Heimat » Dekorationsmaterialien » Churchill meine frühen Jahre gelesen

Churchill meine frühen Jahre gelesen

Winston Churchill

Mein frühe Jahre. 1874–1904

Die Herausgeber des Verlags „KoLibri“ widmen dieses Buch dem Andenken an

bemerkenswerter Übersetzer und Mensch Vladimir Alexandrovich Kharitonov

Wer hat nicht von Winston Churchill gehört? Visionär, Historiker, britischer Premierminister 1940-1945 und 1951-1955, glühender Gegner Nazi Deutschland Er war eine der größten Persönlichkeiten des 20. Jahrhunderts. Unter anderem hatte Churchill eine herausragende Leistung Literarische Begabung 1953 geprägt Nobelpreis. Dieses Talent manifestierte sich deutlich in seiner Autobiografie „Meine frühen Jahre. 1874–1904“, der nicht nur die Herausbildung einer grandiosen Persönlichkeit nachvollziehen lässt, sondern, wie Churchill selbst schreibt, ein Panoramabild einer vergangenen Epoche zeichnet.

Wenn Sie Winston Churchill vollständig verstehen wollen, lesen Sie unbedingt Meine frühen Jahre. Sie spiegelten die erstaunlichen (wie Churchill sie selbst definierte) ersten dreißig Jahre im Leben eines der umstrittensten und überzeugendsten Führer des 20. Jahrhunderts wider.

Wann beginnt die Erinnerung? Wenn sich der Blitz und die Dämmerung des erwachenden Bewusstseins in den Geist des Säuglings einprägen? Meine frühesten Erinnerungen sind an Irland. Ich erinnere mich gut an Orte und Ereignisse in Irland und vage sogar an Menschen. Inzwischen wurde ich am 30. November 1874 geboren und verließ Irland Anfang 1879. Mein Vater kam als Sekretär seines Vaters, des Herzogs von Marlborough, nach Irland, den Disraeli dort 1876 zum Lord Lieutenant ernannt hatte. Wir wohnten im sogenannten Jagdschloss, von wo es nur ein Katzensprung bis zur Residenz des Vizekönigs war. Fast drei meiner Kindheitsjahre vergingen hier. Ich erinnere mich klar und lebhaft an einige der Ereignisse dieser Zeit. Ich erinnere mich, wie mein Großvater, der Vizekönig, 1878 ein Denkmal für Lord Gough errichtete. Riesig dunkle Menge, berittene Soldaten in leuchtendem Rot, Seile, die eine glänzende braune Leinwand herunterziehen, die Stimme meines beeindruckenden Großvaters, der über die Menge donnert. Ich erinnere mich sogar an die Worte: "Und mit einer tödlichen Salve zerstreute er die feindliche Formation." Ich habe das verstanden wir redenüber den Krieg, über die Schlacht, und dass die „Volley“ dieser hämmernde Trick war, der oft von den dunkel gekleideten Soldaten (Kanonieren) im Phoenix Park ausgeführt wurde, wo ich zu einem Morgenspaziergang mitgenommen wurde. Ich glaube, das ist meine erste kohärente Erinnerung.

Andere Erinnerungen kommen deutlicher zum Vorschein. Wir gehen zu einer Kindershow. Bei dieser Gelegenheit sind alle aufgeregt. Der lang ersehnte Tag kommt. Von der Residenz ziehen wir zum Schloss, wo wir die restlichen Kinder abholen. Großes Quadrat Hof mit Pflastersteinen gepflastert. Es regnet. Es regnete dort fast ohne Unterlass - es schüttet jetzt. Plötzlich strömten Menschen in Panik aus den Türen des Schlosses. Dann wurde uns gesagt, dass es keine Aufführung geben würde, weil das Theater in die Luft gesprengt wurde. Vom Direktor war nur noch ein Schlüsselbund übrig. Als Trost versprachen sie uns am nächsten Tag die Ruinen zu zeigen. Ich wollte diese Schlüssel unbedingt sehen, aber aus irgendeinem Grund wurde meiner Bitte nicht entsprochen.

In denselben Jahren besuchten wir Emo Park, das Anwesen von Lord Portarlington, der mir als eine Art Onkel vorgestellt wurde. Ich kann diesen Ort sehr deutlich sehen, obwohl ich vier oder viereinhalb Jahre alt war und seitdem nicht mehr dorthin geschaut habe. Das erste, was uns in den Sinn kommt, ist ein hoher weißer Steinturm, für den wir ziemlich lange brauchten, um ihn zu erreichen. Mir wurde gesagt, dass Oliver Cromwell es in die Luft gesprengt hat. Ich habe gelernt, dass er alles in die Luft gesprengt hat und deshalb ein sehr großartiger Mann war.

Meine Nanny, Mrs. Everest, hatte schreckliche Angst vor den Fenianern. Ich hatte den Eindruck, dass die Fenianer schlechte Menschen sind und zu allem fähig sind, lasst ihnen einfach freien Lauf. Einmal joggte ich auf meinem Esel, und plötzlich schauen wir - eine düstere Kolonne von Fenianern bewegt sich auf uns zu. Jetzt bin ich sicher, dass es ein Schützenteam auf dem Marsch war. Aber wir waren alle zu Tode erschrocken, besonders der Esel: Er bockte vor Angst und warf mich zu Boden. Ich habe eine Gehirnerschütterung. Dies war meine erste Begegnung mit der irischen Frage.

Im Phönixpark erstreckte sich ein Wäldchen in einem weiten Kreis, und dahinter stand ein Haus. Ein wichtiger Herr lebte im Haus, entweder der Chefsekretär oder sein Assistent – ich weiß es nicht genau. Wie dem auch sei, ein Mann namens Mr. Burke kam aus diesem Haus. Er hat mir eine Trommel geschenkt. Ich erinnere mich nicht, wie Burke aussah, aber ich erinnere mich an die Trommel. Als wir zwei Jahre später nach England zurückkehrten, erfuhr ich, dass die Fenianer ihn getötet hatten – genau in dem Phoenix Park, in dem wir jeden Tag spazieren gingen. Alle um mich herum haben fürchterlich geklagt, und ich dachte: Wie gut, dass die Fenianer mich nicht gepackt haben, als ich vom Esel gefallen bin.

Im Jagdschloss zeigte mir die Erziehung zum ersten Mal ihr furchteinflößendes Grinsen. Die Ankunft einer schrecklichen Person namens Gouvernante wurde erwartet. Der Tag ihrer Ankunft wurde festgesetzt. In Vorbereitung auf diese Veranstaltung nahm Mrs. Everest das Buch „Lesen ohne Tränen“ heraus. In meinem Fall hat sich der Name natürlich nicht gerechtfertigt. Mir wurde gesagt, dass ich bis zum Eintreffen der Gouvernante lesen sollte, ohne Tränen zu vergießen. Wir haben jeden Tag gearbeitet. Das Kindermädchen zeigte die Buchstaben mit einem Stift. Es war ein Martyrium. Die Übung war noch lange nicht vorbei, und die schicksalhafte Stunde des Treffens mit der Gouvernante hatte bereits geschlagen. Ich tat, was Gejagte normalerweise tun: Ich ging ins Gebüsch. Das heißt, er kauerte sich in das Dickicht rund um das Jagdschloss, das mir wie ein Wald vorkam. Stunden vergingen, bis sie mich fanden und der Gouvernante übergaben. Wieder stritten wir uns jeden Tag, und zwar nicht nur um Buchstaben, sondern auch um Wörter und, noch schlimmer, um Zahlen. Die Buchstaben mussten nur auswendig gelernt werden, und wenn sie auf eine bestimmte Weise gebildet waren, war es möglich, sie in ihrer Kombination zu erkennen. bestimmten Klang oder ein Wort, und wenn es dich zu sehr stört, sag es laut. Und die Zahlen gingen miteinander sehr komplizierte Beziehungen ein und taten Dinge miteinander, die man nie genau erraten kann. Ich musste jedes Mal genau sagen, was sie taten, und die Gouvernante bestand ausnahmslos auf der Genauigkeit der Antwort. Wenn er nicht Recht hatte, lag er falsch. "Fast richtig" hat nicht funktioniert. Manchmal wurden Nummern voneinander geliehen: Sie mussten eine Nummer nehmen oder leihen und dann zurückgeben, was Sie genommen haben. All diese Schwierigkeiten werfen einen sich hartnäckig vertiefenden Schatten auf mich Alltagsleben. Sie lenkten von den interessantesten Dingen ab, die ins Kinderzimmer oder in den Garten lockten. Sie bestanden zunehmend darauf Freizeit. Es war schwer, eine Minute zu finden, um das zu tun, was Sie wollen. Sie sind zum Gegenstand anhaltender Angst und Besorgnis geworden. Und die Situation wurde noch schlimmer, als wir in den ominösen Sumpf namens „Aufgaben“ traten. Sie haben das Ende nicht gesehen. Eines wurde gelöst und ein anderes ist fertig. Kaum habe ich mich an ein Unglück gewöhnt, wird mir etwas ganz anderes aufgeschwatzt – und zwar raffinierter.

Meine Mutter hatte mit dieser Folter nichts zu tun, aber sie machte deutlich, dass sie die ergriffenen Maßnahmen billigte und fast immer auf die Seite der Gouvernante trat. Ich sehe sie in Irland in einem eng anliegenden Amazonas, oft malerisch mit Schlamm befleckt. Er und sein Vater jagten ständig auf ihren riesigen Pferden, und es kam vor, dass im Haus ein Aufruhr begann, als einer von ihnen viele Stunden lang nicht zurückkehrte.

Mutter schien mir immer Feen Prinzessin- ein strahlendes Wesen, die allmächtige Herrin unermesslicher Reichtümer. Lord Dabernon hinterließ ein Porträt von ihr aus dieser irischen Zeit, und ich bin ihm für diese Worte zu Dank verpflichtet:

„Ich erinnere mich genau an das erste Mal, als ich sie sah. Es war im Haus des Vizekönigs in Dublin. Sie stand an der Seite, links vom Eingang. Am anderen Ende des Saals, auf einem Podest, prangte der Vizekönig, umgeben von einem glänzenden Gefolge, aber nicht er und nicht seine Frau waren der Magnet, der die Blicke anzog, sondern die schwarz umrandete, leicht distanzierte, biegsame Gestalt , wie aus einer anderen gewebt als wir anderen, Materie - funkelnd, fliegend, blendend. Ihr Lieblingsschmuck in ihrem Haar ist ein Diamantstern, dessen Brillanz vom siegreichen Strahlen ihrer Augen überschattet wird. Das Aussehen ist eher ein Panther als eine Frau, nur mit einem entwickelten Intellekt, der im Dschungel nicht zu finden ist. Mutig wird sie ihrem Ehemann nicht nachgeben - eine geeignete Mutter für die Nachkommen des Großherzogs. Mit diesen brillanten Eigenschaften hat sie so viel Freundlichkeit und Temperament, dass sie allgemeine Gunst erlangte. Ihre Höflichkeit, Lebenslust und der aufrichtige Wunsch, jeden mit einem freudigen Glauben an das Leben anzustecken, machten sie zum Mittelpunkt eines Kreises treuer Untertanen.

Die Herausgeber des Verlags „KoLibri“ widmen dieses Buch dem Andenken an

bemerkenswerter Übersetzer und Mensch Vladimir Alexandrovich Kharitonov

Wer hat nicht von Winston Churchill gehört? Als Visionär, Historiker, Premierminister von Großbritannien in den Jahren 1940-1945 und 1951-1955, ein glühender Gegner Nazideutschlands, war er eine der größten Persönlichkeiten des 20. Jahrhunderts. Churchill hatte unter anderem ein herausragendes literarisches Talent, das 1953 mit dem Nobelpreis ausgezeichnet wurde. Dieses Talent manifestierte sich deutlich in seiner Autobiografie „Meine frühen Jahre. 1874–1904“, der nicht nur die Herausbildung einer grandiosen Persönlichkeit nachvollziehen lässt, sondern, wie Churchill selbst schreibt, ein Panoramabild einer vergangenen Epoche zeichnet.

Wann beginnt die Erinnerung? Wenn sich der Blitz und die Dämmerung des erwachenden Bewusstseins in den Geist des Säuglings einprägen? Meine frühesten Erinnerungen sind an Irland. Ich erinnere mich gut an Orte und Ereignisse in Irland und vage sogar an Menschen. Inzwischen wurde ich am 30. November 1874 geboren und verließ Irland Anfang 1879. Mein Vater kam als Sekretär seines Vaters, des Herzogs von Marlborough, nach Irland, den Disraeli dort 1876 zum Lord Lieutenant ernannt hatte. Wir wohnten im sogenannten Jagdschloss, von wo es nur ein Katzensprung bis zur Residenz des Vizekönigs war. Fast drei meiner Kindheitsjahre vergingen hier. Ich erinnere mich klar und lebhaft an einige der Ereignisse dieser Zeit. Ich erinnere mich, wie mein Großvater, der Vizekönig, 1878 ein Denkmal für Lord Gough errichtete. Eine riesige dunkle Menge, berittene Soldaten in leuchtendem Rot, Seile, die eine glänzende braune Leinwand herunterziehen, die Stimme meines beeindruckenden Großvaters, der über die Menge donnerte. Ich erinnere mich sogar an die Worte: "Und mit einer tödlichen Salve zerstreute er die feindliche Formation." Ich verstand, dass wir über Krieg sprachen, über Kampf, und dass die „Volley“ dieser hämmernde Trick war, den Soldaten in dunklen Uniformen (Kanoniere) oft im Phoenix Park machten, wo sie mich zu einem Morgenspaziergang mitnahmen. Ich glaube, das ist meine erste kohärente Erinnerung.

