Wissenschaftlicher Linguist des Ostens. Eine kurze Zusammenfassung der wissenschaftlichen Aktivitäten von A. X. Wostokowa. Alexander Christoforowitsch Wostokow. Biografie

WOSTOKOV, ALEXANDER CHRISTOFOROWITSCH(1781–1864), russischer Linguist, Philologe, Dichter. Geboren am 16. (27) März 1781 in Arensburg (Kuressaare) auf der Insel Saaremaa (heute Estland). Deutscher Herkunft echter Name- Ostenek. Er studierte in St. Petersburg im Kadettenkorps, dann an der Akademie der Künste, die er 1802 abschloss. Er arbeitete in der öffentlichen Bibliothek, ab 1831 Oberbibliothekar Rumjanzew-Museum. Akademiker seit 1841, Doktor der Philosophie an der Universität Tübingen (1825) und Doktor der Universität Prag (1848), Mitglied des Auswärtigen Amtes wissenschaftliche Gesellschaften. IN frühe Periode schrieb in seinen Aktivitäten Gedichte ( Lyrische Experimente und andere kleinere Werke in Versen, 2 Bde., 1805–1806); V Erfahrung mit russischer Versifikation(1812), das von A.S. Puschkin sehr geschätzt wurde, bestimmte erstmals die Größe russischer Volksverse. Wostokow starb am 8. (20.) Februar 1864 in St. Petersburg.

Für seine Zeit von herausragender Bedeutung Abhandlung über die slawische Sprache als Einführung in die Grammatik dieser Sprache, zusammengestellt nach ihren ältesten schriftlichen Denkmälern Wostokowa. Dieses 1820 veröffentlichte Werk, d.h. Fast zeitgleich mit den 1816–1819 erschienenen Werken von F. Bopp, R. Rusk und J. Grimm stellte er Wostokow auf eine Stufe mit den Begründern der vergleichenden historischen Linguistik und legte den Grundstein wissenschaftliche Studie Geschichten Slawische Sprachen. IN Argumentation Haltung wurde bestimmt Kirchenslawische Sprache bis zum Russischen werden drei Perioden in der Geschichte der slawischen Sprachen identifiziert.

Im Jahr 1831 veröffentlichte Wostokow zwei pädagogische Grammatiken Russische Sprache, kurz ( Abgekürzte russische Grammatik zur Verwendung in der Niederschrift Bildungsinstitutionen ) und voll ( Russische Grammatik von Alexander Wostokow, ausführlicher dargestellt anhand der Gliederung seiner abgekürzten Grammatik), das im 19. Jahrhundert mehrmals nachgedruckt wurde. Er war der erste, der Wörter in der russischen Sprache identifizierte, die nur eine numerische Form haben ( gehen, Schlitten und andere Varianten) und Wörter allgemeine Art(Typ Häuptling), machte eine Reihe weiterer Beobachtungen und äußerte Ideen, die die weitere Entwicklung beeinflussten Grammatiktheorie in Russland.

Veröffentlicht unter seiner Leitung wichtige Veröffentlichungen Unterlagen: Historische Akte im Zusammenhang mit Russland, entnommen aus ausländischen Archiven (1841), Beschreibung russischer und slawischer Manuskripte des Rumjanzew-Museums(1842). 1843 veröffentlichte er das bedeutendste slawische Denkmal des 11. Jahrhunderts. Ostromir-Evangelium. Mitwirkung bei der Zusammenstellung und Bearbeitung Wörterbuch der kirchenslawischen und russischen Sprachen(Bd. 1–4, 1847) und Regionale Erfahrung Tolles russisches Wörterbuch (1852). Autor Wörterbuch der kirchenslawischen Sprache(2 Bde., 1858–1861) und Grammatik der kirchenslawischen Sprache (1863).

Berühmter Philologe. Geboren am 16. März 1781 in Arensburg auf der Insel Ezele in der deutschen Familie Osteneck. Anfänglich umgangssprachlich er war deutsch; aber sieben Jahre lang sprach er Russisch und hörte sich die Geschichten des Garnisonsfeldwebels Savely an. Weggegeben... Biographisches Wörterbuch

Alexander Christoforowitsch Wostokow Alexander Voldemar Ostenek A. Kh. Miniatur aus dem 18. Jahrhundert Geburtsdatum: 16. (27) März ... Wikipedia

Wostokow Alexander Christoforowitsch- richtiger Name Ostenek (1781 1864), russischer Philologe, Paläograph, Dichter, Akademiker der St. Petersburger Akademie der Wissenschaften (1841). Legte den Grundstein für die Slawistik und Vergleichende Linguistik, Grundlagen der Grammatiktheorie in Russland. Arbeiten zur vergleichenden Grammatik... ... Enzyklopädisches Wörterbuch

Große biographische Enzyklopädie

Wostokow Alexander Christoforowitsch- Wostokow (Pseudonym; richtiger Nachname Ostenek) Alexander Christoforowitsch, russischer Philologe, Slawist, Dichter. Akademiker der St. Petersburger Akademie der Wissenschaften (1841). Studierte in St. Petersburg in... ... Große sowjetische Enzyklopädie

WOSTOKOV Alexander Christoforowitsch- VOSTOKOV (richtiger Name Ostenek) Alexander Christoforovich (1781 1864) russischer Philologe, Dichter, Akademiker der St. Petersburger Akademie der Wissenschaften (1841). Forscher der russischen Tonic-Versifikation, Denkmäler altslawische Schrift, Slawische Grammatik, inkl. Großes enzyklopädisches Wörterbuch

WOSTOKOV Alexander Christoforowitsch- (1781–1864), russischer Dichter, Philologe, Akademiker der St. Petersburger Akademie der Wissenschaften (1841). Sa. „Lyrische Experimente und andere kleinere Werke in Versen“ (Teil 12, 180506), „Experiment zur russischen Versifikation“ (1812, Einzelausgabe 1817), „Diskurs über den Ruhm... ... Literarisches enzyklopädisches Wörterbuch

Wostokow Alexander Christoforowitsch- berühmter Philologe; Gattung. in Arensburg, auf der Insel Esele, 16. März 1781 in der deutschen Familie Osteneck. Die ursprüngliche gesprochene Sprache war Deutsch; Aber schon seit sieben Jahren, da er bei Majorsha Treiblut in Revel aufgewachsen war, konnte er Russisch und hörte Märchen ...

