شارژ الکتریکیمیدان الکتریکی و غیره). اصطلاحات هر کدام منطقه خاصدانش شامل سیستمی از اصطلاحات است که با سیستم مفاهیم شاخه مربوط به دانش مرتبط است. چنین سیستمی در جریان طبقه بندی، سیستم سازی و تعیین ایجاد می شود مفاهیم علمی. معنای هر اصطلاح در سیستم در درجه اول به همبستگی آن با علمی یا بستگی دارد مفهوم فنی، و ارتباطات بین اصطلاحات عمدتاً توسط آن ارتباطاتی که بین مفاهیم وجود دارد تعیین می شود. به عنوان مثال، اصطلاحات واج شناسی، صرف شناسی، نحو بیان کننده مفاهیم علمی کلی مرتبط با سیستم در زمینه علم زبان هستند. و هر کدام از اینها علمی رشته های زبانیدارای سیستم خاص خود از سری اصطلاحات تابع سلسله مراتبی است که با روابط سلسله مراتبی بین مفاهیم علمی در این رشته مرتبط است. بنابراین، اصطلاحات در زمینه خاصی از علم و فناوری است سیستم بسته، که در آن این اصطلاح در تبعیت از اصطلاحات دیگر جایگاه خاصی را اشغال می کند. که در زبانهای مختلفمتخصصان نام های اصطلاحی را برای مفاهیم و پدیده های علمی ایجاد می کنند که سیستم های اصطلاحی منسجمی را تشکیل می دهند. بنابراین اصطلاح (حاشیه لاتین، حد) کلمه یا عبارتی است که نام یک مفهوم علمی یا فنی است.

یه تنوع خاصواژگان حرفه ای نشان می دهد نامگذاری نامگذاری (نام). نامگذاری (از لات nomenclatura - فهرست اسامی، فهرست، فهرست) مجموعه ای از اصطلاحات و نام های خاص است که در این مورد استفاده می شود زمینه علمی، نام اشیاء معمولی یک علم معین (برخلاف اصطلاحات، که شامل نامگذاری مفاهیم و دسته بندی شاخه ها است). این، به عنوان مثال، نامگذاری بیولوژیکی، گیاه شناسی، جانورشناسی و غیره است.

نامگذاری هر رشته از دانش توسط خود ایجاد می شود تکنیک های خاصو تا حد زیادی با دلایل برون زبانی تعیین می شود. نام های نامگذاری مفاهیم واحدی را بیان می کنند: نام ماشین های خاص، آماده سازی ها، گونه های گیاهی و غیره. آنها با غلبه معنای عینی بر معنای مفهومی مشخص می شوند: سولفیدین، ویتامین C و غیره. در برخی موارد، ترسیم مرز بین نام نامگذاری و اصطلاح دشوار نیست. تفاوت اصلی این است که این اصطلاح با یک تعریف بیانگر مطابقت دارد ویژگی های ضروریمفاهیم، ​​در حالی که نام نامگذاری مشخص کننده یک شی با توصیفی مشخص می شود که شامل ویژگی های شی مربوطه است. نام های نامگذاری مصنوعی ترین هستند و بنابراین این بخش از واژگان بیشتر در معرض تغییر است.

تفاوت بین اصطلاحات فنی و حرفه ای را می توان با مثال های زیر نشان داد.

در متالورژی اصطلاح سرد شدبقایای فلز یخ زده در ملاقه را نشان می دهد و کارگران به این بقایای می گویند بزاز این رو، سرد شد -اصطلاح رسمی یعنی واژگان خاص و بز -حرفه ای گری.

در تولید ابزارهای نورییکی از وسایل ساینده نام دارد آسیاب مقعر(اصطلاح خاص)، و کارگران آن را می نامند فنجان(حرفه ای گری).

دانشمندان در حال مطالعه فیزیک هسته ای، به شوخی زنگ زد سنکروفازوترون(اصطلاح خاص) ماهی تابه(حرفه ای گری).

پزشکان (عمدتاً درمانگران) تماس می گیرند شمعنوع خاصی از منحنی دما با افزایش و کاهش شدید.

کابینت سازها تماس می گیرند سمباده(نام اصطلاحی رسمی) پوست،علاوه بر این، دقیقاً همین حرفه ای بودن است که مشخصه واژگان محاوره است.