Andere Erinnerungen kommen deutlicher zum Vorschein. Wir gehen zu einer Kindershow. Bei dieser Gelegenheit sind alle aufgeregt. Der lang ersehnte Tag kommt. Von der Residenz ziehen wir zum Schloss, wo wir die restlichen Kinder abholen. Der große Hofplatz ist mit Pflastersteinen gepflastert. Es regnet. Es regnete dort fast ohne Unterlass - es schüttet jetzt. Plötzlich strömten Menschen in Panik aus den Türen des Schlosses. Dann wurde uns gesagt, dass es keine Aufführung geben würde, weil das Theater in die Luft gesprengt wurde. Vom Direktor war nur noch ein Schlüsselbund übrig. Als Trost versprachen sie uns am nächsten Tag die Ruinen zu zeigen. Ich wollte diese Schlüssel unbedingt sehen, aber aus irgendeinem Grund wurde meiner Bitte nicht entsprochen.

Im Jagdschloss zeigte mir die Erziehung zum ersten Mal ihr furchteinflößendes Grinsen. Die Ankunft einer schrecklichen Person namens Gouvernante wurde erwartet. Der Tag ihrer Ankunft wurde festgesetzt. In Vorbereitung auf diese Veranstaltung nahm Mrs. Everest das Buch „Lesen ohne Tränen“ heraus. In meinem Fall hat sich der Name natürlich nicht gerechtfertigt. Mir wurde gesagt, dass ich bis zum Eintreffen der Gouvernante lesen sollte, ohne Tränen zu vergießen. Wir haben jeden Tag gearbeitet. Das Kindermädchen zeigte die Buchstaben mit einem Stift. Es war ein Martyrium. Die Übung war noch lange nicht vorbei, und die schicksalhafte Stunde des Treffens mit der Gouvernante hatte bereits geschlagen. Ich tat, was Gejagte normalerweise tun: Ich ging ins Gebüsch. Das heißt, er kauerte sich in das Dickicht rund um das Jagdschloss, das mir wie ein Wald vorkam. Stunden vergingen, bis sie mich fanden und der Gouvernante übergaben. Wieder stritten wir uns jeden Tag, und zwar nicht nur um Buchstaben, sondern auch um Wörter und, noch schlimmer, um Zahlen. Die Buchstaben mussten nur auswendig gelernt werden, und wenn sie auf eine bestimmte Weise gebildet waren, war es möglich, einen bestimmten Laut oder ein bestimmtes Wort in ihrer Kombination zu erkennen und, wenn sie wirklich hängen blieben, es laut auszusprechen. Und die Zahlen gingen miteinander sehr komplizierte Beziehungen ein und taten Dinge miteinander, die man nie genau erraten kann. Ich musste jedes Mal genau sagen, was sie taten, und die Gouvernante bestand ausnahmslos auf der Genauigkeit der Antwort. Wenn er nicht Recht hatte, lag er falsch. "Fast richtig" hat nicht funktioniert. Manchmal wurden Nummern voneinander geliehen: Sie mussten eine Nummer nehmen oder leihen und dann zurückgeben, was Sie genommen haben. All diese Komplexitäten werfen einen sich hartnäckig vertiefenden Schatten auf mein tägliches Leben. Sie lenkten von den interessantesten Dingen ab, die ins Kinderzimmer oder in den Garten lockten. Sie griffen zunehmend in die Freizeit ein. Es war schwer, eine Minute zu finden, um das zu tun, was Sie wollen. Sie sind zum Gegenstand anhaltender Angst und Besorgnis geworden. Und die Situation wurde noch schlimmer, als wir in den ominösen Sumpf namens „Aufgaben“ traten. Sie haben das Ende nicht gesehen. Eines wurde gelöst und ein anderes ist fertig. Kaum habe ich mich an ein Unglück gewöhnt, wird mir etwas ganz anderes aufgeschwatzt – und zwar raffinierter.

Mutter erschien mir immer wie eine Märchenprinzessin – ein strahlendes Wesen, die allmächtige Herrin von unermesslichem Reichtum. Lord Dabernon hinterließ ein Porträt von ihr aus dieser irischen Zeit, und ich bin ihm für diese Worte zu Dank verpflichtet:

Winston Churchill

Meine frühen Jahre. 1874–1904

Die Herausgeber des Verlags „KoLibri“ widmen dieses Buch dem Andenken an

bemerkenswerter Übersetzer und Mensch Vladimir Alexandrovich Kharitonov

Wann beginnt die Erinnerung? Wenn sich der Blitz und die Dämmerung des erwachenden Bewusstseins in den Geist des Säuglings einprägen? Meine frühesten Erinnerungen sind an Irland. Ich erinnere mich gut an Orte und Ereignisse in Irland und vage sogar an Menschen. Inzwischen wurde ich am 30. November 1874 geboren und verließ Irland Anfang 1879. Mein Vater kam als Sekretär seines Vaters, des Herzogs von Marlborough, nach Irland, den Disraeli dort 1876 zum Lord Lieutenant ernannt hatte. Wir wohnten im sogenannten Jagdschloss, von wo es nur ein Katzensprung bis zur Residenz des Vizekönigs war. Fast drei meiner Kindheitsjahre vergingen hier. Ich erinnere mich klar und lebhaft an einige der Ereignisse dieser Zeit. Ich erinnere mich, wie mein Großvater, der Vizekönig, 1878 ein Denkmal für Lord Gough errichtete. Eine riesige dunkle Menge, berittene Soldaten in leuchtendem Rot, Seile, die eine glänzende braune Leinwand herunterziehen, die Stimme meines beeindruckenden Großvaters, der über die Menge donnerte. Ich erinnere mich sogar an die Worte: "Und mit einer tödlichen Salve zerstreute er die feindliche Formation." Ich verstand, dass wir über Krieg sprachen, über Kampf, und dass die „Volley“ dieser hämmernde Trick war, den Soldaten in dunklen Uniformen (Kanoniere) oft im Phoenix Park machten, wo sie mich zu einem Morgenspaziergang mitnahmen. Ich glaube, das ist meine erste kohärente Erinnerung.

Andere Erinnerungen kommen deutlicher zum Vorschein. Wir gehen zu einer Kindershow. Bei dieser Gelegenheit sind alle aufgeregt. Der lang ersehnte Tag kommt. Von der Residenz ziehen wir zum Schloss, wo wir die restlichen Kinder abholen. Der große Hofplatz ist mit Pflastersteinen gepflastert. Es regnet. Es regnete dort fast ohne Unterlass - es schüttet jetzt. Plötzlich strömten Menschen in Panik aus den Türen des Schlosses. Dann wurde uns gesagt, dass es keine Aufführung geben würde, weil das Theater in die Luft gesprengt wurde. Vom Direktor war nur noch ein Schlüsselbund übrig. Als Trost versprachen sie uns am nächsten Tag die Ruinen zu zeigen. Ich wollte diese Schlüssel unbedingt sehen, aber aus irgendeinem Grund wurde meiner Bitte nicht entsprochen.

Im Jagdschloss zeigte mir die Erziehung zum ersten Mal ihr furchteinflößendes Grinsen. Die Ankunft einer schrecklichen Person namens Gouvernante wurde erwartet. Der Tag ihrer Ankunft wurde festgesetzt. In Vorbereitung auf diese Veranstaltung nahm Mrs. Everest das Buch „Lesen ohne Tränen“ heraus. In meinem Fall hat sich der Name natürlich nicht gerechtfertigt. Mir wurde gesagt, dass ich bis zum Eintreffen der Gouvernante lesen sollte, ohne Tränen zu vergießen. Wir haben jeden Tag gearbeitet. Das Kindermädchen zeigte die Buchstaben mit einem Stift. Es war ein Martyrium. Die Übung war noch lange nicht vorbei, und die schicksalhafte Stunde des Treffens mit der Gouvernante hatte bereits geschlagen. Ich tat, was Gejagte normalerweise tun: Ich ging ins Gebüsch. Das heißt, er kauerte sich in das Dickicht rund um das Jagdschloss, das mir wie ein Wald vorkam. Stunden vergingen, bis sie mich fanden und der Gouvernante übergaben. Wieder stritten wir uns jeden Tag, und zwar nicht nur um Buchstaben, sondern auch um Wörter und, noch schlimmer, um Zahlen. Die Buchstaben mussten nur auswendig gelernt werden, und wenn sie auf eine bestimmte Weise gebildet waren, war es möglich, einen bestimmten Laut oder ein bestimmtes Wort in ihrer Kombination zu erkennen und, wenn sie wirklich hängen blieben, es laut auszusprechen. Und die Zahlen gingen miteinander sehr komplizierte Beziehungen ein und taten Dinge miteinander, die man nie genau erraten kann. Ich musste jedes Mal genau sagen, was sie taten, und die Gouvernante bestand ausnahmslos auf der Genauigkeit der Antwort. Wenn er nicht Recht hatte, lag er falsch. "Fast richtig" hat nicht funktioniert. Manchmal wurden Nummern voneinander geliehen: Sie mussten eine Nummer nehmen oder leihen und dann zurückgeben, was Sie genommen haben. All diese Komplexitäten werfen einen sich hartnäckig vertiefenden Schatten auf mein tägliches Leben. Sie lenkten von den interessantesten Dingen ab, die ins Kinderzimmer oder in den Garten lockten. Sie griffen zunehmend in die Freizeit ein. Es war schwer, eine Minute zu finden, um das zu tun, was Sie wollen. Sie sind zum Gegenstand anhaltender Angst und Besorgnis geworden. Und die Situation wurde noch schlimmer, als wir in den ominösen Sumpf namens „Aufgaben“ traten. Sie haben das Ende nicht gesehen. Eines wurde gelöst und ein anderes ist fertig. Kaum habe ich mich an ein Unglück gewöhnt, wird mir etwas ganz anderes aufgeschwatzt – und zwar raffinierter.

Und sie war von der gleichen Brillanz in den Augen meiner Kinder umgeben. Sie hat für mich geleuchtet Abendstern. Ich liebte sie zärtlich, wenn auch aus der Ferne. Meine Vertraute war ein Kindermädchen. Mrs. Everest folgte mir und verwöhnte mich auf jede erdenkliche Weise. Mit ihr teilte ich damals und später viele meiner Sorgen Schuljahre. Zwölf Jahre lang hat sie vor mir das Mädchen Ella, die Tochter des Cumberland-Priesters, gepflegt. Meine ganze Kindheit verlief unter dem Zeichen von "Ellonka", obwohl ich sie nicht in meinen Augen sah. Ich wusste alles über sie: dass sie gerne isst, wie sie betet, wann sie ungezogen ist und sich vorbildlich benimmt. Ich stellte mir lebhaft ihre Heimat im Norden vor. Gleichzeitig wurde mir eine glühende Liebe für die Grafschaft Kent eingeflößt. Kent, sagte Mrs. Everest, "das ist der Garten von England." Sie wurde in Chatham geboren und war sehr stolz auf Kent. Keine andere Grafschaft konnte sich mit Kent messen, wie kein anderes Land sich mit England messen konnte. Irland zum Beispiel war nicht gut. Nachdem Mrs. Everest die Ehre hatte, mich auf der „Shams Elizier“ (so klang es für sie) zu einer Kutschenfahrt mitzunehmen, hat sie Frankreich auch nichts zugemutet. Lebe in Kent. Die Hauptstadt ist Maidstone, rund um Erdbeeren, Kirschen, Himbeeren, Pflaumen. Charme! Ich wollte schon immer in Kent leben.

Wer hat nicht von Winston Churchill gehört? Als Visionär, Historiker, Premierminister von Großbritannien in den Jahren 1940-1945 und 1951-1955, ein glühender Gegner Nazideutschlands, war er eine der größten Persönlichkeiten des 20. Jahrhunderts. Churchill hatte unter anderem ein herausragendes literarisches Talent, das 1953 mit dem Nobelpreis ausgezeichnet wurde. Deutlich manifestiert wurde dieses Talent in seiner Autobiografie „My Early Years. 1874-1904“, die nicht nur die Herausbildung einer grandiosen Persönlichkeit mitverfolgen lässt, sondern, wie Churchill selbst schreibt, ein Panoramabild einer vergangenen Epoche zeichnet. Wenn Sie Winston Churchill vollständig verstehen wollen, lesen Sie unbedingt Meine frühen Jahre. Sie spiegelten die erstaunlichen (wie Churchill sie selbst definierte) ersten dreißig Jahre im Leben eines der umstrittensten und überzeugendsten Führer des 20. Jahrhunderts wider.