Wostokow, Alexander Christoforowitsch- berühmter Philologe; Gattung. in Arensburg, auf der Insel Esele, 16. März 1781 in der deutschen Familie Osteneck. Die ursprüngliche gesprochene Sprache war Deutsch; Aber schon seit sieben Jahren, da er bei Majorsha Treiblut in Revel aufgewachsen war, konnte er Russisch und hörte Märchen ... Enzyklopädisches Wörterbuch F.A. Brockhaus und I.A. Efron

WOSTOKOV Alexander Christoforowitsch- (1781 1864), russischer Linguist, Philologe, Dichter. Geboren am 16. (27) März 1781 in Arensburg (Kuressaare) auf der Insel Saaremaa (heute Estland). Deutscher Herkunft, richtiger Name Ostenek. Studierte an St. Petersburg im Kadettenkorps, dann an der Akademie... ... Colliers Enzyklopädie

Bücher

• Beschreibung der russischen und slowenischen Manuskripte des Rumjanzow-Museums. Kaufen Sie für 1250 Rubel
• Erfahrung mit russischer Verskunst, Alexander Christoforovich Vostokov. Dieses Buch wird entsprechend Ihrer Bestellung im Print-on-Demand-Verfahren produziert. Wiedergabe in der Originalschreibweise des Autors…

Alexander Christoforowitsch Wostokow- Slawischer Philologe, Paläograph, Dichter, Übersetzer - geboren am 16. März 1781 in Ahrensburg ( Ezel-Insel). Der uneheliche Sohn eines Barons zu sein H.N. Osten-Sackena, ab seinem vierten Lebensjahr wuchs er in Revel in einer fremden Familie auf, sprach Deutsch und Estnisch und trug den Nachnamen Ostenek(übersetzt ins Russische - Wostokow). Im Alter von acht Jahren trat er ins Gymnasium ein Bodenkadettenkorps, wo ich praktisch nicht studieren konnte, weil, wie ausgesagt N.I. Grech, es wurde klar, dass „...ein intelligenter, verständnisvoller, braver Junge ist von einer Krankheit besessen, die ihn daran hindert geistige Entwicklung: er stotterte hinein Höchster Abschluss. Die Sprachlosigkeit, unter der er sein ganzes Leben lang litt, war so schwerwiegend, dass er nur mit großer Mühe ein, zwei oder drei Wörter hintereinander aussprechen konnte ...“. Im Jahr 1794 Der junge Mann zog um Akademie der Künste, wo er zunächst Malerei, dann in studierte Architekturklasse. Da Wostokow keine besonderen Fähigkeiten in den bildenden Künsten zeigte, beschloss er nach Abschluss seines Studiums, in der Bibliothek zu arbeiten Akademie der Wissenschaften stellvertretender Bibliothekar.

Dank Freunden, Studenten des Gymnasiums der Akademie der Wissenschaften, interessierte sich Wostokow für alte Sprachen und dann für russische Poesie und begann, selbst Gedichte zu schreiben. In den Jahren 1805-1806 schick ihn raus„Lyrische Experimente und andere kleinere Verswerke“, wo, zusätzlich zu sich selbst literarische Texte, enthielt auch philologische Kommentare. Seit 1801 Wostokow - MitgliedFreie Gesellschaft der Liebhaber von Literatur, Wissenschaft und Kunst, unter seinen Freunden -Radishchev, Izmailov, Born, Popugaev, Pnin usw.

Wostokows erstes philologisches Werk waren Kommentare zu dem Buch von I.M. Borna "Kurzanleitung zur russischen Literatur“. Im Jahr 1812 Im Magazin„St. Petersburg Bulletin“ seine Arbeit kam heraus „Eine Erfahrung zur russischen Versifikation“, gewidmet der Begründung des Systems der russischen Versifikation, organisch zur russischen Sprache. Unter anderem definierte der Autor epische Verse als ein Tonikasystem, das auf der Anzahl der Betonungen basiert. Diese Arbeit erwähntPuschkin V „Reise von Moskau nach St. Petersburg“:„Sie sprachen viel über echte russische Verse. A.Kh. Vostokov definierte sie mit großer Gelehrsamkeit und Einfallsreichtum.“.

In den Jahren 1825-1827 im Almanach„Nördliche Blumen“Wostokow veröffentlichte seine Übersetzungen serbischer Lieder, deren Metrum von Puschkin häufig verwendet wurde.

Im Jahr 1820 V „Vorträge der Moskauer Gesellschaft der Liebhaber russischer Literatur“Wostokows Werk wurde veröffentlicht„Diskurs über die slawische Sprache, der als Einführung in die Grammatik dieser Sprache dient, zusammengestellt nach ihren ältesten schriftlichen Denkmälern“. Es war das erste, das eine vergleichende historische Methode zum Studium slawischer Sprachen vorschlug. Der Autor präsentierte seine Periodisierung der Geschichte der slawischen Sprachen (antike Zeit- IX-XIII Jahrhundert, Mitte - XIV-XV Jahrhundert, neu - aus dem 16. Jahrhundert. ) und stellte phonetische Korrespondenzen zwischen ihnen her. Die Arbeit warf die Frage nach der Herkunft auf Altslawische Sprache aus dem Altbulgarischen wurde vermutet, dass es sich um Kirchenslawisch handelt unabhängige Sprache und nicht der Stil der „slawischen Sprache“ (entgegen der Position).ALS. Schischkowa).

Wostokows größter Beitrag zur wissenschaftlichen und pädagogischen Linguistik Anfang des 19. Jahrhunderts V. seine Werke wurden„Gekürzte russische Grammatik zur Verwendung in unteren Bildungseinrichtungen“ Und „Russische Grammatik nach dem Grundriss der abgekürzten Grammatik, ausführlicher dargestellt“, veröffentlicht im Jahr 1831 Diese Arbeiten waren eine Fortsetzung„Russische Grammatik“ von Lomonossowund hatte großer Wert Für weitere Entwicklung Russische Morphologie und Syntax: Wostokow identifizierte als Erster SubstantiveSingularia Pluralia Und Tantumsowie gebräuchliche Substantive brachten neue Ideen zu zweiteiligen Sätzen zum Ausdruck und zusammengesetztes Prädikat. Der Autor nutzte lebendige gesprochene Sprache als Studienmaterial.

