Lettisch ist eine Gruppe von Sprachen. Lernen Sie Lettisch und bestehen Sie die Abiturprüfung. Was wissen Sie über die litauische Sprache?: Video

Die sprachliche und kulturelle Vielfalt ist die größte Stärke und der größte Reichtum der Welt. Neben mehr als 6.700 Sprachen der Welt gibt es eine Sprache, die von Menschen gesprochen wird, die an der Küste leben Ostsee. Dies ist die lettische Sprache – die Amtssprache der Republik Lettland.
Derzeit ist Lettisch eine moderne europäische Sprache, die von Letten aus allen Gesellschaftsschichten verwendet wird; Es ist die offizielle Sprache der Republik Lettland und erfüllt in vollem Umfang die wichtigsten soziolinguistischen Funktionen in der multiethnischen Gemeinschaft Lettlands.
In Lettland gibt es 1,4 Millionen lettische Muttersprachler; und etwa 150.000 im Ausland. lettisch kann sogar als eine weit verbreitete Sprache angesehen werden – es gibt nur etwa 250 Sprachen auf der Welt, die von mehr als einer Million Menschen gesprochen werden, darunter auch Lettisch. Allerdings existierte die lettische Sprache schon immer unter Bedingungen starker Konkurrenz. Bis vor Kurzem waren die Hauptkontaktsprachen Deutsch und Russisch, die den Status internationaler Sprachen haben, und außerdem dominierten die Sprecher dieser Sprachen die Letten politisch. Die Tatsache, dass es möglich war, die lettische Sprache und Kultur zu bewahren, ist an sich schon ein wahres Wunder.

Sprachliche Merkmale

Die lettische Sprache gehört zur baltischen Sprachgruppe Indogermanische Sprachen oh Familie. Das nächstgelegene und einzig existierende verwandte Sprache ist die litauische Sprache (Lettisch ist eine nicht-slawische und nicht-deutsche Sprache). Die lettische Sprache hat viel von den indogermanischen Urdialekten geerbt und, genau wie die litauische Sprache, viele archaische Sprachen beibehalten Unterscheidungsmerkmale phonetisches System und Grammatik.

lettisch	litauisch	Russisch	Deutsche Sprache	Englische Sprache
barda	barzda	Bart	der Bart	Bart
zirvis	Kirvis	Axt	das Beil	Axt
darzs	daržas	Garten	der Garten	Garten
dzeltens	Geltonas	Gelb	gelb	Gelb
Dzintars	Gintaras	Bernstein	der Bernstein	Bernstein
Mugura	nugara	zurück	der Rücken	zurück
piens	Pienas	Milch	die Milch	Milch
Slota	šluota	Besen	der Besen	Besen
Zirnis	žirnis	Erbsen	die Erbse	Erbse

Die baltischen Stämme erschienen im dritten Jahrtausend v. Chr. auf dem heutigen Gebiet. Die Trennung der lettischen und litauischen Protodialekte erfolgte im sechsten und siebten Jahrhundert n. Chr. Die Entstehung der allgemein verwendeten lettischen Sprache begann im 10.-12. Jahrhundert. In der Neuzeit finden sich Spuren von Stammesdialekten in drei großen und mehr als 500 Dialekten umgangssprachliche Formen der lettischen Sprache, die neben einer hochstandardisierten Form der lettischen Sprache existieren.

Aus typologischer Sicht ist die lettische Sprache eine Fusions- und Flexionssprache. Substantive in der lettischen Sprache haben 7 Kasus, Verben haben die Kategorien Zeitform, Stimmung, Stimme und Person. Es gibt auch ein umfangreiches System wortbildender Affixe. Die Reihenfolge der Wörter in einem Satz ist relativ frei. Die meisten Sprecher unterscheiden in langen Silben zwischen zwei Tönen oder zwei Arten der Intonation. Im Lettischen werden Wörter mit der Betonung auf der ersten Silbe ausgesprochen, und auf einer unbetonten Silbe kann ein langer Vokalton erscheinen.

Lettische Schrift

Das lettische Alphabet besteht aus 33 Buchstaben:

a, ā, b, c, č, d, e, ē, f, g, ğ, h, i, ī, j, k, ķ, l, ļ, m, n, ņ, o, p, r, s, š, t, u, ū, v, z, ž.

Erste geschriebene Texte erschien vor mehr als 400 Jahren in der lettischen Sprache, und seitdem hat sich die lettische Schreibweise zu einer der korrektesten lateinischen Schriftsysteme der Welt entwickelt: Betrachtet man die morphemische Struktur der Wörter, stimmen die Grapheme der lettischen Sprache fast genau überein zu Phonemen. Das sogenannte phonomorphologische Prinzip existiert noch immer in der lettischen Schrift.

zuerst gedruckte Bücher In der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts orientierte sich die Schreibweise an den Grundsätzen der mittelniederdeutschen Schrift in gotischer Schrift.

Die gotische Schriftart wurde bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts verwendet, mit Ausnahme von Büchern, die im östlichen Teil Lettlands gedruckt wurden. Im Jahr 1908 wurde eine neue Rechtschreibung verabschiedet, nach der gotische Buchstaben durch lateinische und Gruppen von drei oder vier Konsonanten durch einen einzelnen Buchstaben oder Digraphen ersetzt wurden, wobei ein diakritisches System zum Einsatz kam. In der lettischen Sprache wird der Längengrad durch ein Längengradzeichen über den Vokalbuchstaben angegeben, daher wird ein kurzer Vokal nicht angezeigt, und über einem langen Vokal wird ein Bindestrich gesetzt.

Kontaktsprachen

Seit der Konsolidierung des lettischen Volkes stehen die Letten immer in Kontakt mit anderen Sprachen: Livländisch, Estnisch, Litauisch, Weißrussisch, Russisch als Nachbarsprachen, mit Russisch, Polnisch, Schwedisch und Deutsch als Sprachen des kulturellen Austauschs und Staatssprachen, mit Latein als Gottesdienstsprache unter Katholiken. Sprachkontakt War Wichtiger Faktor bei der Entwicklung des lettischen Wortschatzes und der lettischen Grammatik. Die lettische Sprache wurde auch von den Sprachen der finno-ugrischen Gruppe benachbarter Völker beeinflusst – Livländisch und Estnisch sowie Litauisch und Russisch. Vom Mittelalter bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts war Deutsch die vorherrschende Sprache in den Bereichen Bildung, Wissenschaft und Regierung; das lettische Sprachwörterbuch enthält etwa 3.000 Entlehnungen aus der deutschen Sprache. In den letzten Jahrzehnten wurden viele Anleihen aus der englischen Sprache gemacht. Allerdings ist der Einfluss anderer Sprachen nicht so stark, wie er sein könnte. Dies ist vor allem auf die Aktivitäten lettischer Linguisten zur Sprachstandardisierung zurückzuführen.

Standardisierung der lettischen Sprache

Die Standardisierung der lettischen Sprache erfolgte in der Zeit davor spontan Schriftsprache, d.h. bis ins 16. Jahrhundert. Als im 17. Jahrhundert die ersten lettischen Vorschriften erschienen, konnte man von einer mehr oder weniger bewussten Standardisierung sprechen.

Die Autoren der ersten lettischen Bücher waren Vertreter des deutschbaltischen Klerus, die sich der methodischen Arbeit zur Schaffung einer Schriftsprache, dem Verfassen von Büchern sowie der Zusammenstellung von Grammatik und Wörterbüchern der lettischen Sprache widmeten. Der erste gedruckte Text auf Lettisch erschien 1525. Die ersten bis heute erhaltenen Bücher sind der Katholische Katechismus (1585) und der Evangelisch-Lutherische Katechismus (1586). Das erste Wörterbuch der lettischen Sprache wurde 1638 veröffentlicht, das erste Grammatiklehrbuch wurde 1644 von den deutschen Geistlichen G. Manzelius und I. G. Rehehusen herausgegeben.