Auszug aus dem Buch:

Hounslow

Im Frühjahr 1896 wurden die 4. Husaren nach Hounslow und Hampton Court abgezogen, um sich darauf vorzubereiten, im Herbst nach Indien geschickt zu werden. In Hounslow übergaben wir unsere Pferde einem zurückgekehrten Regiment, und damit war unsere Kavallerieausbildung abgeschlossen. Unser Regiment wurde für zwölf oder vierzehn Jahre in den Osten geschickt, und die Offiziere erhielten unglaubliche Urlaube und Vergünstigungen, um ihre Angelegenheiten zu regeln. Während wir Pferde hatten, verbrachten wir auf Hounslow Heath letzte Parade, wo sich Colonel Brabazon, dessen Befehlszeit über uns auslief, mit einer kurzen und präzisen Kriegerrede vom Regiment verabschiedete.

Ich verbrachte die angenehmsten sechs Monate; tatsächlich ist mir noch nie so ein herrlicher Müßiggang passiert. Ich könnte zu Hause bei meiner Mutter wohnen und zwei- oder dreimal pro Woche mit der U-Bahn zur Hounslow-Kaserne fahren. Wir spielten Polo in Hurlingham und Renil. Den Rohampton Ground gab es noch nicht. Jetzt hatte ich fünf ganz gute Ponys, Fähigkeiten wurden in mir gefunden. Ich wirbelte in einem Wirbelwind weltlicher Freuden herum. Damals lebte die englische Gesellschaft noch auf altmodische Weise. Es war ein kluger und mächtiger Stamm, der an heute völlig vergessenen Verhaltensnormen und Möglichkeiten festhielt, sie zu schützen. So ziemlich jeder kannte jeden – und auch übereinander. Ungefähr hundert große Familien, die England viele Jahrhunderte lang regierten und ihren Aufstieg an die Spitze des Ruhms erlebten, waren durch Ehen eng miteinander verbunden. Überall trifft man entweder einen Freund oder einen Verwandten. In den meisten Fällen waren die Ersten in der Gesellschaft die Ersten im Parlament und bei den Rennen. Lord Salisbury verzichtete klugerweise darauf, das Kabinett einzuberufen, wenn in Newmarket Rennen stattfanden und das Unterhaus für Derby vertagt wurde. Damals enthielten die prachtvollen Empfänge im Lansdowne House, Devonshire House oder Stafford House alle Elemente, die einen fröhlichen und brillanten gesellschaftlichen Kreis ausmachen, der einen engen Bezug zu parlamentarischen Angelegenheiten, zur Armee- und Marinehierarchie und zur Politik hatte des Staates. Jetzt beherbergen Lansdown House und Devonshire House Hotels, Apartments und Restaurants, und Stafford House hat das hässlichste und dümmste Museum eröffnet, in dessen verblichenen Hallen sozialistische Regierungen ihre trostlose Gastfreundschaft zur Schau stellen.

Aber 1896 hingen diese Schatten noch nicht über London. Im Gegenteil, alle lebten in Vorfreude auf die Zukunft nächstes Jahr Diamant-Jubiläum. Ich zog von einer reizvollen Umgebung in die andere, am Ende der Woche besuchte ich wunderschöne Landgüter und Paläste, zu denen ich durch ihre wirklichen Besitzer noch Kontakt hielt triumphale Geschichte Vereinigtes Königreich. Es ist gut, dass ich zumindest einige Monate lang über diese vergangene Welt nachgedacht habe. Vor meinem geistigen Auge ist ein Maskenball bei der Herzogin von Devonshire im Jahr 1897. Es war, als würde man Szenen aus Disraelis Romanen spielen. Einer von seinen berühmte Beschreibungen buchstäblich live nachgebaut: Sommerabend, draußen, im Green Park, drängen sich die Menschen, blicken auf die Convention und den Abgang der Gäste, hören Musik und denken vielleicht an den Abgrund, der damals Oben und Unten trennte.

Als Monsieur Paul Cambon 1920 seine lange und denkwürdige Mission am St. James's Court beendete, erklärte er sich gnädigerweise bereit, in meinem Haus zu frühstücken. Das Gespräch drehte sich um die grandiosen Ereignisse, die wir erlebt haben, um den Weg, den die Welt seit Beginn des Jahrhunderts gegangen ist.

„Während der zwanzig Jahre, die ich hier verbracht habe“, sagte der greise Botschafter, „habe ich in England eine Revolution erlebt, die tiefer und kühner war als alles andere Französische Revolution. Der herrschenden Klasse wurde die politische Macht und der größte Teil ihres Eigentums entzogen, und dies geschah fast unmerklich und ohne ein einziges Menschenopfer.

Ich denke, so war es.

Lillian, Witwe meines Onkels, 8. Duke of Marlborough, Tochter eines Commodore US-Marine, die von ihrem ersten Ehemann ein beträchtliches Vermögen erbte, heiratete zum dritten Mal Lord William Beresford, den jüngsten der Söhne von Lord Waterford. Alle drei Brüder waren wunderbare Persönlichkeiten. Der älteste, Charlie, ist ein berühmter Admiral. Der Mittlere, Mark, ist eine prominente Figur in der Gesellschaft und bei den Rennen. Der jüngste, Bill, ist ein Militärknochen, Träger des Victoria-Kreuzes, das er in Zululand erhalten hat. Ich kannte alle drei bis zu ihrem Tod.

Lord William und Herzogin Lillian heirateten reife Jahre, sondern es war eine glückliche, zufriedene und sogar gesegnete Vereinigung mit Nachwuchs. Sie ließen sich im schönen Deepdean in der Nähe von Dorking nieder und riefen mich ständig zu Besuch an. Ich fühlte mich Bill Beresford sehr verbunden. Er schien die Verkörperung all jener Eigenschaften zu sein, die jeden jungen Kavalleristen verzaubern können. Er war ein weltlicher Mann, der sich in aristokratischen Clubs und in der Gesellschaft wie ein Fisch im Wasser fühlte. Viele Jahre diente er als Kriegsminister von Lord Dufferin und Lord Lansdowne, die abwechselnd Vizekönig von Indien waren. Er war ein begeisterter Sportler, der sein ganzes Leben Seite an Seite mit Pferden verbrachte. Polo, die Jagd auf ein Wildschwein mit einem Speer, die Jagd auf Großwild, Pferderennen waren ein wichtiger Teil seiner Aktivitäten. Als junger Offizier der 12th Lancers gewann Bill eine große Geldsumme bei einer Wette, und so ging es: Nachdem er mit den Royal Horse Guards in Knightsbridge zu Abend gegessen hatte, ging er zu Fuß zur Kavalleriekaserne in Hounslow, erwischte einen Dachs dort, der sich bei den 10. Husaren festgesetzt hatte, und mit dieser Last auf dem Rücken kehrte er zu der in Knightsbridge auf ihn wartenden Kompanie zurück - mit einer Rekordgeschwindigkeit, wenn man die Entfernung bedenkt! Bei jedem Wettbewerb trat er entweder als Teilnehmer oder als Glücksspielfan auf. Schließlich war er ein Kampfoffizier, der drei oder vier Kriege durchgemacht und in einer verzweifelten Situation einen Kameraden vor Zulu-Assagai und Kugeln gerettet hatte. Seine Ansichten auf öffentliches Leben, obwohl sie Beamtentum abgaben, zeichneten sie sich durch reine Sachlichkeit aus, und in Sachen Moral und Etikette war sein Wort für viele entscheidend.

So übernachtete ich oft im komfortablen und prächtigen Deepdin, hörte unermüdlich auf die Weisheit seines Besitzers und schlaue mich selbst. Ich erinnere mich immer an Bills Aussage über die Unmöglichkeit neuer Kriege zwischen zivilisierten Nationen.

„Ich habe mehr als einmal gesehen“, sagte er, „wie sich Staaten am Rande eines Krieges befanden und irgendein Zufall sie immer zurückhielt.

Es gab genug gesunden Menschenverstand auf der Welt, nahm er an, damit anständige Menschen einen solchen Horror zulassen konnten. Ich hielt das nicht für unanfechtbar, aber ich habe es trotzdem abgewickelt und mich drei- oder viermal, wenn ich vom Krieg hörte, auf seine Meinung verlassen - und drei- oder viermal war sie berechtigt. So dachten die Menschen im viktorianischen Zeitalter. Aber es kam die Zeit, wo die Welt von solchen Abgründen überschwemmt wurde, in denen Lord William Beresford und seine Kameraden sich nicht die Füße nass machten.

1896 lernte ich in Deepdeen Sir Bindon Blood kennen. Dieser General war der zuverlässigste und erfahrenste Militärkommandant an der indischen Grenze. Zeit seines Lebens war er mit dem Gutsbesitzer befreundet. Der General kam unmittelbar nach der Einnahme des Malakand-Passes im Herbst 1895 nach Hause. Im Falle einer Wiederaufnahme der Unruhen an der indischen Grenze sollte er die Kämpfe anführen. Daher lag der Schlüssel zu zukünftigen Freuden in seinen Händen. Wir waren uns einig. Und eines Sonntagmorgens schlug ich auf den sonnigen Rasenflächen von Deepdin ein Versprechen des Generals nieder: Wenn er eine weitere Expedition nach Indien befehligte, würde er mir erlauben, ihn zu begleiten.

In Deepdin hatte ich eine unangenehme Erfahrung. Ich war zu einem Sonntagsempfang zu Ehren des Prinzen von Wales eingeladen – eine unerhörte Ehre für einen Leutnant. Unter den Gästen wurde auch Colonel Brabazon erwartet. Ich verstand, dass ich mich von meiner besten Seite zeigen musste: pünktlich, bescheiden, zurückhaltend – mit einem Wort, um genau die Eigenschaften zu zeigen, die mir fehlten. Ich musste den Sechs-Uhr-Zug nach Dorking nehmen und beschloss, um 7.15 Uhr abzufahren. Die Zeit wurde knapp, aber erst nach der Hälfte wurde mir klar, dass ich mit ziemlicher Sicherheit zu spät zum Abendessen kommen würde. Der Zug kommt um 8.18 Uhr an und weitere 10 Minuten, um vom Bahnhof zum Ort zu gelangen. Alarmierende Mitreisende, begann ich mich im Zug umzuziehen. Der Zug kroch kaum und steckte an jeder Station mehrere Minuten lang fest. Und er hat keine einzige verpasst. Um zwanzig vor neun waren wir in Dorking. Ich sprang aus dem Auto, ein verwirrter Diener wartete auf dem Bahnsteig. Ich sprang in die Kutsche und an der Art und Weise, wie wir fuhren, wurde mir klar, dass ernsthafte Schwierigkeiten auf mich warteten. Ich schleiche mich zu meinem Platz am Tisch zurück, dachte ich, und dann werde ich mich entschuldigen.

In Deepdin drängten sich alle ins Wohnzimmer. Es stellte sich heraus, dass es ohne mich dreizehn Leute in der Firma geben würde. Und wie Sie wissen, in königliche Familie es galt damals als Unglück, sich mit einem Teufelsdutzend zu einer Mahlzeit zu setzen. Der Prinz weigerte sich kategorisch, in den Speisesaal zu gehen und verbot, zwei Tische anstelle von einem zu decken. Getreu seiner eigenen Vorstellung kam er genau um halb acht an. Und es war schon zwölf Minuten vor neun. Stellen Sie sich eine Gruppe gewählter, prominenter Vertreter vor hohe Gesellschaft stand mit düsteren Gesichtern mitten in einer weitläufigen Halle - und neben mir ein Trottel, dem große Gnade und Ehre erwiesen wurde, indem er sich zu einer solchen Höhe erhob. Natürlich hatte ich eine wunderbare Ausrede. Seltsamerweise hat es mir später mehr als einmal geholfen. Ich habe es nicht terminiert! Aber dann entschuldigte ich mich nicht, murmelte eine Entschuldigung und verbeugte mich.

"Haben sie dir im Regiment nicht Pünktlichkeit beigebracht, Winston?" fragte der Prinz streng und sah Oberst Brabazon boshaft an, der sofort lila anlief.

Es war ein schrecklicher Moment! Sieben Paare von uns gingen in den Speisesaal und setzten sich – genau vierzehn Personen. Etwa eine Viertelstunde später beruhigte der Prinz, von Natur aus ein selten gutmütiger Mensch, meine Seele mit einem anmutigen Scherz.

Ich finde, dass Unpünktlichkeit eine ekelhafte Eigenschaft ist, und mein ganzes Leben lang habe ich versucht, sie zu überwinden.

„Ich konnte nie verstehen“, sagte mir Dr. Weldon einige Jahre später, „was Menschen leitet, die es sich zur Regel machen, tagsüber zu jeder Besprechung zehn Minuten zu spät zu kommen.

Ich stimme dieser Aussage vollkommen zu. Es wird fair sein, ein oder zwei Treffen abzusagen und überall mitzuhalten. Aber nur wenige haben die Kraft dazu. Aber es macht nichts, wenn eine wichtige Beule im Stich gelassen wird, aber neun Besuchern, die ein echtes Bedürfnis nach Ihnen haben, wird es erspart bleiben, zehn Minuten in einem stickigen Wartezimmer zu schmachten.