Im Jahr 1843 Wissenschaftler veröffentlichte die erste wissenschaftliche Veröffentlichung„Ostromir-Evangelium“ , auf deren Grundlage es später zusammengestellt wurde„Wörterbuch der kirchenslawischen Sprache“(1858-1861) und „Grammatik der kirchenslawischen Sprache“(1863). Darüber hinaus erschien unter der Herausgeberschaft von Wostokow ein vierbändiges Buch.„Wörterbuch der kirchenslawischen und russischen Sprachen“(1847) und „Erfahrung eines regionalen großrussischen Wörterbuchs“ (1852).

Stottern erlaubte es dem Wissenschaftler nicht, aktiv Diskussionen zu führen. Seine Frauen halfen ihm, mit der Welt zu kommunizieren (Wostokow war zweimal verheiratet: von 1815 bis 1815).K.I. Galbergund nach ihrem Tod ab 1855. - AnIHR. Pomo), sowie Studenten -PI. Preis Und I.I. Sresnewski.

IN 1864Im Alter von 83 Jahren starb Alexander Christoforowitsch Wostokow. Ein Jahr nach seinem Tod wurden vereinzelte Artikel des Wissenschaftlers von I.I. veröffentlicht. Sreznevsky rief an„Philologische Beobachtungen“.

Literaturverzeichnis.

Russische Philologen des 19. Jahrhunderts: Biobibliographisches Wörterbuch-Nachschlagewerk. MICH. Babicheva [und andere]. - M.: Zufall, 2006. - 432 S.

Wostokow Alexander Christoforowitsch (16.03.1781-08.02.1864), Dichter, Philologe-Slawist. Mitglied Russische Akademie(seit 1820), Akademiker (seit 1841). War unehelicher Sohn Baron H. I. Osten-Sackena . Studierte in St. Petersburg, zunächst in Suchoputny Kadettenkorps, dann an der Akademie der Künste. Im Jahr 1801 wurde er Mitglied der Freien Gesellschaft der Liebhaber von Literatur, Wissenschaft und Kunst und war viele Jahre lang deren Sekretär. In den Jahren 1805–06 wurde sein zweiteiliges Werk „Lyrische Experimente und andere kleinere Gedichtwerke“ veröffentlicht. Im Jahr 1812 veröffentlichte er „An Experience on Russian Versification“ (Abteilungsausgabe 1817), das von A. S. Puschkin sehr geschätzt wurde, eine der ersten eingehenden wissenschaftlichen Studien zum System der russischen tonischen Versifikation. Wostokows Texte drücken wissenschaftliche und philosophische Ideen aus Bild des Dichters, durchdrungen von bürgerlichem Pathos. Als Dichter entwickelte Wostokow hohe Genres (Ode, Philosophische Texte), leitete das feierliche ein oratorische Rede und "Floridität" in poetische Sprache. Wostokows Erneuerungsbestrebungen waren von großer Bedeutung Russische Versifikation, verwenden Sie russische Volksverse. Wostokow studierte russische Lieder, Sprichwörter und sammelte Materialien dafür Etymologisches Wörterbuch. Im Jahr 1815 begann er in der öffentlichen Bibliothek zu arbeiten und widmete sich von da an ausschließlich dem Studium der Denkmäler der altslawischen Schrift, der Grammatik der slawischen Sprachen, insbesondere des Russischen. Im Jahr 1820 veröffentlichte er „Diskurs über die slawische Sprache“ mit folgendem Inhalt: wichtige Entdeckungen aus der Geschichte Altslawische Sprachen und legte den Grundstein für den Vergleich Slawische Linguistik. Von Wostokows späteren Werken stechen hervor: 2 Grammatiken der russischen Sprache – „lang“ (1813) und „kurz“ (1831), die im 19. Jahrhundert wiederholt neu veröffentlicht wurden; „Beschreibung der russischen und slowenischen Manuskripte des Rumjanzew-Museums“ (1842), mit paläographischen und sprachliche Merkmale 473 Manuskripte verschiedener slawischer Ausgaben; beispielhafte Ausgabe des Ostromir-Evangeliums (1843); „Grammatik der slowenischen Kirchensprache“ (1863). Wostokow beteiligte sich an der Zusammenstellung des „Wörterbuchs der kirchenslawischen und russischen Sprache“ (1847), gab die „Erfahrung des regionalen großen russischen Wörterbuchs“ (1852) und die „Ergänzung“ dazu (1858) heraus. Zusammengestelltes „Wörterbuch der kirchenslawischen Sprache“ (2 Bände, 1858, 1861). Zum ersten Mal veröffentlichte er das älteste datierte Denkmal der slawisch-russischen Schrift, „Ostromir-Evangelium 1056-1057“, und beschäftigte sich speziell mit „Die Geschichte von Igors Feldzug“.

Verwendete Site-Materialien Tolle Enzyklopädie Russisches Volk - http://www.rusinst.ru