In der Mitte des 19. Jahrhunderts kam es zum Aufschwung der Nationalen Wiedergeburt und gleichzeitig zu einem erwachenden Interesse der Letten selbst an ihrer Sprache. Gleichzeitig änderte sich der Status der baltischen Sprachen. Bisher galt die lettische Sprache bei der deutschbaltischen Aristokratie als „Sprache des Dorfes“, in der es unmöglich war, hohe Gedanken auszudrücken.

Ende des 19. Jahrhunderts begannen die Letten mit der Erforschung und Standardisierung der lettischen Sprache. Bis zum Ende des 19. Jahrhunderts war Lettisch zu einer hochgradig standardisierten Sprache geworden, in der viele Presseveröffentlichungen und Fiktion. Mit der Entwicklung der Sprachtheorie zur Entwicklung der Typologie der indogermanischen Sprachgruppe wurde nach und nach klar, dass die baltischen Sprachen einige der fehlenden Verbindungen liefern, mit denen sich die Beziehung zwischen Sanskrit und Sanskrit erklären lässt klassische Sprachen(Griechisch und Latein) und moderne Sprachen.

So sind die baltischen Sprachen (Litauisch, Lettisch und das veraltete Preußische Sprache) sind zum Forschungsgegenstand der internationalen Gemeinschaft professioneller Linguisten geworden. Infolgedessen begann die Forschung der ersten ernsthaften lettischen Linguisten, Kārlis Mīlenbahs (1853–1916) und Jānis Endzelins (1873–1961), in internationalen Foren mit Interesse berücksichtigt zu werden.

Von 1918, als die Unabhängigkeit des souveränen lettischen Staates proklamiert wurde, bis zum Beginn Sowjetische Besatzung 1940 entwickelte sich die lettische Sprache zu einer gut entwickelten Sprache multifunktionale Sprache mit einem etablierten Stilsystem und einer entwickelten Terminologie.

Während der Zeit der Sowjetherrschaft politische Gründe Lettische Linguisten hatten keinen Einfluss auf den Prozess der Reduzierung der soziolinguistischen Funktionen der lettischen Sprache, daher bestand die Hauptaufgabe darin, die Qualität der Sprache zu bewahren und sie sogar zu verbessern. Die Terminologiekommission der Akademie der Wissenschaften Lettlands wurde gegründet aktive Arbeit seit 1946. Bis 1990 wurden 15 terminologische Wörterbücher und mehr als 50 Bulletins in verschiedenen Bereichen der Wissenschaft und Technologie veröffentlicht. Es wurden Untersuchungen zur lettischen Sprache durchgeführt, eine zweibändige Grammatik der modernen lettischen Sprache und ein Wörterbuch der lettischen Standardsprache in acht Bänden erstellt. Seit 1965 werden ein Jahrbuch zum korrekten Gebrauch der lettischen Sprache und ein Newsletter für Journalisten sowie eine Reihe monografischer Studien veröffentlicht.

Nach der Wiederherstellung der lettischen Unabhängigkeit wird die lettische Sprache vom Institut für lettische Sprache und den Abteilungen der Universität Lettland erforscht. Pädagogische Akademie in Liepaja und Pädagogische Universität in Daugavpils. Die Hauptstudienbereiche sind: Lexikographie und Wörterbucherstellung, Grammatik, Dialektologie und Gebietslinguistik, Soziolinguistik und Terminologie. Die lettische Sprache wird an verschiedenen Universitäten auf der ganzen Welt gelehrt und studiert. Die Standardisierung und Systematisierung der normativen lettischen Sprache erfolgt durch die Expertenkommission für lettische Sprache am Staatlichen Sprachenzentrum.

Soziolinguistische Sprachsituation und Sprachgesetzgebung nach dem Zweiten Weltkrieg

Während der Zeit der sowjetischen Besatzung (1940–1941; 1945–1991) funktionierte die lettische Sprache im Kontext der lettisch-russischen sozialen Zweisprachigkeit – der Sprache Staatsmacht und die Orgeln waren russisch. Die lettische Sprache wurde nach und nach aus einigen Bereichen verdrängt, beispielsweise im Transportwesen, im Bankwesen, bei der Polizei und in der Industrie. Aufgrund der Masseneinwanderung begann der Anteil der Menschen, die Lettisch sprechen, zu sinken. Im Jahr 1989 gaben nur 21 % der Vertreter anderer Nationalitäten an, die lettische Sprache zu beherrschen, während die Mehrheit der Letten Russisch sprach. Trotz der Tatsache, dass die Zahl der Menschen, die Lettisch sprechen, und die Verringerung der soziolinguistischen Funktionen der lettischen Sprache nie erreicht wurden kritisches Niveau Für den unvermeidlichen Sprachwechsel in Lettland waren alle Voraussetzungen dafür bereits vorhanden.

Im Jahr 1988 erhielt die lettische Sprache erneut den Status der Staatssprache in Lettland. Das Sprachengesetz von 1989 (in der 1992 geänderten Fassung) stellte die Stellung der lettischen Sprache in wieder her nationale Wirtschaft und öffentliches Leben. Nach der Wiederherstellung der Unabhängigkeit im Jahr 1991 kam es zu Veränderungen in der sprachlichen Situation Lettlands. Hauptziel Sprachpolitik Es erfolgte eine Integration aller Bewohner unter dem Gesichtspunkt der offiziellen Staatssprache bei gleichzeitiger Bewahrung und Weiterentwicklung der Sprachen nationale Minderheiten Lettland. Erkennen bestehende Probleme In der Gesellschaft hat die lettische Regierung mit der Umsetzung von Programmen zum Unterrichten der lettischen Sprache begonnen. Im Jahr 2000 wurde festgestellt, dass 75 % der Einwohner, die nationale Minderheitensprachen sprechen, über gewisse Kenntnisse der lettischen Sprache verfügen.

Eine Reihe von Vertretern nationaler Minderheiten in Lettland erhalten auf Staatskosten eine zweisprachige Ausbildung. Dazu gehören diejenigen, die an russischen, jüdischen, polnischen, litauischen, ukrainischen, weißrussischen, estnischen und Roma-Schulen lernen, wo die Grundlagen des Lettischen als Zweitsprache gelehrt werden. Dies ermöglicht es uns, das weitere Erlernen der lettischen Sprache anzuregen und die Integration jedes Bewohners in die Gesellschaft zu erleichtern, sodass er in Zukunft keine Schwierigkeiten aufgrund unzureichender Kenntnisse der lettischen Sprache hat.

Gesetz über Staatssprache wurde am 9. Dezember 1999 verabschiedet. Es wurden mehrere Verordnungen im Zusammenhang mit diesem Gesetz erlassen. Die Einhaltung der Gesetze wird vom Staatlichen Sprachenzentrum des Justizministeriums überwacht.

Dank moderner politischer und demografischer Prozesse in der Region zählen Lettland und andere baltische Länder zu den Ländern, in denen die konsequente Umsetzung entsprechender sprachpolitischer Grundsätze für den Erhalt der Sprache entscheidend ist. Der Zweck dieses Gesetzes ist: Erhaltung, Schutz und Entwicklung der lettischen Sprache, Integration nationaler Minderheiten in die lettische Gesellschaft unter Wahrung ihres Rechts, ihre Muttersprache und jede andere Sprache zu verwenden.

