Synonymie Antonyme Homonymie. Systembeziehungen im Wortschatz. Synonymie, Antonymie, Homonymie
Lesen Sie auch:
|
Synonymie
Synonyme haben eine ähnliche Bedeutung, aber unterschiedlich klingende Wörter, die Schattierungen desselben Konzepts ausdrücken.
Es gibt drei Arten von Synonymen:
1. Konzeptionell oder ideographisch. Sie unterscheiden sich in der lexikalischen Bedeutung. Dieser Unterschied manifestiert sich in unterschiedlichem Ausmaß des bezeichneten Zeichens (Frost - kalt, stark, mächtig, mächtig), in der Art seiner Bezeichnung (Steppjacke - Steppjacke - Steppjacke), im Volumen des ausgedrückten Konzepts (Banner - Flagge, unverschämt - fett), im Grad der Verbundenheit der lexikalischen Werte (braun - braun, schwarz - schwarz).
2. Synonyme sind stilistisch oder funktional. Sie unterscheiden sich im Anwendungsbereich, zum Beispiel Augen - Augen, Gesicht - Gesicht, Stirn - Stirn. Synonyme emotional - bewertend. Diese Synonyme drücken offen die Einstellung des Sprechers zu der bezeichneten Person, dem Objekt oder dem Phänomen aus. Zum Beispiel kann ein Kind feierlich ein Kind genannt werden, liebevoll ein Junge und ein kleiner Junge, verächtlich ein Junge und ein Trottel und auch nachdrücklich - verächtlich ein Welpe, ein Trottel, ein Idiot.
3. Antonyme - Kombinationen von Wörtern, die in ihrer lexikalischen Bedeutung entgegengesetzt sind, zum Beispiel: oben - unten, weiß - schwarz, sprechen - schweigen, laut - leise.
Antonymie
Es gibt drei Arten von Antonyme:
1. Antonyme von allmählichen und koordinierten Gegensätzen, zum Beispiel weiß - schwarz, leise - laut, nah - distanziert, freundlich - böse und so weiter. Diese Antonyme haben eine gemeinsame Bedeutung, die ihren Gegensatz ermöglicht. Die Konzepte von Schwarz und Weiß bezeichnen also gegensätzliche Farbkonzepte.
2. Antonyme komplementärer und umwandelbarer Gegensätze: Krieg - Frieden, Ehemann - Ehefrau, verheiratet - Single, kann - kann nicht, schließen - öffnen.
3. Antonyme der dichotomen Begriffsteilung. Es sind oft die gleichen Wortwurzeln: Folk – menschenfeindlich, legal – illegal, human – unmenschlich.
Zinsen sind auch die sog. Intra-Wort-Antonymie, wenn die Bedeutungen von Wörtern, die dieselbe materielle Hülle haben, kontrastiert werden. Zum Beispiel bedeutet das Verb, jemandem Geld zu leihen, auf Russisch "leihen", und Geld von jemandem zu leihen bedeutet bereits, Geld von jemandem zu leihen. Die wortinterne Opposition von Bedeutungen wird Enantiosemie genannt.
Homonymie
Die Mehrdeutigkeit eines Wortes ist ein so großes und vielschichtiges Problem, dass sich die unterschiedlichsten Probleme der Lexikologie auf die eine oder andere Weise als damit verbunden erweisen. Insbesondere das Problem der Homonymie stößt in einigen Aspekten auch auf diese Problematik.
Homonyme sind Wörter, die gleich klingen, aber unterschiedliche Bedeutungen haben. Homonyme ergeben sich in einigen Fällen aus ihrer Polysemie, die einem Zerstörungsprozess unterzogen wurde. Homonyme können aber auch durch zufällige klangliche Koinzidenzen entstehen. Der Schlüssel, der die Tür öffnet, und der Schlüssel - eine Feder oder eine Sense - eine Frisur und eine Sense - ein landwirtschaftliches Werkzeug - diese Wörter haben andere Bedeutung und unterschiedlicher Herkunft, aber zufällig im Klang übereinstimmend.
Homonyme unterscheiden zwischen lexikalischen (beziehen sich auf eine Wortart, zum Beispiel der Schlüssel - zum Öffnen des Schlosses und der Schlüssel - eine Feder. Quelle) morphologischen (beziehen sich auf verschiedene Wortarten, zum Beispiel drei ist eine Ziffer, drei ist ein Verb im Imperativ), lexiko-grammatisch, die als Ergebnis der Konvertierung entstehen, wenn gegebenes Wort wechselt zu einer anderen Wortart. zum Beispiel in engl. schau-schau und schau-schau. Es gibt besonders viele lexikalische und grammatikalische Homonyme in der englischen Sprache.
Homophone und Homographen müssen von Homonymen unterschieden werden. Homophone werden genannt verschiedene Wörter, die sich in ihrer Schreibweise in der Aussprache decken, zum Beispiel: Bogen - Wiese, Seite - Seite und Saite - Schnur.
Homographen sind so unterschiedliche Wörter, die in der Schreibweise übereinstimmen, obwohl sie unterschiedlich ausgesprochen werden (sowohl in Bezug auf die Klangzusammensetzung als auch auf den Ort der Betonung im Wort), zum Beispiel Castle - Castle.