Wostokow, Alexander Christoforowitsch (16.III.1781, Arensburg, Provinz Livland, - 8.II.1864, St. Petersburg) – russischer Dichter, Philologe-Slawist. Mitglied der Russischen Akademie (seit 1820), Akademiker (seit 1841). Er war der uneheliche Sohn von Baron H.I. Osten-Sacken. Er studierte in St. Petersburg zunächst am Landkadettenkorps, dann an der Akademie der Künste. Im Jahr 1801 traten die Mitglieder bei Freie Gesellschaft der Liebhaber von Literatur, Wissenschaft und Kunst und war viele Jahre lang Sekretär der Gesellschaft. In den Jahren 1805–1806 wurden seine „Lyrischen Experimente und andere kleinere Werke in Gedichten“ (2 Teile) veröffentlicht. Im Jahr 1812 veröffentlichte er „An Experience on Russian Versification“ (Abteilungsausgabe 1817), das von A.S. Puschkin sehr geschätzt wurde (siehe Gesamte Werksammlung, Bd. 7, 1958, S. 298-299), – eines der ersten ausführlichen Werke wissenschaftliche Studien zum System der russischen tonischen Versifikation. Die Texte von V., die dem Werk der Radishchevite-Dichter nahe stehen, enthalten freiheitsliebende Tyrannenkampfmotive, drücken wissenschaftliche und philosophische pädagogische Ideen aus und zeichnen das Bild eines von bürgerlichem Pathos durchdrungenen Dichters. Als Dichter entwickelte V. hohe Genres (Oden, philosophische Texte) und führte feierliche Redekunst und „Floridität“ in die poetische Sprache ein. V.s Bestrebungen, die russische Verskunst zu aktualisieren und russische Volksverse zu verwenden, waren von großer Bedeutung. V. studierte russische Lieder und Sprichwörter, sammelte Materialien für ein etymologisches Wörterbuch. Im Jahr 1815 begann er in der öffentlichen Bibliothek zu arbeiten und widmete sich von da an ausschließlich dem Studium der Denkmäler der alten slawischen Schrift, der Grammatik der slawischen Sprachen, insbesondere des Russischen. 1820 veröffentlichte er „Diskurs über die slawische Sprache“, der wichtige Entdeckungen aus der Geschichte der alten slawischen Sprachen enthielt und den Grundstein für die vergleichende slawische Linguistik legte. Unter den späteren Werken von V. stechen hervor: 2 Grammatiken der russischen Sprache – „lang“ (1831) und „kurz“ (1831), die im 19. Jahrhundert mehrmals nachgedruckt wurden; „Beschreibung der russischen und slowenischen Manuskripte des Rumjanzew-Museums“ (1842), mit paläographischen und sprachlichen Merkmalen von 473 Manuskripten verschiedener slawischer Ausgaben; beispielhafte Ausgabe des Ostromir-Evangeliums (1843); „Grammatik der slowenischen Kirchensprache“ (1863). V. beteiligte sich an der Zusammenstellung des „Wörterbuchs der kirchenslawischen und russischen Sprache“ (1847), gab die „Erfahrung des regionalen großen russischen Wörterbuchs“ (1852) und „Ergänzungen“ dazu (1858) heraus. Zusammengestelltes „Wörterbuch der kirchenslawischen Sprache“ (2 Bde., 1858, 1861).

Knapp Literarische Enzyklopädie in 9 Bänden. Staatlicher wissenschaftlicher Verlag“ Sowjetische Enzyklopädie", Bd. 1, M., 1962.

Alexander Christoforowitsch Wostokow, ein herausragender russischer Slawist und Dichter, wurde am 27. März 1791 auf der Insel Ezel in Livland (heute Lettland) geboren und war der uneheliche Sohn von Baron H.I. Osten-Sacken. Von seinem Vater erhielt er den Nachnamen Ostenek, den er später in Wostokow umwandelte. Er studierte am Land Noble Corps und an der Akademie der Künste in St. Petersburg. Er begann Gedichte zu schreiben, die von V.A. Schukowski, Batjuschkow und anderen Dichtern sehr geschätzt wurden. Im Jahr 1815 trat Wostokow in Dienst Öffentliche Bibliothek und seitdem widmete er sich ganz dem Studium der Denkmäler der alten russischen Schrift und wurde zum Begründer der russischen wissenschaftlichen Slawistik. Den Beginn seines wissenschaftlichen Ruhms markierte die Veröffentlichung des Werkes „Diskurs über die slawische Sprache“ (1820), das den Grundstein für die Entwicklung der vergleichenden historischen Methode legte Sprachforschung in russischen Slavistik. Vostokov sammelte Materialien für das „Wörterbuch der slowenischen Kirchensprache“ (mehr als 22.000 Wörter), die von I. I. Sreznevsky und F. Mikloschich verwendet wurden. Der Wissenschaftler veröffentlichte eine Grammatik der russischen Sprache (1831) und eine Grammatik der kirchenslawischen Sprache (1861), erstellte wissenschaftlich beispielhafte Ausgaben der ältesten slawischen Denkmäler: „Freisinger Auszüge“ der lateinischen Schrift (1827), „ Ostromir-Evangelium„Kirills Brief (1862) und auch „Beschreibung russischer und slawischer Manuskripte des Rumjanzew-Museums“ (1842). Wostokows Werke wurden von den größten ausländischen und inländischen Slawisten hoch geschätzt: I. Dobrovsky, E. Kopitar, F. Miklosic, I.I. Sreznevsky und andere. Der Wissenschaftler starb am 20. Februar 1854 in St. Petersburg.

Verwendete Materialien aus dem Buch: Russisch-slawischer Kalender für 2005. Zusammengestellt von: M.Yu. Dostal, V.D. Maljugin, I.V. Churkina. M., 2005.

Aufsätze:

Gedichte, L., 1935;

[Gedichte], im Buch: Poets-Radischevtsy, 2. Auflage, Leningrad, 1952;

Philologische Beobachtungen, St. Petersburg, 1865 (es gibt einen Index wissenschaftliche Arbeiten V., zusammengestellt von I.I. Sreznevsky);

Notizen von A.Kh. Vostokov über sein Leben [berichtet von V.I. Sreznevsky], St. Petersburg, 1901;

Korrespondenz, St. Petersburg, 1873 (Sammlung der Abteilung für russische Sprache und Wörter der Akademie der Wissenschaften, Bd. 5, Heft 2).

Literatur:

Orlov V., Russische Aufklärer der 1790er-1800er Jahre, M., 1950;

Yagich I.V., Geschichte der slawischen Philologie, St. Petersburg, 1910 (Encyclopedia of Slavic Philology Bd. 1);

Vinogradov V.V., Aus der Studiengeschichte Russische Syntax, M., 1958.

Lesen Sie weiter:

Freie Gesellschaft der Liebhaber von Literatur, Wissenschaft und Kunst, 1801-1825

SKLAVEN(Sonderprojekt von CHRONOS im Rahmen des Programms Forum slawischer Kulturen).