Lettisch ist die offizielle Staatssprache Lettlands. Es wird von etwa 1,4 Millionen Menschen in Lettland und etwa 150.000 Menschen im Ausland gesprochen. Es ist bemerkenswert, dass die lettische Sprache relativ aktiv verwendet wird große Nummer Nicht-Letten: Dank der Sprachpolitik der lettischen Behörden wird sie von etwa 1,9 Millionen Menschen oder 79 % der Bevölkerung Lettlands gesprochen.

Die lettische Sprache gehört zur baltischen Gruppe Indogermanische Familie. Er ist eng mit einem anderen Lebenden verbunden Baltische Sprache Mit offizieller Status– Litauisch, obwohl diese Sprachen nicht für beide Seiten verständlich sind. Einigen glottochronologischen Hypothesen zufolge trennten sich die westbaltischen Sprachen zwischen 400 und 600 n. Chr. von der östlichen Ostsee (oder einer hypothetischen protobaltischen Sprache). Die Unterscheidung zwischen litauischen und lettischen Sprachen begann im 9. Jahrhundert, danach folgten sie lange Zeit(möglicherweise bis zum 14.-17. Jahrhundert) existierten als Dialekte derselben Sprache.

Lettisch ist eine Flexionssprache mit zahlreichen analytischen Formen. Es hat zwei grammatikalisches Geschlecht(männlich und weiblich) und zwei Ziffern (Singular und Plural). Substantive werden in sieben Fällen dekliniert (Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ, Instrumental, Präpositional, Vokativ). Die Hauptbetonung eines Wortes liegt (mit wenigen Ausnahmen) auf der ersten Silbe. In der lettischen Sprache gibt es keine Artikel, die grundlegende Wortreihenfolge ist Subjekt-Prädikat-Objekt.

Die lettische Sprache hat drei Dialekte: Livländisch, Latgalisch (einige Linguisten betrachten es als Dialekt). unabhängige Sprache) und Mittellettisch. Die Grundlage der lettischen Standardsprache war der mittellettische Dialekt.

Bis zum 19. Jahrhundert war die lettische Sprache stark vom Deutschen beeinflusst, da die Oberschicht der lokalen Gesellschaft baltische Deutsche waren. Als die Bewegung Mitte des 19. Jahrhunderts im Land begann nationale Wiederbelebung An der Spitze stand die Organisation „Junge Letten“, die den Gebrauch der lettischen Sprache populär machte. Es waren die Mitglieder dieser Organisation, die den Grundstein legten Standardsprache. Aber als der Kaiser in den 1880er Jahren an die Macht kam Alexander III, begann in Lettland eine Periode der Russifizierung – einige lettische Wissenschaftler schlugen sogar die Umstellung auf kyrillische Schrift vor.

Nach dem Tod des Zaren Ende des 19. Jahrhunderts flammten nationalistische Gefühle mit neuer Kraft auf. Im Jahr 1908 schufen die lettischen Linguisten Kārlis Milenbahs und Jānis Endzelins das moderne lettische Alphabet, das nach und nach die alte Schreibweise ersetzte.

Während der Sowjetzeit wurde die Entwicklung der lettischen Sprache stark von der Russifizierungspolitik beeinflusst. Zu dieser Zeit wurden viele Letten deportiert, gefolgt von einer groß angelegten Einwanderung aus Russland, der Ukraine, Weißrussland und anderen Ländern Sowjetrepubliken. Dadurch sank der Anteil der lettischen Bevölkerung von 80 % im Jahr 1935 auf 52 % im Jahr 1989. Im sowjetischen Lettland lernten die meisten Einwanderer kein Lettisch. Heute Lettisch – Muttersprache mehr als 60 % der Bevölkerung des Landes.

Nach der Wiederherstellung der Unabhängigkeit im Jahr 1991 wurde es eingeführt neue Richtlinien Sprachen lernen. Das Hauptziel Die Integration aller Einwohner in das Umfeld der offiziellen Staatssprache wurde angekündigt, verbunden mit dem Schutz der Sprachen der nationalen Minderheiten Lettlands. Die Regierung finanziert nun das Studium der lettischen Sprache Grundschulen für nationale Minderheiten; Dazu gehören russische, jüdische, polnische, litauische, ukrainische, weißrussische, estnische und Roma-Schulen.

Um dem Einfluss der russischen und englischen Sprache entgegenzuwirken, versuchen Regierungsorganisationen (die Terminologische Kommission der Lettischen Akademie der Wissenschaften und das Staatliche Linguistische Zentrum), die Verwendung lettischer Begriffe und sprachlichen Purismus populär zu machen. Letzteres äußert sich vor allem in der Schaffung neuer Wörter und Ausdrücke, die dann der breiten Öffentlichkeit zur Diskussion gestellt werden. Und obwohl es den Puristen gelang, eine Reihe wohlklingender Wörter zu finden, werden die meisten Neologismen von der Bevölkerung als „fremd“ und unnötig angesehen, statt dessen könnten früher verwendete Wörter verwendet werden.

Beispielsweise kam es in Lettland zu einer hitzigen Debatte, als die Terminologiekommission vorschlug, das Wort eiro („Euro“) durch das Wort eira mit einer „lettischeren“ Endung zu ersetzen. Aufgrund dieser Sprachpolitik gibt es in der lettischen Sprache viele Entlehnungen in Form von zwei Varianten – „ausländisch“ und „lettisch“: telefons/tālrunis („Telefon“; das zweite Wort ist eine direkte Übersetzung des internationalen Begriffs in Lettisch), kompjūters/dators („Computer“) usw.

Lettische Sprache, Lettisch für Anfänger
Latviešu valoda

Länder: Offizieller Status:

Lettland EU

Regulierungsorganisation:

Landessprachenzentrum

Gesamtzahl der Redner:

etwa 1,8 Millionen

Sprachen Eurasiens

Indogermanische Familie

Baltoslawischer Zweig der baltischen Gruppe

Schreiben:

Latein (lettisches Alphabet)

Sprachcodes GOST 7.75–97: ISO 639-1: ISO 639-2: ISO 639-3: Siehe auch: Projekt: Linguistik Anteil der Personen, die Lettisch als Hauptsprache in der Familie verwenden (Übersetzung 2011)

lettisch (Lettisch. latviešu valoda) ist eine der beiden ostbaltischen Sprachen, die bis heute (neben Litauisch) überlebt haben. Lettisch ist die einzige Staatssprache Lettlands und eine der 24 Amtssprachen europäische Union. Die Zahl der Sprecher von Lettisch als Muttersprache in Lettland beträgt laut der Volkszählung von 2011 etwa 1,2 Millionen Menschen, was etwa 56 % der Bevölkerung des Landes und 62 % derjenigen entspricht, die ihre Sprache angegeben haben (einschließlich Sprecher des lettgalischen Dialekts). , was manchmal in Betracht gezogen wird separate Sprache); Lettische Sprache in unterschiedliche Grade wird auch von der Mehrheit der im Land lebenden russischsprachigen Einwohner sowie einer kleinen Anzahl lettischer Auswanderer und ihren Nachkommen in anderen Ländern der Welt (Russland, USA, Schweden, Irland, England, Kanada, Deutschland, Litauen, Estland usw.) Somit beträgt die Zahl der Menschen, die Lettisch sprechen, weltweit über 1,8 Millionen.