واژگان خاص با تلاش آگاهانه و آگاهانه مردم ایجاد می شود – متخصص در هر زمینه حرفه ای ها کمتر منظم هستند، زیرا در گفتار شفاهی مردم متولد می شوند، در نتیجه به ندرت یک سیستم را تشکیل می دهند.

بر خلاف اصطلاحات خاص، حرفه ای ها به دلیل ماهیت استعاری و غالباً فیگوراتیو بودن، رنگ آمیزی و بیان روشنی دارند.

در برخی موارد می توان از حرفه ای ها به عنوان استفاده کرد شرایط رسمی. در این موارد، بیان آنها تا حدودی پاک می شود و کم رنگ می شود، اما ماهیت استعاری معنا همچنان به خوبی احساس می شود. برای مثال، اصطلاحات را با هم مقایسه کنید: بازوی اهرمی، دندانه دنده، لوله های آرنجو غیره.

باید به خاطر داشت که علیرغم محدودیت استفاده از واژگان خاص و حرفه ای، ارتباط و تعامل دائمی بین آن و واژگان رایج وجود دارد. زبان ادبی بر بسیاری از اصطلاحات خاص تسلط پیدا می کند: آنها به تدریج، در فرآیند استفاده، شروع به بازاندیشی می کنند، در نتیجه دیگر اصطلاحات نیستند، یعنی تعینی می شوند. . به عنوان مثال، استفاده در روزنامه نگاری مدرن، در گفتار محاوره ای، و گاهی اوقات در داستان های تخیلی از چنین عباراتی را که بر اساس طرح "اصطلاح + کلمه رایج" ایجاد شده اند، مقایسه کنید: ایدئولوژیک خلاء؛ باسیلبی تفاوتی؛ مدارشهرت؛ به خوردگیارواح؛ مخاطببا جمعیتو غیره.

تمام تغییرات اجتماعی (اقتصادی، سیاسی، صنعتی، اجتماعی، فردی و غیره) توسط واژگان زبان تحقق می یابد. ترکیب واژگان- بازترین و متحرک ترین سطح سیستم زبان; کلمات پیوسته وارد آن می شوند و از آن خارج می شوند و اکتساب های واژگانی به میزان قابل توجهی بیشتر است. هر دوره از رشد زبان با واژگان گسترده و دیگر مورد نیاز مشخص می شود. در نتیجه، از نظر کاربرد اجتماعی در یک زمان معین زبانی، واژگان را می توان به واژگان کاربرد عمومی ملی و واژگان با کاربرد محدود تقسیم کرد.

واژگان محبوب

پایه ای صندوق واژگانواژگان شامل کلماتی در مورد مردم عادی است که برای همه گویندگان روسی بدون در نظر گرفتن محل زندگی، سبک زندگی و شخصیت شناخته شده است. فعالیت کارگری. این واژگان ثابت است ارزش اجتماعی: در طول قرن ها به عنوان مجموعه ای از نام های ضروری در توسعه یافته است تمرین زندگیشخص روس اینها کلمات روزمره ای هستند که به طور ژنتیکی در گروه بندی های سیستمیک - پارادایم " خویشاوندی " شکل گرفتند. (پدر، مادر، پسر، دختر)"غذا" (نان، گوشت، غلات، شکر)،"جنبش" (پیاده روی، دویدن، شنا)،"رنگ" ( قرمز، آبی، سبز)"تعداد" (خیلی، کم، اصلاً)و غیره. از نظر تاریخی، این یک "جهان در حال گسترش" از نام ها است که با دانش جدید و بنابراین معانی پر می شود. (برای جزئیات بیشتر، نگاه کنید به " شکل گیری تاریخیواژگان زبان روسی.")

