Marshak in grünen Wiesen und Gassen. Text. Gedichte über Krieg und Frieden; Satirische Gedichte. Aus poetischen Botschaften, Dars, Samuil Yakovlevich Marshak
MARSHAK Samuel
Alter Opa Kohl
Es gab einen fröhlichen König
- Hey, gieß uns ein paar Tassen ein,
Füllen Sie unsere Rohre,
Ja, ruft meine Geiger, Trompeter,
Ja, ruf meine Geiger an.
In meinen Händen waren Geigen
Seine Geiger
Alle Trompeter hatten Trompeten,
Und sie sägten
Und sie trompeteten
Bis zum Morgen, ohne die Augen zu schließen,
Bis zum Morgen, ohne die Augen zu schließen.
Alter Opa Kohl
Es gab einen fröhlichen König
Er rief seinem Gefolge laut zu:
- Hey, gieß uns ein paar Tassen ein,
Füllen Sie unsere Rohre,
Ja, vertreibe meine Geiger und Trompeter,
Ja, vertreibe meine Geiger.
Samuel Marshak
Ein Gedicht über einen Bastler, einen fröhlichen Kerl,
Er schmilzt Blei zu glänzendem Zinn.
Er braut Medikamente in einer Lagerapotheke
Eine kranke Bratpfanne, eine kaputte Pfanne.
Er wird den Wasserkocher reparieren – und der Wasserkocher wird gesund sein.
Er ist Arzt für Bratpfannen und Professor für Kessel.
Er behandelt den Ausguss und den Boden der Kaffeekanne,
Und die alte Kaffeekanne funkelt wie die Sonne.
Sein Krankenhaus liegt auf den Pflastersteinen,
Und die Sonne brennt über seinem Kopf.
Samuel Marshak
Suworow-Chapaeviten
Wir kämpfen großartig
Wir hacken verzweifelt, -
Enkel von Suworow,
Kinder von Chapaev.
Samuel Marshak
Glück
Wie festlich blühte der Flieder im Garten
Lila, Weiß.
Heute ist ein besonderer – lila – Tag,
Der Beginn eines blühenden Sommers.
In wenigen Tagen waren die Büsche verschönert,
Neu geöffnete Blätter
In großen und üppigen Blütenbüscheln,
In dicke und nasse Pinsel.
Und wir erinnern uns mit welcher Einfachheit,
Mit welcher Hoffnung und Leidenschaft
Wir schauten zwischen den Sternen im dichten Haufen
Fünfblättriges „Glück“
Seitdem haben sie so oft vor uns geblüht
Büsche dieses großzügigen Flieders.
Und wenn wir das Glück noch nicht gefunden haben,
Vielleicht liegt es einfach an Faulheit.
Samuel Marshak
T.G.
Die Leute schreiben, aber die Zeit vergeht,
Es löscht alles, was gelöscht werden kann.
Aber sag mir, wenn das Gerücht stirbt,
Sollte auch der Ton sterben?
Es wird immer leiser
Er ist bereit, sich in die Stille zu mischen.
Und nicht mit meinen Ohren, sondern mit meinem Herzen höre ich
Dieses Lachen, diese Bruststimme.
Samuel Marshak
Fließte, zappelte, glitzerte
Ein Fluss zwischen grünen Wiesen.
Und sie wurde regungslos und weiß,
Ein bisschen blauer als der Schnee.
Sie unterwarf sich den Fesseln.
Ich weiß nicht, ob das Wasser fließt
Unter der weißen, gewellten Decke
Und kilometerlanges, starkes Eis.
Die Küstenweiden werden schwarz,
Schilf ragt aus dem Schnee,
Ich skizziere kaum die Wendungen
Ein Fluss, verloren im Schnee.
Nur irgendwo im Loch ist es instabil
Wasser spielt und atmet,
Und darin ist ein Rotflossenfisch
Manchmal blinkt es mit Schuppen.
Samuel Marshak
Nur nachts sieht man das Universum.
Stille und Dunkelheit sind nötig
Damit bei diesem geheimen Treffen
Sie kam, ohne ihr Gesicht zu verhüllen.
Samuel Marshak
Schleifer
Mit dem Fuß auf das Pedal treten,
Er drehte das Rad mit einem Riemen.
Er trug das Rad auf seinem Rücken,
Und ich ging die Straßen entlang.
Samuel Marshak
Der Wind hat heute den Kalender durchgeschüttelt.
Ich habe die letzte Woche durchgeblättert,
Ich habe den Juni überprüft, dann den Januar,
Und dann flog er in den April.
Zwei oder drei blitzten glücklicher Tag,
Aber er verriet kein einziges Datum,
Hat nicht in meinem Herzen geweckt
Erinnerungen an einen traurigen Verlust.
Samuel Marshak
Haben Sie viele Birken auf der Welt gesehen?
Vielleicht nur zwei, -
Als der Frost sie zum ersten Mal traf
Oder im ersten Frühlingslaub.
Oder vielleicht bist du im Sommer nach Hause gekommen,
Und dein Haus ist voller Sonnenschein,
Und der saubere Birkenstamm leuchtet
Im Garten vor dem offenen Fenster.
Wie viele Sonnenaufgänge haben Sie im Wald gesehen?
Nicht mehr als zwei oder drei
Wenn der Tau auf den Grashalmen aufgewirbelt wird,
Ich wanderte ziellos bis zum Morgengrauen umher.
Wie oft haben Sie Ihre Liebsten gesehen?
Nur ein paar Mal -
Wenn Ihre Freizeit geräumig und ruhig war
Und der Blick deiner Augen.
Samuel Marshak
Puschkin hat einen verliebten Betrüger
Der Pole enthüllt seine Täuschung,
Und Puschkins Spanier gibt zu:
Dass er nicht Don Diego, sondern Juan ist.
Einer ist eifersüchtig auf seine tote Frau,
Noch eins zum Fake Diego – Donna Anna...
Daher muss der Dichter auf Make-up verzichten,
Es war keine falsche Maske, aber er selbst wurde geliebt.
Samuel Marshak
Bunter Herbst - Abend des Jahres -
Er lächelt mich strahlend an.
Aber zwischen mir und der Natur
Ein dünnes Glas erschien.
Diese ganze Welt ist zum Greifen nah,
Aber ich kann nicht zurück.
Ich bin immer noch bei dir, aber in der Kutsche,
Ich bin immer noch zu Hause, aber unterwegs.
Samuel Marshak
Werthören, Wertsehen.
Liebe Grün- und Blautöne -
Alles, was dir in deinem Besitz gegeben wird
In zwei Worten: Ich lebe.
Liebe das Leben, solange du lebst.
Zwischen ihr und dem Tod liegt nur ein Moment.
Und da wird es keine Brennnessel geben,
Keine Sterne, keine Aschenbecher, keine Bücher.
Alles in unserer Wohnung
Er versichert uns, dass wir
Wir leben in einem geschlossenen helle Welt
In der leeren und armen Dunkelheit.
