Wann tauchten Schimpfwörter auf? Woher kommen Schimpfwörter und was bedeutet ein starkes Wort? Warum verleumden Menschen?

Manche Leute fluchen überhaupt nicht. Jemand fügt durch ein Wort Beschimpfungen ein. Die meisten Menschen verwenden zumindest manchmal starke Worte. Was ist russisches Fluchen und woher kommt es?

Das russische Fluchen hat eine reiche Geschichte
©Flickr

Aufmerksamkeit! Der Text enthält Schimpfwörter.

Der notorische gesellschaftliche Meinung. Darüber klagen die meisten Forscher, die einen so schwierigen Weg wählen. Daher gibt es sehr wenig Literatur zum Thema Fluchen.

Eines der Geheimnisse der russischen Sprache Profanität– der Ursprung des Wortes „Schachmatt“. Einer Hypothese zufolge bedeutet „mate“ ursprünglich „Stimme“. Aus diesem Grund sind uns Redewendungen wie „schreien“ überliefert Schimpfwörter" Jedoch allgemein akzeptierte Version reduziert das Wort „Matte“ auf „Mutter“, also „Mutter beschimpfen“, „zur Hölle schicken“ usw.
Ein weiteres Problem beim Fluchen besteht darin, dass es nicht möglich ist, eine genaue Liste der Schimpfwörter zusammenzustellen, da einige Muttersprachler sie herausgreifen bestimmte Worte als obszön, andere - nicht. Dies ist beispielsweise beim Wort „gondon“ der Fall. Immer noch typisch Schimpfwörter kommen aus nur vier bis sieben Wurzeln.

Es ist bekannt, dass verschiedene Völker haben eine andere „Mate-Reserve“, die erhöht werden kann verschiedene Bereiche. Russisches Fluchen ist, wie das Fluchen in vielen anderen Kulturen, mit der sexuellen Sphäre verbunden. Dies ist jedoch nicht bei allen Nationen der Fall, denn es gibt sie ganze Zeile Kulturen, in denen nicht alles, was mit Sex zu tun hat, tabu ist. Zum Beispiel unter der indigenen Bevölkerung Neuseelands – den Maori. Einer der Stämme – der Vorfahre der Maoritaner – trug ganz „offiziell“ den Namen „Ure Vera“, was übersetzt „heiße Penisse“ oder „heißer Penis“ bedeutet. IN Europäische Kultur Der Bereich des Fluchens ist übrigens auch nicht unbedingt mit sexuellen Beziehungen verbunden. Wenn man hinschaut Germanische Sprachen, dann wird klar, dass dort viele Flüche mit dem Stuhlgang zusammenhängen.

Die Grundlage des russischen obszönen Vokabulars ist wie in vielen anderen Sprachen die sogenannte „obszöne Triade“: das männliche Genitalorgan („x.y“), das weibliche Genitalorgan (p..da) und das Verb, das den Vorgang beschreibt der Kopulation („e ..t“). Interessanterweise ist es typisch für die russische Sprache völlige Abwesenheit Bezeichnungen für diese Wörter sind literarische einheimische russische Begriffe. Sie werden entweder durch schlichte lateinische und medizinische seelenlose Äquivalente oder durch emotionale – Schimpfwörter – ersetzt.

Neben dem obszönen Dreiklang wird das russische Schimpfwort auch durch das Wort „bl.d“ geprägt – das einzige, das nicht Genitalien und Kopulation bedeutet, sondern aus dem Slawischen stammt Verdammt, was ins Russische übersetzt „Unzucht – Irrtum, Irrtum, Sünde“ bedeutet. Im Kirchenslawischen bedeutet das Wort „bl..stvovat“ „lügen, täuschen, verleumden“.

©Flickr

Beliebt sind auch „m..de“ (männliche Hoden), „man.a“ (weibliche Genitalien) und „e.da“ (männliche Genitalien).

Die oben genannten sieben Lexeme berühmter Entdecker Russisches Fluchen Alexey Pluzer-Sarno schlägt vor, das russische Fluchen als Grundlage für das Konzept zu nehmen, nennt jedoch weitere 35 Wurzeln, die die Umfrageteilnehmer als obszön empfanden (darunter übrigens Wörter wie „essen“ und „erbrechen“).