Im Dezember 1895 ereignete sich in Südafrika ein Ereignis, das mir, wenn ich mich über die Landkarte meines Lebens beuge, als Quelle allen Übels erscheint. Lord Salisbury war im vorangegangenen Sommer mit einer konservativen Mehrheit von 150 Stimmen zurückgekehrt. Es wurde erwartet, dass er regierte, begrenzt durch nichts als eine Amtszeit von sieben Jahren. Seine Hauptaufgabe sah er darin, die Schande Gladstones im Sudan, wo General Gordon getötet wurde, und seine Kapitulation in Südafrika nach unserer Niederlage bei Majuba Hill wiedergutzumachen. Langsam, selbstbewusst und mit äußerster Vorsicht zog er beide Linien. Er förderte sorgfältig den Frieden in Europa und bewahrte den inneren Frieden. Als die russische Expansion im Fernen Osten die Interessen Großbritanniens und die Existenz Japans bedrohte, hielt er es nicht für eine Schande, Zugeständnisse zu machen und der anglo-chinesischen Flotte zu erlauben, Port Arthur auf Bitten der Russen zu verlassen. Geduldig ertrug er den Spott der liberalen Opposition, die ihm grundlos Feigheit vorwarf. Als Olneys Memorandum (im Wesentlichen ein Ultimatum) aus den Vereinigten Staaten bezüglich Venezuelas kam, schickte er eine milde Antwort, die die Spannungen lockerte. Er ordnete alles den Interessen des Britischen Empire unter. Er machte den Weg frei für den Sudan und Transvaal.

Herr Chamberlain war auch auf diesem Gebiet nicht untätig. Der Great Joe, der Lord Salisbury von 1886 bis 1892 an der Macht hielt, war der wichtigste Rammbock bei dem Angriff, der 1895 die kurze Herrschaft der Liberalen an der Spitze beendete. Schließlich entschied er sich, in die neue Regierung von Lord Salisbury einzutreten, und spielte das Kolonialministerium in der mittleren viktorianischen Ära eine unbedeutende Rolle, so wurde es in seinen Händen zu einem Arbeitsinstrument. öffentliche Ordnung. Lord Salisbury, der Schwierigkeiten hatte, mit dem Kalifen in Khartum und Präsident Kruger in Pretoria Rechnungen zu begleichen, fand im radikalen Imperialisten von Birmingham einen Verbündeten und sogar eine Inspiration in südafrikanischen Angelegenheiten.

Abgesehen von diesen persönlichen Motiven trieb der Verlauf der Ereignisse Südafrika immer weiter in die Krise. Die Entwicklung des Goldbergbaus in wenigen Jahren verschaffte Johannesburg eine herausragende Rolle nicht nur in der britischen, sondern auch in der Weltwirtschaft. Burenbauern, einst zufrieden mit einem ländlichen Leben in der Wildnis, in die ihre Großväter auswanderten, erkannten nun, dass sie ein anständiges Einkommen aus dem Goldabbau und eine wohlhabende moderne Stadt mit einer ständig wachsenden mehrsprachigen Bevölkerung hatten, die Aufmerksamkeit benötigte. In Pretoria entwickelte sich eine starke, vernünftige, arrogante Regierung, die zum Zentrum holländischer Ansprüche in Südafrika wurde und sich von Steuern ernährte goldene Beute, die immer weiter zunahm. Sie wandte sich an Holland und Deutschland mit der Bitte, ihnen europäische Hilfe und Fürsprache zu gewähren. Und hinter ihm stand eine unermessliche Streitmacht von fünfzig- bis sechzigtausend bösen, engstirnigen, in Vorurteile verstrickten, frommen Burenbauern, die sich zu einer mit Gewehren bewaffneten Kavallerie zusammenschlossen, beispiellos geschickt, in Kampfkraft nur den Mongolen nicht unterlegen.

Die neuen Einwohner von Johannesburg (sie wurden "Fremde" genannt), meist Briten blutigen Ursprungs, beschuldigten die Burenregierung der Ignoranz und sogar der Käuflichkeit und drückten ihre Unzufriedenheit mit den hohen und ständig steigenden Steuern aus. Sie erhoben den alten Slogan: „Keine Steuern ohne Vertretung“. Sie forderten das Wahlrecht. Aber da sie durch ihre Zahl das Burenregime hinweggefegt und die Regierung von Transvaal, die England 1881 verloren hatte, in britische Hände zurückgebracht hätten, konnten ihre legitimen Forderungen in keiner Weise befriedigt werden.

Mr. Chamberlain und Lord Salisbury, die ihm unerbittlich folgten, setzten sich für die „Aliens“ ein. Auf dem Papier und mit demokratischen Absichten war ihre Position unbestreitbar. Aber keine vernünftigen Ermahnungen werden jemanden dazu bringen, seine eigene Haut zu opfern. Die Alteingesessenen von Transvaal würden ihre Autonomie nicht aufgeben oder vernünftigerweise zugunsten der neuen Siedler verletzen, ganz gleich, wie viele von ihnen dort auftauchten und ganz gleich, welche Macht sie ergriffen. Sie dachten, Steuern seien der beste Weg, sie bei der Stange zu halten. Wenn die Meinungsverschiedenheit zu einem Kampf eskalierte, sahen Präsident Kruger und seine Genossen keinen Grund, warum Europa nicht auf ihrer Seite eingreifen sollte, und sie selbst sollten nicht ganz Südafrika übernehmen. Ihre Position war auch nicht schwach. Sind sie nicht durch die Savanne gegangen und haben die britische Herrschaft verlassen, die immer in ihre Beziehungen zu den Eingeborenen und Dienern eingedrungen ist? Wenn England die Sprache der Boston Tea Party sprach, dann lebten die Buren am Vorabend des amerikanischen Bürgerkriegs von den Gefühlen der südlichen Pflanzer. Der lange harkende Arm des britischen Imperialismus, erklärten sie, strecke sich nach ihrer letzten Zuflucht aus; Herr Chamberlain widersprach: Nur aus Angst, die Gelegenheit zu verpassen, ihre Kaffern zu verspotten, weigern sich die Buren, sie zu geben Bürgerrechte moderne Produzenten, denen sie neun Zehntel ihres nationalen Reichtums verdanken. Gefährliche Kollision!

Herr Cecil Rhodes war Vorsitzender und Gründer des Unternehmens, das durch königlichen Erlass gegründet wurde. Als Premierminister der Kapkolonie genoss er starke niederländische Unterstützung. Es wurde von einem gewissen Dr. Jameson geleitet. Jameson, ein starker und impulsiver Mann, versammelte in Mafeking eine militärische Abteilung von sechshundert bis siebenhundert Mann, damit sie für den Fall, dass die "Fremden", wie sie wiederholt gedroht haben, aufstehen, um ihre bürgerlichen und politischen Freiheiten zu gewinnen, schnell einen Marsch einlegen hundertfünfzig Meilen von Mafeking nach Johannesburg und stoppe das sinnlose Blutvergießen - mit dem Segen von Mr. Rhodes und der Billigung der britischen Regierung. Gleichzeitig ist in Johannesburg eine regelrechte Verschwörung gereift, um Bürgerrechte für „Außenseiter“ gewaltsam einzufordern. An Geld mangelte es nicht, da sich die Besitzer von Goldminen an der Verschwörung beteiligten. Sie wurden, wenn auch nicht sehr herzlich, von ihren Mitarbeitern und nicht-holländischen Johannesburgern, die zahlenmäßig bereits die Bevölkerung des gesamten Transvaal übertrafen, mitgefühlt. An einem Aprilmorgen wurde in Johannesburg eine provisorische Regierung gebildet, und mit siebenhundert Kavalleristen und zwei Kanonen zog Dr. Jameson über die Steppe in die Hauptstadt.

Was passiert ist, hat Europa erschüttert und die ganze Welt in Aufregung versetzt. Der Kaiser sandte ein bekanntes Telegramm an Präsident Krüger und befahl der zufällig in der Nähe befindlichen deutschen Flotte, in der Delagoa Bay zu landen. Es gab kein Land, in dem Großbritannien nicht voll und ganz geehrt wurde. Die Burenkommandos, die nur auf ein Signal warteten, umzingelten Dr. Jameson und seine Armee mit Leichtigkeit und zwangen sie nach einem hitzigen Kampf, sich zu ergeben. Zur gleichen Zeit und mit der gleichen großen Kraft schlug das Volk von Transvaal die Rebellion in Johannesburg nieder und verhaftete ihre Anführer und die daran beteiligten Millionäre. Sobald die Nachricht von Dr. Jamesons Razzia England erreichte, beeilte sich die britische Regierung, sich von seiner Demarche zu distanzieren. Cecil Rhodes brachte es in Kapstadt auf den Punkt: „He ruined all my music.“ Lord Salisbury setzte all seine geduldige und mächtige Diplomatie ein, um die Unzufriedenheit zu mildern. Zum Tode verurteilte Rädelsführer von Johannesburg durften sich für sagenhaftes Geld auszahlen. Jamesons Krieger wurden der britischen Justiz übergeben, der Anführer und seine Handlanger vor Gericht gestellt und zu zwei Jahren Gefängnis verurteilt.

Um das Ausmaß der Verantwortung von Mr. Chamberlain oder Mr. Rhodes zu bestimmen, wurde eine strenge Untersuchung durchgeführt, die von der Liberalen Partei geleitet wurde. Die Untersuchung dauerte lange und gab letztendlich keine klare Antwort, und die ganze Geschichte erstarb jedoch allmählich, was eine Reihe unangenehmer Konsequenzen nach sich zog. In den Augen der Welt hat Großbritanniens Ruf einen hohen Tribut gefordert. Die Holländer entmachteten Cecil Rhodes in der Kapkolonie. Telegramm Deutscher Kaiser Die Briten nahmen es als Ausdruck der Feindseligkeit und hegten einen Groll. Der Kaiser selbst, der seine Machtlosigkeit gegenüber den Briten erkannte Seekraft ans Erstellen gedacht Deutsche Marine. Politisches Leben Südafrika vom friedlichen Kurs abgekommen. Die britischen Kolonisten zählten auf die Unterstützung der kaiserlichen Regierung; Über den Subkontinent verstreut, wurden die Holländer dazu angezogen, sich unter den Bannern beider Burenrepubliken zu versammeln. Nach dem katastrophalen Fiasko sammelte die britische Regierung an Stärke; Inzwischen hat der Transvaal die „Ausländer“ mit Steuern erdrückt und sich mit den Einnahmen ernsthaft bewaffnet. Die Parteien waren bis zum Äußersten erhitzt, und ihre Klage wurde bereits in höchster Instanz behandelt.

Während dieses turbulenten Sommers versammelte meine Mutter Politiker beider Parteien, bedeutende Persönlichkeiten der Literatur und Kunst und gleichzeitig Schönheiten, auf denen das Auge ruhte, an den Tisch. Sie ging einmal zu weit in ihrem Liberalismus. Unser ältester Freund war Sir John Willoughby vom Jameson Raid, der damals auf Kaution in London auf seinen Prozess wartete. Er war es, der mir zuerst zeigte, wie ich meine Spielzeugkavallerie in der Führungspatrouille platzieren sollte. Als ich aus Hounslow zurückkam, traf ich ihn bereits zur Mittagszeit an. Die Mutter hatte Verspätung. Plötzlich öffnete sich die Tür und sie kündigten die Ankunft von Mr. John Morley an. Ich ahnte etwas Unfreundliches, stellte sie aber tapfer einander vor. Was blieb zu tun? Mr. Morley spannte sich an und nickte kurz, ohne ihm die Hand anzubieten. Willoughby erwiderte die Verbeugung nur mit einem abwesenden Blick. Mein Herz kratzte vor Katzen, und ich versuchte, mich zu unterhalten, indem ich ihnen abwechselnd unbedeutende Fragen stellte. Zu meiner großen Erleichterung kam bald darauf meine Mutter. Sie sparte nicht, obwohl die Situation nicht einfach war. Ein uninformierter Beobachter, der den Beginn des Essens verpasst, würde nicht einmal bemerken, dass von den vier Personen, die am Tisch sitzen, zwei sich nicht direkt ansprechen. Und am Ende, so schien es mir, würden sie es gerne tun. Die Verhaltenslinie wurde jedoch gewählt, und sie mussten sich daran halten. Ich vermutete, dass die Mutter vorhatte, die beispiellose Bitterkeit zu mildern, die sich um diesen Vorfall herum aufgebaut hatte. Sie wollte die Razzia auf das Niveau der normalen Politik reduzieren. Allerdings wurde Blut vergossen, und das ist eine andere Geschichte.

Unnötig zu erwähnen, dass ich mit einundzwanzig ganz auf der Seite von Jameson und seiner Truppe stand. Ich war mir sehr wohl bewusst, was den Aufruhr verursachte. Ich hetzte auf den Tag, an dem wir „Mayuba rächen“ würden. Ich war schockiert über die Schüchternheit unserer konservativen Regierung angesichts der Krise. Es war eine Schande zu sehen, wie es vor der verwirrten liberalen Opposition geschwärmt hat und - schlimmer als das– bestrafte diese tapferen Räuber, von denen ich viele gut kannte. Jahre werden vergehen und ich werde Südafrika besser kennenlernen.

Indien

Es ist Zeit aufzuladen und nach Osten zu fahren. Wir segelten von Southampton in einem Transport von etwa 1200 Personen aus und ankerten nach einer 23-tägigen Reise im Hafen von Bombay, womit wir den Schleier über etwas lüfteten, das sehr wohl ein anderer Planet hätte sein können.