• 1 Herkunft
• 2 Geschichte
• 3 Schreiben
• 4 Sprachliche Merkmale
  • 4.1 Phonetik
    • 4.1.1 Vokale
    • 4.1.2 Konsonanten
    • 4.1.3 Prosodie
  • 4.2 Morphologie
    • 4.2.1 Substantiv
    • 4.2.2 Adjektiv
    • 4.2.3 Verb
    • 4.2.4 Präpositionen und Postpositionen
• 5 Siehe auch
• 6 Notizen
• 7 Literatur
• 8 Links
  • 8.1 allgemeine Informationen. Linguistik
  • 8.2 Wörterbücher Lehrmittel und didaktisches Material

Herkunft

Dialekte der lettischen Sprache

Es ist bemerkenswert, dass moderne baltische Sprachen eine Reihe indogermanischer Archaismen bewahren, die in anderen Sprachen (einschließlich Slawisch) verloren gegangen sind. Aufgrund der anhaltenden geografischen Nähe kommt es jedoch zu einem intensiven Handels- und Kulturaustausch zwischen dem Baltikum und Slawische Völker, und dementsprechend Sprachaustausch zwischen den slawischen und baltischen Sprachen dauert bis ins 12. Jahrhundert an, wird jedoch aufgrund des starken deutschen Einflusses im 12.-18. Jahrhundert für einige Zeit unterbrochen. Russischer Einfluss und teilweise Polnische Sprachen Die Sprache ins Lettische wird nach dem 18. Jahrhundert wieder aufgenommen. Besonders auffällig Russischer Einfluss in einer Reihe von Regionen Latgales sowie in städtischen Gebieten, in denen überwiegend Russisch gesprochen wird.

Geschichte

Der engste Verwandte der modernen literarischen lettischen Sprache ist die in Ostlettland (Latgale) weit verbreitete lettgalische Sprache, die ebenfalls als Dialekt/Varietät davon gilt, obwohl diese Sprachen durchaus vorhanden sind tolle Geschichte. Neben der lettischen Sprache ist auch die litauische Sprache eng mit dem Lettischen verwandt.

Die ostbaltischen Sprachen trennten sich zunächst zwischen den 400er und 600er Jahren von den westbaltischen Sprachen (oder offenbar von einer hypothetischen protobaltischen Sprache); Eine Reihe von Forschern (V. N. Toporov, V. V. Kromer) glauben jedoch aufgrund glottochronologischer Daten, dass die Divergenz der ostbaltischen und westbaltischen Sprachen auf die gleiche Zeit zurückgeht wie die Trennung der baltischen und slawischen Sprachen. Gleichzeitig erlebten Sprecher der westbaltischen Sprachen (Preußen, Kuronen) eine starke Germanisierung und Anfang des 18. Jahrhunderts vollständig ins Deutsche assimiliert Sprachumgebung(wie die polabischen Slawen). Es ist bemerkenswert, dass zu diesem Zeitpunkt dieses Gebiet Wie die weiten Gebiete der Russischen Tiefebene waren sie bereits von finno-ugrischen Völkern bewohnt, die sich nach und nach unter den baltischsprachigen Stämmen auflösten. Auf dem Gebiet des heutigen Lettland existierten in letzter Zeit Reste des finno-ugrischen Gebiets in Form der sogenannten Livländischen Sprache. 13. Jahrhundert Der Livländische Orden, der das Gebiet des gesamten modernen Lettlands regierte, wählte den Namen „Livländisch“. Im Norden, auf dem Gebiet des heutigen Estland, überlebten alte finno-ugrische Dialekte und entwickelten sich zur modernen estnischen Sprache.

Das hatte es auch maßgeblichen Einfluss An unabhängige Entwicklung Sprachunterricht Livländischer Orden im XIII und XIV. Jahrhundert Einzugsgebiet des Flusses Westliche Dwina/Daugava. Die wichtigsten Unterscheidungsmerkmale zwischen der lettischen Sprache und dem Litauischen wurden somit im frühen Mittelalter das finno-ugrische Substrat und im Mittelalter und in der Neuzeit das germanische und ostslawische Superstrat. Die litauische Sprache hat weniger germanischen, sondern mehr westslawischen Einfluss erfahren.

Schreiben

„Vater unser“ in der alten Schreibweise Hauptartikel: Lettische Literatur

Der Entwicklungsweg der baltischen Sprachen von der protoindogermanischen Sprache bis zum Mittelalter bleibt oft unklar, da die ersten Denkmäler in der eigentlichen lettischen Sprache erst spät – im 16. Jahrhundert – erscheinen und es sich hauptsächlich um Übersetzungen aus dem Deutschen handelt , geschrieben im lateinischen Alphabet.

Die ersten Informationen über ein Buch mit lettischem Text stammen aus der Zeit der Reformation, als 1525 die „Deutsche Messe“ auf Plattdeutsch, Lettisch und Estnisch erschien. Im Jahr 1530 übersetzte Nikolaus Ramm erstmals Bibelstellen ins Lettische. Der Anfang ist mit seinem Namen verbunden schriftliche Überlieferung auf Lettisch. Die ältesten erhaltenen Denkmäler der lettischen Presse sind der Katholische Katechismus von P. Canisius (Vilnius, 1585) und der Kleine Katechismus von M. Luther (Königsberg, 1586). Im Jahr 1638 stellte Georg Manselius das erste zusammen Lettisches Wörterbuch„Lettus“.

Das moderne lettische Alphabet, das auf dem lateinischen Alphabet basiert, umfasst 33 Buchstaben:

Briefe

A a

Ā ā

B b

C c

Č č

D d

E e

Ē ē

F f

G g

Ģ ģ

Hh

Ich ich

Ī ī

Jj

K k

Ķ ķ

Ll

Ļ ļ

M m

Nn

Ņ ņ

O o

P p

R r

SS

Š š

T t

U u

Ū ū

V v

Z z

Ž ž

Ton (IPA)

A

A

B

ʦ

ʧ

D

æ, ɛ

æː, ɛː

F

G

ɟ

X

ich

ich

J

k

C

l

ʎ

M

N

ɲ

u͡ɔ, o, oː

P

R

S

ʃ

T

u

uː

v

z

ʒ

Sprachliche Merkmale

Phonetik

Vokale

Die lettische Sprache unterscheidet zwischen kurzen und langen Vokalphonemen. In vielen Fällen beruht der Unterschied zwischen zwei Wörtern auf der Länge oder Kürze eines bestimmten Vokalklangs. Im modernen lettischen Alphabet wird die Länge der Vokale durch eine Linie über dem Buchstaben angezeigt: „ā ē ī ū“.

Das Vokalphonemsystem der modernen lettischen Sprache umfasst die folgenden Monophthonge:

Phoneme und werden in geschweifte Klammern gesetzt, da sie im modernen Lettisch nur in Lehnwörtern vorkommen. Muttersprachlicher Wortschatz alter Ton ausgesprochen und durch den Buchstaben „o“ gekennzeichnet. Derselbe Buchstabe bezeichnet das, was anstelle der alten Kombination „a + nasal“ erschien.

In der lettischen Sprache gibt es 6 Diphthonge: ai, ei, ui, o, au, ie, und sie werden als eine Silbe ausgesprochen. Nach Vokalen kann ein Konsonant zu einem Diphthong /ai/ werden: zum Beispiel im Wort liepājs.

Beim Schreiben wird das Vokalsystem eher unvollkommen angegeben: Offenes und geschlossenes ~ werden nicht unterschieden – beide Laute werden durch die Buchstaben „e ē“ übermittelt. Der Buchstabe „o“ vermittelt drei Laute: //. Die letzten beiden werden nur in Entlehnungen ausgesprochen, aber manchmal ist es schwierig zu bestimmen, ob ein Wort lettisch ist oder nicht, und wenn nicht, auch, ob ein langer oder ein kurzer Vokal ausgesprochen werden soll. Das Lesen der Buchstaben „e ē o“ ist die Hauptschwierigkeit für Anfänger beim Erlernen der lettischen Sprache. Verschiedene Lehrbücher behandeln dieses Problem unterschiedlich. Oft steht vor einem offenen „e“ ein Punkt oder ein Symbol darunter, zum Beispiel „t.ēvs“, aber „spēlēt“.