Aber tote Dinge sind nicht richtig -
Aus den Fenstern temporärer Wohnungen
Wir sehen bereits das Majestätische
Unsterblichkeit offene Welt.
Samuel Marshak
Uhr
Man kann die Uhr hinter dem Lärm nicht hören,
Aber Tage und Jahre führen zu uns.
Aus dem Frühling geht der Sommer hervor
Und geht in den Spätherbst.
Samuel Marshak
Der Mann ging auf vier
Aber seine verständnisvollen Enkelkinder
Verlassene Vorderbeine
Nach und nach in Hände verwandeln.
Keiner von uns würde fliegen
Die Erde verlassen, in den Himmel,
Wenn ich nicht ablehnen wollte
Aus überschüssigen Bilanzreserven.
Samuel Marshak
Mein Leser besondere Art:
Er kann unter den Tisch gehen.
Aber ich bin froh zu wissen, dass ich dich kenne
Herzlichen Glückwunsch an den Leser des Jahres zweitausend!
Samuel Marshak
Wunder, obwohl ich schon lange lebe,
Ich habe es noch nicht gesehen.
Es gibt jedoch eine Sache auf der Welt
Ein echtes Wunder:
Ist die Welt multipliziert (oder geteilt?)
Zu diesen lebenden Welten,
In dem er sich selbst widerspiegelt,
Und jedes Mal zum ersten Mal.
Alles auf der Welt wäre tot -
Als ob die Welt selbst
Es ist überhaupt nie passiert, -
Wann immer Lebewesen
Es ließ sich nicht öffnen.
Samuel Marshak
Hey, alter Mann – „Wir nehmen alte Sachen!“
Was trägst du in deiner Tasche?
Ich trage einen Schuh ohne Absatz,
Ein Ärmel ohne Jacke,
Ein Bogen ohne Geige und Kragen,
Nasenlose Teekanne und Kaffeekanne,
Ja, ein gusseiserner Topf
Völlig verrostet, ohne Boden.
Ich trage einen Minister ohne Geschäftsbereich.
Er regierte eine Woche lang, ohne ein Jahr
Und er rief das Land zum Krieg auf.
Er ist ganz unten bei mir!
Samuel Marshak
Elegie auf den Tod von John O'Gray,
Der ehrenwerte Hase, Esquire
Zwischen dem Tweed River
Und der Fluss Spey,
Wo ist das Heidekraut und alles andere,
Es war einmal ein armer Hase, John 0" Gray,
Familienvater und so weiter.
Auch wenn ich benachteiligt war
Unser armer John
Ränge, Auszeichnungen usw.
Aber er war nicht ohne Haare,
Schwanz, Ohren und so weiter.
Eines Tages, drei-vier-fünf,
Nach dem Frühstück und so,
Er ging im Hain spazieren
Und sozusagen alles andere.
Er war nicht in Samt gekleidet,
Wie dieser Faulpelz Billy, -
Baskenmütze mit Feder
Und eine alte Decke
Seine Kleidung war.
Für all das,
Für all das
Mit gedankenlosem Mut
Er wedelte fröhlich mit dem Schwanz,
Wie eine Pike oder ein Schwert.
Aber an der Gabelung dreier Straßen,
Wo ist der Fichtenwald und alles andere,
Der Jäger überfiel ihn
Und erschossen
Und so weiter.
Er nahm sich eine Baskenmütze und eine Decke,
Und O'Gray ruhe in Frieden
Zum Gastwirt
Für sechs Münzen
Er hat ohne Reue verkauft.
Und das aus Johns Knochen
Brühe gemacht und so
Und das hat er den Gästen gegönnt
Mit Starkbier und so.
Aber alle, die dieses Mittagessen gegessen haben
Ja, jeder, der John gegessen hat
Nicht über den Wirt, nein, nein,
Nicht um den Jäger
Oh nein -
Sie sangen ein Lied über John.
So klingeln alte Tassen,
Und Witze und alles andere
Wurde auferstanden
Unser guter John,
Familienvater und so weiter.
Und von da an
Für wie viele Jahre
Wie aus Koteletts auferstanden,
Von Suppe und allem anderen,
Er lebt wieder auf der Erde
Und eins-zwei-drei-vier-fünf
Geht hinaus in den Hain
Spazieren gehen
Und sozusagen alles andere.
Samuel Marshak
Epitaph für den Fahrer
Armer Kerl in der Krankenhausbaracke
Er gab seine Seele dem demütigen Gott:
Er sah zu Verkehrszeichen
Und ich habe überhaupt nicht auf die Straße geschaut ...
Samuel Marshak
Ich habe nachts stundenlang kein Auge zugetan
Und ich könnte dir jede Stunde davon erzählen.
Zwölf. Dies ist die Stunde des Katers.
Wer zu jung und zu alt ist, liegt im Bett.
Stunde. Dies ist die Stunde der Freundinnen, nicht der Ehepartner.
Andere werden durch eine schmerzhafte Krankheit am Schlafen gehindert,
Lange Reise oder Nachtschicht,
Oder eine häusliche Eheszene.
Zwei. Dies ist die Stunde des späten Abschieds,
Und für diejenigen, die aufgewacht sind – so leer und früh.
Drei. Dies ist die Stunde, in der die Menschen normalerweise schlafen.
Wer schläft nicht, wer ist beschäftigt, krank, schuldig.
Vier. An Tagen, an denen der Sommer vor der Tür steht, -
Happy Hour schöner Sonnenaufgang.
Und wenn draußen vor dem Fenster Winter ist, -
So eine langweilige, verblassende Dunkelheit.
Samuel Marshak
Ich habe Shakespeares Sonette übersetzt.
Lass den Dichter gehen, nachdem er gegangen ist ein altes Haus,
Spricht in einer anderen Sprache
An anderen Tagen, auf der anderen Seite des Planeten.
Wir erkennen ihn als Kameraden an,
Verteidiger der Freiheit, der Wahrheit und des Friedens.
Kein Wunder, der glorreiche Name Shakespeare
Auf Russisch bedeutet es: „Schüttel den Speer.“
Dreihundertmal und dreißigmal und drei
Seit dem Tag seines Todes habe ich skizziert
Die Erde hat eine geplante Bahn um den Himmelskörper.
Throne wurden gestürzt, Könige fielen ...
A stolzer Vers und in einer bescheidenen Übersetzung
Er diente und dient der Wahrheit und Freiheit.
Samuel Marshak
Ich erinnere mich an den Tag, als zum ersten Mal -
Im dritten Geburtsjahr -
Ich hörte Regimentstrompeten
Im herbstlichen Stadtgarten.
Und alles drumherum, wie auf Befehl,
Es ist, als wäre es sofort in Betrieb gegangen.
Die Sonne blitzte durch den Nebel
Die Pfeifen sind hellgold,
Weithals, gedreht
Und eine runde, weiße Trommel.
Und ich erinnere mich an den Urlaub am Fluss,
Fast vereist bis zum Boden,
Wo sind die Musiker den ganzen Abend?
Sie spielten Märsche auf der Eisbahn.
Ihre Hände waren vor Kälte gefroren
Und die Tränentropfen erstarrten.