Trotz der sehr begrenzten Anzahl von Wurzeln zeichnet sich das russische Fluchen durch eine schlicht gigantische Anzahl abgeleiteter Wörter aus. Zu den bestehenden kommen ständig neue hinzu. Daher gibt der Forscher V. Raskin eine bei weitem nicht vollständige Liste der Ableitungen des Wortes „e..t“ (nur Verben): e..nut, e..nutsya, e..tsya, e.izdit, e.nut , e. sein, sein, to..fuck, to.fuck, to.be.to.sein, to.fuck, to.be, to.forget, to.forget, to.fuck, to.be. sein, to.fuck, to.fuck , about..fuck, about..fuck, stop.en, from..fuck, from..fuck, over.fuck, over.fuck, f.fuck, f.fuck, under..fuck, under..fuck, kick..knock, raz..knock, raz..bang, s..knock, s..happen, s..knock, fuck..bang usw.

Niemand weiß genau, woher das russische Schimpfwort stammt. Die einst populäre Hypothese, dass wir es „vom mongolisch-tatarischen Joch“ („tatarische Version“) haben, wurde mit der Entdeckung der Nowgoroder Birkenrindenbuchstaben aus dem 12.-13. Jahrhundert vollständig widerlegt. Es war nicht möglich, die Schuld auf das Joch zu schieben. Das ist verständlich, denn obszöne Sprache ist auf die eine oder andere Weise offenbar charakteristisch für alle Sprachen der Welt.

Es gibt aber auch andere Versionen. Zwei davon sind einfach. Das erste ist, dass das russische Fluchen mit erotischen heidnischen Ritualen verbunden ist, die gespielt wurden wichtige Rolle in der landwirtschaftlichen Magie. Zweitens - Schimpfwörter, die Rus einmal hatte andere Bedeutung, zum Beispiel, doppelt. Aber im Laufe der Zeit wurde eine der Bedeutungen verdrängt oder sie wurden miteinander verschmolzen, wodurch die Bedeutung des Wortes in eine negative umgewandelt wurde.

Psychologen glauben, dass Schimpfwörter eine hervorragende Möglichkeit sind, Stress abzubauen und Energie wiederherzustellen. Einige Historiker halten das russische Fluchen für eine Folge der Zerstörung von Tabus. Während Experten inzwischen in berufliche Auseinandersetzungen verwickelt sind, „fluchen die Leute nicht, sie sprechen es.“ Heute sprechen wir über den Ursprung des russischen Fluchens.

Es gibt die Meinung, dass sie in der vortatarischen Rus keine „starken Worte“ kannten und sich beim Fluchen mit verschiedenen Haustieren verglichen. Linguisten und Philologen sind jedoch mit dieser Aussage nicht einverstanden. Archäologen behaupten, dass die russische Matte erstmals in einem Birkenrindendokument erwähnt wurde Anfang XII Jahrhundert. Es ist wahr, dass Archäologen nicht veröffentlichen werden, was genau in diesem Dokument geschrieben steht. Versuchen wir, die Feinheiten der Obszönitäten zu verstehen, die ein wesentlicher Bestandteil der russischen Sprache sind.

Wenn es um mat und seinen Ursprung geht, unterscheiden Linguisten und Philologen in der Regel drei Hauptableitungswörter. Zu diesen Ableitungen gehören der Name des männlichen Genitalorgans, der Name des weiblichen Genitalorgans und der Name dessen, was bei einer erfolgreichen Kombination von Umständen zwischen den männlichen und weiblichen Genitalorganen geschieht. Einige Linguisten fügen den anatomischen und physiologischen Ableitungen ein soziales Derivat hinzu, nämlich das Wort, das zum Rufen verwendet wird Lungenfrau Verhalten. Natürlich gibt es noch andere obszöne Wurzeln, aber diese vier sind die produktivsten und effektivsten unter den Menschen.

Freude, Überraschung, Zustimmung und mehr

Das vielleicht am häufigsten verwendete Wort unter den Obszönitäten, das Wort, das in ganz Russland am häufigsten auf Zäunen steht, bezeichnet das männliche Geschlechtsorgan. Linguisten waren sich nie darüber einig, woher dieses Wort stammt. Einige Experten führen das Wort auf altkirchenslawische Wurzeln zurück und argumentieren, dass es in der Antike „verstecken“ bedeutete und wie „verstecken“ klang. Und das Wort „schmieden“ drin zwingende Stimmung klang wie „kui“. Eine andere Theorie führt das Wort auf proto-indogermanische Wurzeln zurück. Dabei bedeutete die Wurzel „hu“ „schießen“.
Heutzutage ist es äußerst schwierig, über die Glaubwürdigkeit jeder einzelnen Theorie zu sprechen. Was eindeutig gesagt werden kann, ist, dass dieses Wort sehr alt ist, egal wie Menschen mit diosynkratischem obszönem Vokabular es gerne hätten. Es ist auch erwähnenswert, dass „dieses Wort“ aus drei Buchstaben die produktivste Wurzel ist, die neue Wörter in der russischen Sprache bildet. Dieses Wort kann Zweifel, Überraschung, Empörung, Freude, Ablehnung, Drohung, Zustimmung, Verzweiflung, Ermutigung usw. usw. ausdrücken. Allein der gleichnamige Wikipedia-Artikel listet mehr als sieben Dutzend Redewendungen und Wörter auf, die von dieser Wurzel abgeleitet sind.