Die Vokale der lettischen Sprache unterscheiden sich sowohl hinsichtlich der Artikulation der wichtigsten Allophone als auch hinsichtlich ihrer Verteilung stark von den russischen. Beispielsweise ist der Vokal geschlossener als das russische „e“. Der Vokal ist weiter hinten und der Vokal hat interessante Optionen Artikulationen, die jedoch nicht mit dem russischen „y“ übereinstimmen, da es auf den ersten Blick russisch erscheint. Darüber hinaus ist es für russische Sprecher sehr schwierig, lange Vokale, die nicht unter Betonung stehen (sowie kurze Vokale darunter), richtig auszusprechen. Im Allgemeinen klingen die langen Vokale der lettischen Sprache etwa 2,5-mal länger als die kurzen.

Konsonanten

Die Konsonanten der lettischen Sprache sind stimmhaft und stimmlos, hart und weich und haben auch unterschiedliche Eigenschaften nach Ort und Art der Ausbildung. Nachfolgend finden Sie eine Tabelle mit lettischen Konsonanten:

Daher gibt es in der lettischen Sprache nur wenige weiche Konsonanten: j ķ ģ ļ ņ ŗ. Der Laut „ŗ (рь)“ unter Muttersprachlern jüngere Generation wird nicht verwendet und der Buchstabe dafür wurde 1946 aus dem offiziellen Standardalphabet gestrichen. Die Laute „š“ und „ž“ werden ähnlich wie die englischen Laute „sh“ und „zh“ ausgesprochen, also weicher als die üblichen russischen „sh“ und „zh“, aber nicht so weich wie „sch“ und „zhzh“ (im Wort "Hefe")." Der Laut „č“ ist härter als das russische „ch“. Der „l“-Laut wird auf den Alveolen ausgesprochen (wie zum Beispiel im Tschechischen oder Dänischen).

Doppelte Konsonanten werden lang ausgesprochen. Es dauert auch lange, jeden dumpfen, lauten Konsonanten in der Position zwischen zwei kurzen (!) Vokalen auszusprechen: suka.

Vor Vordervokalen werden harte Konsonanten nicht abgeschwächt. Das heißt, das Wort „Liepa“ wird nicht „Liepa“, nicht „Liepa“ ausgesprochen, sondern ungefähr wie das russische „Lyepa“ (und dieses „Ee“ wird als eine Silbe ausgesprochen). In der lettischen Sprache werden wie im Russischen stimmhafte Konsonanten vor stimmhaften Konsonanten als dumpf ausgesprochen und stimmlose Konsonanten vor stimmhaften als stimmhaft ausgesprochen („labs“ als „laps“, sākdams als /sagdams/). Allerdings werden am Ende von Wörtern stimmhafte Konsonanten (d, t, z, g, dz usw.) nicht destimmiert. Die Lautkombinationen ts und dz in einer Silbe werden als ein zusammenhängender Laut t͡s und d͡z ausgesprochen. am Ende des Wortes ist die Lautkombination zs wie ein leicht verlängertes /s/, šs und žs wie ein leicht verlängertes /ʃ/.

Vor velaren Konsonanten (k und g) wird der Konsonant „n“ zu velar /ŋ/.

Prosodie

Die Betonung liegt in der lettischen Sprache bei der überwiegenden Mehrheit der Wörter auf der ersten Silbe, was offensichtlich auf das finno-ugrische Substrat (livländische und estnische Sprachen) zurückzuführen ist. Die seit langem betonten und im Gegensatz zum Litauischen unbetonten Silben der lettischen Sprache behalten jedoch den Silbenton bei. Norm literarische Sprache erfordert drei Betonungen – flach, fallend und unterbrochen (ähnlich in der Aussprache wie Push auf Dänisch). in Wirklichkeit in den meisten Dialekten, wie im modernen Litauische Sprache, werden zwei Intonationen unterschieden – eben und fallend oder eben und intermittierend (in beiden Fällen werden im zweiten Fall fallend und intermittierend gemischt). Zum Beispiel: loks (Bug) ~ lo^gs (Fenster); li~epa (Linde) ~ lie^ta (Ding).

Morphologie

Lettisch ist eine synthetische Sprache. Es verfügt über ein entwickeltes System der Deklination und Konjugation. Trotz hohes Niveau Aufgrund des Synthetismus ist die lettische Grammatik einfacher als die Grammatik der verwandten litauischen Sprache – sie verfügt über vereinfachte Deklinations- und Konjugationsparadigmen. Es stirbt zum Beispiel Instrumentenkoffer, vereinfachtes Fallmanagement in Plural, Verb in Konjunktiv hat nur eine Form für alle Personen und beide Zahlen auf „-tu“, während das Litauische eine ganze Reihe von Endungen hat: „-čiau, -tum, -tų, -tume, -tute, -tų“. In der lettischen Sprache gibt es kein Neutrum. Substantive männlich haben die Endungen s, š, is, us und feminin - a, e, s (selten). In der lettischen Sprache gibt es zwei Formen der Anrede: die offizielle und die inoffizielle. Zum Beispiel du (tu) bei höfliche Behandlung wird sich in Jūs (Du) verwandeln. Die Reihenfolge der Wörter in Sätzen ist frei, das heißt, sie hängt davon ab, auf welches Wort die semantische Betonung fällt. So sieht zum Beispiel der Satz „Da ist Wasser in einem Glas“ so aus: Glāzē ir ūdens, und „Wasser in einem Glas“ sieht so aus: Ūdens ir glāzē. Es gibt keine Artikel in der lettischen Sprache (das heißt, „Haus“ wird māja sein und „Er ist zu Hause“ – Viņš ir mājās), aber Adjektive enthalten das Konzept der Bestimmtheit/Unbestimmtheit.

Substantiv

Nominativs- Nominativ: kas? - WHO? Was? (Im Lettischen gibt es kein eigenes Interrogativ-Relativpronomen für unbelebte Objekte)

Ģenitivs- Genitiv: kā? - dem? Was?

Dativs- Dativ: kam? - an wen? Was?

Akuzativs- Akkusativ: ko? - dem? Was?

Instrumentalis- Instrumental: ar ko? - mit wem? mit was?

Lokative- lokal: kur? - Wo? (ohne Präposition verwendet)

Vokatīvs- Vokativ: wird bei der Anrede verwendet

Merkmale des Koffersystems:

• im Plural wird es nur mit Präpositionen verwendet Dativ, wohingegen im Singular Genitiv, Dativ und Akkusativ möglich sind.
• Instrumentalkoffer in Singular stimmt mit seltenen Ausnahmen mit überein Akkusativ, und im Plural - mit dem Dativ. Es wird fast ausschließlich nach der Präposition „ar – s“ verwendet. Im Plural kann die Präposition jedoch weggelassen werden: „es nomierināšu tevi ar savu dziesmu ~ es nomierināšu tevi ar savām dziesmām::: Ich werde dich mit meinem Lied beruhigen ~ Ich werde dich mit meinen Liedern beruhigen.“ Das heißt, ar dziesmu ~ (ar) dziesmām.
• Der Vokativ wird nur im Singular und in gebildet moderne Sprache Bei vielen Wörtern stimmt es mit dem Nominativ überein.