Enantiosemie(von griechisch enantios - gegenüber, gegenüber + sema - Zeichen). Entwicklung antonymischer Bedeutungen im Wort, Polarisierung von Bedeutungen. Das Wort hat wahrscheinlich die veraltete Bedeutung „sicher“ und die moderne „wahrscheinlich, anscheinend“
Paronymie. Die Nähe von zwei oder mehr Wörtern im Klang, mit einem Unterschied in ihrer Bedeutung, schafft die Grundlage für ihre Verwirrung in der Sprache. Paronyme (griechischer Raga - in der Nähe von -) - Onima, Onoma - Name). Wörter mit gleicher Wurzel, ähnlichem Klang, aber unterschiedlicher Bedeutung oder teilweise übereinstimmender Bedeutung. Duftig - aromatisch - aromatisch; Bankwesen - Bankwesen; aufstehen - werden; romantisch - romantisch; stilistisch - stilistisch. Einige Forscher beziehen sich auch auf Paronyme von Wörtern mit unterschiedlichen Wurzeln, die ähnlich klingen und infolgedessen Verwirrung in der Sprache zulassen. Kampagne - Firma (Homophone), Bagger - Rolltreppe.
Paronomasie(Griechische Paronomasie aus Raga - in der Nähe von + Opo-Mazo - ich rufe an). Stilfigur, die in der Formulierung einer Reihe von Wörtern besteht, die im Klang ähnlich sind, aber unterschiedliche Bedeutungen haben. Nicht taub, aber dumm.
22. SYNCHRONISCHE LEXIKOLOGIE. Polysemie. HOMONYMIE. SYNONYMIE. ANTONYMIE
Lexikologie ist die Wissenschaft von Wortschatz Sprache. Es wird auch lexikalisch genannt, und die darin enthaltenen Einheiten sind Lexeme. Wir können diese Einheiten auch lexikalische Wortformen nennen. Tatsache ist, dass das Wort in der Sprache verwirklicht wird verschiedene Formen: in der lexikalischen Periode der Phrasenbildung wird es in seiner verwirklicht lexikalische Form, in morphologischer - in morphologischer und in syntaktischer - in syntaktischer.
Die lexikalische Form eines Wortes (Lexem) ist der Ausgangspunkt für den Aufbau eines neuen Satzes. Deshalb stellt es den Anfang dar, Ursprungsform das eine oder andere Wort. Letzteres wird üblicherweise als Kernform verstanden morphologisches Paradigma. Bei Substantiven ist dies beispielsweise der Nominativ und Singular. In der morphologischen Periode kann es die Form annehmen indirekter Fall oder Plural und syntaktisch - das eine oder andere syntaktische Funktion(zum Beispiel Spediteur werden neue Informationen- Reim). Lexeme sind also Wortformen, mit denen sich der Sprecher auseinandersetzt Anfangszeit seiner Tätigkeit, wenn er Worte wie auswählt Baumaterial für das Angebot, das er erstellt.
Angenommen, wir erstellen einen Satz, dessen eines der Objekte ist Mann der Wissenschaft. Welche lexikalischen Möglichkeiten haben wir für seine Bezeichnung?
Die erste derartige Möglichkeit ist nuklear(Haupt-, Haupt-) Lexem - " Wissenschaftler". Die zweite Möglichkeit ist Synonym – « Forscher". Die dritte Möglichkeit bezieht sich auf die Verwendung von Wörtern mit einer allgemeinen Bedeutung - Hypernyme – « Autor, Spezialist, Analytiker" usw. Die vierte Möglichkeit sind Wörter mit Artenwert -Hyponyme – « Philosoph, Physiker, Biologe, Psychologe, Kulturwissenschaftler". Fünfte Möglichkeit - richtiger Name (Name)- zum Beispiel, " IN UND. Wernadski". Schließlich ist die sechste Möglichkeit zur Bezeichnung eines Mannes der Wissenschaft Wanderwege, also Wörter im übertragenen Sinne (z. B. übertragen aus dem religiösen Bereich, - „ Wahrsager, Wahrsager, Prophet, Magier, Zauberer" usw.).
Was folgt daraus? Daraus folgt, dass das lexikalische System einer bestimmten Sprache in der folgenden Reihenfolge aufgebaut werden kann: kernwortschatz - synonymie - hyperonymie - hyponymie - onymie - polysemie(Mehrdeutigkeit). Aber zu dieser Kette sollte noch mehr hinzugefügt werden Antonyme und Homonymie. Antonyme und Homonyme können in der Vorstellung des Sprechers auch mit den Wörtern assoziiert werden, die er im Akt der Satzbildung auswählt (z. B. in Verbindung mit dem Namen einer Person der Wissenschaft können Antonyme in seiner Vorstellung erscheinen. Pseudowissenschaftler, Amateur, Profaner, Abenteurer, Intrigant, Gelehrter" usw.). Traditionell betrachten wir hier nur vier lexikalische Phänomene - Polysemie, Homonymie, Synonymie und Antonymie.
Polysemie. Unter Polysemie (Polysemie) versteht man unter einem Wort seine Fähigkeit, nicht nur in der direkten (primären), sondern auch in der übertragenen (sekundären) Bedeutung zu wirken. Es gibt zwei Arten von Polysemie – Metapher und Metonymie. Im ersten Fall erfolgt die Übertragung eines Wortes von der Bezeichnung eines Objekts auf ein anderes nach der Ähnlichkeit dieser Objekte und im zweiten nach der Nachbarschaft (Nähe, Verbindung, Beziehung).