Diebstahl, Kampf und Tod

Das Wort für weibliche Geschlechtsorgane im Russischen obszöne Sprache weniger produktiv als das Wort - ein Vertreter des stärkeren Geschlechts. Dennoch hat dieses Wort der russischen Sprache eine ganze Reihe von Ausdrücken verliehen, die die Härte der russischen Realität perfekt widerspiegeln. Daher bedeuten Wörter mit derselben Wurzel aus diesem bekannten Wort oft: lügen, irreführen, schlagen, stehlen, unaufhörlich reden. Ausdrücke festlegen weisen in der Regel auf einen nicht planmäßig verlaufenden Ablauf hin, Bildungsprozess, Kampf, Prügel, Versagen und sogar Zusammenbruch oder Tod.
Einige besonders eifrige Linguisten führen den Ursprung dieses Wortes auf das Sanskrit zurück. Allerdings hält diese Theorie selbst der humansten Kritik nicht stand. Die überzeugendste Theorie ist nach Ansicht der Forscher der Ursprung der protoindogermanischen Sprachen. Laut Wissenschaftlern bedeuteten dort Wörter mit derselben Wurzel wie das zweitbeliebteste Wort in der russischen Sprache „Sattel“, „worauf sie sitzen“, „Garten“ und „Nest“. Es ist auch erwähnenswert, dass dieses Wort sowohl streng sein kann negative Färbung, und positiv.

Über Geschlechtsverkehr und nicht nur darüber

Das Wort, das heute im obszönen Vokabular Geschlechtsverkehr bezeichnet, stammt aus der proto-indogermanischen Sprache (jebh-/oibh- oder *ojebh) und bedeutet in seiner reinen Form „eine sexuelle Handlung durchführen“. Im Russischen entstand aus diesem Wort große Menge sehr beliebte Redewendungen. Einer der beliebtesten ist der Satz „Fick deine Mutter“. Linguisten behaupten, dass die alten Slawen diesen Ausdruck im Zusammenhang mit „Ja, ich bin geeignet, dein Vater zu sein!“ verwendeten. Heutzutage sind auch andere Ausdrücke mit diesem Verb bekannt, die „täuschen“, „Gleichgültigkeit ausdrücken“ oder „Behauptungen“ bedeuten.

Entwertung der Matte

Fairerweise muss man erwähnen, dass sich viele russische Schriftsteller durch die Fähigkeit auszeichneten, ein „starkes Wort“ in ihre Rede einzufügen. In einigen Gedichten wurde sogar geflucht. Natürlich reden wir hier nicht von Märchen oder Liebestexte, aber über freundliche Epigramme und satirische Werke. Und es ist erwähnenswert, dass die großen Puschkin-Meister organische und geschickte Schimpfwörter verwenden:

Sei still, Pate; und du bist, wie ich, Sünder,
Und du wirst jeden mit Worten beleidigen;
Du siehst einen Strohhalm in der Muschi eines anderen,
Und Sie sehen nicht einmal ein Protokoll!
(„Aus der Nachtwache...“)

Das Problem mit der modernen russischen Sprache besteht heute darin, dass verschiedene Umstände Es kommt zu einer Entwertung der Matte. Es wird so häufig verwendet, dass der Ausdruck von Ausdrücken und das eigentliche Wesen des Fluchens verloren geht. Dies führt zu einer Verarmung der russischen Sprache und seltsamerweise auch der Sprachkultur. Für die heutige Situation sind es die Worte eines anderen berühmter Dichter– Wladimir Majakowski.