In der lettischen Sprache gibt es 7 Arten der Deklination. Nachfolgend sind mehrere Frequenzparadigmen aufgeführt:

Fall	„zēns (m.b., Junge)“	„brālis (m.b., Bruder)“	„sieva (weiblich, Ehefrau)“	„upe (w.r., Fluss)“	„zivs (weiblich, Fisch)“	„ledus (m.r., Eis)“
N.	zēns	bralis	Sieva	upe	zivs	ledus
Ģ	zēna	braāļa	Sievas	upes	zivs	ledus
D	zēnam	bralim	sievai	upei	zivij	ledum
A-I	zēnu	brali	sievu	upi	zivi	ledu
L	zēnā	brali	sievā	upē	zivī	ledū
V	zēns!	Brali!	Sieva!	hoch!	zivs!	ledus!
-	-	-	-	-	-	-
N	zēni	brāļi	Sievas	upes	Zivis	ledi
Ģ	zēnu	brāļu	sievu	upju	zivju	ledu
D-I	zēniem	braāļiem	sievām	upēm	zivīm	lediem
A	Zenus	brāļus	Sievas	upes	Zivis	ledus
L	zēnos	braļos	sievās	upēs	zivīs	Ledos

Adjektiv

Es ändert sich je nach Geschlecht, Numerus und Kasus, das heißt, es stimmt mit dem Substantiv überein, das es definiert. Auch Adjektive in der Prädikatsfunktion stimmen in Geschlecht und Numerus mit dem Subjekt überein.

Ein interessantes Merkmal des lettischen Adjektivs ist, dass es das vollständige und hat kurz Formen(vgl. Russisch „gut ~ gut, gut ~ gut“). Dieses Merkmal ist charakteristisch für die meisten baltoslawischen Sprachen (außer Bulgarisch und Mazedonisch, wo die Endung rudimentär erhalten bleibt). vollständige Form Herr. Einheiten mit „-i“ sowie Ukrainisch und Weißrussisch, wo sie nicht verwendet werden kurze Adjektive). Im Gegensatz zur russischen Sprache werden lettische Kurzadjektive sehr häufig verwendet und sind in allen Fällen vertreten. Verwendung von Vollformularen:

• zur besonderen Auswahl eines Objekts aus einer Zahl seiner Art (also ähnlich der Funktion eines definierenden Begriffs): baltais zirgs ir jau vecs – (genau das) weißes Pferd schon alt
• nach dem Index und Possessivpronomen: tas jaunais cilvēks – dieser junge Mann
• V Vokativ: Mīļais draugs! - Lieber Freund!
• mit Substantivierung: klibais ar aklo iet pa ceļu – Lahme und Blinde gehen die Straße entlang
• in Titeln: Pēteris Lielais – Peter der Große

Beispiele für Paradigmen:

Fall	Herr. nicht definiert	Herr. def.	w.r. nicht definiert	w.r. def.
N.	Salze	saldais	salda	saldā
Ģ.	salda	saldā	saldas	saldas
D.	saldam	saldajam	saldai	saldajai
K.-I.	saldu	saldo	saldu	saldo
L.	saldā	saldaja	saldā	saldaja
-	-	-	-	-
N.	saldi	saldie	saldas	saldas
Ģ.	saldu	saldo	saldu	saldo
D.-I.	saldiem	saldajiem	saldam	saldajām
A.	saldus	saldos	saldas	saldas
L.	saldos	saldajos	saldas	saldajas

Verb

Verben in der lettischen Sprache werden durch Personen, Zahlen, Stimmen und Stimmungen konjugiert. Es gibt viele Partizipationsformen.

Wie in der litauischen Sprache gibt es auch im Lettischen Verben in allen Zeiten gleiche Form für Singular und Plural in der dritten Person aufgrund des Verlusts der Flexionen in diesen Formen.

Verben werden in Konjugationen unterteilt. Die Hauptunterteilung erfolgt in die erste (die Umwandlung des Stammes in einen Konsonanten) und die zweite (die Umwandlung des Stammes in einen Vokal) Konjugationen. Verben der zweiten Konjugation sind viel einfacher, da sie bei der Konjugation keinen Stammwechsel erfahren. Verben der ersten Konjugation verwenden Palatalisierung, Infixe, Ablaute und andere Mittel zur Bildung verschiedener Formen. Zum Beispiel:

einfach (fühlen) – es jutu (ich fühle) – es jutu (ich fühlte)

likt (setzen) – es lieku / tu liec / viņš liek (ich stelle / du stellst / er setzt) ​​– es liku (ich lege)

glābt (retten) – es glābju (ich rette) – es glābu (ich habe gerettet)

Beispiele für Konjugation (Verben nest (1. Wort, „tragen“) und mērīt (2. Wort, „messen“)):

Gesicht	Gegenwärtig Zeit	Prosch. Zeit	Knospe. Zeit
es	mēru	mērīju	mērīšu
tu	mērī	mērīji	mērīsi
viņš/viņi	mēra	mērīja	mērīs
mēs	mēram	mērījām	mērīsim
jūs	mērat	mērījāt	mērīsit

Gesicht	Gegenwärtig Zeit	Prosch. Zeit	Knospe. Zeit
es	nesu	nesu	nesīšu
tu	nes	nesi	nesīsi
viņš/viņi	nes	nesa	nes
mēs	nesam	nesām	nesīsim
jūs	nesat	nesāt	nesīsit

Nacherzählen, Präsens (keine Konjugation für Personen und Zahlen): es, tu, viņš, mēs, jūs, viņi nesot

Konjunktivstimmung (ein spürbarer Rückgang der persönlichen Konjugation im Vergleich zum Litauischen): es, tu, viņš, mēs, jūs, viņi nestu

Imperativ: nes! nesiet!

Diese Grundformen von Verben (abgeleitet von Konnektiven) bilden in Kombination mit Partizipien komplexe Verbformen:

perfekt: esmu nesis

Perfekt paraphrasieren: esot nesis

Beispiele für Partizipien:

Zied ošs koks - blühender Baum

noziedēj Ist koks – verblasster Baum

lasā ma grāmata – lesbares Buch

izcep ta Mais - gebackenes Brot

viņš iet Haus Dämme- Er geht und denkt nach

Präpositionen und Postpositionen

Im Singular kontrollieren lettische Präpositionen den Genitiv, den Dativ (nur wenige Präpositionen) oder den Akkusativ-Instrumentalfall. Im Plural bestimmen alle Präpositionen und die meisten Postpositionen (außer „dēļ“, „pēc“ (selten)) den Dativ.

siehe auch

• Kursenieki-Dialekt
• Lettgallische Sprache
• Krisjanis Barons

Anmerkungen

1. Lettische Sprache, Sprachen in Lettland, 2003
2. PX-Web – Variablen und Werte auswählen
3. M. B. Schtschukin. Die Geburt der Slawen. Balto-Slavica. Abgerufen am 10. Mai 2011. Archiviert vom Original am 24. August 2011.
4. V. V. Kromer. Glottochronologie und Probleme der protolinguistischen Rekonstruktion (14.03.2003). Abgerufen am 17. August 2010. (arΧiv: cs/0303007)

Literatur

• Lettische Sprache // Enzyklopädisches Wörterbuch von Brockhaus und Efron: in 86 Bänden (82 Bände und 4 weitere). - St. Petersburg, 1890-1907.
• Lettische Sprache // Klein Enzyklopädisches Wörterbuch Brockhaus und Efron: 4 Bände. - St. Petersburg, 1907-1909.