Sie können sich vorstellen, mit welch fassungsloser Freude alle unsere Offiziers- und Soldatenschiffsbrüder, die sich seit fast einem Monat auf einem Stück Land drängten, auf die Palmen und Paläste von Bombay blickten, die sich in einem weiten Halbkreis vor uns ausbreiteten. Wir klammerten uns an die Bollwerke und spähten sie über die glitzernden und schäumenden Wellen hinweg an. Alle wollten sofort dabei sein und sehen, wie Indien ist. Die Formalitäten und Verzögerungen beim Ausladen, die den gewöhnlichen Reisenden quälen, sind hundertmal schmerzhafter für diejenigen, die für öffentliche Rechnung reisen. Gegen drei Uhr nachmittags kam jedoch der Befehl, die Boote um acht Uhr zu Wasser zu lassen, wenn die Hitze nachlässt, während die Offiziere, falls gewünscht, alleine an Land gehen können. Vom ersten Morgen an waren wir von einer ganzen Schar winziger Boote umgeben, die von der Dünung der Brandung geschaukelt wurden. Wir winkten ihnen ungeduldig zu. Eine Viertelstunde später waren wir am Sassoon Dock. Und Gott sei Dank: Das flinke Tauchen des Skiffs nahm mir und meinen beiden Begleitern die ganze Seele. Wir landeten auf einer hohen Mauer mit nassen Stufen und Eisenringen. Die Welle hob und senkte nun das Boot mit einer Spannweite von fünf oder sechs Fuß. Ich streckte die Hand aus und ergriff den Ring; aber bevor ich meinen Fuß auf die Stufe setzte, brach das Boot aus und kugelte mir scharf die rechte Schulter aus. Ich kletterte trotzdem sicher auf den Pier, stieß ein paar abstrakte Bemerkungen aus, meist beginnend mit den Großbuchstaben des Alphabets, knitterte am Joint und vergaß bald, darüber nachzudenken, was passiert war.

Ich möchte meine jungen Leser warnen: Passen Sie auf, dass Sie sich das Schultergelenk nicht ausrenken. Hier, wie in vielen anderen Dingen, ist das Problem der Anfang. Es erfordert eine außerordentliche Anstrengung, die Gelenkkapsel zu brechen, aber wenn sie einmal zerrissen ist, wird sie schrecklich dünn. Obwohl ich eher eine Subluxation hatte, erinnerte mich diese Verletzung mein ganzes Leben lang an mich selbst. Sie mischte sich in mein Polo ein, zwang mich, das Tennis aufzugeben und drohte mir in Momenten der Gefahr, des Kampfes, des Kampfes mit einem schrecklichen Trick. Von Zeit zu Zeit „flog“ die Schulter ohne Grund heraus: Er schlief mit der Hand unter dem Kissen, griff nach einem Buch im Regal, rutschte auf der Treppe aus, schwamm. Einmal wäre es beinahe passiert im Unterhaus, als ich mir eine ausladende Geste erlaubte und mir sofort farbenfroh vorstellte, wie erstaunt die Mitglieder des Unterhauses sein würden, wenn der Redner, dem sie unisono zuhörten, plötzlich für einiges unverständlich wäre Grund, warf sich auf den Boden und versuchte instinktiv, den Knochen, der aus den "Rillen" kam, richtig zu platzieren.

Was soll ich sagen, kein Glück. Aber auch das ist wahr: Es gibt kein Böses ohne Gutes. Ich handle im Angriff mit einem Breitschwert unter Omdurman und nicht das neuste Werkzeug, Mauser, ich würde jetzt kaum jemandem etwas erzählen. Wenn Widrigkeiten überhand nehmen, sollte man nicht vergessen, dass sie einen vor etwas Schlimmerem bewahren können, und ein monströser Fehler bringt einem manchmal mehr Vorteile als die vernünftigste Entscheidung, meinen viele. Das Leben ist eine ganze Sache, und Glück auch; weder das eine noch das andere wird in Teile zerlegt.

Lassen Sie uns unsere Reise mit den Worten von Colonel Brabazon zusammenfassen Abschiedsrede: "Indien ist die Kovmilitsa der Bwitanese Kovona". Wir wurden in ein Ferienlager in Pune geschickt, und als wir dort spät abends ankamen, schliefen wir die zweite Nacht nach der Landung in Zweierzelten mit Blick auf das herrliche Tal. Tagsüber erschienen höflich, feierlich, in Turbanen Bewerber für die Position von Butler, Batman und Bräutigam - damals sollten solche Diener ein Unteroffizier der Kavallerie sein. Alle legten zuverlässige Empfehlungen unserer Vorgänger aus und nahmen nach einigen Formalitäten und Verbeugungen unsere irdischen Schätze in Besitz und übernahmen die volle Verantwortung für unser Leben. Wenn Sie geliebt und geschätzt und von der Hausarbeit befreit werden wollten, dann vor dreißig Jahren besser als indien es gab nichts auf der Welt. Eines war gefragt: Uniform und Kleid dem Batman übergeben, das Pony dem Bräutigam anvertrauen, das Geld dem Butler übergeben – und an nichts mehr zu denken. Ihr Kabinett ist gebildet, jeder dieser Minister tritt mit Sachkenntnis, Erfahrung und persönlicher Hingabe an seine Aufgaben. Für sie ist es eine Frage des Lebens. Für ein bescheidenes Gehalt faire Behandlung und ein paar nette Worte sind sie zu allem bereit. Ihre Welt beschränkt sich auf den prosaischen Inhalt Ihres Kleiderschranks und andere Kleinigkeiten des Alltags. Weder harte Arbeit noch lange Wachen sind ihnen eine Last, sie haben keine Angst vor Gefahren - nichts erschüttert ihre Ruhe, ihre Sorgfalt versagt nicht. So würden die Prinzen leben, wie wir lebten.

Zusammen mit den Dienern kamen zwei oder drei Pfleger mit Ponys und Notizen ihrer Besitzer zu unserem Zelt, gefolgt von einem aufgeregten gutaussehenden Mann in rot-goldener Livree, der uns einen Umschlag mit einem beeindruckenden Wappen überreichte. Es war ein Bote des Gouverneurs, Lord Sandhurst, der mich und meinen Begleiter Hugo Baring zum Essen in seine Residenz einlud. Den ganzen Tag über haben wir Soldaten verwanzt, die keine Tropenhelme tragen wollten und ihr Leben aufs Spiel setzten, und abends saßen wir bei einem luxuriösen Bankett mit gekühltem Champagner. Am Ende des Abendessens, nachdem die Gläser für die Gesundheit der Königin-Kaiserin geleert waren, wollte Seine Exzellenz freundlicherweise meine Meinung zu einigen Themen hören, aber ich, der wunderbaren Gastfreundschaft Tribut zollend, hielt es für unanständig zu schweigen . Jetzt habe ich vergessen, an welchen Stellen in britisch-indischen Angelegenheiten er meinen Rat erwartete, aber ich erinnere mich, dass er lange geschimpft hat. Es gab Augenblicke, in denen der Gouverneur es sichtlich eilig hatte, seine Meinung zu äußern, aber aus Höflichkeit ließ ich ihm diese Mühe nicht zu, und er schloß bereitwillig den Mund. Er war so rücksichtsvoll, dass er seinen Adjutanten mit uns schickte, damit wir uns nicht verlaufen. Im Großen und Ganzen habe ich nach achtundvierzig Stunden sorgfältiger Betrachtung Indiens darüber zusammengestellt der höchste Grad günstigen Eindruck. Manchmal, dachte ich, sieht man so etwas auf einen Blick. Wie Kinglake sagt: "... Dinge aus dem falschen Blickwinkel anzustarren, ist nicht so gut, um Urteile zu fällen, wie ein schweifender Blick, der die Dinge in ihrem wahren Verhältnis sieht." Als wir einschliefen, waren wir uns der enormen Arbeit bewusst, die Großbritannien in Indien geleistet hatte, seiner höchsten Berufung, dieses einfache und entgegenkommende Volk zu seinem und unserem Nutzen zu regieren. Und buchstäblich sofort begannen die Trompeten zu steigen, und wir eilten zum fünfstündigen Zug nach Bangalore – das sind sechsunddreißig Stunden Fahrt.

Das riesige dreieckige Plateau Südindiens umfasst die Herrschaftsgebiete der Nizam und des Maharadschas von Mysore. Die Ruhe dieser Länder, die zusammen fast dem Territorium Frankreichs entsprechen, wird im Bedarfsfall von zwei britischen Garnisonen gewährleistet - in Bangalore und Secunderabad, jeweils zwei- oder dreitausend Menschen. Beide Garnisonen erhielten doppelt so viele indische Soldaten; Somit sind für alle Übungen und Manöver genügend Truppen aller Zweige vorhanden. Nach altem Brauch sind die britischen Streitkräfte fünf oder sechs Meilen von den überfüllten Städten entfernt unter ihrem Schutz stationiert, während die indischen Regimenter dazwischen lagern. Britische Truppen sind in geräumigen, kühlen, von Bäumen gesäumten Kasernen untergebracht. Weitsicht und Ordnung verwirklichten hier ihre Pläne, ohne Zeit und Raum zu sparen. Hervorragende Straßen, schattige Gassen ohne Ende und Rand, Fülle sauberes Wasser, imposante Büros, Krankenhäuser und Bildungseinrichtungen, riesige Paradeplätze und Arenen sind leuchtende Zeichen dieser Zentren des Zusammenlebens großer Kolonien weißer Menschen.

Das Klima von Bangalore ist wunderschön auf einer Höhe von mehr als 3000 Fuß über dem Meeresspiegel. Und obwohl die Sonne außer in den heißesten Monaten gnadenlos brennt, sind die Nächte kühl und frisch. Europäische Rosen in unzähligen Steingutvasen zeigen die Perfektion von Farbe und Duft. Blumen, Blütenstände von Sträuchern, Lianen wüten. Es gibt viele Schnepfen (und Schlangen) in den Sümpfen. Funkelnde Schmetterlinge flattern in der Sonne, Bayadères ersetzen sie im Mondlicht.

Beamte haben keinen Anspruch auf Sozialwohnungen. Sie erhalten ein Unterkunftsgeld in Silberrupien, das zusammen mit dem Taschengeld und allerlei Zuschlägen monatlich in einen geflochtenen Geldbeutel von der Größe einer Edelrübe geladen wird. Um den Speisebereich des Clubs herum befindet sich ein Bereich mit geräumigen einstöckigen Bungalows mit umzäunten Höfen und Gärten. Nach einem weiteren Monat erhält der Junioroffizier seinen Silberbeutel, marschiert damit zu seinem Bungalow, überreicht ihn dem strahlenden Butler und ist - wie es scheint - von weltlichen Sorgen befreit. Aber es war damals für einen Kavalleristen sehr wünschenswert, die großzügigen Belohnungen der Königin-Kaiserin mit drei- oder viermal so viel Einkommen aus der Heimat aufzufüllen. Insgesamt bekamen wir für unseren Dienst etwa vierzehn Schilling am Tag, plus drei Pfund im Monat für den Unterhalt von zwei Pferden. Zusammen mit 500 Pfund im Jahr, die vierteljährlich gezahlt wurden, war das das einzige, was mich am Laufen hielt; alles andere musste mit Wucherzinsen von entgegenkommenden lokalen Bankiers genommen werden. Alle Offiziere waren vor diesen Herren gewarnt, aber ich mochte sie: sehr dick, sehr liebenswürdig, sehr ehrlich und furchtbar gierig. Es galt einige Zettel zu unterschreiben und wie von Zauberhand ein Polopony zu überreichen. Der lächelnde Finanzier sprang auf, bedeckte sein Gesicht mit den Händen, schlüpfte in seine Pantoffeln und rannte zufrieden davon – für genau drei Monate. Sie verlangten nur zwei Prozent im Monat und kamen ziemlich gut miteinander aus, da sie wahrscheinlich keine uneinbringlichen Schulden hatten.

Unsere Dreieinigkeit – Reginald Barnes, Hugo Baring und ich – summierten unser Kapital und mieteten einen luxuriösen rosa-weißen Bungalow unter einem schweren Ziegeldach mit tiefen Vordächern auf weißen Gipssäulen, die mit scharlachroten Bougainvillea umrankt waren. Es stand auf einem eingezäunten Grundstück von zwei Hektar. Von unserem Vorgänger haben wir Hunderte von anderthalb schönen Rosensträuchern bekommen: "Marshal Niel", "France", "Glory of Dijon" und so weiter. Wir selbst bauten einen großen, mit Ziegeln gedeckten Lehmstall mit Boxen für dreißig Pferde und Ponys. Unsere Butler bildeten ein Triumvirat, in dem es keine Meinungsverschiedenheiten gab. Wir haben uns gleichermaßen zu einem gemeinsamen Kessel zusammengefaltet und uns um einer ernsten Sache willen von den alltäglichen Sorgen befreit.