Im Jahr 2013, 19. März Staatsduma Die Russische Föderation hat einen Gesetzentwurf zum Verbot obszöner Sprache in den Medien verabschiedet. Diejenigen Medienunternehmen, die immer noch das Risiko eingehen, dieses oder jenes „starke“ Wort zu verwenden, müssen eine Geldstrafe von etwa 200.000 Rubel zahlen. Es ist bemerkenswert, dass Abgeordnete der Fraktion „ Einiges Russland„, die ihr Vorgehen als Wunsch kommentierten, die Bevölkerung des Landes vor Unmoral zu schützen Informationsumgebung. Allerdings glauben die meisten Russen, dass der Kampf mit Flüchen sinnlos ist. Da helfen weder Wahlkampf noch Bußgelder. Das Wichtigste ist die interne Kultur und Bildung.

Schimpfwörter, die auf der Straße, in Parks, Cafés, Restaurants und sogar im Fernsehen leicht zu hören sind, wurden den Russen von den Tataren-Mongolen eingeimpft. Drei Jahrhunderte lang – solange das Joch in Russland herrschte – pflegten die Slawen lautes und äußerst heftiges Fluchen. Andere Länder, die ebenfalls gefangen genommen wurden, fluchten nicht weniger und nicht schlechter als die Slawen. Forscher behaupten, dass es in Matten verschiedener Sprachen zu finden ist identische Wurzeln. Deshalb ist der starke Wortschatz verschiedener Nationalitäten recht einfach zu verstehen.

Es gibt jedoch eine etwas andere Theorie über den Ursprung des russischen Fluchens. Teil Chronikquellen weist darauf hin, dass die Slawen schon lange vor der Invasion der Goldenen Horde wussten, wie sie sich kraftvoll ausdrücken konnten. Die Wurzeln der Obszönität liegen in einer Reihe indogermanischer Dialekte, die erstaunlich konzentrierte sich speziell auf russischen Boden. Schimpfwörter lassen sich in drei Gruppen einteilen: solche, die den Geschlechtsverkehr bezeichnen, und solche, die männliche oder weibliche Genitalien definieren. Der Rest des Obszönitätsvokabulars ist genau auf dieser Grundlage aufgebaut.

Wissenschaftler schlagen diese Theorie über den Ursprung des Fluchens vor. Ihrer Meinung nach stammt dieses Vokabular aus dem Gebiet zwischen dem Himalaya und Mesopotamien. Schließlich konzentrierten sich hier die meisten indogermanischen Stämme, von denen in Zukunft die Schimpfwörter abwichen.

Die Bewohner dieser Stämme legten großen Wert auf die Fortpflanzungsfunktion, da dies der Fall war der einzige WegÜberlebe und erweitere deine Nation. Alle Wörter, die das Sakrament des Prozesses bezeichneten, galten als besonders magisch, daher war es unmöglich, sie ohne besondere Notwendigkeit und Erlaubnis der Zauberer auszusprechen, da dies nach Ansicht der Ältesten zum bösen Blick führen konnte. Diese Regeln wurden jedoch von den Zauberern und Sklaven selbst verletzt, für die das Gesetz nicht geschrieben wurde. So wanderte das verbotene Vokabular nach und nach in die Alltagssprache ein und begann, aus Gefühlsfülle oder Gefühlsausbrüchen verwendet zu werden.

Das ist natürlich Großer Teil Die heute verwendeten Schimpfwörter sind den ersten indogermanischen Flüchen nicht sehr ähnlich. Modernes Fluchen basiert größtenteils auf Assoziationen. So wird zum Beispiel das Wort, das eine Frau mit leichter Tugend bezeichnet, mit einem Wort wie „Erbrechen“ in Verbindung gebracht und kommt von diesem, was mit „Erbrochenes Greuel“ übersetzt werden kann. Die phonetische Ähnlichkeit zweier Schimpfwörter, die auf derselben Assoziation beruhen, ist offensichtlich.

Mat ist unter den Russen besonders verbreitet. Forscher bringen diese Tatsache mit der Entwicklung des Christentums in Verbindung, das Fluchen in jeglicher Form verbietet. Und da das, was verboten ist, willst du es umso mehr. Daher wurde eine obszöne Sprache verwendet spezieller Ort Auf Russisch.

Und welcher Russe drückt sich nicht mit starken Worten aus? Und das ist die Wahrheit! Darüber hinaus wurden viele Schimpfwörter in Fremdsprachen übersetzt, aber das Interessante ist, dass es keine vollwertigen Analoga zu russischen Schimpfwörtern gibt Fremdsprachen Nein, und es ist unwahrscheinlich, dass sie jemals auftauchen. Es ist kein Zufall, dass kein einziger großer russischer Schriftsteller oder Dichter diesem Phänomen entgangen ist!

Wie und warum erschien das Fluchen in der russischen Sprache?