Metapher - Besonderheit poetische Rede. Nach der Ungewöhnlichkeit und Neuartigkeit der darin verwendeten Metaphern beurteilen wir weitgehend die Fähigkeiten seines Autors. Ein brillanter Metaphorist war A.C. Puschkin:
…Erinnerung wortlos vor mir
Ihr lang Schriftrolle entwickeln:
Und mit Ekel lesen mein Leben
ich ich zittere und ich fluche
Und bitterlich Es tut mir leid und bitterlich Tränen vergießen,
Aber Linien traurig Ich spüle nicht.
Und nimm H.A. Nekrasov:
Stickig! ohne Glück und Willen,
Nacht unendlich lang.
Sturm es würde abstürzen, oder?
Schüssel voller Kanten!
Jedes erste Wort in diesem Vierzeiler ist eine Metapher.
Die Metapher ist jedoch nicht nur ein Zeichen der poetischen, sondern auch unserer alltäglichen Prosasprache. Lassen Sie uns mit einem Beispiel nicht weit gehen und uns daran erinnern, wie Männer Frauen anrufen können. Einerseits: Schwalbe, Taube, Kätzchen, Lanyushka, Sonne usw. und andererseits: Kobra, Kuh, Schwein, Stute, Brett, Mopp usw.
Metonymie ist weniger verbreitet als Metapher, aber auch ein häufiges Phänomen in der Sprache. Sie ein Paradebeispiel- Übertragung eines Eigennamens auf ein damit verbundenes Objekt: Dachboden(benannt nach dem französischen Architekten), französisch(benannt nach dem englischen Feldmarschall), Mauser und Bräunung(mit den Namen ihrer Erfinder), Bolivar(Hut - benannt nach General Bolivar) usw. Beispiele dieser Art schließen sich auch hier an: Ich lese Puschkin, zugehört Mozart, bewundert Repin usw., wo wir nicht über Künstler als solche sprechen, sondern über ihre Werke.
Homonymie. Wenn wir es bei der Polysemie mit unterschiedlichen Bedeutungen desselben Wortes zu tun haben, dann haben wir es bei der Homonymie mit unterschiedlichen Wörtern zu tun, die nur gleich klingen. Nehmen Sie zum Beispiel englische Wörter Frühling« Frühling» , Frühling« Frühling» , Frühling« Quelle, Frühling“ und noch einfacher - Russisch: flechten(gelocktes Haar) flechten(als Werkzeug) und flechten(in der Nähe des Ufers).
Einige Homonyme erscheinen in der Sprache als Ergebnis der Auflösung eines polysemantischen Wortes: Welt(Universum)- Welt(Freundschaft); Feder(beim Vogel)- Feder(als Schreibwerkzeug) und der andere - als Ergebnis Zufall Wörter in der Form: Zwiebel(Waffe) - Zwiebel(Pflanze, Keim, Herkunft); die Ehe(Ehe, von "nehmen") - die Ehe(schlechtes Produkt, davon ausgeliehen.).
Wir sehen hier nur das Äußere. klingende Ähnlichkeit zwischen diesen Wörtern, wobei sie sich in ihrer Bedeutung so stark unterscheiden, dass hier nicht von Mehrdeutigkeit gesprochen werden kann.
Aber es ist nicht immer einfach, Homonymie von Polysemie zu unterscheiden. Beginnen wir mit diesem Beispiel: Im Englischen das Wort Hand kann in verschiedenen Bedeutungen verwendet werden. Nehmen wir nur drei davon: es kann bedeuten 1) Hand (er hatte ein Buch in der Hand); 2) Handschrift (Ich kenne seine Hand); 3) Arbeiter, Performer (ein Fabrikarbeiter). Wie können wir diese Bedeutungen betrachten – als Bedeutungen desselben Wortes oder als Homonyme? KI Smirnitsky in seinem Buch „Lexikologie der englischen Sprache„(M., 1965. S. 156) betrachtet das Wort Hand als mehrwertig. In ähnlicher Weise wird es im "Englisch-Russischen Wörterbuch" von V.K. Müller (M., 1967, S. 351). Außerdem um vier angegebenen Werte Dieses Wörterbuch fügt vierzehn weitere hinzu! KI Smirnitsky und V.K. Müller hat Recht: Obwohl sich diese Bedeutungen erheblich voneinander unterscheiden, wird die semantische Nähe zwischen ihnen immer noch erkannt, sie werden durch das Bild einer Hand vereint.
Aber was ist mit solchen Fällen: Mann in der Bedeutung " Mensch" und im Sinne der männliche» , Männer in der Bedeutung " Männer» ( Männer und Frauen) und im Sinne von „ privat» ( Männer und Offiziere)! Anscheinend sind wir mit Polysemie konfrontiert, da das "männliche" Seme weiterhin alle diese Bedeutungen vereint. Wir können diese Beispiele als eine Art betrachten Synekdoche, die in der Metonymie enthalten ist und die die Verwendung eines Teils anstelle des Ganzen beinhaltet ( pars pro toto): Männer statt Menschen, Gefreite statt Männer.