Links

Wikipedia enthält Kapitel
auf Lettisch
„Sākumlapa“

In Wiktionary ist eine Liste von Wörtern in der lettischen Sprache in der Kategorie enthalten. Wiktionary hat einen Artikel "Lettisch"

Allgemeine Informationen. Linguistik

• Lettisch. Allgemeine Informationen. Auf der ganzen Welt
• Lettisch. Allgemeine Informationen. Literarische Enzyklopädie
• Allgemeine Informationen zur lettischen Sprache

Wörterbücher, Lehrmittel und Unterrichtsmaterialien

• Wörterbuch Lettisch-Russisch, Russisch-Lettisch
• lettisch
• Russisch-Lettisches und Lettisch-Russisches Wörterbuch
• Lettisch-Russisches Wörterbuch
• Lettisch Online-Tutorial + zusätzliche Lernmaterialien
• Online-Übersetzer für Russisch-Lettisch und Lettisch-Russisch

Baltische Sprachen
Protobaltisch † (Protosprache)
Östlich	ausgestorben und buchstäblich: Zemigallian † Selonica † Modern: Litauischer Samogitianer lettisch Lettgallische Kursnieki
Western	Preußisch † Jatwingisch † Kurisch † Pommern-Baltisch † Galindisch †
Dnepro-Okaskie	Goljadski †
† – tote, geteilte oder veränderte Sprachen.

Lettische Sprache, Lettisch in Bildern, Lettisch für Kinder, Stadt und Verkehr, Lettisch für Anfänger, Lettisch-Übersetzer, Lettisch-Tutorial, Lettisch-Lehrbuch

Informationen zur lettischen Sprache

• Die lettische Sprache ist die Amtssprache der Republik Lettland. Es gehört zur Familie der indogermanischen Sprachen, einer Gruppe baltischer Sprachen.
• Die Bevölkerung Lettlands beträgt 1,4 Millionen Menschen gesamt Die Zahl der lettischen Muttersprachler beträgt 2 Millionen, von denen etwa 600.000 in den USA, England, Kanada, Brasilien, Russland und anderen Ländern leben.
• Die lettische Sprache wird in verwendet Haushaltsbereich ist in Lettland für die Verwendung in Gesetzgebung, Gerichtsverfahren, Büroarbeit und Bildung obligatorisch.
• Es ist außerdem eine der 24 Amtssprachen der Europäischen Union und Bewerber um die lettische Staatsbürgerschaft benötigen Kenntnisse der lettischen Sprache.

Die lettische Sprache hat viele Gemeinsamkeiten mit der litauischen Sprache, obwohl es bereits im 6. Jahrhundert zu Abweichungen kam. Auch in der lettischen Sprache gibt es viele Anleihen aus der russischen Sprache, den allgemeinen Satzbau und einiges mehr grammatikalische Formen. Dies erleichtert russischsprachigen Bürgern das Erlernen der lettischen Sprache.

Jeder Lernprozess Fremdsprache beginnt mit einer kurzen Einführung in die Geschichte und Kultur des Landes.

Geschichte der lettischen Sprache

IN V-VI Jahrhunderte Lettische Stämme besetzten Gebiete, in denen baltisch-finnische Stämme lebten. Anschließend spiegelte sich der enge Kontakt zwischen den baltisch-finnischen Sprachen und den ostslawischen Dialekten in der Entstehung der lettischen Sprache wider.

In den Jahren XII-XIII wurden die Länder des modernen Lettlands und Estlands vom deutschen Schwertorden erobert. Die deutsche Sprache ist geworden offizielle Sprache Büroarbeit und die Elite der Gesellschaft, Lettisch wurde von der Landbevölkerung gesprochen.

Mit der Reformation beginnt die lettische Sprache wiederzubeleben. Die Begründer der lettischen Schrift waren deutsche Mönche, und die damaligen Texte waren religiöser Natur und in gotischer Schrift verfasst. Dann ersetzte das lateinische Alphabet das gotische Alphabet. Im 13. Jahrhundert wurde die Chronik von Livland geschrieben, die über die Invasion des deutschen Ordens berichtete.

Das erste Buch auf Lettisch wurde 1525 veröffentlicht. In der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts wurde die lettische Sprache in Schulen und Schulen eingeführt Bildungseinrichtungen. Im 17. Jahrhundert hatte sich der lettische Unterricht bereits überall verbreitet, sowohl in Städten als auch in Dörfern.

Das erste lettische Wörterbuch wurde 1638 erstellt. IN spätes XVII Jahrhundert wurde die Bibel auch ins Lettische übersetzt. Bemerkenswert ist, dass alle Schriften dieser Zeit von deutschen Priestern verfasst wurden. Deutsche Grammatiker führten die Gesetze der lettischen Sprache ein und stabilisierten Rechtschreibung und Morphologie.

Der Begründer der nationalen lettischen Grammatik ist G.F. Straßenschild. (2. Hälfte des 18. Jahrhunderts) Die erste Zeitung in lettischer Sprache erschien 1822. Im Jahr 1856 wurde es gegründet nationale Bewegung„Junge Letten“, deren Zweck es war, dem Lexikon einheimische lettische Wörter hinzuzufügen und sie von Entlehnungen zu befreien.

Im Jahr 1868 wurde in Riga der „Leitfaden zum Studium der lettischen Sprache“ auf Russisch veröffentlicht. Grammatik“ und 1872 „Lettisch-Deutsches Wörterbuch“.

Nach dem Beitritt Lettlands zur Sowjetunion kam es zu einem starken Einfluss der russischen Sprache. In dieser Zeit wurde die russische Sprache in allen Tätigkeitsbereichen verwendet und erst nach dem Zusammenbruch der UdSSR wurde die lettische Sprache zur Amtssprache.

Träumen Sie davon, nach Lettland oder in ein anderes wohlhabendes EU-Land zu ziehen? Möchten Sie die Möglichkeit haben, sich legal in Europa aufzuhalten, zu arbeiten oder zu studieren und so Ihre Zukunft und die Ihrer Kinder zu sichern?

Erwägen Sie den Erwerb der lettischen Staatsbürgerschaft! Unsere Lehrer helfen Ihnen gerne beim Erlernen der lettischen Sprache.

Die Republik Lettland ist ein beliebtes Touristenziel für alle Interessierten mittelalterliche Architektur und Strandurlaub. Viele derjenigen, die planen, dieses gastfreundliche Land zum ersten Mal zu besuchen, möchten wissen, welche Sprache in Lettland gesprochen wird. Zu beachten ist, dass hier im Gegensatz zu einigen anderen Ländern nicht nur die Amtssprache gesprochen wird.

Lettisch als Amtssprache Lettlands

In der Republik Lettland sprechen etwa 1,7 Millionen Einwohner Lettisch. Es ist einer von mehreren bis heute erhaltenen ostbaltischen Dialekten und eine der ältesten europäischen Sprachen.

Lettisch ist die Amtssprache in Lettland. Es wird durch drei Dialekte repräsentiert: Livländisch, Oberlettisch und Mittellettisch. Letzteres bildete die Grundlage der modernen literarischen lettischen Sprache.

Wenn man darüber spricht, welche Amtssprache in Riga ist, sollte man beachten, dass es sich natürlich um Lettisch handelt. Darüber hinaus ist der lettische Dialekt für etwa 150.000 Menschen, einschließlich der Einwohner von Riga sowie Latgale, Vidzeme und Selia, ihre Muttersprache.

Was die Notwendigkeit angeht, Lettisch zu sprechen, ist alles individuell. Touristen müssen die Sprache nicht unbedingt beherrschen, aber wenn es Ihr Ziel ist, im Land eine Anstellung zu finden oder die Staatsbürgerschaft zu erhalten, müssen Sie die Sprache lernen.