با این حال، نه همه کلمات محبوبمعمولا استفاده می شوند. استفاده از کلمات در هر زمان زبانی توسط عوامل اجتماعی: اداری (وضعیت نقش: رئیس - زیردست)، تولیدی (وضعیت حرفه ای)، فیزیولوژیکی (جنسیت: مرد - زن)، آموزشی (صلاحیت: دانش - جهل)، آداب معاشرت (سن: ارشد - جوان). بنابراین، اجتماعی شدن واژگان منعکس کننده است شخصیت متفاوتاستفاده کنید معنی لغویدر جامعه. بله، کلمه ناندر معنای دانه غلات معمولاً در گفتار کشاورزان و کارگران صنعت آرد زنی استفاده می شود. اب"دریاها، رودخانه ها، دریاچه ها، تنگه ها که بخشی از یک وضعیت معین هستند" در گفتار کارگران حمل و نقل دریایی و رودخانه ای استفاده می شود. خدمات مرزی; زمین"سیاره منظومه شمسی" اغلب در گفتار منجمان یافت می شود. شبیه سازی کنید"مدل درست کن" مدرن کردن"مسئولیت بگیر الزامات مدرن" مشخصه گفتار نمایندگان برخی از مشاغل است: زبان شناسان، مهندسان و غیره. جهت گیری اجتماعی رابطه "رئیس - مرئوس" را در داستان "آفتابپرست" اثر A. P. Chekhov ببینید:

اوچوملوف می گوید: «- هوم!.. باشه... موکدا، سرفه می کند و ابروهایش را تکان می دهد. - باشه... سگ کیه؟.. اینجوری نمیذارمش من به شما نشان خواهم داد, چگونه سگ ها را شل کنیم! وقت آن است که به چنین آقایانی که نمی خواهند از مقررات اطاعت کنند توجه کنیم! <...>می پرسم این سگ کیست؟

• - به نظر می رسد این ژنرال ژیگالوف است!..
• - عمومیژیگالووا؟ هوم!.. کتم را در بیاور، الدیرین... وحشت، چقدر داغ!.. فقط من من نمی فهمم: چطور میتونست گازت بگیره؟ - اوچوملوف خریوکین را خطاب قرار می دهد. - به انگشتت میرسه؟.. حتما با میخ انگشتت رو برداشتی و بعد فکر دروغ گفتن تو سرت اومد. شما... افراد مشهور! من شما را می شناسم, شیاطین/"

واژگان محبوب با لایه وسیعی از واژگان موازی همزیستی دارد زبان گویش، که مجموعه ای از لهجه های مختلف است که هر کدام در یک منطقه جغرافیایی خاص توزیع شده اند (پسکوف، نوگورود، ریازان، اسمولنسک و گویش های دیگر).

گویش (گفتاری) گونه ای سرزمینی از زبان روسی است که دارای مجموعه ای است ویژگی های زبانی: آوایی، واژگانی، صرفی و غیره گفتار گویشی - نانوشته گفتار شفاهی- عمدتاً برای ارتباطات روزمره خدمت می کند جمعیت روستایی. واژگان گویش مجموعه ای از کلمات است که واژگان خاص یک گویش معین را تشکیل می دهند: اشتراک کننده(دونسک) "زن ماهر"، بالاختا(جدید) "قورباغه".

واژگان ملی دائماً با کلمات گویش پر می شود که وابستگی سرزمینی خود را از دست می دهند و به عنوان کلمات رایج تلقی می شوند. در قرن 19 V استفاده مردمیلهجه ها شامل کلمات زیر بودند: افعی, مشغول, بیهوده, پسر, رسیدن, دشت سیلابی, تایگا; در قرن بیستم - دورافتاده, تاریک, کوسوویکا, نان کوتاه, پوتین, کارخانهو غیره.

واژه های گویشی که ویژگی های ساختار و معنای خود را حفظ کرده اند و در آن گنجانده شده اند زبان ادبیبا اهداف مشخصه سبک، دیالکتیک نامیده می شود. کارکرد اصلی گویش ها نمایش عامیانه است، زندگی روستاییدر متون آثار هنری، جایی که کلمات گویشابزاری برای شبیه سازی گفتار عامیانه زنده هستند.

انواع گویش ها معمولاً در رابطه با شکل و معنای کلمات در زبان ادبی متمایز می شوند. گویش هایی که با واژه های زبان ادبی تفاوت دارند آوایی تلقی می شوند. ترکیب صداو/یا لهجه؛ مقایسه کنید: ommap(شمالی) - فریب, mos(شمالی) - پل, دیگر[x](جنوب) - دیگر[به]، چوگین(دونسک) - چدن.