Aber was ist mit einem solchen Beispiel? Wort Tisch benutzt in folgende Werte: Tisch(Kernwert), Essen, Verpflegung, Tisch. Wenn die ersten drei Werte noch eine Verbindung zueinander behalten ( Essen steht auf dem Tisch, der Tisch ist aus Brettern), dann mit Tisch die Sache ist komplizierter. Offensichtlich handelt es sich hier nicht mehr um Polysemie, sondern um Homonymie. Aber V.K. Müller widerspricht.
Er betrachtet alle diese Bedeutungen als semantische Varianten desselben Wortes und fügt ihnen fünf weitere hinzu.
Lexikographen (Ersteller lexikalische Wörterbücher) neigen dazu, das Wort nicht in viele Homonyme zu sprühen, und betrachten in der Regel nur unbestreitbare Fälle als Homonyme.
Homonyme werden in vollständige und teilweise unterteilt. Im ersten Fall haben wir es mit der Koinzidenz gleichnamiger Wörter in allen Formen zu tun. Vollständige Homonymie ist nur möglich, wenn die homonymen Wörter zur gleichen Wortart gehören (der Kasus Zöpfe auf Russisch bzw Frühling auf Englisch). Die Zugehörigkeit zu verschiedenen Wortarten bietet eine teilweise Homonymie: Vers(Gedicht)- Vers(aus " nachlassen"), drei(Ziffer) - drei(aus " reiben»); Englisch Bär(Bär)- Bär(tragen). Partielle Homonyme werden auch genannt Homoformen. In seltenen Fällen gehören Homoformen zur gleichen Wortart: fliegend(aus behandeln)- Ich fliege(aus fliegen), wo die Homonymie in anderen Formen verschwindet angegebenen Verben (heilen, fliegen). Ein ähnliches Beispiel stammt von A.C. Puschkin:
Aber was tut Ehepartner
Einer in Abwesenheit Ehepartner?
Homonymie ermöglicht es Dichtern, sehr schöne Reime zu wählen:
In den Nebeln, über dem Funkeln wuchs auf
Rücksichtslos, heilig und weise,
Ich bin im Park der alten Großväter wuchs auf
Und die Sonne vergoldete die Locken.
sind von Homonymen zu unterscheiden. Paronyme und Homographen. Die ersten sind Wörter, die ähnlich klingen, aber nicht vollständig ( Diktat - Diktat, Adressat - Adressat), während andere in der Schreibweise ähnlich sind, aber im Ton an der Stelle der Betonung voneinander abweichen ( Burg - Burg, Mehl - Mehl).
Synonymie. Synonyme sind Wörter, die unterschiedlich klingen, aber entweder die gleiche Bedeutung haben. Alphabet - Alphabet, Export - Export, Linguistik - Linguistik) oder schließen (zum Beispiel auf Englisch in einer Bedeutung, die dem russischen Wort " Schweigen", Verwenden Sie diese Synonyme: Stille, Stille, Ruhe, Stille, Trangullität). Im ersten Fall haben wir es mit absoluter (Dublett) Synonymie zu tun, im zweiten mit relativer (relative).
Es gibt wenige Doppelsynonyme in der Sprache, da es keine besondere Notwendigkeit gibt, zwei (oder mehr) Wörter mit absolut zu haben den gleichen Wert. Etwas anderes - relative Synonymie. Es ermöglicht Ihnen, verschiedene semantische und stilistische Schattierungen von Wörtern mit ähnlicher Bedeutung auszudrücken ( wind - sturm - schneesturm - schneesturm - schneesturm, gut - schön - wunderbar - großartig - lieblich, schlafen - ruhen - schlafen, täuschen - lügen - lügen - lügen). Hier ein poetisches Beispiel aus der letzten synonymen Serie:
Ich hätte mehr tun können, aber es war in Eile,
Schätzen Sie diese jedoch
Was ist passiert gelogen zum Lachen
Niemals nicht gelogen für Lügen.
(A. T. Tvardovsky)
In der Sprache erscheinen Synonyme als homogene Mitglieder Anregungen. Die synonymischen Reihen können in der Sprache eine solche Breite erlangen, die in der Sprache fehlt (synonyme Wörterbücher). Gelegentliche Synonyme verleihen allgemeine Bedeutung Kontext: " Lass alles sein Krankheit, Gefängnis, Unfall aber flieg nicht so, Leben!"(LA Filatov).
Antonymie. Wie Sie wissen, sind Antonyme Wörter mit entgegengesetzten Bedeutungen ( Gott ist der Teufel, Glaube ist Unglaube, Wahrheit ist Lüge, Schönheit ist Häßlichkeit, Arm ist Reich, Gut ist Böse).
Es gibt zwei Arten von Antonyme - einwurzelig und mehrwurzelig. Beispiele für Single-Root-Antonyme: Evolution – Involution, moralisch – unmoralisch, ruhig – unruhig, populär – menschenfeindlich, Offset – kein Kredit. Die entgegengesetzte Bedeutung ist hier auf das Vorhandensein eines Präfixes mit einem negativen Wert zurückzuführen. Großer Teil Antonyme haben unterschiedliche Wurzeln: Licht – Dunkelheit, Tag – Nacht, Leben – Tod, Jugend – Alter, Liebe – Hass usw. Sie wurden oft in seinen Gedichten von M.Yu verwendet. Lermontow:
War ohne Freude Liebe,
Trennung wird ohne sein Traurigkeit.