Es war Polo. Abgesehen vom Service waren alle unsere Gedanken auf ihn gerichtet. Aber um Polo zu spielen, braucht man ein Pony. Noch auf See gründeten wir einen Regiments-Poloclub und schufen aus den bescheidenen, aber regelmäßigen Spenden aller Offiziere einen Fonds, der in der Lage war, solide Kredite für deren Anschaffung bereitzustellen treue Begleiter. Das Regiment, das für etwa zwei Jahre aus der Metropole kam, hatte nicht im Traum, bedeutende Ergebnisse im indischen Polo zu erzielen. Für einen solchen Zeitraum können nur geeignete Ponys abgeholt werden. Aber nach langen und hitzigen Diskussionen kamen der Präsident unseres Clubs und leitende Amtsträger auf eine intelligente und außergewöhnliche Lösung. Die Bikulakh-Ställe in Bombay dienen als Hauptmarkt, über den arabische Pferde nach Indien gelangen. Das lokale Regiment der leichten Kavallerie, die Poon Cavalry, die von britischen Offizieren geführt wurde, hatte dank ihres ständigen Einsatzes einen absoluten Vorteil bei der Beschaffung von Araberponys. Als wir durch Pune fuhren, testeten wir ihre Ponys und führten die ernsthaftesten Verhandlungen. Als Ergebnis wurde beschlossen, dass unser Regimentsclub alle seine Poloponys (25 an der Zahl) vom Punsky Equestrian Club kaufen würde; Sie sollten der Kern werden, um den wir unsere Streitkräfte für unseren zukünftigen Sieg im Inter-Regimental-Turnier sammeln würden. Ich kann die Entschlossenheit gar nicht ausdrücken, mit der wir uns alle auf dieses gewagte und undenkbare Unterfangen eingelassen haben. In der Geschichte des indischen Polosports hat es noch nie einen Fall gegeben, in dem ein Kavallerieregiment aus Südindien einen Pokal zwischen den Regimentern gewonnen hat. Uns war klar, dass dies zwei oder drei Jahre Selbstverleugnung, Konzentration und Selbstverleugnung erfordern würde harte Arbeit. Aber wir waren uns sicher, dass der Erfolg durchaus erreichbar ist, wenn wir nicht streuen. Nachdem wir uns die Aufgabe gestellt hatten, widmeten wir uns ganz ihr.

Ich werde nicht vergessen zu erwähnen, dass es noch viele andere offizielle Aufgaben gab. Jeden Morgen, vor Sonnenaufgang, siehst du bereits eine vage Silhouette vor dir, und eine nasse Hand zieht dein Kinn hoch und führt ein glänzendes Rasiermesser zu einer eingeseiften, wehrlosen Kehle. Gegen sechs Uhr Inspektion des Regiments, wir fahren los Freifläche und anderthalb Stunden mit allen möglichen Manövern. Dann kehren wir zu unseren Bungalows zurück, nehmen ein Bad und gehen in den Speisesaal, um zu frühstücken. Von neun bis halb elf Arena und Büro; dann nach Hause in einen Bungalow, bevor es heiß wird. Die Distanzen in dem weit verstreuten Lager sind so groß, dass sie zu Fuß nicht zu überwinden sind. Wir reisen nur zu Pferd. Doch lange vor elf treibt die grelle Tagessonne alle Weißen ins Versteck. Um halb drei machen wir Mittagspause und gehen bis fünf Uhr wieder ins Bett. Dann erwacht alles zum Leben. Es ist Polozeit. Gewünschte Stunde. Damals habe ich versucht, so viele Perioden wie möglich zu spielen. Am Morgen wurde die Ordnung für die Garnison bestimmt; eine flinke, kleine, ordentlich erstellte Liste von Offizieren, die die Anzahl der Perioden angibt, an denen sie teilnehmen möchten. Die Zahlen wurden gemittelt, um „das größte Gute zu bringen die größte Zahl von Leuten". Ich habe selten weniger als acht, meist zehn oder zwölf "Chake" gespielt.

Als die Schatten auf dem Feld länger wurden, trabten wir schwitzend und kaum atmend zu uns selbst, um ein heißes Bad zu nehmen, uns auszuruhen und uns um halb neun zum Abendessen hinzusetzen, während wir dem Rasseln der Regimentskapelle und dem Klirren des Eises lauschten in einem Glas. Dann verwickelten die höheren Offiziere die Unglücklichen in das langweilige, damals modische Spiel „Whist“, der Rest rauchte im Mondlicht, und um halb zehn, spätestens um elf, wurde „Licht aus“ gegeben. So war für mich drei Jahre hintereinander der „lange, lange indische Tag“, und ich füge hinzu, der Tag ist nicht schlecht.

Bildung in Bangalore

Erst im Winter 1896, als ich zweiundzwanzig Jahre auf der Erde verbracht hatte, zog es mich plötzlich zum Studieren. Ich begann meine völlige Unwissenheit in so vielen der wichtigsten Wissensgebiete zu spüren. Ich hatte einen guten Wortschatz, ich liebte die Wörter und das Gefühl, wenn sie mit erstaunlicher Genauigkeit in einen Satz passten, wie ein Penny in den Schlitz eines Spielautomaten. Ich habe mich dabei ertappt, wie ich viele Wörter benutzte genauer Wert was ich nicht weiß. Ich mochte sie sehr, aber ich fing an, sie zu meiden, aus Angst vor Verlegenheit. Einmal, zurück in England, sagte mir ein Freund: "Das Evangelium Christi war die Krone der Ethik." Schön verdreht, aber was ist Ethik? In Harrow oder Sandhurst hat man uns nie etwas über sie erzählt. Aus dem Kontext habe ich geschlossen, dass das so etwas ist wie „Schulbruderschaft“, „Teamgeist“, „Korpsgeist“, „ edles Verhalten“, „Patriotismus“ und so weiter. Dann hörte ich von jemandem, dass die Ethik uns nicht nur sagt, dies und das zu tun, sondern auch erklärt, warum wir dies tun müssen und nicht anders, und dies ist das Thema vieler Abhandlungen. Ich würde einem Bücherwurm mindestens ein paar Pfund bezahlen, wenn er mich in anderthalb Stunden über Ethik aufklären könnte. Welche Bandbreite von Phänomenen umfasst diese Disziplin, in welche Untergliederungen unterteilt sie sich, welche Fragen wirft sie auf und welche verblüfft sie; Wer ist die Hauptautorität darin und wo sind die grundlegenden Werke? Aber hier in Bangalore konnte mir keine einzige lebende Seele etwas über Ethik erzählen – weder für Freundschaft noch für Geld. Ich verstand Taktik, ich hatte meine eigene Meinung zu Politik, aber kurzer Aufsatz Ethik war ein Kuriosum, das ich hier auf der Stelle nicht bekommen konnte.

Und dies ist nur eines von einem Dutzend spiritueller Bedürfnisse, die mich jetzt überwältigten. Natürlich wusste ich, dass Studenten mit 19 oder 20 Jahren mit diesem ganzen Mist vollgestopft sind und einen mit Fragen in eine Sackgasse treiben oder mit einer Antwort abschneiden. Aber wir haben sie in nichts hineingesteckt und ihre demonstrative Überlegenheit, wir erinnerten uns daran, dass sie Bücherwürmer waren und uns Soldaten anvertraut wurden, wir verteidigen das Imperium. Manchmal wurde ich jedoch von der Tatsache gemobbt, dass einer von ihnen das notwendige und vielfältige Wissen besaß, und ich sehnte mich danach, einen sachkundigen Mentor zu haben, der ihm jeden Tag etwa eine Stunde lang zuhört und ihn befragt.

Und dann fiel jemand: "Sokratische Methode." Was ist das? Es stellt sich heraus: Damit soll ein Freund in einen Streit verwickelt und mit listigen Fragen in eine vorbereitete Grube gelockt werden. Wer ist er, Sokrates? Ein Grieche, ein Debattierer, seine Frau ist ein Bösewicht, und am Ende musste er Gift trinken, weil er alle zu Tode satt hatte! Aber im Allgemeinen große Persönlichkeit. Er wurde von aufgeklärten Männern hoch angesehen. Ich wollte mich mit Sokrates befassen. Warum hält sein Ruhm so viele Jahrhunderte an? Was veranlasste die athenischen Herrscher, ihn nur aufgrund dessen, worüber er schimpfte, zum Tode zu verurteilen? Am schwerwiegendsten waren wahrscheinlich die Motive: die Machthaber und dieser geschwätzige Lehrer! Solche Konfrontationen entstehen nicht wegen Kleinigkeiten. Es ist klar, dass Sokrates dann etwas furchtbar Brisantes entdeckte. Intelligentes Dynamit! Bombe der Moral! Die Militärcharta schwieg darüber.

Es gab noch eine andere Geschichte. In der Schule liebte ich Geschichte, aber dort wurden wir mit den langweiligsten Squeezes wie "School Hume" vollgestopft. Einmal wurde uns gesagt, dass wir in den Ferien hundert Seiten von „School Hume“ lesen sollten. Bevor er zur Schule zurückkehrte, beschloss mein Vater, mich zu untersuchen. Die Herrschaft Karls I. zerbrach Mein Vater fragte mich, was ich über die Große Remonstranz weiß? Ich antwortete, dass das Parlament am Ende den König überwältigt und ihm den Kopf abgeschlagen habe. Ein größerer Protest, dachte ich, könnte nicht sein. Die Antwort des Vaters war nicht zufriedenstellend.

„Dies“, sagte er, „ist der schwerwiegendste parlamentarische Schritt, der die gesamte Struktur unserer Verfassungsgeschichte bestimmt hat, und Sie sind zum Kern des Problems geführt worden, und Sie haben seine Bedeutung nicht einmal im geringsten gewürdigt.

Ich war verwirrt von seiner Angst, damals verstand ich nicht, warum die Aufregung. Jetzt will ich mehr wissen.

Mit einem Wort, ich beschloss, Geschichte, Philosophie, Wirtschaftswissenschaften und ähnliche Wissenschaften zu meistern; Ich schrieb an meine Mutter und bat mich, Bücher zu diesen Bereichen zu schicken, und sie antwortete schnell, jeden Monat lieferte mir die Post ein Paket mit meiner Meinung nach grundlegenden Arbeiten. In Geschichte habe ich mich entschieden, mit Gibbon anzufangen. Es wurde gesagt, dass mein Vater Gibbon mit Freude las, ihn seitenweise auswendig kannte und dass Gibbon in seinen Reden und Veröffentlichungen eine starke Resonanz hatte. Also setzte ich mich sofort hin, um Gibbons 8-bändige Geschichte des Untergangs und Untergangs des Römischen Reiches zu schreiben, herausgegeben von Dean Milman. Die Präsentation und der Stil haben mich gefesselt. In den langen, blendend hellen Mittagsstunden, von meiner Rückkehr aus der Arena bis zu dem Moment, als die Abendschatten die Polostunde ankündigten, genoss ich Gibbon. Mit großem Vergnügen las ich es von vorne bis hinten. Ich kritzelte meine Bemerkungen an den Rand und wurde sehr bald zu einem feurigen Verteidiger des Autors gegen die Angriffe seines pompösen und frommen Herausgebers. Mir waren nicht einmal störende Copyright-Fußnoten ein Dorn im Auge. Im Gegenteil, die Ausreden und Vorbehalte des Dekans erfüllten mich mit Hass. Die Geschichte des Untergangs und Untergangs faszinierte mich so sehr, dass ich mich sofort an die Arbeit an Gibbons Autobiographie machte, die glücklicherweise in derselben Ausgabe erschienen ist. Als ich seine Memoiren über das alte Kindermädchen las - "Wenn es jemanden gibt, und ich glaube, es gibt solche, die froh sind, dass ich lebe, sollten sie dieser schönen Frau danken", dachte ich an Mrs. Everest und ließ es ihr Epitaph sein.

Von Gibbon ging es weiter nach Macaulay. Ich habe seine „Lieder“ auswendig gelernt antikes Rom", liebte sie; Ich wusste natürlich, dass er Geschichte schrieb, aber ich habe keine einzige Zeile davon gelesen. Und so brach ich mit vollen Segeln zu einer romantischen Reise bei starkem Wind auf. Ich erinnerte mich, dass Mrs. Everests Schwiegersohn, der Gefängniswärter, eine aufgekaufte und gebundene Macaulay-Geschichte hatte, und er hatte Ehrfurcht davor. Ich glaubte Macaulay wie einen Gott, und ich war verärgert über seine harten Urteile über den Großherzog von Marlborough. Und es war niemand da, der mir sagen konnte, dass dieser brillante Stylist mit tödlichem Selbstbewusstsein kein anderer war als der König der literarischen Schurken, der immer eine Geschichte der Wahrheit vorzog, große Leute beschämte oder verherrlichte und Dokumente manipulierte, um einer aufregenden Geschichte zu gefallen . Ich kann ihm nicht verzeihen, dass er mich, einen Einfaltspinsel, und meinen naiven, leichtgläubigen alten Freund, den Gefängniswärter, betrogen hat. Trotzdem muss ich zugeben, dass ich ihm zu Dank verpflichtet bin.

Neben Geschichte habe ich seine Essays bewundert: "Chatham", "Frederick the Great", "Lord Nugent's Memoirs of Hampden", "Clive", "Warren Hastings", "Barer" (dirty dog), "Southey's Dialogues on Society". “ und vor allem ein Meisterwerk der literarischen Geißelung – „The Poems of Robert Montgomery“.