گویش های واژه ساز تکواژهایی غیر از کلمات ادبی; مقایسه کنید: بی ارزش(دونسک) - بی ارزش, رانش زمین(جنوب) - بومی, چرنیگا(شمالی) - زغال اخته

گویش های صرفی دارای مقولات و اشکال گویش خاصی هستند. بنابراین، کلماتی مانند بابا بزرگ(شمالی) به عنوان اسامی مذکر/خنث رد می شوند ( بابا بزرگ, بابا بزرگو غیره.)؛ واج /t"/ در پایان سوم شخص افعال ذکر شده است: آواز خواندن, آواز خواندن, شما حمل می کنید, حمل(جنوب)؛ برخی از کلمات در گویش ها تغییر جنسیت می دهند: شرم(Donsk., zh.r.) - شرم

گویش‌های واژگانی با سه نوع نشان داده می‌شوند:

• 1) گویش های واژگانی خود مترادف کلمات ادبی مربوطه هستند: پپلوم(اور شمالی) "زیبا"، وکشا(شمالی) "سنجاب"، بدون پرواز(دونسک.) "ابدی";
• 2) گویش های معنایی در مقایسه با واژه زبان ادبی معنای متفاوتی دارند: رم(ایرک.) "انواع قارچ"، بور(دونسک.) "غیر مقیم";
• 3) گویش‌های قوم‌نگار و چک به وسایل خانه، غذا و غیره رایج در یک قلمرو معین اشاره می‌کنند: پونوا(ریاز.) «نوعی دامن از پارچه رنگارنگ خانگی» سیگار کشیدن(دونسک) "خانه مربع قزاق با سقف شیبدار"، طبل(ur.) "رقص".

گویش‌های نحوی سازگاری متفاوتی با واژه‌های مشابه در یک زبان ادبی دارند. مقایسه کنید: کنار رودخانه زندگی می کرد(شمالی) - نزدیک رودخانه زندگی می کرد, بازنشسته شدن(دونسک) - بازنشسته شدن.

که در سخنرانی هنریگویش ها کارکردهایی را انجام می دهند ویژگی های گفتاریشخصیت ها منعکس کننده زندگی و آداب و رسوم مردمی هستند که در یک منطقه زندگی می کنند. مثلاً در دان می گویند: بعد از اولین کوچت"بعد از ساعت 12 شب" صبح زود"زود"، کنف"کنف"، حشره دار"حرکت بنشین"، صید ماهی"ماهیگیر" گویش ها به طور ارگانیک در متن گنجانده شده اند" ساکت دان"م. شولوخوا:

"حیاط ملخوفسکی - در لبه مزارع("دهکده"). قلاده گاو پایه("حیاط") به شمال به دان منتهی می شود ... بیشتر - موج های آبی که زیر باد می جوشند رکاب("سریع") دان. در ارتش

جریان، پشت آب شدن قرمز انبوه آب انبار - راه هتمن("جاده به نووچرکاسک") ... قهوه ای زندگي كردن("سر سخت") کنار جاده("چنار") ... از جنوب - گچ خط الراس("اوج. در غرب خیابانی است که میدان را سوراخ می کند و به سمت آن می رود قرض میگیرم("چمنزار آب")".

لغات خاص (حرفه ای)

در این صورت می توانید حدس بزنید کدام کلمه از دست رفته است.

تو باید: دانش آموز بلوف در المپیاد فیزیک مقام اول را کسب کرد.

واژگان زبان روسی از دیدگاه های مختلف

واژگان هر زبانی ناهمگون است و دارای لایه های مختلف واژگانی است: واژه های رایج و گویشی، خاص و محاوره ای، منسوخ و جدید و غیره.

کلمات رایج و غیر متداول (واژه های رایج و حوزه محدوداستفاده کنید)

هر فردی که زبان روسی برای او زبان مادری است می داند که این کلمات چه معنایی دارند آتش، سوزن، غر زدن، آبریزش بینی، طناب، لباس، شکاف، اما همه کلماتی مانند پستان(آتش)، شاخدار(سوزن)، تکرار(غرغر کردن)، رینیت(آبریزش بینی)، سالن استراحت(طناب متصل به کمربند یک ژیمناستیک سیرک، آکروبات)، لباس(پارچه) ورق وافل(جای خالی).

گروه اول کلمات ( آتش سوزی، سوزن، غر زدن و غیره) متعلق به واژگان ملی (معمولاً مورد استفاده) است. درک و استفاده از آن به آن بستگی ندارد موقعیت جغرافیاییمحل سکونت، و نه از حرفه، نوع شغل فرد. واژگان محبوب اساس زبان ملی روسی را تشکیل می دهد. این شامل تمام کلمات ادبی است. آن ها را نیز شامل می شود کلمات غیر ادبیکه در بین افراد در سنین و حرفه های مختلف رایج است: احمق، انجام خواهد داد، احمقانه، سرگردانو غیره. (آنها مبتذل هستند).