Antonius ist verbunden Enantiosemie. Letzteres wird als das Auftreten entgegengesetzter Bedeutungen für dasselbe Wort verstanden. Zum Beispiel: Ich werde dich beruhigen(mit ironischem Ton) Leben!
Im Vokabular der Dialekte werden die gleichen Phänomene beobachtet, die jedes Sprachsystem charakterisieren: Polysemie, Homonymie, Synonymie, Antonyme.
1. Polysemie oder Polysemie wird durch semantische Varianten eines Wortes, seiner Bedeutung, gebildet. In der Sprache sind sie mit unterschiedlichen Funktionen ausgestattet und befinden sich in zusätzlichen Verteilungsbeziehungen, dh sie können sich nicht im selben Kontext austauschen, ohne ihre Bedeutung zu ändern.
Polysemantik in Dialekten sind häufiger beliebte Wörter, als erheblicher Teil eigentlich Dialektvokabular unterscheidet sich in der Unterscheidung von Namen, es ist nah an den Begriffen. Unter modernen Bedingungen entsteht Polysemie auch unter dem Einfluss der Literatursprache, wenn in Dialekten zusätzlich zu ihrer dialektalen Bedeutung die Bedeutung des Wortes erscheint, die für die Literatursprache charakteristisch ist. Zum Beispiel das Wort Wetter Dialekt Bedeutung„schlechtes Wetter“ die Bedeutung „Zustand der Atmosphäre“ erscheint.
2. Homonymie ist definiert als semantische Beziehungen von intern nicht zusammenhängenden, unmotivierten Bedeutungen, die durch eine Lautform ausgedrückt werden. Homonyme, die verschiedene Wörter sind, können unterschiedliche Bedeutungen darstellen und zu Varianten eines Wortes aufsteigen, können Formationen sein verschiedene Wurzeln, abgestimmt durch Klangform, oder eine Wurzel aus verschiedene Basen. Im Dialekt des Dorfes Deulino sind beispielsweise solche gleichnamigen Paare vermerkt: dor 'Mitgift der Braut' von der gleichen Wurzel wie im Verb geben (mit verändertem Wurzelvokal) und dor 'Müll in Form von Chips, Spänen , etc.', verwandt mit dem Verb zerreißen; Adjektiv Hof, als Definition verwendet (mein Hof schluckt) und substantiviertes Adjektiv: Höfling „Geist, der im Hof lebt, Brownie“ - Wörter mit derselben Wurzel, aber unterschiedlicher Bedeutung und Bezug auf verschiedene Wortarten. Die Homonyme Egge „landwirtschaftliches Werkzeug“ und Egge „Streit, Missbrauch“ gehen auf unterschiedliche Wurzeln zurück.
Die Wörter Patch 'Payment' und Patch 'Payment for Labour' sind ebenfalls Homonyme. Die Homonyme kazenka „eine hölzerne Verlängerung des russischen Ofens“ und kazenka „eine staatliche Weinhandlung [in einem vorrevolutionären Dorf]“ stellen Formationen aus unterschiedlichen Grundlagen dar: Die erste ist eine Verkleinerung der Schatzkammer (bevor sie einen Durchgang hatte unterirdisch - ein Raum zum Aufbewahren von etwas); die zweite wird aus gefaltet zusammengesetzter Name. Unter den Gründen für die Entstehung gleichnamiger Paare kann man das Auftreten von Anleihen im Dialekt nennen, auch aus der Literatursprache, die in Lautform zusammenfallen einheimische Wörter, zum Beispiel riot 'Kampf, Skandal' - riot 'Haufen, Haufen'; Bank 'Bank' [Geschirr] - Bank 'Sberbank' und 'Sparbuch'.
3. Synonymie – die Fähigkeit einer Sprache, denselben Inhalt auszudrücken verschiedene Mittel- manifestiert sich auf lexiko-semantischer Ebene darin, dass die Sprache hat große Menge Synonyme - Wörter mit identischer oder ähnlicher Bedeutung.
Synonyme in der Sprache sind eigenartig verschiedene Funktionen- semantisch und stilistisch. Stilistische Funktionen Synonyme (Bewertungsfunktion und ästhetische Funktion) in modernen Dialekten werden aufgrund der gegenseitigen Beeinflussung von Dialekten und dem Einfluss der Literatursprache, der in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts besonders intensiv wurde, auf besondere Weise durchgeführt.
Die Einbeziehung von Wörtern anderer Dialekte und der Literatursprache in Synonymreihen führt zu einer Umstrukturierung der Beziehungen zwischen ihren Mitgliedern, was am Beispiel der oben betrachteten Synonymreihe mit der Bedeutung „viele“ zu sehen ist. Darin wird die Umstrukturierung der Beziehungen zwischen Mitgliedern mit der früheren Mehrdeutigkeit einiger von ihnen und dem Erscheinen des Adverbs full in der Bedeutung von „viele (nur in Bezug auf Objekte)“ in der Synonymreihe verbunden, während zunächst die Bedeutung von Pluralität in diesem Wort war notwendigerweise mit dem gefüllten Volumen (in der Bank voller Wasser) verbunden. Durch den Verlust dieses Bedeutungselements wird das Adverb vollständig zu einem Dublett des Wortes wunderbar, wodurch das Wort wunderbar in Vergessenheit gerät und nur noch in der Sprache der älteren Generation verbleibt. Am gebräuchlichsten ist das stilistisch neutrale Adverb viele, das keinerlei Kompatibilitätseinschränkungen kennt.