Und heiße Atemgeräusche
Wir flogen in die Dunkelheit und den Frost.
Und aufgewärmt mit fröhlichem Kupfer,
Von Lichtern aus der Dunkelheit gerissen,
Der Sommer brannte auf dem Flusseis
Inmitten eines leblosen Winters.
Samuel Marshak
Ich gehe durch deine Straßen.
Wo jeder Stein ein Denkmal für Helden ist.
Hier ist die Inschrift an der Fassade:
„Wir werden es verteidigen!“
Und oben am „p“ kommt noch hinzu:
„Wir bauen es wieder auf!“
Samuel Marshak
Zu Marshaks Freunden aus dieser Zeit gehörte Gedeon Moiseevich Nemirovsky, ein talentierter Chemieingenieur. Für Samuil Jakowlewitsch erinnerte er ihn ein wenig an seinen Vater: kurzsichtig, klein, ein kleiner Bart, wie Jakow Mironowitsch, ein aufmerksamer Blick. Er war nur zehn Jahre älter als Samuel, aber er schien alt zu sein. Er war es, der Marshak beharrlich riet, Englisch zu lernen: Er spürte in Marshak das Talent eines Übersetzers.
Im September 1912 gingen Sofja Michailowna und Samuil Jakowlewitsch zum Studium nach London. Die Marschaks verliebten sich sofort in diese Stadt. Sie machten lange Spaziergänge durch die ruhigen Straßen der Vororte und am Wochenende gingen sie ins Zentrum, in Londoner Parks. Nach dem ersten Treffen mit London werden mehr als vierzig Jahre vergehen, und in Marschaks Erinnerung wird er derselbe bleiben wie zu Beginn des Jahrhunderts:
Der Hyde Park ist mit üppiger Vegetation bedeckt.
Aber das Gras im Park ist weicher und grüner.
Und jeder der Menschen bringt Farbe
Auf grünen Wiesen und Gassen.
Diese Leute brachten mit
Orange und Rot sind sehr hell.
Und diese – lila, gelb, blau –
Es ist, als würden Blumen durch den Park spazieren.
Und wenn da nicht der Wind wäre, diese Welle
Es geht vorbei, Blätter und Stämme schwanken,
Ich würde denken: Das ist kein Park vor mir,
Und die Leinwand ist fröhlich, Constable.
Noch vor seiner Abreise nach England sicherte sich Samuil Jakowlewitsch die Zustimmung mehrerer Herausgeber von Zeitungen und Zeitschriften, seine Korrespondenz zu drucken. Dadurch konnten er und Sofya Mikhailovna ihr Studium an der University of London finanzieren. Sofya Mikhailovna trat in die Fakultät ein exakte Wissenschaften. Samuil Jakowlewitsch – an die Philosophische Fakultät. Er arbeitete stundenlang in der Universitätsbibliothek und nahm die Gedichte von William Shakespeare, William Blake, Robert Burns, John Keats und Rudyard Kipling buchstäblich in sich auf. Vielleicht nicht weniger als die Werke dieser Dichter war er von der englischen Kinderfolklore voller subtilem, skurrilem Humor fasziniert.
Zunächst mieteten die Marshaks Wohnungen in armen Gegenden Londons – im nördlichen Teil, dann im östlichen Teil. Später zogen wir ins Zentrum, näher zum British Museum, wo viele ausländische Studenten wie sie lebten.
IN Freizeit Normalerweise unternahmen die Marschaks in den Ferien mehrtägige Wanderungen. Samuil Jakowlewitsch unternahm die schwierigsten und weit entferntesten Feldzüge allein. Dies bedeutet jedoch nicht, dass er mit Sofya Mikhailovna Schluss gemacht hat – er schrieb ihr Briefe, manchmal mehrere am Tag.
„Sonetschka,
Ich bin jetzt von einem Spaziergang zurück. Bin in beide Richtungen sehr weit gegangen Landstraße. Mond und Sternennacht- Paare und Gruppen junger Männer und Frauen gehen die Straße entlang. Aus der Ferne rast ein Londoner Auto vorbei. Es gibt auch heute noch viele Radfahrer. Die Nacht ist ziemlich kalt. Es sieht sogar so aus, als gäbe es leichten Frost. Schritte hallen laut wider.
Komische Sache. Epping liegt nur 16 Meilen von London entfernt und die Moral hier ist völlig patriarchalisch und primitiv. Alle schauen neugierig auf den neuen Menschen. Beim Treffen mit Fremde Sie sagen „Guten Abend!“ oder „Gute Nacht!“…
Gegenüber unserem Hotel befindet sich eine Kirche. Jede halbe Stunde gibt es ein ganzes Konzert im Glockenturm.“
Und hier ist ein Auszug aus einem Brief, der am nächsten Tag geschrieben wurde: „Epping – Kleinstadt, fast ein Ort. Die Häuser sind zweistöckig. Es gibt viele Hotels, Gasthäuser und Gasthöfe. Eine bezaubernde Straße führt nach Harlow und in den Wald.
Es sind sehr viele Radfahrer, Reiter und Amazonen unterwegs. Die Reiter tragen weiße Westen und Hosen sowie rote Smokings. Damen tragen normale Amazonen.
Ich traf eine Barmherzige Schwester auf dem Fahrrad, eine alte Frau auf dem Fahrrad ...
Jetzt schreibe ich Ihnen in meinem Zimmer im Wirtshaus. Das Zimmer scheint sauber zu sein, ziemlich sauber. Das bereitgestellte Handtuch war makellos. Die Bettwäsche scheint frisch zu sein, aber ich weiß es nicht. Nicht sehr warm, aber auch nicht kälter als bei Frau Nadel. Ganz gemütlich<…>
Morgen früh werde ich aller Wahrscheinlichkeit nach nach Harlow fahren – 6 Meilen von hier entfernt. Wenn das Wetter schlecht ist, bleibe ich hier.
Im Dorf kostet mich ein Zimmer weniger.
Jetzt saß ich im Privat Vag’e und las „Oliver Twist“ am Kamin. Ich habe ziemlich viel verstanden. Aber ich wurde beim Lesen von einem dicken, bärtigen Bauern unterbrochen, der sehr gesprächig war... Aber leider taub!...
Die Dorfbewohner sind viel einfacher und zugänglicher als die Londoner Engländer. Mit ihnen kann man nach Herzenslust reden.
Baby! Jetzt lege ich den Brief hin, schlendere ein wenig umher und lese „Ol<ивера>Twista“ – und um 9 Uhr gehe ich ins Bett.<…>
Dein S.M.“
Aus einem Brief, der einen Tag später nachts geschrieben wurde: „Ich blieb noch einen Tag in Epping, um auf Ihren Brief zu warten ...
Das Wetter war zwei Tage lang herrlich. Und heute herrscht Dunkelheit und schlechtes Wetter, bei dieser Gelegenheit werde ich ein warmes Mittagessen einnehmen; Obwohl mein Essen gestern meinen Magen vollkommen beruhigt hatte und mir ein besseres Gefühl gegeben hatte. Ich erinnere mich gerne an den Becher Milch, den ich in Laughton getrunken habe ...“
Ich schreibe Ihnen per Post. Um 6 Uhr kam der Zug aus London und brachte dein Brief. Danke, Sonechka...