Warum verzichten andere Sprachen darauf? Vielleicht wird jemand sagen, dass mit der Entwicklung der Zivilisation, mit der Verbesserung des Wohlergehens der Bürger in den allermeisten Ländern unseres Planeten, die Notwendigkeit des Fluchens auf natürliche Weise verschwunden ist? Russland ist insofern einzigartig, als es dort nie zu diesen Verbesserungen kam und das Fluchen dort in seiner jungfräulichen, primitiven Form blieb ...

Woher kam er zu uns?

Zuvor gab es eine Version, dass die Matte in dunklen Zeiten erschien Tatarisch-mongolisches Joch, und bevor die Tataren nach Russland kamen, fluchten die Russen überhaupt nicht, und wenn sie fluchten, nannten sie sich gegenseitig nur Hunde, Ziegen und Schafe.

Diese Meinung ist jedoch falsch und wird von den meisten Forschern bestritten. Natürlich beeinflusste die Invasion der Nomaden das Leben, die Kultur und die Sprache des russischen Volkes. Vielleicht wurde ein so türkisches Wort wie „baba-yagat“ (Ritter, Ritter) ersetzt sozialer Status und der Boden verwandelt sich in unseren Baba Yaga. Das Wort „Karpuz“ (Wassermelone) hat sich in ein wohlgenährtes Wort verwandelt kleiner Junge. Aber der Begriff „Narr“ (stopp, halt) wurde zunehmend verwendet, um eine dumme Person zu beschreiben.

Schachmatt zu Türkische Sprache hat damit nichts zu tun, denn es war bei den Nomaden nicht üblich zu fluchen und Schimpfwörter fehlten im Wörterbuch überhaupt. Aus russischen Chronikquellen (die ältesten bekannten Beispiele in Birkenrinden-Charter XII Jahrhundert aus Nowgorod und Staraja Russa. Siehe „Obszönes Vokabular in Dokumenten aus Birkenrinde.“ Die Besonderheiten der Verwendung einiger Ausdrücke werden im „Russisch-Englischen Wörterbuch“ von Richard James (1618–1619) erläutert. Es ist bekannt, dass Schimpfwörter schon lange vorher in Rus auftauchten Tatarisch-mongolische Invasion. Linguisten sehen die Wurzeln dieser Wörter in den meisten indogermanischen Sprachen, eine solche Verbreitung erlangten sie jedoch nur auf russischem Boden.

Warum also, von vielen Indogermanische Völker Bleibt das Fluchen nur bei der russischen Sprache?

Forscher erklären diesen Umstand auch mit religiösen Verboten, die bei anderen Völkern aufgrund von mehr früher aufkamen frühe Annahme Christentum. Im Christentum wie im Islam gelten Schimpfwörter als große Sünde. Später nahm Russland das Christentum an, und zu dieser Zeit war das Fluchen neben den heidnischen Bräuchen fest im russischen Volk verankert. Nach der Annahme des Christentums in Russland wurde der Schimpfsprache der Kampf angesagt.

Die Etymologie des Wortes „mat“ mag recht transparent erscheinen: Sie geht angeblich auf zurück Indogermanisches Wort„mater“ in der Bedeutung von „Mutter“, die in verschiedenen indogermanischen Sprachen erhalten bleibt. Allerdings in spezielle Studien Weitere Rekonstruktionen werden vorgeschlagen.

So zum Beispiel L.I. Skvortsov schreibt: „ Wörtliche Bedeutung die Wörter „Kumpel“ sind „ laute Stimme, Schrei." Es basiert auf Onomatopoeia, also unwillkürlichen Rufen wie „ma!“, „me!“ - Muhen, Miauen, Brüllen der Tiere während der Brunst, Paarungsrufe usw.“ Diese Etymologie könnte naiv erscheinen, wenn sie nicht auf den Begriff einer Autorität zurückgreifen würde Etymologisches Wörterbuch Slawische Sprachen: „...Russisches Fluchen – eine Ableitung des Verbs „matati“ – „schreien“, „laute Stimme“, „weinen“, ist mit dem Wort „matoga“ – „schwören“ verwandt, d. h. eine Grimasse ziehen, zusammenbrechen, (über Tiere) den Kopf schütteln, „schlagen“ – stören, stören. Aber „matoga“ in vielen Slawische Sprachen bedeutet „Geist, Gespenst, Monster, Schreckgespenst, Hexe“...

Was bedeutet das?