Alexander Christoforowitsch Wostokow (1781 - 1864) – russischer Dichter, slawischer Philologe, Mitglied der Russischen Akademie (seit 1820), Akademiker (seit 1841), Sekretär der Freien Gesellschaft der Liebhaber von Literatur, Wissenschaft und Kunst.

Die Metapoetik von A. Kh. Vostokov wird in der Arbeit „Eine Erfahrung über die russische Versifikation“ (1812, separate Ausgabe - 1817) sowie in dargestellt poetische Werke(„Lyrische Experimente und andere kleinere Werke in Versen“, 1805-1806). In seinem Werk „Diskurs über die slawische Sprache“ (1820) legte er den Grundstein für die vergleichende slawische Sprachwissenschaft in Russland. Der Autor von zwei Grammatiken der russischen Sprache – „lang“ und „kurz“ (1831), „Beschreibungen russischer und slowenischer Manuskripte des Rumjanzew-Museums“ (1812), „Grammatiken der kirchenslawischen Sprache“ (1863). A. Kh. Vostokov – Herausgeber des Ostromir-Evangeliums (1843), beteiligte sich an der Zusammenstellung des Wörterbuchs der kirchenslawischen und russischen Sprache (4 Bände, 1847). Unter seiner Leitung wurden „The Experience of the Regional Great Russian Dictionary“ (1852) und „Addition“ dazu (1858) veröffentlicht. A. Kh. Vostokov – Verfasser des „Wörterbuchs der kirchenslawischen Sprache“ (in 2 Bänden, 1858, 1861).

A. Kh. Vostokov war berühmter Dichter, seine erste Forschung war eine Arbeit über Versifikation („Essay über russische Versifikation“, 1812, 1817). Interessant ist auch, dass fast alle Werke von A. Kh. von subtilen Beobachtungen eines Linguisten und Dichters durchdrungen sind, der die Sprache analysiert funktionaler Aspekt, einschließlich Geben sehr wichtig ästhetische Funktion Sprache. Er analysiert ständig morphologische Formen aus ihrer Sicht stilistischer Einsatz und legt besonderen Wert auf die darin enthaltenen Formulare poetische Rede. So beschreibt beispielsweise A. Kh. Vostokov in „Russische Grammatik“ die Formen des Substantivs „Liebe“: „Liebe, Liebe, Liebe.“ Aber wenn dieses Substantiv als Eigenname verwendet wird, dann in allen Fällen Singular bewahrt den Vokal o: Love, Love, Love. In Versen (Hervorhebung hinzugefügt - Autor) Und gängiges Substantiv Liebe kann dazu neigen, Liebe statt Liebe zu sein“ (18, S. 18).

Oder zum Beispiel die Funktionsweise kurze Adjektive in poetischen Texten: „Es sollte nicht mit der konjugierten Endung von Adjektiven verwechselt werden gekürzt ihre Endungen werden von Dichtern verwendet. Zum Beispiel, weißer brennbarer Stein. Teil des Weidenstrauchs(anstatt: Weiß, brennbar Th - oft Th Besen)“ (18, S. 29, 42).

Im „Zusatz zum Dativ unabhängig“ stellt A. Kh. fest: „In wichtige Rede Die Dichter verwenden den Dativ, der aus der slowenischen Kirchensprache entlehnt ist, mit anderen Worten unkontrollierbar ist und deshalb so genannt wird Dativ unabhängig, oder unabhängig. Dieser Dativ, der immer zwei oder drei Wörter, ein Substantiv oder Personalpronomen mit einem Adjektiv oder Partizip umfasst, ist eine Abkürzung Nebensatz beginnend mit den Worten Wann, in der Zwischenzeit, Wie; diese erklärenden Konjunktionen werden verworfen; und das Verb, auf das sie sich bezogen, verwandelt sich in ein Partizip, das zusammen mit seinem Substantiv oder Personalpronomen eingefügt wird Dativ; nair., statt Worte: als die Sonne aufging, wir machten uns auf den Weg; während wir segelten, ein Sturm entstand, man könnte sagen: die Sonne ist aufgegangen, wir machten uns auf den Weg; schwebt zu uns„Es entstand ein Sturm“ (8, S. 139).

„Grammatik“ von A. Kh. Vostokov ist vom Studium der Semantik durchdrungen grammatikalische Formen Die Verwendung grammatikalischer Formen unterscheidet sich nicht nur nach primären, sondern auch nach sekundären, oft bildlichen Bedeutungen.

Das Gedicht „Ein Date mit der Muse“ (Datum des Schreibens unbekannt) spiegelt den Kampf der Gedanken und Gefühle wider, die mit Poesie und Wissenschaft verbunden sind. Laut V. N. Orlov stammt das Gedicht aus der Zeit, als A. Kh. „Poesie“ schließlich durch „Grammatik“ ersetzte (13, S. 534). „Ich bin in die Höhle der Grammatik gewandert“, sagt Wostokow und bezieht sich auf seine philologischen Werke, die, wie wir gesehen haben, nicht ohne Interesse an Poesie sind.

Date mit der Muse

„Wo warst du so lange, mein Flüchtling?“ - „Oh, du weißt nie, wo ich war, als ich mich von dir trennte? Dort, beim Sonnenaufgang des Berges,

Ich wanderte in die Höhle der Grammatik, zur Sibylle,

Der besitzergreifende Geist ist neugierig: Sie hat mich versklavt!

Sie schickte mich, die Wurzeln der Worte zu graben, in die Stängel, in die Blütenblätter, um für sie die zarten Blüten der Zunge zu pflücken.

Passanten fanden mich in dieser Arbeit und nahmen mich mit in die Stadt – um mir praktische Fähigkeiten beizubringen, um mich an die Menschen heranzulassen.

Hier rissen sie mir sogar einen Korb mit Wurzeln aus der Hand,

Was ich ausgegraben habe, ah! und deine heilige Gabe,

Muse, sie nahmen die Leier, die von meinen Schultern hing,

Und sie warfen alles, was ich schätzte, in den Staub.