Synonymie wird mit Polysemie assoziiert, da ein polysemantisches Wort in seinen verschiedenen Bedeutungen (Varianten) Mitglied verschiedener Synonymreihen ist. Zum Beispiel im Narym-Dialekt Region Tomsk das Wort stark ist in drei Synonymreihen* enthalten, da es hier die entsprechenden Bedeutungen hat: 1. reich – schwarze Erde – stark – fruchtbar „fruchtbar“ [um die Erde]; 2. reich – stark – stark „wohlhabend“ [über einen guten Besitzer]; 3. stark - fähig - werdend - kräftig ‚stark‘ [über eine Person, ein Tier, eine Maschine].
4. Antonymie ist eine semantische Beziehung zwischen Wörtern mit entgegengesetzter Bedeutung. Sie wird der Synonymie dadurch nähergebracht, dass antonymische Oppositionen gleichsam in korrelativen Synonymreihen aneinandergereiht werden. Die Korrelation solcher Reihen ist nur ungefähr. In Dialekten lässt sich dies ebenso gut nachvollziehen wie in der Literatursprache. Solche synonymen Antonymereihen bilden beispielsweise im Dialekt von D. Akchim Adverbien mit der Bedeutung „viel“ und „wenig“. Für das Adverb sind viele seiner Synonyme wundersam – überfüllt – Brust – voll; zum Adverb wenig - Synonyme ein wenig - ein wenig - ein wenig - ein wenig. In der Bedeutung dieser Wörter und in der Beziehung zwischen ihnen in jeder Zeile gibt es Unterschiede: Das Wort ist wunderbar mit Objekten verwandt, überfüllt mit Menschen; Brust bedeutet „viel und nah beieinander“, verwendet in Bezug auf Gegenstände und Tiere; voll im Sinne von „viele“ bezieht sich hauptsächlich auf Gegenstände.
Adverbien mit der Bedeutung „wenig“ drücken hauptsächlich aus unterschiedliche Grade eine kleine Summe. Das Wort a little signalisiert dies also direkt und das Adverb a little - durch die Negation von not, d. H. Zeigt die Unzulänglichkeit der Menge an: a little hat zusätzlich zur Angabe einer kleinen Menge ein emotionales Element, genau wie a wenig und mehr mehr ein wenig.
Russische Dialektologie / Ed. Kasatkina L.L. -M., 2005
Das Wort als Gegenstand der Lexikologie
Das Wort ist die konkretste Einheit der Sprache. Sprache ist also in erster Linie keine Formen- oder Lautsprache, sondern eine Wortsprache. Es ist sehr schwierig, ein Wort zu definieren. Die Lexikologie betrachtet das Wort als lexikalische Einheit, als Einheit Wortschatz Sprache. eigene Funktion Wörter in einer Sprache ist eine Funktion der Benennung, Nominativ. Daher ist das Wort eine bedeutende unabhängige Einheit der Sprache, deren Hauptfunktion die Nominierung ist; Im Gegensatz zu Morphemen, den kleinsten sinnvollen Einheiten einer Sprache, ist ein Wort unabhängig (obwohl es aus einem Morphem bestehen kann: plötzlich ein Känguru), grammatikalisch nach den Gesetzen geordnet gegebene Sprache, und es hat nicht nur eine reale, sondern auch eine lexikalische Bedeutung; Im Gegensatz zu einem Satz, der die Eigenschaft vollständiger Kommunikation hat, ist das Wort als solches nicht kommunikativ (obwohl es als Satz fungieren kann: Es wird hell. Nein.), aber aus Wörtern werden Sätze für die Kommunikation gebildet; Gleichzeitig ist das Wort immer mit der materiellen Natur des Zeichens verbunden, wobei sich die Wörter unterscheiden und getrennte Einheiten von Bedeutung und klanglichem (oder grafischem) Ausdruck bilden ( wurde - Tisch - Stuhl - kalt…).
Es gibt die folgenden Arten Wörter: 1) signifikante Wörter (Substantive, Adjektive, Adverbien, Verben), 2) pronominale Wörter, 3) Ziffern, 4) offizielle Worte, 5) Interjektionswörter.
Die Anruffähigkeit hat 1,2; die Fähigkeit, das Konzept auszudrücken - 1,3,4; die Fähigkeit, Mitglied des Vorschlags zu sein - 1,2,3.
9.2. Ein Wortbedeutungssystem
Polysemie ist Polysemie. Direkte und bildliche Bedeutung des Wortes.
Metapher- Übertragung aufgrund der Ähnlichkeit von Dingen in Farbe, Form, Art der Bewegung usw. Zum Beispiel: Hund an der Waffe Türklinke.
Funktionsübertragung- Übertragung aufgrund der Gemeinsamkeit von Funktionen. So, Gänsefedern gab dem Stahlstift seinen Namen, weil sie es haben gemeinsame Funktion: ein Schreibgerät.