Es gibt drei Hauptschimpfwörter und sie bedeuten Geschlechtsverkehr, männliche und weibliche Genitalien, alle anderen sind Ableitungen dieser drei Wörter. Aber auch in anderen Sprachen haben diese Organe und Handlungen eigene Namen, die aus irgendeinem Grund nicht entstanden sind Schimpfwörter? Um den Grund für das Auftauchen von Schimpfwörtern auf russischem Boden zu verstehen, blickten Forscher in die Tiefen der Jahrhunderte und boten ihre eigene Version der Antwort.

Sie glauben, dass in dem riesigen Gebiet zwischen dem Himalaya und Mesopotamien endlose Räume Hier lebten einige Stämme der Vorfahren der Indoeuropäer, die sich zur Erweiterung ihres Lebensraums fortpflanzen mussten großer Wert gegeben zur gebärfähigen Funktion. Und Wörter, die mit Fortpflanzungsorganen und -funktionen in Verbindung gebracht wurden, galten als magisch. Es war ihnen verboten, „umsonst“ zu sagen, um sie nicht zu verhexen oder Schaden anzurichten. Die Tabus wurden von Zauberern gebrochen, denen Unberührbare und Sklaven folgten, für die das Gesetz nicht geschrieben war.

Nach und nach entwickelte ich die Angewohnheit, Obszönitäten aus Gefühlsfülle oder einfach nur zur Verbindung von Wörtern zu verwenden. Grundwörter bekamen viele Ableitungen. Vor nicht allzu langer Zeit, gerade einmal tausend Jahre, wurde das Wort „f*ck“, das eine Frau mit leichter Tugend bezeichnet, zu einem Schimpfwort. Es kommt vom Wort „vomit“, das heißt „Gräuel erbrechen“.

Aber das wichtigste Schimpfwort gilt zu Recht als dasselbe aus drei Buchstaben bestehende Wort, das überall auf Wänden und Zäunen zu finden ist zivilisierte Welt. Schauen wir es uns als Beispiel an. Wann erschien dieses aus drei Buchstaben bestehende Wort? Eines kann ich mit Sicherheit sagen: Das ist eindeutig nicht der Fall Tatarisch-mongolische Zeit. IN Türkischer Dialekt In den tatarisch-mongolischen Sprachen wird dieses „Objekt“ mit dem Wort „kutakh“ bezeichnet. Übrigens haben viele mittlerweile einen von diesem Wort abgeleiteten Nachnamen und halten ihn überhaupt nicht für dissonant: „Kutakhov“.

Wie hieß das Fortpflanzungsorgan früher? alte Zeiten?

Viele Slawische Stämme es wurde mit dem Wort „ud“ bezeichnet, woraus übrigens die recht anständige und zensierte „Angelrute“ stammt. Dennoch wurde das Genitalorgan bei den meisten Stämmen nur „Schwanz“ genannt. Dieses aus drei Buchstaben bestehende Wort wurde jedoch um das 16. Jahrhundert herum durch ein aus drei Buchstaben bestehendes, eher literarisches Analogon – „dick“ – ersetzt. Die meisten gebildeten Menschen wissen, dass genau dies der Name des 23. Buchstabens des kyrillischen Alphabets war, der sich nach der Revolution in den Buchstaben „ha“ verwandelte. Für diejenigen, die das wissen, scheint es offensichtlich, dass das Wort „dick“ ein euphemistischer Ersatz ist, der aus der Tatsache resultiert, dass das zu ersetzende Wort mit diesem Buchstaben beginnt. In Wirklichkeit ist es jedoch nicht so einfach.

Tatsache ist, dass diejenigen, die so denken, nicht die Frage stellen: Warum heißt der Buchstabe „X“ eigentlich Dick? Schließlich sind alle Buchstaben des kyrillischen Alphabets benannt Slawische Wörter, deren Bedeutung dem modernen russischsprachigen Publikum ohne Übersetzung klar ist. Was bedeutete dieses Wort, bevor es zu einem Buchstaben wurde?

IN Indogermanische Sprache- Basierend auf dem, was die entfernten Vorfahren der Slawen, Balten, Deutschen und anderer europäischer Völker sprachen, bedeutete das Wort „sie“ eine Ziege. Dieses Wort ist mit dem lateinischen „hircus“ verwandt. Im modernen Russisch bleibt das Wort „harya“ ein verwandtes Wort. Bis vor Kurzem wurden mit diesem Wort Ziegenmasken beschrieben, die Mummer bei Weihnachtsliedern trugen.