Ich fahre morgen früh nach Ongar. Von dort aus schreibe ich Dir umgehend...
Ich will dich wirklich sehen...
Ich küsse dich für jetzt, Sonechka.
Warten Sie auf weitere Briefe.
Dein S.M.“
Marshaks damalige Briefe sind eine Art lyrischer Bericht über seinen Aufenthalt in England. Aus einem Brief an Isaac Vladimirovich Shklovsky, einem Korrespondenten der General Newspaper, vom 18. Februar 1914: „Die Gegend hier ist bezaubernd“, erinnert an eine Ecke Galiläas in Palästina.
Hohe, mit Wald bedeckte Hügel; viele Streams. Oiler kaufte ein wildes Plätzchen auf einem Hügel und hoffte, es in einen Garten Eden zu verwandeln.
Jetzt haben wir Frühlingstage. Ich schreibe und übersetze Blake, aber ich kann mich nicht mit dem Rubaiyat befassen. „Ich habe Apuleius gerne gelesen, aber nicht Cicero (aus der ersten Strophe des achten Kapitels von Puschkins Eugen Onegin)“ – aus irgendeinem Grund fällt mir das ein.“
Marschak nannte drei Buchstaben „London Leaflet“ oder „Sofyushkinas Zeitung“. Hier Auszüge daraus: „Wir fuhren auf der Newport nach London. Wir kamen um acht Uhr abends in Newport an. Gehen wir zur Post, um Mr. Parkers Eier zu schicken. Eine Stadt, soweit man das nachts beurteilen konnte, wie Plymouth. Lichter, Kutschen, Menschenmassen auf den Straßen, Kinos und „Varaiti“. Und dann eine kleine schwarze, düstere Stadt. Wir haben die Docks besucht – gigantisch! In der Dunkelheit hörten wir nur das Pfeifen von Dampfschiffen und das Rumpeln von Winden ...
Um 12 Uhr morgens kamen wir am Bahnhof an und begannen zu warten. Ich habe gelesen<Сусанне>laut zu Marcus Aurelius, aber zu diesem Zeitpunkt träumte sie von etwas Interessantem. Auch eine alte Frau mit Mütze träumte von etwas, denn sie saß auf einem Stuhl und verneigte sich abwechselnd nach Norden, Osten, Süden und Westen.“
Und hier ist ein Brief an Sophia und Susanna Jakowlewna, die Schwester des Dichters, die zu dieser Zeit in England lebte: „Eine meiner Postkarten (die dritte in Folge) wurde Ihnen zugestellt ... durch den Wind. Er riss es mir aus den Händen und rannte ins Meer.
Jetzt liegt Irland vor den Fenstern. Eine Kette in der Ferne blaue Hügel(klarer Himmel, Sonnenuntergang). Auf der anderen Seite des Zuges liegen Felder und Bauern (echte!). Hütten mit Strohdächern.
Habe eine Stadt – Waterford mit Weißen mehrstöckige Gebäudeüber einen breiten Fluss. Sie sagen, dass es dort immer mehr Klöster gibt.
Die Menschen sind jetzt einfach, warmherzig, langsam und zottelig.“
Wenn man Marschaks Essays liest, kommt man nicht umhin, sein Talent als Prosaschriftsteller zu erkennen und sich an den scharfsinnigen Stassow zu erinnern, der diese Gabe in seinem jungen Freund sah.
„Nach einem langen und beständigen Aufenthalt in England kann nichts die Seele so erfrischen wie ein Spaziergang durch das freie und verlassene Irland. Ich war ungefähr hundert Meilen am Ufer des majestätischen Shannon entlang gelaufen, und es kam mir vor, als hätte ich London vor langer Zeit, vor zehn Jahren, verlassen und sei viele tausend Meilen von England entfernt.
Darüber schrieben A. Tvardovsky, L. Panteleev, B. Galanov (der Dichter nannte ihn scherzhaft „mein Plutarch“), V. Smirnova ... Ihre Beweise stimmten überein und ließen keinen Raum für Zweifel. Und doch hat es sich eingeschlichen. Als ich 1967 Materialien für eine Studentenarbeit über Bunins Gedichte sammelte, stieß ich zufällig auf eine wenig bekannte Parodie von Marschak in der Zeitung „Askhabat“ (der alte Name der Stadt Aschgabat) aus dem Jahr 1909 (Nr. 266):
...Irgendwann vor dem Frühling
Ich werde alleine leben – ohne Frau
Bunin.
Ich sitze auf dem Schreibtisch. Vor dem Fenster steht eine Feluke.
Liman, Bashtan, Kormoran... Aber mein Kopf ist leer.
Ja, Sie werden noch lange ohne Ihre Frau leben müssen
Und mit einer Zigarette im Ärmel.
Der Autor der Parodie ist zweiundzwanzig. Ein Jahr zuvor kam er mit einem Notizbuch seiner Gedichte nach Blok. Blok (wie einer der Memoirenschreiber berichtete) sagte nach dem Anhören der Gedichte zustimmend: „Du hast deine eigene Sonne ...“
Die Sonne ist sanft. Die Strahlen stechen ihn nicht, sondern streicheln ihn. Dies sind die Gedichte des reifen Marschak, die die Sonne auf die Erde ziehen. In dieser Hinsicht ähneln sie denen von Bunin. Ihnen ähnlich sind die stilistische Transparenz und Konkretheit der Bilder. Die angetroffenen abstrakten Konzepte werden so verschmolzen, dass sie sichtbar, hörbar und greifbar werden. „Die Kindheit steht in der Ferne, wie ein Haus mit geschlossenen Fensterläden.“ Die Zeit hat sowohl einen Gang als auch eine Stimme. Es ist geschickt, wenn es „in wenigen Minuten spielt“. Wie in Bunins Gedichten gibt es hier viele Farben. Aber die Farben... Sie sind von einer anderen Qualität als die von Bunin:
Der Hyde Park ist mit üppiger Vegetation bedeckt.
Aber das Gras im Park ist weicher und grüner.
Und jeder der Menschen bringt Farbe
Auf grünen Wiesen und Gassen.
Diese Leute brachten mit
Orange und Rot sind sehr hell,
Und diese – lila, gelb, blau –
Es ist, als würden Blumen durch den Park spazieren.
Und wenn da nicht der Wind wäre, diese Welle
Es geht vorbei, Blätter und Stämme schwanken,
Ich würde denken: Das ist kein Park vor mir,
Und die Leinwand ist fröhlich, Constable.