Vergebens flehte ich sie an, mich freizulassen,

Ich suchte mit meinen Augen nach der Leier, die sie unter den Busch geworfen hatten.

Mit kaltem Spott sagten mir die Grausamen Folgendes:

„Der Sommer der Träume ist vorbei, jetzt machen Sie sich an die Arbeit.

Bringen Sie Arbeit und Fürsorge als Gefährten zum Tempel des Glücks,

Tragen Sie mit Trauer die Hälfte der Zeichen ihrer Zuneigung!“

Ich seufzte und ging zögernd, mühsam und vorsichtig;

Ich war oft traurig für dich, mein ehemaliger Weggefährte.“

- „Wer hat dich von ihrer Tyrannei befreit und dir die Leier zurückgegeben?“ - „Berührt von meinem Gebet,

Zeus schickte Hermius, um die blassen Diener des Glücks von mir zu vertreiben – Eitelkeiten. Er benutzt seinen Caduceus

Berührte sie – sie machten ein Nickerchen. Er brachte mich frei zum Thron, wo ich meine Leier zurückließ.

Da lag sie immer noch, und die rostigen Saiten sprossen wie Gras, der süße Ton in ihr erstarb.

Wirst du es noch einmal für mich stimmen, gesegnete Muse?

- „Ich werde es versuchen, aber nein, die Leier ist nicht dieselbe.

Ich gebe dir noch einen, mit einem tieferen Ton,

Nicht die Träume der Jugend und nicht die Liebe besingen -

Besingen Sie die Taten der Menschen und die strenge Weisheit.

- „Ah! Lass mich immer noch über Jugend und Liebe singen.“

Mit der kreativen Erfahrung eines Dichters, Linguisten und Linguisten nähert sich A. Kh. Vostokov dem Studium der Poesie als Poetiker und hat einen besonderen theoretischen und methodischen Ansatz entwickelt. Es besteht aus: 1) Betrachtung der Geschichte des zwei- und dreisilbigen Metrums auf der Grundlage der Erfahrungen seiner Vorgänger (Trediakovsky, Lomonosov, Sumarokov) und Zeitgenossen (Schukowski, Gnedich und Merzlyakov); 2) Wostokow verbindet Versifikation mit Merkmalen Landessprache; 3) Das sprachliche Kriterium („die Eigenschaft unserer Sprache“) wird zum Hauptkriterium bei der Annäherung an syllabisch-tonische Dimensionen. Dank dessen konnte er durchführen vergleichende Analyse Systeme der Verifikationscharakteristik verschiedene Sprachen und kommen zu dem Schluss, dass „die Versifikation jeder Sprache ihre eigenen Merkmale behält, auch wenn sie die Versmaße anderer Leute imitiert“ (6, S. 298).

Wostokows Haltung gegenüber den Aktivitäten von S. Polotsky, F. Prokopovich, V.K. Trediakovsky und insbesondere M.V. Lomonosov ist von polemischer Schärfe geprägt: Er glaubte, dass diese Dichter die russische Verskunst gewaltsam europäisierten. Anhand der Eigenschaften der russischen Sprache beweist Wostokow die Möglichkeit, nur bestimmte Meter (Jamb, Trochäus, Daktylus, Anapest und Amphibrachium) zu verwenden: „Lomonossow führte die Stoppposition nach den damaligen deutschen Vorbildern in die russische Poesie ein“, schreibt A. Kh . Wostokow in „Eine Erfahrung über die russische Versifikation“. - Er etablierte jambische Tetrameter hauptsächlich im lyrischen Versmaß, und Hexameter oder alexandrinische Verse wurden unter der Feder von ihm und Sumorokov im epischen, elegischen und dramatischen Versmaß geschrieben – nicht weil ein solches Versmaß in der russischen Sprache am bequemsten und gleichermaßen anständig war all diese Arten von Poesie; aber nur, weil es von den Franzosen und Deutschen so genutzt wurde. Es stellt sich die Frage: Warum wählte Lomonossow für seine Petriade nicht anstelle des einheitlichen Alexandriners einen freieren Metrum, zum Beispiel den anapesto-jambischen oder den daktylo-choreischen, den er selbst in seinem Brief über die Regeln der russischen Poesie lobt? Hier sind seine Worte: „Ich ehre diese Gedichte, die aus Anapests und Trochees bestehen, um das Beste, Großartigste und Einfachste zu schreiben, in jedem Fall die Geschwindigkeit und Stille der Handlung und den Zustand jeglicher Leidenschaft, um das Genialste darzustellen.“ (?)“ (Lom. Band I. Länder. 19. Auflage 1803 in St. Petersburg bei Ak. Weiter sind seine Worte: „Stürze oder Verse aus Trochäusen und Daktylen sind auch sehr gut geeignet, starke und schwache Affekte darzustellen, schnell und schnell.“ leises Handeln gesehen werden." Hier führt er zwei daktylo-trochäische Verse als Beispiel für „schnelles und wütendes Handeln“ an:

Rollen Sie Baumstämme nach oben, schlagen Sie Steine ​​und Berge nieder,

Wirf den Wald weg, verdränge den zähen Geist, vernichte ihn.