Wenn ich in sokratischer Stimmung bin und mir meinen Staat vorstelle, revidiere ich entschlossen das Erziehungssystem für die Söhne wohlhabender Mitbürger. Mit sechzehn oder siebzehn ein Handwerk lernen und gesund machen körperliche Arbeit Freizeit für Poesie, Gesang, Tanz, Reiten und Gymnastik. So werden sie die sprudelnde Energie sinnvoll nutzen. Aber wenn sie wirklich von Wissen angezogen werden, wenn sie etwas hören wollen, lass sie auf die Universität gehen. Sie haben sich in einer Fabrik oder auf dem Feld ausgezeichnet, haben auf irgendeine Weise herausragende Fähigkeiten gezeigt - das heißt, sie haben es verdient, wir geben ihnen das Recht zu studieren. Dies wird jedoch viele Stiftungen treffen, die Unzufriedenheit wird steigen, und schließlich werden sie mir eine Tasse Schierling bringen.

Zufälliges Lesen in den nächsten zwei Jahren brachte mich dazu, über Religion nachzudenken. Bis dahin nahm ich pflichtbewusst alles an, was mir vorgeschlagen wurde. Sogar an Feiertagen ging ich einmal in der Woche in die Kirche, und in Harrow gab es sonntags im Allgemeinen drei Gottesdienste, zusätzlich zu den Morgen- und Abendgebeten an Wochentagen. Besser kann man es sich nicht vorstellen, In diesen Jahren habe ich das Sparschwein von Piety so fest gestopft, dass ich immer noch in Frieden lebe. Hochzeiten, Taufen und Beerdigungen füllen den Vorrat stetig auf, und ich wundere mich nicht, wie viel ich im Eierbecher habe. Gut möglich, dass ich bei der Suche dort einen Mangel entdeckt hätte. Aber in den glühenden Tagen meiner Jugend reichten mir nur die Sonntage nicht aus, um mit dem Herrn zu kommunizieren. Die Armee hatte auch regelmäßige Gottesdienste, mal begleitete ich Katholiken in die Kirche, mal Protestanten. In der britischen Armee erreichte religiöse Toleranz völlige Gleichgültigkeit. Niemandes Glaube war ein Beförderungshindernis oder Gegenstand des Spotts. Jeder hatte die Möglichkeit, seine Rituale durchzuführen. In Indien wurden die Gottheiten von Hunderten von Religionen ehrenhaft im kaiserlichen Pantheon untergebracht. Im Regiment diskutierten wir manchmal über solche Probleme: „Wird unser Leben in einer anderen Welt weitergehen, wenn diese endet?“, „Haben wir früheres Leben?”, “Werden wir uns wiedererkennen, wenn wir uns nach dem Tod treffen, oder fangen wir einfach wieder von vorne an, wie Buddhisten?”, “Kümmert sich ein höherer Geist um die Welt oder fließt alles von selbst?”. Wir haben gemeinsam entschieden, dass, wenn Sie Ihr Bestes geben, um ein anständiges Leben zu führen, Ihre Freunde wertschätzen und die Schwachen und Armen nicht beleidigen, es überhaupt keine Rolle spielt, woran Sie glauben und woran Sie nicht glauben. Alles wird richtig klappen. Heute würde ich diese Haltung „religiöse Vernunft“ nennen.

Andere hohe Offiziere sprachen gern über die Wohltaten des christlichen Glaubens für Frauen („Sie sagen, er lasse sie nicht irregehen“) und für die unteren Klassen im Allgemeinen („Das süße Leben scheint ihnen hier nicht, aber sie sind von dem Gedanken getröstet, dass sie es später erhalten werden“) . Das Christentum diszipliniert auch, besonders was die anglikanische Kirche predigt. Es ermutigt die Menschen, sich würdevoll zu verhalten, Anstand zu wahren, was bedeutet, dass es sie vor vielen Skandalen bewahrt. Aus dieser Sicht ist jedes Ritual eine Hülle. Es ist, als würde man einen Gedanken in verschiedene Sprachen übersetzen, basierend auf verschiedenen Menschen und verschiedenen Bräuchen. Jeder religiöse Exzess ist eine schlechte Sache. Fanatismus, besonders unter unzivilisierten Rassen, ist äußerst gefährlich, er drängt zu Mord und Rebellion. Meiner Meinung nach ist das ein wahres Bild der Stimmung, in der ich damals kochte.

Und so fing ich an, auf herausfordernde Bücher zu stoßen religiöse Erziehung von mir in Harrow erhalten. Alles begann mit „The Martyrdom of Man“ von Winwood Reed, Tabellenbuch Oberst Brabazon. Er las es immer wieder und sah darin eine Art Bibel. Es ist in der Tat eine kurze, gut erzählte Geschichte der Menschheit, die alle religiösen Mysterien in Stücke schlägt und zu der düsteren Schlussfolgerung führt, dass wir einfach verbrennen und wie Kerzen erlöschen. Lesen Sie beunruhigt und, ehrlich gesagt, beleidigt. Aber dann stellte ich fest, dass Gibbon der gleichen Meinung war; und schließlich neigte ich unter dem Einfluss von Herrn Leckie, dessen „Aufstieg und Wirkung des Rationalismus“ und „Geschichte der europäischen Moral“ im selben Winter von mir verschlungen wurden, zu einer säkularen Sicht der Dinge. Eine Zeit lang war ich empört darüber, dass die Lehrer und Priester, die meine Jugend gepflegt haben, mich mit Unsinn vollgestopft haben, wie ich damals glaubte. Wenn ich an der Universität studiert hätte, hätten die dort versammelten berühmten Lehrer und Theologen natürlich meine Schwierigkeiten gelöst. Auf jeden Fall würden sie mich auf ebenso überzeugende Werke plädieren entgegengesetzter Punkt Vision. Und so ging ich durch eine Zeit heftiger, aggressiver Gottlosigkeit, und wenn es so weiterging, wäre ich ein ausgezeichneter Nörgler geworden. Nach einigen Jahren fand ich meinen Seelenfrieden wieder und fand ihn durch häufige Begegnungen mit Gefahren. Ich habe eine Entdeckung gemacht: Egal, welche Vor- und Nachteile in meinem Kopf aufeinanderprallten, die Worte „retten und retten“ kamen mir spontan über die Lippen, als ich mich unter feindliches Feuer werfen musste, und mein Herz war voller Dankbarkeit, als ich unversehrt zurückkehrte das Camp zum Tee. Ich betete nicht nur um Befreiung von früher Tod, sondern auch über allerlei Kleinigkeiten, und fast jedes Mal, sowohl damals als auch später, bekam er, was er verlangte. Gewohnheit ist die natürlichste und so unwiderstehlich und real wie Denkprozess, die damit in Konflikt steht. Darüber hinaus befriedete das Gebet, und die Argumentation führte nirgendwohin. Deshalb habe ich immer nach Gefühl gehandelt und nicht schlau gespielt.

Für einen Ignoranten ist es am süßesten, Sammlungen von Zitaten zu lesen. Ein ausgezeichnetes Buch ist Bartlett's Familiar Quotations, und ich habe es sorgfältig studiert. Im Gedächtnis abgelegte Zitate lassen große Gedanken aufkommen. Außerdem regen sie dazu an, die Autoren zu lesen, nach etwas anderem zu suchen. Von Bartlett, oder vielleicht von jemand anderem, stieß ich auf ein französisches Sprichwort, das meine aktive Ablehnung hervorrief: "Le cœur a ses raisons, que la raison ne connait pas." Ist es nicht töricht, die Vernunft des Herzens um der Vernunft des Kopfes willen abzulehnen? Warum nicht beide verwenden? Ich persönlich fand nichts Unpassendes darin, das eine zu denken und das andere zu fühlen. Lassen Sie den Geist so weit wie möglich in die Tiefen des Denkens und der Logik vordringen – das ist gut, aber es ist gut, um Hilfe und Unterstützung zu bitten – und sich dafür zu bedanken. Ich hätte nicht gedacht, dass der Schöpfer, der uns mit Vernunft und Seele ausgestattet hat, wütend sein würde, weil sie nicht immer friedlich im selben Geschirr traben. Schließlich hätte Er das von Anfang an voraussehen müssen, und natürlich wird Er alles verstehen.

Dementsprechend haben mich die heiseren Versöhnungsversuche einiger Bischöfe und Geistlicher immer wieder überrascht biblische Geschichte mit modernen wissenschaftlichen und historisches Wissen. Warum ist es notwendig, sie in Einklang zu bringen? Wenn Sie eine Nachricht erhalten haben, die Ihr Herz erfreut und Ihre Seele stärkt, die eine Verbindung mit Ihren Lieben in einer Welt verspricht, in der der Horizont erweitert und das gegenseitige Verständnis tiefer ist, was kümmert Sie dann die Form und Farbe eines verlorenen Umschlags? lange verirrt? Warum sollte es Sie interessieren, ob der Poststempel stimmt und das Datum stimmt? Diese Dinge können Fragen aufwerfen, aber sie sind natürlich nicht wichtig. Was zählt, ist die Botschaft selbst und der Nutzen, der ihrem Empfänger zuteil wird. Wenn Sie ernsthaft darüber nachdenken, kommen Sie zu einem eindeutigen Schluss: Wunder sind unmöglich, „es ist wahrscheinlicher, dass menschliche Beweise fehlerhaft sind, als dass Naturgesetze verletzt werden“; Inzwischen jubelst du, wenn du liest, wie Christus in Kana in Galiläa Wasser in Wein verwandelte und auf dem Wasser ging und von den Toten auferstand. Der menschliche Verstand kann die Unendlichkeit nicht begreifen, aber Entdeckungen in der Mathematik machen es einfach, damit umzugehen. Die Vorstellung, dass nur das wahr ist, was wir begreifen, ist Dummheit, und doppelte Dummheit, dass Gedanken, die unser Verstand nicht miteinander vereinbaren kann, sich gegenseitig ausschließen. Was kann entmutigender sein als der Anblick von Milliarden von Universen (und jetzt sagt man, dass es so viele davon gibt), die ohne Sinn und Zweck hin und her baumeln? Deshalb habe ich mir schon früh eine Regel angeeignet: Glaube, was du glauben willst, und lass den Geist frei schweifen auf den Wegen, die ihm zur Verfügung stehen.

Meine Cousins, die die Ehre hatten, eine Universitätsausbildung zu erhalten, quälten mich mit der Argumentation, dass nichts außerhalb unserer Vorstellung davon existiert. Dass die ganze Schöpfung ein Traum ist, dass alle Phänomene imaginär sind. Du lebst und erschaffst eigene Welt. Je reicher Ihre Vorstellungskraft, desto vielfältiger Ihre Welt. Wenn du aufhörst zu träumen, wird die Welt untergehen. Es ist gut, sich mit dieser Gehirnakrobatik zu amüsieren, absolut harmlos und absolut nutzlos. Ich warne nur meine jungen Leser: Betrachten Sie dies als ein Spiel. Metaphysiker werden immer noch ihren Tribut fordern, und Sie müssen ihre lächerlichen Hypothesen widerlegen.

Ich hatte mein eigenes Argument, ich habe es vor vielen Jahren formuliert. Wir heben unsere Augen zum Himmel und sehen die Sonne. Es blendet unsere Augen, und das körperliche Empfindung. Bisher bezeugen nur unsere Sinne die Existenz einer großen Leuchte. Glücklicherweise gibt es andere, nicht sensorische Möglichkeiten, um zu testen, ob die Sonne echt ist. Mathematisch. Aufwändige Berechnungen, an denen die Sinne in keiner Weise beteiligt sind, ermöglichen es Astronomen, eine Sonnenfinsternis vorherzusagen. Rein spekulativ stellen sie fest, dass an einem bestimmten Tag eine schwarze Scheibe über die Sonne ziehen wird. Man muss nur hinschauen, und die Augen sagen sofort, dass ihre Berechnungen richtig waren. Hier ist der Beweis für Gefühle, die von einem völlig unabhängigen unterstützt werden mathematische Berechnung. In der Militärtopographie wird dies als "Serife" bezeichnet. Wir haben einen unabhängigen Beweis für die wirkliche Existenz der Sonne erhalten. Wenn meine metaphysischen Freunde mir sagen, dass die Daten, auf denen Astronomen ihre Berechnungen basieren, natürlich ursprünglich von den Sinnen geliefert wurden, antworte ich: "Nein". Theoretisch können diese Daten von einer Art automatischer Rechenmaschine erfasst werden, die durch auf sie fallendes Licht angetrieben wird und in allen Phasen ohne Beteiligung umgeht menschliche Gefühle. Wenn sie darauf bestehen, dass wir, um etwas über diese Berechnungen zu wissen, mit unseren eigenen Ohren davon hören müssen, antworte ich, dass der mathematische Ansatz wertvoll und eigenständig ist und, wenn er einmal entdeckt ist, ein neuer und unabhängiger Faktor ist. Hier bestätige ich normalerweise unverblümt meine Überzeugung: Die Sonne ist real, sie ist heiß, heiß wie die Hölle, und wenn die Metaphysiker daran zweifeln, sollen sie dorthin gehen und es überprüfen.