Alles in diesem Gedicht von Marshak strahlt ein Gefühl der Dankbarkeit gegenüber dem wunderbaren englischen Maler aus. Und hinter dieser Dankbarkeit ist Marshaks Loslösung von den Farben der Natur besonders deutlich sichtbar. Der Blick des Dichters gleitet über die vielfarbigen Farben, die sich vor ihm öffnen, und erfasst die Dominante grüne Farbe und die Vielfalt der Farben (Orange, Rot, Lila, Gelb, Blau), die von Menschen und ihrer Kleidung in den Park gebracht werden, wird als Gemälde wahrgenommen, vermittelt durch Constables Leinwände. Das ist weit entfernt von Bunins Weltanschauung, von seinem Rausch von den lebendigen Farben der Natur. Nein, nicht unter dem Einfluss des Augenblicks parodierte Marschak „Mündung, Bashtan, Kormoran“.
Nachdem ich gezögert hatte, beschloss ich, Marshaks Sohn Immanuel Samuilovich zu treffen. Ich bereitete mich vor und ging die Worte in meinem Kopf durch Telefongespräch mit ihm. Allerdings spielte die Zeit bei mir bereits „Minuten“. Nach dem Tod des Dichters wurde die Aufnahme häufig im Radio ausgestrahlt Shakespeare-Sonette in der Lesung ihres Übersetzers. Also hörte ich Marshaks Stimme. Ich habe diese Stimme am Telefon gehört ...
Immanuel Samuilovich war wie sein Vater und äußere Merkmale. Und jetzt, wo er nicht mehr unter den Lebenden ist, kann ich sagen, dass er ein jugendlich leidenschaftlicher, sehr enthusiastischer Mensch und offen für gute Kommunikation war. Er beantwortete meine Fragen mit großer Begeisterung:
– Samuil Jakowlewitsch liebte und schätzte Bunin sehr. Ich habe seine Gedichte mit Besorgnis gelesen. Besonders oft – „Mit einem Affen“, „Rachels Grab“, „Riesiges, rotes, altes Dampfschiff ...“, „Die Nacht ist warm, hell und golden ...“
- Nein. Samuil Jakowlewitsch kannte Bunin nicht persönlich.
– Samuil Jakowlewitsch erzählte vor mir die Geschichte von Blok. Ich habe alle Unterlagen von Blok durchgesehen und keine Spur von ihr gefunden. Seltsam. Blok führte sehr sorgfältig Tagebuch. In der Nacherzählung anderer wird diese Geschichte leicht verzerrt. Die Nacherzählung vermittelt nur Hauptbedeutung Bloks Satz: „Du hast deine eigene Sonne.“ Samuil Jakowlewitsch sagte „meine Sonne“ und hatte eine Konnotation wie „Sie sind an der falschen Adresse.“ Sagte er und ahmte Bloks Stimme nach. Ein bisschen traurig, distanziert. Der Block war der herzhafteste von allen. Aber so wie er sich nicht umsonst an Gott erinnern konnte, wusste er auch nicht, wie er selbst jungen Autoren „schmeicheln“ sollte. Und Samuil Jakowlewitsch brachte Blok nicht sehr starke Gedichte. Dieses Notizbuch ist nicht erhalten. Es gibt aber auch andere Autogramme früher Gedichte. Einige dieser Gedichte sprach Samuil Jakowlewitsch vor Bloks Hof.
Hier sind die Autogramme. Die Zeit begann wieder in Minuten zu vergehen. Novella Matveeva flüsterte mir ein Vierteljahrhundert vor ihrer Geburt sanft zu: „Das sind keine Häuser, sondern Schiffe ...“ Ja, ja. So etwas passiert. Hier kommen spirituelle Verwandtschaften ins Spiel, Ähnlichkeiten in Erfahrungen, die Gemeinsamkeiten zwischen den Dichtern offenbaren. Aber was in der Handschrift von Bunin und dem beginnenden Marschak erscheint, ist mehr als „etwas“.
Jetzt werden Marshaks frühe Gedichte in seinen achtbändigen Collected Works veröffentlicht. In Linien junger Dichter Mosaik, Detaildichte. Der Vers klingt trocken und angespannt, wie eine gespannte Saite, die kurz vor dem Platzen steht. In Marshaks Sammlungen der dreißiger und sechziger Jahre stieß ich nur auf eines Konfessionssatz. Und hier sind sie verstreut. Und wie viele lebendige Farben! Goldener Glanz, blauer Glanz, blasser Glanz, Weißes Gold Kreuz... Und ganz Bunin-artig leitete Marshak das Motiv der Seinsfreude ab:
Ich liebe den Frühling, wenn selbst der Nachmittag schläfrig ist
Es fliegt über uns und bringt Träume,
Wenn selbst ein Bettler so schön ist wie eine Madonna,
Und so hell unter der Sonne an der Wand.
Und meine Traurigkeit ist nur ein trauriger Traum.
Ich werde die Frühlingstränen nicht von meinen Wimpern wischen ...
Sie tragen einen Karren, einen eleganten Bestattungskarren,
Und es ist wie ein Traum – Schritte und knarrende Räder.
Man muss Lebewesen gierig, sehr gierig lieben, um mit traurigem Blick zu bemerken, dass der Leichenwagen ... elegant ist. Ein solches ethisch scheinbar unvereinbares Gefühl war nur in der Poetik Bunins möglich, der sich über das „grüne, fröhliche, lebendige Gras des Grabes“ freute, denn „die alte Krypta, die Grabruine verbirgt einen Vorwurf... Aber Du, Erde, hast recht!.. Erde, Erde! Süßer Frühlingsruf! Gibt es wirklich Glück, auch im Verlust?“
Unter Marshaks Gedicht steht ein Datum. 1909 Der Schüler parodierte „Mündung, Bashtan, Kormoran …“, verließ seinen Lehrer und suchte nach sich selbst. Die Stunde wird schlagen. Aus Marschak wird Marschak. Aber die Schule, die er abgeschlossen hat, wird ihm erhalten bleiben. „Alt“ und „Neu“ sind in seiner Poesie miteinander verflochten. Er wird schreiben:
Darüber, wie das Leben ein Kampf zwischen Menschen und Schicksal ist,
Die Welt hörte von den alten Weisen,
Aber mit dem Stundenzeiger des Ostens
Shakespeare verband die Minute.
Shakespeare lag Marshak am Herzen. Und doch war der Osten näher. Der „Minutenzeiger“ – die Moderne, ein Moment in der Geschichte – wurde von Marshak auf keine andere Weise interpretiert als in Bezug auf den „Stundenzeiger“ – ewige Wahrheiten, die durch jahrhundertelange Praxis gewonnen wurden menschliche Existenz. Hier Stunden Zeiger deutlich mehr als eine Minute. Es zeigt an, wie spät es ist, auch ohne eine Minute, während eine Minute ohne Stunde einfach nutzlos ist. Daher hat Marschak, wie Bunin mit seinem unwiderstehlichen Verlangen nach dem Osten, einen Kult um „ewige“ Themen. Über die Aktualität vieler Gedichte von Bunin und Marschak kann man nur aus der Erinnerung sprechen Minutenzeiger– Ereignisse, die eine poetische Reaktion hervorriefen.
Und in letzten Jahren Marshak wandte sein Gesicht Bunin zu, seinem ästhetischen Ideal:
Voller heißer Gefühle
Die Statuen sind kalt.