Metonymie- Übertragung des Namens, die nicht aufgrund der Ähnlichkeit äußerer oder innerer Merkmale der alten oder der neuen Sache erfolgt, sondern aufgrund der Nachbarschaft, d.h. Kontakt zwischen Dingen in Raum oder Zeit. Zum Beispiel, Tisch- Möbel, Lebensmittel; Papier- das Material, auf dem das Dokument geschrieben ist.
Synekdoche- Übertragung, wenn sie das Ganze meinen oder, wenn sie das Ganze benennen, einen Teil des Ganzen meinen. Zum Beispiel, Vorgesetzte in der Bedeutung Chef; unser Chefregisseur Kopf statt Verstand ).
Homonyme sind verschiedene Wörter, die dasselbe haben Klangkomposition. Unterscheiden:
1) Homophone - sie klingen gleich, haben aber die gleiche Zusammensetzung von Phonemen ( Teich, Rute);
2) Homoformen - wenn Aussprache und Zusammensetzung von Phonemen übereinstimmen, jedoch nur in bestimmten Formen ( Glas);
3) echte Homonyme ( Zwiebel- Pflanze, Zwiebel- Waffe; Lama- Tier, Lama- Tibetischer Priester
4) besondere Art Homonymie - Umwandlung, wenn ein bestimmtes Wort in eine andere Wortart übergeht, ohne seine morphologische und phonetische Zusammensetzung zu ändern ( teuflisch– kurzes Adjektiv kastrieren, teuflisch- Substantiv, teuflisch- Adverb).
Synonyme - Wörter derselben Wortart (sowie in mehr weiten Sinne sprachliche Einheiten, Morpheme, syntaktische Konstruktionen), die ganz oder teilweise übereinstimmende Bedeutungen haben. Als Einheit des semantischen Vergleichs lexikalische Synonyme die elementare Bedeutung des Wortes erscheint. Die Mitglieder jeder Serie werden semantisch und stilistisch in Bezug auf die Dominante der Serie identifiziert, d.h. Wörter, die semantisch am einfachsten, stilistisch neutral und syntagmatisch am wenigsten festgelegt sind. Zum Beispiel, groß – groß – lang(umgangssprachlich), schlaksig(umgangssprachlich).
Quellen der Synonymie: 1) ausländisch und einheimisch, zum Beispiel: Linguistik - Linguistik; exportieren – exportieren, experimentieren – erleben; 2) Dialekt und allgemeine Literatur: Eichhörnchen - veksha; 3) Synonymie aus dem Fachjargon: Schurke – Mazurik, essen - platzen - shamat.
Antonyme sind Wörter mit entgegengesetzten Bedeutungen (die Beziehung ist hier rein semasiologisch, sie basiert auf der Opposition von Begriffen, diese Beziehung ist kein Nominativ). Nicht jedes Wort kann ein Antonym haben. Qualitative Adjektive und entsprechende Adverbien haben die meisten Antonyme: gut - schlecht, gut - böse…
10. Allgemeine Fragen der Lexikologie.
Polysemie, Synonymie, Antonyme, Homonymie, Paronymie auf Russisch
Die meisten russischen Wörter haben nicht eine, sondern mehrere Bedeutungen. Sie werden gerufen zweideutig oder polysemantisch(gr. poly - viele + semantikos - Bedeutung) und sind gegen eindeutige Wörter. Fähigkeit lexikalische Elemente mehrere Bedeutungen haben heißt Mehrdeutigkeit oder Polysemie.
Die Mehrdeutigkeit eines Wortes wird normalerweise in der Sprache realisiert: Der Kontext (d. h. ein sprachliches Segment, dessen Bedeutung vollständig ist) verdeutlicht eines davon bestimmte Werte mehrwertiges Wort. Zum Beispiel begegnen wir in den Werken von A. S. Puschkin dem Wort Haus bei diesen Werten: Abgeschieden, durch einen Berg vor den Winden geschützt, stand das Herrenhaus über dem Fluss(Haus - Gebäude, Struktur); Ich habe Angst, das Haus zu verlassen(Haus - Wohnung); Das ganze Haus wurde von einer Parascha regiert(Haus - Haushalt); Drei Häuser rufen zum Abend auf(Zuhause - Familie); Das Haus war in Bewegung(Haus - Zusammenlebende Personen).
Meist reicht schon der engste Zusammenhang, um die Bedeutungsnuancen zu verdeutlichen. polysemantische Wörter; vgl.: leise 1 Stimme – leise, leise 2 Temperament – ruhig, leise 3 Fahrt – langsam, leise 4 Wetter – ruhig, leise 5 Atmen – gleichmäßig usw. Hier ermöglicht der minimale Kontext – die Phrase – die Unterscheidung zwischen den Bedeutungen des Wortes ruhig.
Unterschiedliche Bedeutungen eines Wortes sind in der Regel miteinander verbunden und bilden eine komplexe semantische Einheit, die als bezeichnet wird semantische Struktur des Wortes. Die Verbindung der Bedeutungen eines polysemantischen Wortes spiegelt am deutlichsten die systemische Natur der Sprache und insbesondere des Wortschatzes wider.