Nationales Lettisch wird in allen staatlichen Institutionen und Gerichten verwendet. Es ist jedoch unmöglich, in diesen Strukturen einen Job zu finden, wenn Sie eine befristete oder befristete Beschäftigung haben ständiger Blick zum Wohnen.

Das Ministerkabinett der Republik Lettland hat rund 4.500 Fachrichtungen genehmigt, in denen man nur dann eine Anstellung finden kann, wenn man auf einem bestimmten Niveau Lettisch spricht und über die entsprechende Bestätigung (je nach Fachrichtung) verfügt.

Sprach- und Berufsniveau:

1. Niedrigste Grundkenntnisse (A1) – Dienstmädchen, Hausmeister, Küchenhilfe usw.
2. Höhere Grundkenntnisse (A2) – Kurier, Betreiber verschiedener Anlagen usw.
3. Erste Mittelstufe (B1) – Gouvernante, Verkäuferin, Designerin usw.
4. Zweite Mittelstufe (B2) – Technologe, Koch und andere.
5. Senior (C1 und C2) – Kommunalangestellte, Botschafter, Minister usw.

Niveau der Lettischkenntnisse bestätigt Staatszentrum Inhalte der Ausbildung.

Laut einer Umfrage aus dem Jahr 2009 bewerteten 48 % der Russen ihre Lettischkenntnisse als gut, während 8 % angaben, dass sie Lettisch überhaupt nicht beherrschten.

Welche anderen Sprachen werden in Lettland gesprochen?

Viele Menschen interessieren sich dafür, welche Sprachen in Lettland außer Lettisch gesprochen werden. So werden Russisch, Englisch, Deutsch und Schwedisch im Tourismussektor aktiv verwendet.

In Latgale ( Ostende Land) ist der lettgalische Dialekt weit verbreitet, den einige Linguisten (neben Lettisch und Litauisch) als dritte lebende baltische Sprache bezeichnen. Nun, für Spezialisten sind die ausgestorbenen Dialekte Zemgalisch, Selonisch und Kurisch von großem Interesse.

Die Kommunikationssprache in Lettland ist Lettisch. Alle Ankündigungen, Schilder, Straßennamen, Fahrpläne und Haltestellen öffentlicher Verkehr Auf ihm sind ausschließlich verschiedene Inschriften angebracht.

Wie ist die Situation mit der russischen Sprache in Lettland?

Die zweithäufigste Sprache in der Republik Lettland ist Russisch. Es wird von mehr als 80 % der Bevölkerung des Landes verstanden, während etwa 40 % der Ureinwohner es als einheimisch betrachten. Wenn Sie sich also fragen, ob in Lettland Russisch gesprochen wird, lautet die Antwort „Ja“.

Laut einer im Jahr 2005 durchgeführten Umfrage war Russisch die wichtigste Sprache in Bezug auf die Gesamtkompetenz in Lettland. Drei Jahre später haben sich die Russischkenntnisse jedoch merklich verschlechtert (insbesondere bei ethnischen Letten). Besonders Menschen im Alter von 15 bis 34 Jahren schnitten dabei am schlechtesten ab. Davon sprachen 54 % der Letten gut Russisch, 38 % sprachen es mäßig und schlecht und 8 % sprachen überhaupt kein Russisch.

Um zu verstehen, warum in Lettland Russisch gesprochen wird, sollten Sie sich historische Fakten zunutze machen:

1. Zur Entstehung einer Sprachtradition maßgeblichen Einfluss Die russische Kultur hatte ihren Einfluss zu einer Zeit, als das Gebiet des heutigen Lettland dazu gehörte Kiewer Rus. In dieser Zeit tauchten einige lettische Wörter auf.
2. Während des Ersten Weltkriegs kam es zu einer Massenauswanderung der russischsprachigen Bevölkerung nach Lettland. Infolgedessen ist die russischsprachige Gemeinschaft in diesem Land schnell gewachsen.
3. Als Teil der UdSSR war Lettland eines der führenden Länder bei der Modernisierung der Produktion. Großbauarbeiten brauchten Arbeitskräfte. Zu diesen Zwecken waren viele russischsprachige Bürger aus anderen Republiken beteiligt. Es hat sich geändert sprachliche Komposition Bevölkerung. Ende der 1980er Jahre sprachen mehr als 80 % der lettischen Einwohner fließend Russisch und etwa 60 % von ihnen waren einheimische Letten.

Gesamtheit historische Fakten wurde der Grund dafür, dass Russisch heute in Lettland Teil der nationalen Kultur ist.

Wenn Sie sich fragen, ob in Riga Russisch gesprochen wird, ist die Antwort positiv. Diejenigen, die in der Hauptstadt der Republik Lettland kein Russisch können, sind ausschließlich junge Leute, die aus den Dörfern kommen. Es stimmt, es gibt diejenigen, die so tun, als wüssten sie es nicht. Im Dienstleistungssektor, in Geschäften, Hotels, Restaurants und anderen Betrieben wird jedoch kein Personal ohne Russischkenntnisse eingestellt.

Was die Sprache angeht, die in Jurmala gesprochen wird, ist Lettisch die häufigste Sprache hier, aber Russisch und Englisch sind die zweitbeliebtesten Sprachen in dieser Stadt. Im Allgemeinen ist Jurmala der größte Ferienort an der Küste des Rigaer Meerbusens, der von Touristen besucht wird große Menge Touristen aus Russland, der Ukraine und Weißrussland. Daher werden Russisch und Englisch im Dienstleistungssektor frei verwendet.

Status der russischen Sprache in der Republik Lettland

Gemäß Artikel Nr. 5 des „Gesetzes über die Staatssprache“ sind in Lettland alle Sprachen außer Lettisch und Livländisch Fremdsprachen. Daher sind Beamte nicht berechtigt, Dokumente, Erklärungen oder Informationen in russischer Sprache entgegenzunehmen, außer in den gesetzlich vorgesehenen Fällen. Auf dieser Grundlage jeder Sonderstatus In Lettland gibt es keine russische Sprache. Heute ist es nur noch eine der Fremdsprachen.

Verteilung der russischsprachigen Einwohner im gesamten Gebiet Lettlands

Russischsprachige Bewohner bilden sich signifikanter Teil Bevölkerung der Republik Lettland. So waren laut der im Jahr 2000 durchgeführten Volkszählung 80 % der Einwohner von Daugavpils und fast 46 % der Bevölkerung von Jurmala Russisch. Etwas niedriger sind die Zahlen in Jelgava (ca. 43 %) und in Ventspils (ca. 42 %). Gleichzeitig sprachen laut der Volkszählung 2011 etwa 90 % der Einwohner von Daugavpils Russisch.

Besonderheiten der lettischen Sprache

Wenn Sie sich fragen, wie man Lettisch oder Lettisch sagt, dann ist die richtige Antwort „Lettisch“. Darüber hinaus ist Litauisch der nächstgelegene und einzige existierende verwandte Dialekt der lettischen Sprache.

Die in der Republik Lettland gesprochene russische Sprache enthält eine Reihe von Anleihen aus dem Lettischen. Beispielsweise ist es üblich, sich hier mit dem Wort „ata“ statt mit „bye“ zu verabschieden. Häufig und spezifisch Redewendungen: Hier heißt es zum Beispiel nicht „Was, entschuldigen Sie?“, sondern „Was, bitte?“

Lettland – interessantes Land mit seiner eigenen besonderen Kultur, Küche, Sehenswürdigkeiten usw. Wenn Sie also noch nicht hier waren, sollten Sie unbedingt einen Besuch abstatten.

Was wissen Sie über die LITAUISCHE SPRACHE?: Video