Aus den Flammen der Kunstwand
Sie sollten sich nicht verziehen.
Wie Tresore Antiker Tempel –
Verschmelzung von Seele und Materie -
Puschkins Texte Marmor
Schlank und stattlich.
Ist das nicht vergleichbar mit dem, was Bunin einst in seinem Gedicht „An den Bildhauer“ verkündete? Es endete so:
Aus heißen Strahlen und kaltem weißem Marmor
Schönheit wächst!
Ein solcher Appell kann nicht als Zufall bezeichnet werden. Hier ist die Erinnerung des Herzens. Loyalität.
Text. Gedichte über Krieg und Frieden; Satirische Gedichte. Aus poetische Botschaften, Schatz
Meine Favoriten.
Dein kurzes Jahrhundert, verstorbene Freunde,
Wird in den Unzähligen spurlos verschwinden,
Unbewusste Jahrhunderte der Nichtexistenz.
Es ist dir egal, ob die Sonne wieder aufgeht,
In der Ferne stürmisches Leben gebären,
Oder unsere Sonne ist für immer abgekühlt
Und es gibt kein Leben und keine Erde selbst ...
Hier auf der Erde hast du so wenig gelebt,
Aber in den Tiefen deiner offenen Augen
Die Erde blühte und der Himmel blühte,
UND Sternenwelt leuchtete in deinen Schülern.
In einem kurzen Jahrhundert des Leidens und der Anstrengung,
Ängste, Sorgen, Freuden und Gedanken
Du hast das Universum mit deinem Herzen widergespiegelt
Und der Lärm wurde in Musik verwandelt.
Wenn die Morgendämmerung anbricht
Bringt Farbe in Blumen und Blätter zurück,
Als ob sie aufwachen würden, erröten die Mohnblumen,
Rosen werden in der Dämmerung rot.
Und der frühe Vogel singt ...
Wie ein Feiertag kommt der Morgen.
Aber da ich noch nichts von der Morgendämmerung wusste,
Hinter dem Haus herrscht nächtliche Dunkelheit.
Ich wache zu dieser frühen Stunde auf,
Du siehst Freunde zwischen den Büschen
Diese seltsamen Vögel und Insekten,
Dass sie ohne uns auf der Erde leben.
Sie werden mit dem Nachtschatten gehen,
Und der Tag wird in sein Reich eintreten.
^TVIN LONDON PARK^U
Der Hyde Park ist mit üppiger Vegetation bedeckt.
Aber das Gras im Park ist weicher und grüner.
Und jeder der Menschen bringt Farbe
Auf grünen Wiesen und Gassen.
Diese Leute brachten mit
Orange und Rot sind sehr hell.
Und diese – lila, gelb, blau –
Es ist, als würden Blumen durch den Park spazieren.
Und wenn da nicht der Wind wäre, diese Welle
Es geht vorbei, Blätter und Stämme schwanken,
Ich würde denken: Das ist kein Park vor mir,
Und die Leinwand ist fröhlich, Constable.
Die Weite des Meeres ist voller Bewegung.
Sie liegt uns zu Füßen
Und die Demütigung nicht verzeihen,
Vom Start weg stößt es an die Schwelle.
Beunruhigender Küstenschutt,
Die Brandung reißt ihn am Grund entlang.
Und die Brandung fällt
Zur ausgehenden Welle.
Die verlassene Weite donnert und brodelt,
Und von oben, von der Seite
Die unschuldige Sichel blickt auf das Meer
Der kaum geborene Mond.
Ich erinnere mich an den Tag, als zum ersten Mal -
Im dritten Geburtsjahr -
Ich hörte Regimentstrompeten
Im herbstlichen Stadtgarten.
Und alles drumherum, wie auf Befehl,
Es ist, als wäre es sofort in Betrieb gegangen.
Die Sonne blitzte durch den Nebel
Die Pfeifen sind hellgold,
Weithals, gedreht
Und eine runde, weiße Trommel.
Und ich erinnere mich an den Urlaub am Fluss,
Fast vereist bis zum Boden,
Wo sind die Musiker den ganzen Abend?
Sie spielten Märsche auf der Eisbahn.
Ihre Hände waren vor Kälte gefroren
Und die Tränentropfen erstarrten.
Und heiße Atemgeräusche
Wir flogen in die Dunkelheit und den Frost.
Und aufgewärmt mit fröhlichem Kupfer,
Von Lichtern aus der Dunkelheit gerissen,
Der Sommer brannte auf dem Flusseis
Inmitten eines leblosen Winters.
Wie gut ist das schon lange
Ich habe das Klangmuster erkannt
Leben im Gesang der Orgel,
Wo Rohre und Bälge atmen,
Und in der alten Zigeunergeige,
Und in der sanften Pfeife eines Hirten.
Er ist den Menschen auch in der Traurigkeit lieb,
Und das Leben, das fließt
Es ist so geschäftig im Königreich,
Es findet Harmonie und Zählen.
L. G. LARIONOVA
Rostow am Don
Prüfungsvorbereitung: zweiteilige Sätze
I. Lesen Sie den Text und erledigen Sie die Aufgaben.
Peter kommt heraus. Seine Augen leuchten. Sein Gesicht ist schrecklich. Die Bewegungen sind schnell. Er ist wunderschön, Er ist wie Gottes Gewitter. Es kommt. Sie bringen ihm ein Pferd. Eifrig und bescheiden treues Pferd. Das tödliche Feuer spürend, zitternd. Er schaut schief mit seinen Augen und rennt durch den Staub der Schlacht, stolz auf seinen mächtigen Reiter.
1. Welche der Merkmale sprachliche Besonderheiten Ist dieser Text falsch?
1) Der Text enthält viele kurze Adjektive.
2) Der Text enthält einfache Sätze durch Einzelfälle erschwert.
3) Alle Sätze im Text sind zweiteilig.
4) Der Text verwendet eine Reihe homogener Mitglieder.
2. Schriftlich Kurzform Beantworten Sie die Frage: „Auf welches Glied des Satzes bezieht sich das Subjekt?“ Veranschaulichen Sie Ihre Antwort mit Beispielen aus dem Text.
3. In welchem Satz kommt das Subjekt zum Ausdruck? eigener Name Substantiv?
1) Sein Gesicht ist schrecklich. 3) Sie bringen ihm ein Pferd.
2) Bewegungen sind schnell. 4) Peter kommt heraus.
2. Lesen Sie den Text und erledigen Sie die Aufgaben.
(I) Das Gewitter hat sich über unserem Dach bereits gelegt. (2) Teils ging sie weiter, teils ging ihr die Puste aus... (3) Das Haus war warm und ruhig. (4) Vor den Fenstern zuckten Blitze. Es duftete nach frischem Grün. (6) Irgendwo grollte immer noch der Donner, aber immer leiser. (7) Man hörte die letzten Tropfen vom Dach tropfen. (8) Und im Haus ertönte eine ähnliche Musik wie dieser Tropfen. (9) Es scheint, dass es sich um eine von Chopins Mazurkas handelte. (10) Derjenige, in dem die ruhige Lebensfreude zu hören ist. (Nach V. Belov).