واژگان محبوب (معمولاً مورد استفاده). – اینها کلماتی هستند که برای همه مردم شناخته شده و توسط همه استفاده می شود:

واژگان غیر محبوب (معمولاً استفاده نمی شود). - اینها کلماتی هستند که درک و استفاده از آنها مربوط به حرفه، محل سکونت و شغل شخص است. واژگان غیر ملی شامل لغات گویش، خاص و عامیانه است.

واژگان گویش (منطقه ای).

دیالکتیسم ها(از جانب یونانی dialektos - "گفتگو"، "قید") - اینها کلمات یا هستند ترکیبات پایدارکه از ویژگی های بارز جمعیت یک محل، منطقه، منطقه هستند.

گویش ها می توانند نام اشیاء و پدیده هایی را که در زبان ادبی به گونه ای متفاوت خوانده می شوند، نشان دهند، به عنوان مثال: کوچت(خروس)، وکشا(سنجاب) کلش(کلش).

در زبان ملی روسی دو قید اصلی (گویش) وجود دارد - شمالی و جنوبی،که شامل گویش های مستقل می شود. یک گروه ویژه شامل روسیه مرکزیلهجه هایی که ویژگی های هر دو لهجه روسی شمالی و روسی جنوبی را دارند.

واژگان گویش به عمد، به ویژه در داستان، برای خلق کردن استفاده می شود رنگ محلی، برای تصویر واقعی تر از واقعیت، برای ویژگی های گفتاری شخصیت ها.

در طول سالیان متمادی، فرآیند جذب واژگان گویش در زبان ادبی اتفاق افتاد. بسیاری از واژه های گویش وارد زبان ادبی روسی شدند و به طور معمول مورد استفاده قرار گرفتند. در میان آنها موارد سبکی خنثی (تایگا، تپه، جغد عقاب، گودال، گاوآهن، لبخند، و غیره) و آنهایی که به وضوح رنگی هستند (چرت بزنید، زیر و رو کردن، خسته کننده، و غیره) وجود دارد.

در گفتار مردم روستایی ممکن است کلمات گویشی وجود داشته باشد که استفاده از آنها به عنوان نقض هنجار ادبی ارزیابی می شود.

سابق. 1. متن را بخوانید. مشخص كردن لهجه ای کلمات که در فرهنگ لغت توضیحییا در فرهنگ لغت V.I. دال معنای آنها را پیدا می کند.

1. ملنیکوف یک پیراهن قرمز، شلوار مخملی و شورت جدید (Mamin-Sibiryak) به تن داشت. 2. Veksha چهچه می زند - او مهمانان را پیشگویی می کند (دال). 3. زمانی که قزاق به روستا رسید، اسب خود را از چاه آبیاری کرد. گزنه، خاکشیر، تربچه وحشی، گیاه ریه و بسیاری چیزهای دیگر در مراتع می رویید (آستافیف). 4. از کورژاک، همه اسب ها یک رنگ شدند - خاکستری (چرنوسوف). 5. رود سفید از رودخانه روشن (پریشوین) جاری می شود.

لغات خاص (حرفه ای)

واژگان خاص – اینها کلمات و عبارات هستند , بیانگر مفاهیم حوزه معینی از دانش یا فعالیت است.

کلمات خاص شامل اصطلاحات و حرفه ای ها هستند.

مدت (ازلاتپایانه - "محدود"، "مرز"، "علامت مرزی" - کلمه یا ترکیبی از کلمات که نام رسمی پذیرفته شده و قانونی هر مفهوم علم، فناوری، هنر است.

از جمله اصطلاحات وجود دارد بسیار تخصصی و پرکاربرد (به طور کلی قابل درک است). نمونه های بسیار تخصصی اصطلاحات پزشکی: بی حرکتی(ایجاد سکون، آرامش)، هموتوراکس(تجمع خون در ناحیه پلور) و غیره. نمونه هایی از اصطلاحات رایج پزشکی: قطع عضو، کاردیوگرام، آنژین صدریو غیره . اصطلاحات، به عنوان یک قاعده، یک معنی دارند و بار عاطفی ندارند.