Unser erster Ausflug in die Welt des indischen Polos war dramatisch. Sechs Wochen nach unserer Landung in Hyderabad wurde der Golconda Cup gespielt. Es gab sechs oder sieben Poloteams in der Hauptstadt von Nizam und in der nahe gelegenen britischen Garnison in Secunderabad. Die 19. Husaren, die gerade von Bangalore dorthin gezogen waren, hatten auch ein Kommando. Zwischen den Soldaten der 4. und 19. Husaren schwelte Feindseligkeit, seit vor etwa dreißig Jahren ein Gefreiter angeblich wenig schmeichelhaft über die Kaserne der 4. Husaren gesprochen haben soll, die zwangsläufig auf die 19. übergingen. Alle Beteiligten des alten Streits waren längst aus dem Verkehr gezogen, aber die Unteroffiziere und Gefreiten wussten es genau und waren empört, als wäre es vor einem Monat aufgeflammt. Diese Reibungen betrafen die Offiziere jedoch nicht, wir wurden in der Offizierskantine herzlich empfangen. Mir wurde von einem jungen Captain Chetwood, jetzt Oberbefehlshaber in Indien, ein Zimmer in seinem Bungalow gegeben. Neben den anderen Garnisonsteams gab es zwei beeindruckende indische Rivalen: Vikar Al Umra, das Team des Premierministers, und die berühmte Golconda-Brigade, die Leibwächter der Nizam höchstpersönlich. Die Golkondier galten als die besten Spieler Südindiens. Sie konkurrierten viel und hart mit den führenden Teams Nordindien aus Patiala und Jodhpur. Für sie wurden keine Kosten gescheut, wie die üppigen Ponyherden bezeugten, und sie waren die unvergleichlichen Reiter und Polomeister, die alle jungen indischen und britischen Offiziere damals anstrebten.

Begleitet von einem von der Punsk-Kavallerie gekauften Stall machten wir uns in ängstlicher, aber entschlossener Stimmung auf eine lange Reise durch das Deccan-Plateau. Die Gastgeber, die 19. Husaren, empfingen uns mit offenen Armen und teilten uns mit dem Anlass angemessenem Beileid mit, dass es uns zu unserem Unglück zugefallen war, das Turnier mit einem Kampf mit der Mannschaft von Golconda zu eröffnen. Sie haben keine Ausflüchte gemacht und gesagt, dass dies ein schreckliches Pech ist - nachdem sie sich nicht in Indien niedergelassen haben, treten sie sofort und auf Anhieb in eine Rivalität mit dem bedingungslosen Favoriten ein.

Am Morgen waren wir bei der feierlichen Überprüfung der gesamten Garnison anwesend. Vor uns oder vielleicht vor den örtlichen Reihen marschierten britische Einheiten, reguläre indische Einheiten und die Armee der Nizam in all ihrer militärischen Pracht. Am Ende kamen ein oder zwei Elefanten vorbei und zogen eine riesige Kanone hinter sich her. Dann war es üblich, dass die Elefanten, die über den Exerzierplatz marschierten, ihre Rüssel zum Gruß erhoben, was sie während der gesamten Form taten. Dieser Brauch wurde später abgeschafft: einfache Leute sie brechen in Gelächter aus und beleidigen die Würde der Elefanten und ihrer Mahouts. Dann wurden die Elefanten selbst abgeschafft, und jetzt ziehen klirrende Traktoren viel größere und zerstörerischere Waffen. Die Zivilisation steht nicht still. Und ich trauere um die Elefanten und ihre erhobenen Rüssel zur Begrüßung.

Das Spiel begann am Mittag. Turniere in Hyderabad waren ein buntes Spektakel. Der Platz war vollgestopft mit den kunterbuntsten Indianern, die das Spiel aufmerksam und kompetent verfolgten. Die Briten und der lokale Adel drängten sich unter den Markisen. Wir galten als leichte Beute und waren bereit, die allgemeine Meinung zu teilen, als unser ausweichender, flinker, treffsicherer Wurfgegner von Anfang an mit 3:0 in Führung ging. Allerdings (ich werde die Details verwerfen, obwohl wichtig, aber bereits vergessen und durch hochkarätigere Ereignisse verdrängt) unter dem ohrenbetäubenden Gebrüll der Menge besiegten wir die Golkondier mit einem Ergebnis von 9:3. In den Tagen danach setzten wir uns problemlos mit allen anderen Gegnern auseinander und stellten einen seitdem ungebrochenen Rekord auf, fünfzig Tage nach unserer Ankunft in Indien ein erstklassiges Turnier gewonnen zu haben.

Lassen Sie den Leser sich vorstellen, mit welcher Inspiration wir uns beeilt haben höchstes Ziel. Zwischen uns und seiner Verwirklichung lag jedoch eine Distanz von mehreren Jahren.

Vor der heißen Jahreszeit von 1897 wurde bekannt, dass einige Offiziere einen sogenannten "dreimonatigen Urlaub nach Gesamtverdienst" erhalten konnten, um nach England zu reisen. Wir waren gerade hier angekommen, und fast niemand wollte unbedingt zurück. Und es tat mir leid, ein so verlockendes Angebot nicht in Anspruch genommen zu haben, und ich meldete mich freiwillig, um die Lücke zu füllen. Ich bin Ende Mai von Bombay aus gesegelt, in großer Hitze, mit starker See, gebrochen seekrank. Als ich eine vertikale Position einnehmen konnte, waren wir zwei Drittel Indischer Ozean, und bald lernte ich einen großen, dünnen Oberst kennen, der in Indien für die Gewehrausbildung zuständig war, sein Name war Ian Hamilton. Er öffnete mir die Augen für die Spannungen zwischen Griechenland und der Türkei. Hier beginnt der Krieg. Er war ein Romantiker und stand für die Griechen in der Hoffnung, ihnen in gewisser Weise dienen zu können. Ich, aufgewachsen im Gedankengut der Tories, stellte mich auf die Seite der Türken und sah mich in der Rolle eines Kriegskorrespondenten ihrer Armee. Sie würden sicherlich die Griechen besiegen, erklärte ich, da sie mindestens fünfmal so zahlreich und besser bewaffnet seien. Mein Mitreisender war aufrichtig verärgert, und dann sagte ich, ich würde mich nicht an Feindseligkeiten beteiligen, sondern einfach schauen und zurückschreiben, wie und was. Als wir in Port Said ankamen, stellte sich heraus, dass die Griechen bereits verloren hatten. Klug und hastig gaben sie in einer ungleichen Rivalität nach, und die Großmächte mussten sich der Diplomatie bedienen, um sie vor dem Untergang zu bewahren. Und anstatt über die Schlachtfelder in Thrakien zu streifen, habe ich zwei Wochen in Italien verbracht, den Vesuv bestiegen, Pompeji erkundet und vor allem Rom gesehen. Ich las noch einmal jene Seiten von Gibbon, die von den Gefühlen sprechen, mit denen er bereits in seinen fortgeschrittenen Jahren zum ersten Mal die Grenzen der Großen Stadt betrat, und obwohl ich mit ihm im Lernen nicht konkurrieren konnte, folgte ich seinen Fußstapfen mit Ehrfurcht.

All dies diente als gute Einführung in die Vergnügungen der Londoner Saison.

In diesem Buch erinnert sich Winston Churchill an seine Kindheit, Schulzeit, seinen Dienst bei den Husaren, die Teilnahme an den Feindseligkeiten in Kuba, Indische Grenze und in Ägypten seine Heldentaten als Korrespondent während des Burenkriegs, Gefangenschaft und Flucht aus der Gefangenschaft und sein Eintritt in die Politik als Abgeordneter. „Meine frühen Jahre“ lässt nicht nur die Entstehung nachvollziehen großartige Persönlichkeit, sondern auch, wie Churchill selbst schreibt, ein Panoramabild einer vergangenen Ära zeichnen. Dabei lesen sie sich wie der spannendste Abenteuerroman.

Winston Churchill
Meine frühen Jahre. 1874–1904

Die Herausgeber des Verlags "Kolibri" widmen dieses Buch dem Andenken an
bemerkenswerter Übersetzer und Mensch Vladimir Alexandrovich Kharitonov

Kapitel 1
Kindheit

Wann beginnt die Erinnerung? Wenn sich der Blitz und die Dämmerung des erwachenden Bewusstseins in den Geist des Säuglings einprägen? Meine frühesten Erinnerungen sind an Irland. Ich erinnere mich gut an Orte und Ereignisse in Irland und vage sogar an Menschen. Inzwischen wurde ich am 30. November 1874 geboren und verließ Irland Anfang 1879. Mein Vater kam als Sekretär seines Vaters, des Herzogs von Marlborough, nach Irland, den Disraeli dort 1876 zum Lord Lieutenant ernannt hatte. Wir wohnten im sogenannten Jagdschloss, von wo es nur ein Katzensprung bis zur Residenz des Vizekönigs war. Fast drei meiner Kindheitsjahre vergingen hier. Ich erinnere mich klar und lebhaft an einige der Ereignisse dieser Zeit. Ich erinnere mich, wie mein Großvater, der Vizekönig, 1878 ein Denkmal für Lord Gough errichtete. Eine riesige dunkle Menge, berittene Soldaten in leuchtendem Rot, Seile, die eine glänzende braune Leinwand herunterziehen, die Stimme meines beeindruckenden Großvaters, der über die Menge donnerte. Ich erinnere mich sogar an die Worte: "Und mit einer tödlichen Salve zerstreute er die feindliche Formation." Ich verstand, dass es um Krieg ging, um Kampf, und dass die „Volley“ jener Trick war, der von einem Schlag begleitet wurde, den Soldaten in dunklen Uniformen (Gunners) oft im Phoenix Park machten, wo sie mich zu einem Morgenspaziergang mitnahmen. Ich glaube, das ist meine erste kohärente Erinnerung.

Andere Erinnerungen kommen deutlicher zum Vorschein. Wir gehen zu einer Kindershow. Bei dieser Gelegenheit sind alle aufgeregt. Der lang ersehnte Tag kommt. Von der Residenz ziehen wir zum Schloss, wo wir die restlichen Kinder abholen. Der große Hofplatz ist mit Pflastersteinen gepflastert. Es regnet. Es regnete dort fast ohne Unterlass - es schüttet jetzt. Plötzlich strömten Menschen in Panik aus den Türen des Schlosses. Dann wurde uns gesagt, dass es keine Aufführung geben würde, weil das Theater in die Luft gesprengt wurde. Vom Direktor war nur noch ein Schlüsselbund übrig. Als Trost versprachen sie uns am nächsten Tag die Ruinen zu zeigen. Ich wollte diese Schlüssel unbedingt sehen, aber aus irgendeinem Grund wurde meiner Bitte nicht entsprochen.

Im Jagdschloss zeigte mir die Erziehung zum ersten Mal ihr furchteinflößendes Grinsen. Die Ankunft einer schrecklichen Person namens Gouvernante wurde erwartet. Der Tag ihrer Ankunft wurde festgesetzt. In Vorbereitung auf diese Veranstaltung nahm Mrs. Everest das Buch „Lesen ohne Tränen“ heraus. In meinem Fall hat sich der Name natürlich nicht gerechtfertigt. Mir wurde gesagt, dass ich bis zum Eintreffen der Gouvernante lesen sollte, ohne Tränen zu vergießen. Wir haben jeden Tag gearbeitet. Das Kindermädchen zeigte die Buchstaben mit einem Stift. Es war ein Martyrium. Die Übung war noch lange nicht vorbei, und die schicksalhafte Stunde des Treffens mit der Gouvernante hatte bereits geschlagen. Ich tat, was Gejagte normalerweise tun: Ich ging ins Gebüsch. Das heißt, er kauerte sich in das Dickicht rund um das Jagdschloss, das mir wie ein Wald vorkam. Stunden vergingen, bis sie mich fanden und der Gouvernante übergaben. Wieder stritten wir uns jeden Tag, und zwar nicht nur um Buchstaben, sondern auch um Wörter und, noch schlimmer, um Zahlen. Die Buchstaben mussten nur auswendig gelernt werden, und wenn sie auf eine bestimmte Weise gebildet waren, war es möglich, einen bestimmten Laut oder ein bestimmtes Wort in ihrer Kombination zu erkennen und, wenn sie wirklich hängen blieben, es laut auszusprechen. Und die Zahlen gingen miteinander sehr komplizierte Beziehungen ein und taten Dinge miteinander, die man nie genau erraten kann. Ich musste jedes Mal genau sagen, was sie taten, und die Gouvernante bestand ausnahmslos auf der Genauigkeit der Antwort. Wenn er nicht Recht hatte, lag er falsch. "Fast richtig" war nicht gut. Manchmal wurden Nummern voneinander geliehen: Sie mussten eine Nummer nehmen oder leihen und dann zurückgeben, was Sie genommen haben. All diese Komplexitäten werfen einen sich hartnäckig vertiefenden Schatten auf mein tägliches Leben. Sie lenkten von den interessantesten Dingen ab, die ins Kinderzimmer oder in den Garten lockten. Sie griffen zunehmend in die Freizeit ein. Es war schwer, eine Minute zu finden, um das zu tun, was Sie wollen. Sie sind zum Gegenstand anhaltender Angst und Besorgnis geworden. Und die Situation wurde noch schlimmer, als wir in den finsteren Sumpf traten, der „Aufgaben“ genannt wurde. Sie haben das Ende nicht gesehen. Eines wurde gelöst und ein anderes ist fertig. Kaum habe ich mich an ein Unglück gewöhnt, wird mir etwas ganz anderes aufgeschwatzt – und zwar raffinierter.

Typ