Larionova Lyudmila Gennadievna, Doktorin der Pädagogik. Naturwissenschaften, Professor der Southern Federal University. Email: [email protected]
1. Geben Sie die Bedeutung des Wortes Schnitt an:
1) Dach; 3) Haus;
2) Unterschlupf; 4) Baldachin.
2. Sagen Sie schriftlich, was Sie über das Thema wissen. Illustrieren Sie Ihre Geschichte mit Beispielen aus dem Text und Ihren eigenen Beispielen.
3. In welchem Satz wird das Subjekt durch ein Pronomen ausgedrückt?
1) 1 2) 2 3) 4 4) 9
3. Lesen Sie Sprichwörter und Sprüche und erledigen Sie die Aufgaben.
1) Eine Person zu Fuß ist kein Begleiter eines Reiters. 2) Ein Rabe hackt einer Krähe nicht das Auge aus. 3) Heu und Feuer werden sich niemals niederlassen. 4) erschossener Spatz Mit Spreu kommst du nicht aus. S) Die Seele eines anderen – Dunkelheit. 6) Das Grab wird den Buckligen korrigieren. 7) Mit Wölfen zu leben bedeutet, wie ein Wolf zu heulen. 8) Sieben Probleme – eine Antwort. 9) Frieden und Harmonie sind ein großer Schatz. 10) Ein Ertrinkender klammert sich an einen Strohhalm. 11) Allein auf dem Feld ist kein Krieger. 12) Die erste Schwalbe macht das Wetter nicht. 13) Jeder Vogel baut sein eigenes Nest. 14) Zeit - bester Arzt. Die Tapferen treten nicht vor das Schwert
wird sich neigen. 16) Lehren bedeutet, den Geist zu schärfen.
1. Welches gemeinsames Thema vereint diese Sprichwörter und Sprüche?
1) Die Sache des Menschen.
2) Ratschläge und Lehren.
3) Die Tugenden und Laster einer Person.
4) Zuhause und Leben.
2. Beantworten Sie schriftlich die Frage: „Welche Wortarten können das Thema ausdrücken?“ Veranschaulichen Sie Ihre Antwort mit Beispielen aus Sprichwörtern und Redewendungen.
3. In welchem Sprichwort wird das Subjekt durch eine syntaktisch unteilbare Phrase ausgedrückt?
1) 3 2) 8 3) 14 4) 16
4. Lesen Sie den Text und erledigen Sie die Aufgaben.
(1) Als die Nazis Leningrad umzingelten, wurde eine Tarnabdeckung über den Admiralitätsturm gezogen. (2) Die Granaten explodierten genau in der Mitte belagerte Stadt. (3) Schon bald glitzerte die Turmspitze durch viele Lücken und Löcher. (4) Zwei Soldaten kletterten auf den Turm und flickten die Löcher. Als die Arbeit vorbei war
vorbei, hörten die Soldaten plötzlich Schwalbenschreie. (6) Die Abdeckung wurde unter dem Turmgesims geschlossen Vogelnester. (7) Was war zu tun? (8) Nichts anderes als Leben retten. (9) Die Soldaten rissen die Leinwand auf und nähten sie wieder zusammen, um die Vögel zu befreien. (10) Dies erforderte mehrere Stunden anstrengender Arbeit. (11) Die Steeplejacks sanken zu Boden, kaum lebendig, aber glücklich. (12) Einheimische Schwalben flogen über ihre Heimatstadt. (Nach V. Bakhrevsky).
1. Was ist die Hauptidee? dieses Textes?
1) Beeilen Sie sich, Gutes zu tun!
2) Wir preisen den Wahnsinn der Mutigen!
3) Es gibt Leistungen, für die keine Orden oder Medaillen verliehen werden.
4) Die Hauptsache ist, dabei zu sein am richtigen Platz Zur richtigen Zeit.
2. Schreiben Sie auf, welche Fragen die Testperson beantwortet und was das bedeuten kann. Veranschaulichen Sie Ihre Antwort mit Beispielen aus dem Text.
3. In welchem Satz ist das Thema falsch hervorgehoben?
1) 3 2) 4 3)6 4) 11
S. Lesen Sie den Text und erledigen Sie die Aufgaben.
(1) Der heiße Sommer ist wie im Flug vergangen. (2) Der September ist da. (3) Nach dem heißen Sommer, nach den warmen Augusttagen, kam der goldene Herbst. (4) An den Waldrändern wachsen noch Steinpilze, Russula und duftende Safranmilchkapseln.
Dünnbeinige Honigpilze drängen sich auf großen alten Baumstümpfen. (6) Während dieser Herbsttage Viele Vögel bereiten sich auf den Wegflug vor. (7) Und einige beeilten sich aus Kälte und Hunger, früher wegzufliegen. (8) Die Schwalben und Mauersegler sind bereits davongeflogen. (9) Stare versammeln sich in lauten Schwärmen. (10) Singvögel fliegen nach Süden. (11) Die Herbstsonne brennt dir nicht ins Gesicht. (12) Es wärmt sanft und liebevoll, als würde es die Haut sanft zum Abschied streicheln... (Nach I. Sokolov-Mikitov).
1. Welche sprachliches Gerät verbindet die letzten Sätze?
1) lexikalische Wiederholung; 3) Synonym;
2) Personalpronomen; 4) Antonym.
2. Schreiben Sie die Sätze I, 5, 12 auf Grammatik-Grundlagen. Geben Sie an, welche Verbformen in ihnen einfache verbale Prädikate ausdrücken.
3. In welchem Satz wird das Kompositum verwendet? verbale Prädikat?
1) 6 2) 7 3) 8 4) 9
6. Lesen Sie den Text und erledigen Sie die Aufgaben.
(1) Orange ist eine Pflanze aus der Familie der Rutaceae. (2) In Europa war er als Bitterorange oder chinesischer Apfel bekannt. (3) In China war es üblich, einem Freund die Frucht dieses Baumes zu schenken Neues Jahr. (4) Dies bedeutete den Wunsch nach langem Leben, Glück und Reichtum. In Japan symbolisiert die orangefarbene Blume pure Liebe.
(6) V Antikes Griechenland Die Frucht dieses Baumes wurde zu einem Attribut der Göttin Diana. (7) Im Christentum wurde die Orange manchmal mit dem biblischen Baum der Erkenntnis in Verbindung gebracht. (8) Es war ein Attribut der Jungfrau Maria und symbolisierte Reinheit und Keuschheit. (9) Manchmal wurde diese Frucht in der Hand des Jesuskindes als Symbol für Gottes Sühne für die Sünden der Menschheit dargestellt. (10) Orange ist in Europa seit dem 15. Jahrhundert zu einem Symbol des Schicksals geworden. (Aus " Große Enzyklopädie Figuren").