Mit der Kraft seines Talents wäre er sicherlich in der Lage gewesen, diese Dimensionen unter uns einzuführen, und in vielerlei Hinsicht hätte er die Grenzen unserer Poesie erweitert. Wir sollten Lomonosov natürlich dafür danken, dass er durch die Einführung der richtigen Register die russische Muse von den unwürdigen Fesseln der bisherigen, sogenannten Durchschnittspoesie befreite und ihren lyrischen Höhenflug den Gesetzen des Gleichen unterordnete und angenehme Melodie; Dennoch kann man bedauern, dass er ihr den freien Fluss des Epos durch den einheitlichsten aller Verse, den alexandrinischen mit Reimen, einschränkte. Aber die Wahrheit muss gesagt werden: Er war nur ein Lyriker. Epische und tragische Dinge waren nicht sein Geschäft. Wenn seine Petriade in allem eine Nachahmung Henriadas ist, ist es nicht verwunderlich, dass er es auch in der Versifikation nicht wagte, von diesem Vorbild abzuweichen. Inzwischen hat das Beispiel von Lomonosov, Cheraskov und Petrov unter uns den jambischen Hexameter als epischen Vers geweiht; und die daktylo-trochäische Untersuchung fiel leider von Anfang an in die Hände von Trediakovsky, der zwar auch den Mut hatte, etwas Neues zu beginnen, aber weder das Talent noch den Geschmack hatte, etwas Neues attraktiv zu machen; und deshalb verherrlichte er mit seinem verherrlichten Tilemakhide die Größe, in der es geschrieben wurde, und wandte die Öffentlichkeit für lange Zeit davon ab. Die später durchgeführten Versuche zur Wiederherstellung waren zu unwichtig und schwach und daher erfolglos. Dafür brauchen wir ein Genie, und zwar ein episches Genie, das ein Gedicht dieser Größe schreiben würde, so unterhaltsam und ausgezeichnet, wie Tilemakhida langweilig und unhöflich ist. Schwierige Aufgabe! genug jedoch im ersten Fall und dem von neueste Dichter Unser Bobrov wagte es, in Lehrgedichten nach Aglinsky-Vorbildern die Fesseln der alexandrinischen Verse und Reime abzuwerfen – und hatte damit Erfolg; und Derzhavin, Dmitriev, Karamzin und andere gewöhnen uns in ihren lyrischen Werken wieder an leere Verse, an Daktylen und an alle anderen Metren, die nur mit unserer tonischen Prosodie übereinstimmen“ (6, S. 291-292).

Arbeite darüber metrisches System Die Versifikation ermöglichte es Wostokow, drei Arten der Versifikation zu identifizieren (metrisch, syllabisch, tonisch). Besondere Aufmerksamkeit Er achtet auf die Tonika-Verse und betrachtet sie als das russische Volkssystem der Verse: „1. Der Vers ist metrisch, wobei die Verse schrittweise verfasst sind. Es gehört den eigentlichen Griechen; von den Römern und später auch von einigen der neueren übernommen Europäische Sprachen, von denen festgestellt wurde, dass sie in der Lage sind, Füße zu bilden.

II. Der Vers ist syllabisch oder syllabisch. In diesem Gedicht werden Gedichte nach der Anzahl der Silben verfasst. Es wird von Italienern, Franzosen, Polen und anderen verwendet, deren Sprachen aufgrund der Einschränkungen ihrer Prosodie kaum oder gar nicht in der Lage sind, die Bildung zu stoppen.

III. Schließlich ist der Vers tonisch und entsprechend der Betonung komponiert (Hervorhebung durch den Autor). - K. Sh., D. ICH). Zu dieser Kategorie gehören unsere russischen Lieder, vielleicht auch teilweise Volkslieder viele andere Nationen (normannische Skalden, deutsche Minnesänger und Nroch...) Die Versifikation dieser Familie scheint in unserem Land noch immer von niemandem in Betracht gezogen worden zu sein gebührende Aufmerksamkeit; obwohl es uns am nächsten kommt und (zumindest für den Normalbürger) am ehesten mit den Eigenschaften der russischen Sprache übereinstimmt. Der Leser wird zu Beginn dieser Prüfung selbst urteilen: Jetzt bitten wir ihn um etwas Geduld und gehen zunächst mit uns die ersten beiden Formulare durch. Das wird benötigt, wie viel dafür allgemeiner Vergleich und darüber hinaus, weil beide Formen einst uneingeschränkt in die russische Sprache eingeführt wurden; Die erste davon, das heißt die Stop-Konjunktiv-Form, wurde später mit einigen Einschränkungen eingeführt und wurde in unserer Poesie dominant“ (6, S. 287-288).

Dazu musste A. Kh. Vostokov originelle poetische Werkzeuge entwickeln, das Konzept der „prosodischen Periode“ einführen und die Frage der Stressabstufung aufwerfen. Die Originalität von Wostokows Metapoetik liegt darin, dass er eine Methode zur Intonationsanalyse von Versen entwickelte, diese jedoch nur auf die Fakten der Volksversifikation anwendete. Von großer theoretischer und methodischer Bedeutung sind bisher Bemerkungen zur Unauflöslichkeit von Vers und musikalischer Melodie in Liedversen, Untersuchungen zu musikalischen und melodischen Bewegungen in ihnen sowie die Frage nach poetischen „Freiheiten und Figuren“.

„Ich hoffe, dass ich dem Leser mit diesen Beispielen den Unterschied zwischen russischer, alter und neuer Versifikation noch einmal ausreichend erklärt habe“, schreibt A. Kh. - Der erste ist der ursprüngliche Russe, der sich nur mit Stress zufrieden gibt und den Gebrauch von Stöhnen und Reimen nicht kennt. Diese neuen Ausschmückungen sind den Dichtern unseres einfachen Volkes seit der Einführung und Verbreitung der Buchliteratur in Russland bekannt geworden; Als sich die Lieder von Sumarokov, Popov, Neledinsky, Dmitriev usw. in ihrem Mund zu wiederholen begannen, begannen sie, so gut sie konnten, nicht nur das Versmaß, sondern auch ihre Silben und Ausdrücke zu übernehmen. So wurde dieses neue Lager gängiger Volkslieder zusammengestellt“ (6, S. 316)

Die Metapoetik von A. Kh. Vostokov krönt die Richtung der ersten Stufe der Metapoetik mit einer Vorherrschaft wissenschaftliche Herangehensweise und wissenschaftliche Prämissen im Zusammenhang mit künstlerische Erfahrung Dichter (F. Prokopovich, V. K. Trediakovsky, M. V. Lomonosov). „Es ist wünschenswert, dass Menschen mit Talent versuchen, dieses Vorurteil in uns zu zerstören, wenn es nur möglich ist, indem sie das russische Versmaß mit ihren Versen veredeln und steigern: Sonst würden sie beweisen, dass die russische Verskunst aufgrund ihrer Unvollkommenheit dies nicht verdient.“ aus dem Staub gerissen werden, in dem es bisher klebte“, schreibt A. Kh. und bekräftigt das sprachliche Kriterium bei der Entstehung und dem Verständnis russischer Verse als eines der vorherrschenden (6, S. 321).