Die Ähnlichkeit dieses Briefes mit einer Ziege war den Slawen im 9. Jahrhundert klar. Die oberen beiden Stöcke sind seine Hörner und die unteren beiden sind seine Beine. Damals symbolisierte die Ziege bei vielen Nationen die Fruchtbarkeit, und der Gott der Fruchtbarkeit wurde als zweibeinige Ziege dargestellt. Dieses Idol hatte zwischen seinen beiden Beinen ein Organ, das Fruchtbarkeit symbolisierte und „ud“ oder „h*y“ genannt wurde. In der indogermanischen Sprache wurde dieser Körperteil „pesus“ genannt, er entspricht dem Sanskrit „पसस्“, was im Altgriechischen mit „peos“, lateinisch „penis“, altenglisch „faesl“ übersetzt wird. Dieses Wort kommt vom Verb „peseti“, was bedeutet, dass die Hauptfunktion dieses Organs darin besteht, Urin auszuscheiden.

Daraus können wir schließen, dass das Fluchen in der Antike entstand und mit heidnischen Ritualen verbunden war. Mat ist in erster Linie eine Möglichkeit, die Bereitschaft zu demonstrieren, Tabus zu brechen und bestimmte Grenzen zu überschreiten. Daher das Thema Vereidigung verschiedene Sprachenähnlich – „Bottom Line“ und alles, was mit der Abreise zusammenhängt physiologische Bedürfnisse. Zusätzlich zu den „körperlichen Flüchen“ gibt es bei manchen Völkern (vor allem im französischsprachigen Raum) gotteslästerliche Flüche. Die Russen haben das nicht.

Und einer mehr wichtiger Punkt– Sie können Argotismen nicht mit Fluchen verwechseln, die absolut kein Fluchen sind, sondern höchstwahrscheinlich nur Schimpfwörter. So gibt es zum Beispiel Dutzende von Diebesargotismen allein mit der Bedeutung „Prostituierte“ in der russischen Sprache: Alura, Barukha, Marukha, Profursetka, Schlampe usw.

Das Fluchen begleitet Rus seit seiner Gründung. Autoritäten, soziale Formationen, Kultur und die russische Sprache selbst ändern sich, aber das Fluchen bleibt unverändert.

Muttersprache

Fast das gesamte 20. Jahrhundert war von der Version geprägt, dass die Wörter, die wir Schimpfwörter nennen, von den Mongolen-Tataren in die russische Sprache kamen. Dies ist jedoch ein Missverständnis. Das Fluchen findet sich bereits in Nowgorod-Birkenrindendokumenten aus dem 11. Jahrhundert, also lange vor der Geburt von Dschingis Khan.

Aufstand gegen das Matriarchat

Das Konzept des „Schachmatt“ ist ziemlich spät. Seit jeher wird es in Russland als „obszönes Bellen“ bezeichnet. Das muss man zunächst einmal sagen Schimpfsprache umfasste ausschließlich die Verwendung des Wortes „Mutter“ in einem vulgären, sexuellen Kontext. Die Worte, die bedeuten Fortpflanzungsorgane, was wir heute als Fluchen bezeichnen, gehörte nicht zur „fluchenden Rinde“.

Es gibt ein Dutzend Versionen der Schachmattfunktion. Einige Wissenschaftler gehen davon aus, dass das Fluchen an der Wende des gesellschaftlichen Übergangs vom Matriarchat zum Patriarchat auftrat und ursprünglich die autoritative Behauptung eines Mannes bedeutete, der dies seinen Stammesgenossen öffentlich verkündete, nachdem er sich dem Ritual der Kopulation mit der „Mutter“ des Clans unterzogen hatte.

Hundezunge

Zwar erklärt die vorherige Version die Verwendung des Wortes „laya“ nicht. In diesem Zusammenhang gibt es eine weitere Hypothese, nach der „Fluchen“ eine magische, Schutzfunktion und wurde „Hundezunge“ genannt. In der slawischen (und indogermanischen) Tradition galten Hunde als Tiere des „Lebens nach dem Tod“ und dienten der Todesgöttin Morena. Der Hund, der gedient hat böse Hexe, könnte sich in eine Person verwandeln (sogar in einen Bekannten) und böse Gedanken haben (um den bösen Blick zu werfen, Schaden zuzufügen oder sogar zu töten). Nachdem Morena gespürt hatte, dass etwas nicht stimmte, hätte er ein beschützendes „Mantra“ aussprechen und ihn zur „Mutter“ schicken sollen. Dies war die Zeit, als der böse Dämon, der „Sohn Morenas“, entlarvt wurde, woraufhin er den Mann in Ruhe lassen musste.