1. Welches Wort aus diesem Text wird in seiner Bedeutung falsch interpretiert?
1) Schicksal – unvermeidliches Schicksal;
2) verbunden – verglichen;
3) Keuschheit – Unschuld, moralische Reinheit;
4) Attribut – dauerhafte Zugehörigkeit.
2. Kopieren Sie den ersten Absatz des Textes und erläutern Sie die unterstrichene Schreibweise. Unterstreichen Sie die Prädikate und analysieren Sie sie.
3. Welcher Satz verwendet ein einfaches Verbprädikat?
1) 1 2) 2 3) 7 4) 10
7. Lesen Sie den Text und erledigen Sie die Aufgaben.
Ameisenbär
(1) Der große Ameisenbär lebt hier Tropenwälder und Strauchhüllen Amerikas. (2) Die Inder nennen es „Yurumi“, was „kleiner Mund“ bedeutet. (3) Sein Mund ist wirklich winzig. (4) Aber die Zunge ist lang, wie eine Schnur, klebrig und sehr beweglich.
Die Hauptnahrung des Ameisenbären sind Ameisen. (6) Es frisst auch Termiten, Würmer, ihre großen Larven und Beeren. (7) Der Ameisenbär fängt das alles mit seinen Lippen ein. (8) Beim Gehen ruht Yurumi auf den Knöcheln ihrer angewinkelten Finger. (9) Und zwei große Krallen sind nach innen gerichtet. (10) Yurumi benutzt sie, um Ameisenhaufen auseinanderzureißen und ihr Fell zu kämmen. (Aus dem „Kalender der Natur“).
1. Welches Wort ist ein Synonym für das Wort Termiten?
1) Mücken; 3) holzbohrende Käfer;
2) Libellen; 4) Heuschrecken.
2. Formulieren Sie aus dem Text zweiteilige Sätze, in denen jeweils ein einfaches Verbprädikat durch ein Verb in der Form ausgedrückt wird indikativ. Unterstreichen Sie die grammatikalischen Grundlagen in diesen Sätzen.
3. In welchem Satz wird das Prädikat durch ein Partizip ausgedrückt?
1) 1 2) 3 3) S 4) 9
8. Lesen Sie den Text und erledigen Sie die Aufgaben.
(1) Ich musste mehrmals Neuland besuchen. (2) Der Tag der ersten Furche hinterließ viele spannende Eindrücke. (3) Die verwitterten Gesichter der Traktorfahrer, die mit Federgras durchsetzte Erde, der Schrägflug verängstigter Adler. (4) Aber das Meiste lebendige Erinnerungenüber jungfräulichen Boden sind mit der ersten Ernte verbunden. Alles war nur zweifarbig bemalt. (6) Blauer Himmel und gelber Weizen. (Laut Peskow).
1. Mit welchem Gerät werden die Sätze 3 und 4 verbunden?
1) Pronomen; 3) Vereinigung und Teilchen;
2) lexikalische Wiederholung; 4) Gewerkschaft.
2. Beantworten Sie die Fragen schriftlich: 1) In welchem Teil des Verbundes Nominalprädikat die Hauptsache kommt zum Ausdruck lexikalische Bedeutung? 2) Um welchen Teil handelt es sich? grammatikalische Bedeutung(Neigung, Anspannung)? Formulieren Sie aus diesem Text einen Satz mit einem zusammengesetzten Nominalprädikat.
3. Welcher Satz hat kein Prädikat?
1) 1 2) 4 3) S 4) 6 Test
1. In welchem Satz wird das Subjekt durch eine Phrase ausgedrückt?
1) Birken auf dem Hügel sind der Stolz des Dorfes Zharki.
2) Das Küken namens Kuzya erwies sich als sehr gefräßig und wahllos in seiner Nahrung.
3) Ich schaute lange genau hin und bemerkte plötzlich schwarze Vögel in den Bäumen.
4) Mein Sohn und ich kamen mit dem vorbeifahrenden Auto zum Bahnhof Olchowka.
(Aus den Werken von A. Barkov).
2. In welchem Satz werden Subjekt und Prädikat durch einen Infinitiv ausgedrückt?
1) Mangelndes Vertrauen in eine Person ist ein Unglück, eine tödliche Krankheit. (Prishvin).
4) Glück bedeutet, mit der Natur zusammen zu sein, sie zu sehen und mit ihr zu sprechen. (L. N. Tolstoi).
4) Lehren bedeutet, den Geist zu schärfen. (Sprichwort).
3. In welchem Satz werden Subjekt und Prädikat durch Substantive ausgedrückt?
1) Die Sprache der Wahrheit ist einfach. (L. N. Tolstoi).
2) Der Stolz auf den eigenen Kameraden ist einer der größten liebe Gefühle V menschliche Seele. (Simonow).
3) Um im Dienst zu dienen – verbiege deine Seele nicht. (Sprichwort).
4) Musik ist Intelligenz, verkörpert in wunderschönen Klängen. (Turgenjew).
4. In welchem Satz wird die grammatikalische Grundlage falsch hervorgehoben?
1) Ich habe einen Eimer voller Tau aus dem Wald mitgebracht.
2) Ein zufälliger Vogel flog hoch und landete wieder auf dem Dach.
3) Der Zyklus von Tagen und Jahren ist trügerisch.
4) Und jeder der Menschen bringt Farbe in die grünen Wiesen und Gassen.
(Aus den Gedichten von S. Marshak).
5. In welchem Satz wird das Subjekt durch ein Adjektiv ausgedrückt, das als Substantiv verwendet wird?
1) Ein schlechtes Beispiel ist ansteckend.
2) Selbst eine starke Armee wird an Unordnung sterben.
3) Brave ist der Meister im Kampf.
4) Die Bruderschaft der Soldaten entsteht im Kampf.
(Russische Sprichwörter und Sprüche).
6. Welcher Satz hat ein einfaches Verbprädikat?
1) Die Erde begann aufzutauen.
2) Ich war jetzt gefesselt bestimmten Zweck auf der Suche nach Pilzen.
3) Alle begannen gemeinsam, den Baum zu untersuchen.
4) Seit dem Abend, unter dem Mond, zwischen den Birken
Um diesen Artikel weiterzulesen, müssen Sie den vollständigen Text erwerben. Artikel werden im Format gesendet PDF an die bei der Zahlung angegebene E-Mail-Adresse. Lieferzeit ist weniger als 10 Minuten. Kosten für einen Artikel - 150 Rubel.
Ähnliche wissenschaftliche Arbeiten zum Thema „Öffentliche Bildung. Pädagogik"
- Verwendung von Partizipations- und Partizipationsphrasen: Probleme und Lösungen
BONDARENKO MARINA ANATOLIEVNA - 2012
- Dritter Hauptbestandteil des Satzes?
DOLIN Y.T. - 2005
- PRÜFUNGSVORBEREITUNG: EINZELNE SÄTZE
LARIONOVA L.G. - 2013
- SYNTAX VON „DIE WORTE ÜBER IGORS KAMPAGNE“ IM VERGLEICH MIT SEINEN POETISCHEN DARSTELLUNGEN
PATROEVA N.V. - 2015