Obwohl Wostokow antike europäische Beispiele analysiert, ist seine Megapoetik nicht nur eine Metapoetik der Assimilation, sondern auch eine Metapoetik der Bestätigung von Versformen, die den Besonderheiten der russischen Sprache entsprechen. Wie wir sehen, nahm die russische Metapoetik im Laufe der Zeit tiefgreifende Gestalt an Wissenschaftliche Kontroversen. Es ist wichtig, dass die maßgeblichsten Autoren von Meta Poetische Texte Es gab Dichter, die sich der Sprache näherten wissenschaftlicher Punkt Vision. Als Kriterium für die Erstellung und Erforschung poetischer Texte gilt somit nicht nur ein sprachliches Kriterium (basierend auf der natürlichen russischen Sprache), sondern auch ein sprachliches Kriterium (basierend auf aktuellen Zustand Sprachwissenschaften). Wie Sie wissen, war A. Kh. Vostokov herausragender Linguist seiner Zeit einer der Begründer der vergleichenden historischen Linguistik.

Schon im Ersten Viertel des XIX V. „Eine Erfahrung über neue Versifikation“ von A. Kh. Vostokov wurde zum maßgeblichsten Werk auf dem Gebiet der Volksversifikation (siehe: „Vorwort“ zu „Ancients“ Russische Gedichte...“ (M., 1818), „Lehrbuch der russischen Literatur“ II. I. Grecha (St. Petersburg, 1820)).

„In der russischen Poesie des ersten Viertels des 19. Jahrhunderts wurden die fruchtbaren Errungenschaften der russischen Philologie des 18. Jahrhunderts gemeistert und entwickelt

(Betonung hinzugefügt - Auth.). <...>Wenn Trediakowski und Lomonossow sich darauf verlassen heimisches Material, dennoch aktiv mit den Daten der westeuropäischen Wissenschaft operierend (wenn auch in Bezug auf die Besonderheiten der nationalen Versifikation), dann entwickelt A. Kh., der sich nicht nur auf die Assimilation der Wissenschaftstraditionen der Vorperiode beschränkt, eine neue Toolkit für die Versanalyse, in dem die Intonation einen direkteren Platz gefunden hat als der damit verbundene Rhythmus Inhaltsfunktionen Vers. Ohne uns also auf das rein rhythmische Studium zu beschränken poetischer Text, Forscher drangen in seine tiefsten Sphären vor, die näher mit der Semantik verbunden sind. Dies wurde auch durch die intensive Berufung der Wissenschaftler auf Volksverse erleichtert …“ (5, S. 224).

A. Kh. Vostokov, der über poetisches Talent und eine wissenschaftliche Denkweise verfügt, hat viel dazu beigetragen, die heimische und europäische Tradition in der russischen Poesie und Metapoetik zu analysieren. " Poetische Kreativität Wostokowa - besonderes Phänomen in der russischen Poesie des frühen 19. Jahrhunderts, gemessen an keinen Parametern literarische Leitung. Anziehungskraft auf hohe Poesie Mit einer überwiegend abstrakten und philosophischen Denkweise und einer direkten Hinwendung zu den antiken Klassikern (hauptsächlich unter Umgehung der Traditionen des Klassizismus) folgte Wostokow zum ersten Mal in der russischen Literatur gezielt dem von V.K. Trediakovsky skizzierten Weg und nahm die Experimente von V.A N. I. Gnedich im Hexameter... und schuf auch russische Äquivalente zu alten logaedischen Versen...“ (15, S. 492).

Vielleicht wurden V. Khlebnikovs Studien, die sich auf die Suche nach Wurzeln im Zusammenhang mit der russischen Sprache unter den slawischen Sprachen beziehen, von der russischen poetischen, sprachlichen und metapoetischen Tradition übernommen, die von A. Khlebnikov zumindest zur Etablierung entwickelt wurde paradigmatische Beziehungen im Bereich der Metapoetik Vielleicht. Erinnern wir uns an die Arbeit von A. Kh. Vostokov „Reflexionen über die slawische Sprache“, die das Problem der Beziehung der slawischen Sprachen untersucht: „Jede der neuslawischen Sprachen und Dialekte behielt einige besondere, von anderen verlorene Wörter bei, Endungen und Laute ihres gemeinsamen Vorfahren, des Altslawischen, wie aus dem Vergleich ihrer Grammatiken und Wörterbücher mit Denkmälern aus hervorgeht alte Sprache die übrigen“, schreibt A. Kh. (7, S. 50).

Sowohl „Russische Grammatik“ als auch „Eine Erfahrung zur russischen Versifikation“ sind Werke aktiven Typs, in denen Sprache und Poesie auf drei Ebenen diskutiert werden: Semantik, Syntaktik und Pragmatik, also gewissermaßen, wie A. X schreibt Wostokow in der „Einführung“ in die „Russische Grammatik“, „Leitfaden zu richtige Verwendung Worte im Gespräch und beim Schreiben“ (18, S. 1).

Die Werke von A. Kh. Vostokov haben ein enormes heuristisches Potenzial; sie waren ihrer Zeit voraus und verdienen im 21. Jahrhundert, fast zweihundert Jahre nach ihrer Entstehung, Beachtung.

Besondere Metapoetik spielte eine wichtige Rolle bei der Entstehung der russischen Philologie und begleitet sie auf ihrem gesamten Entwicklungsweg. Metapoetik von S. Polotsky, I. Khvorostinin, K. Istomin,

A. D. Kantemir, V. K. Trediakovsky, A. II. Sumarokova, Ya. B. Knyazhnina,

V. I. Maykova, M. M. Kheraskova, I. I. Dmitrieva, A. N. Radishchev, G. R. Derzhavin, V. A. Zhukovsky, D. V. Davydov, K. N. Batyushkova, N. Für I. Gnedich, A. S. Puschkin, M. Yu. Lermontov, A. A. Blok, A. Bely, V. Khlebnikov und viele andere Dichter, siehe das Wörterbuch von K. E. Stein, D. I. Petrenko „Russische Metapoetik“ (23, S. 79-112).