Es ist merkwürdig, dass die Menschen auch im 20. Jahrhundert an der Überzeugung festhielten, dass „Fluchen“ Teufel verscheucht und dass Fluchen auch „aus Gründen der Vorbeugung“ sinnvoll sei, ohne eine direkte Bedrohung zu sehen.

Das Gute anrufen

Wie zuvor schon gesagt, Alte russische Wörter, das die Fortpflanzungsorgane bezeichnet, wurde erst viel später als „Schimpfwort“ eingestuft. In der heidnischen Zeit wurden diese Lexeme häufig verwendet und hatten keine beleidigende Bedeutung. Alles änderte sich mit der Ankunft des Christentums in Russland und dem Beginn der Verdrängung alter „schmutziger“ Kulte. Sexuell aufgeladene Wörter wurden durch „Kirchenslavinismen: Kopulieren, Gebären, Penis usw.“ ersetzt. Tatsächlich hatte dieses Tabu einen ernsthaften rationalen Kern. Tatsache ist, dass die Verwendung der bisherigen „Begriffe“ ritualisiert und mit heidnischen Fruchtbarkeitskulten, besonderen Verschwörungen und Rufen nach dem Guten in Verbindung gebracht wurde. Übrigens bedeutete das Wort „gut“ selbst (im Altslawischen „bolgo“) „viele“ und wurde anfangs gerade im „landwirtschaftlichen“ Kontext verwendet.

Die Kirche brauchte viele Jahrhunderte, um landwirtschaftliche Rituale auf ein Minimum zu reduzieren, aber die „fruchtbaren“ Worte blieben in Form von „Reliquien“: allerdings bereits im Status von Flüchen.

Kaiserliche Zensur

Es gibt noch ein weiteres Wort, das heute zu Unrecht als Fluchen eingestuft wird. Aus Gründen der Selbstzensur nennen wir es das „B“-Wort. Dieses Lexem existierte stillschweigend in den Elementen der russischen Sprache (es kann sogar in Kirchentexten und offiziellen Staatsdokumenten gefunden werden) und hatte die Bedeutung „Unzucht“, „Täuschung“, „Wahn“, „Häresie“, „Irrtum“. Dieses Wort wurde oft verwendet, um sich darauf zu beziehen versaute Frauen. Vielleicht begann dieses Wort während der Zeit von Anna Ioannovna verwendet zu werden höhere Frequenz und wahrscheinlich im letzteren Zusammenhang, denn es war diese Kaiserin, die ihm das Verbot auferlegte.

„Dieb“-Zensur

Wie Sie wissen, ist Fluchen im kriminellen oder „Diebes“-Umfeld streng tabu. Für achtlos fallen gelassen obszöner Ausdruck Einem Gefangenen können für öffentliche obszöne Äußerungen im Freien weitaus schwerwiegendere Strafen als eine Verwaltungsstrafe drohen. Warum mögen die „Urkaganer“ das russische Fluchen so sehr? Erstens kann Fluchen eine Gefahr für „Feni“ oder „Diebesmusik“ darstellen. Den Bewahrern der Diebestradition ist klar, dass sie, wenn sie die Sprache durch Fluchen ersetzen, anschließend ihre Autorität, ihre „Einzigartigkeit“ und „Exklusivität“ und vor allem die Macht im Gefängnis, die Elite der kriminellen Welt, verlieren werden – mit anderen Worten: „Gesetzlosigkeit“ wird beginnen. Es ist merkwürdig, dass Kriminelle (im Gegensatz zu Staatsmännern) gut verstehen, was sie tun Sprachreform und die Worte anderer Leute übernehmen.

Renaissance-Kumpel

Die heutigen Zeiten können als Renaissance des Fluchens bezeichnet werden. Dies wird durch den Boom erleichtert soziale Netzwerke, wo Menschen die Möglichkeit hatten, öffentlich zu fluchen. Mit einigen Vorbehalten kann man von Legitimierung sprechen obszöne Sprache. Es gibt sogar eine Mode des Fluchens: War es früher das Los der unteren Schichten der Gesellschaft, greifen heute auch die sogenannte Intelligenz, die kreative Klasse, das Bürgertum, Frauen und Kinder zu „schönen Worten“. Es ist schwer zu sagen, was der Grund für ein solches Wiederaufleben von „bellenden Obszönitäten“ ist. Aber wir können mit Sicherheit sagen, dass dies die Ernten nicht steigern, das Matriarchat nicht siegen und Dämonen nicht austreiben wird ...