Unter den Bedeutungen, die polysemantischen Wörtern innewohnen, wird man als wahrgenommen Haupt Haupt, und andere mögen Derivate von diesem Chef Originalwert. Der Kapitalwert wird immer zuerst aufgeführt erklärende Wörterbücher, und danach folgen unter den Zahlen die abgeleiteten Werte. Es können einige von ihnen sein.
Ja, das Wort gehen Im siebzehnbändigen "Wörterbuch der modernen russischen Literatursprache" (BAS) sind 26 Bedeutungen angegeben, und im "Erklärenden Wörterbuch der russischen Sprache", herausgegeben von D. N. Ushakov - 40 Bedeutungen.
Isoliert, aus dem Zusammenhang gerissen, wird das Wort in seiner Hauptbedeutung wahrgenommen, in der es in der Sprache am häufigsten funktioniert. Abgeleitete Bedeutungen werden nur in Kombination mit anderen Wörtern offenbart. Also, bei der Erwähnung des Verbs gehen im Bewusstsein gibt es eine Aktion - zu Fuß gehen: Tatjana ging lange allein(P.). Aber wenn wir diesem Wort in der Sprache begegnen, können wir leicht zwischen seinen verschiedenen Bedeutungen unterscheiden; vgl. von A. S. Puschkin: Gehen Sie dorthin, wo Ihr freier Geist Sie hinführt(gehe 1 - folge, bewege dich in eine Richtung, um etwas zu erreichen); Da geht der Stupa mit Baba Yaga, wandert von selbst(go 2 - irgendwohin gehen (über Objekte); Was treibt stolze Seele?.. Wird es wieder Krieg gegen Russland geben?(gehen 3 - sich jemandem widersetzen); P Ich habe Ihren Brief erhalten ... Es dauerte genau 25 Tage(go 4 - unterwegs sein, gesendet werden); Stunden vergehen, Tage vergehen(go 5 - flow, pass (ungefähr Zeit, Alter)); Ich machte ein paar Schritte, wo der Weg zu gehen schien, und plötzlich steckte ich hüfttief im Schnee fest.(go 6 - eine Richtung haben, fliegen, strecken); Und es gibt einige Gerüchte über dich(go 7 - verbreiten (über Gerüchte, Neuigkeiten)); Dampf kommt aus dem Kamin(go 8 - herauskommen, von irgendwoher fließen); Es sah aus, als würde es schneien...(gehen Sie 9 - über Niederschlag); Was, wie laufen Ihre Verhandlungen?(gehen 10 - stattfinden, passieren); Mit Hoffnung, fröhlichem Glauben, geh für alles(go 11 - Bereitschaft zu etwas zeigen); Rot passt besser zu deinen schwarzen Haaren(go 12 - be to face) usw.
Das Wort wird dabei mehrdeutig historische Entwicklung eine Sprache, die Veränderungen in Gesellschaft und Natur widerspiegelt, ihr Wissen durch den Menschen. Dadurch wird unser Denken um neue Konzepte bereichert. Das Volumen des Wörterbuchs jeder Sprache ist begrenzt, daher erfolgt die Entwicklung des Vokabulars nicht nur durch die Schaffung neuer Wörter, sondern auch durch die Zunahme der Anzahl der Bedeutungen zuvor bekannter Wörter, den Tod einiger Bedeutungen und die Entstehung neuer. Dies führt nicht nur zu quantitativen, sondern auch zu qualitative Veränderungen im Wortschatz.
Gleichzeitig wäre es falsch anzunehmen, dass die Entwicklung der Bedeutungen von Wörtern nur durch außersprachliche (außersprachliche) Faktoren verursacht wird. Polysemie ist auch rein sprachlich bestimmt: Wörter können verwendet werden bildliche Bedeutungen. Namen können von einem Gegenstand auf einen anderen übertragen werden, wenn diese Gegenstände haben gemeinsame Zeichen. Schließlich spiegelt die lexikalische Bedeutung von Wörtern nicht alle differenziellen Merkmale des benannten Objekts wider, sondern nur diejenigen, die zum Zeitpunkt der Nominierung aufgefallen sind. So haben viele Artikel allgemeine Verbindungen, die als Grundlage für die assoziative Konvergenz dieser Objekte und die Übertragung des Namens von einem auf ein anderes dienen kann.
Synonyme (gr. Synonymos - derselbe Name) sind Wörter, die sich im Klang unterscheiden, aber in der Bedeutung identisch oder ähnlich sind und sich oft unterscheiden stilistische Farbgebung: hier - hier, Frau - Ehepartner, schau - schau; Heimat - Vaterland, Vaterland; tapfer - mutig, mutig, furchtlos, furchtlos, furchtlos, gewagt, schneidig.
Eine Gruppe von Wörtern, die aus mehreren Synonymen besteht, wird aufgerufen auch weiter (oder Nest). Synonymreihen können sowohl aus heterogenen als auch aus Single-Root-Synonymen bestehen: Gesicht - Gesicht, überholen - überholen; Fischer - Angler, Fischer. Den ersten Platz in der Synonymreihe nimmt meist das bestimmende und stilistisch neutrale Wort ein - Dominant(lat. dominans - dominant) (es wird auch als Kern, Haupt, Stichwort). Andere Mitglieder der Reihe verdeutlichen, erweitern ihre semantische Struktur, ergänzen sie Schätzwerte. Ja in letztes Beispiel die Dominante der Reihe ist das Wort tapfer, vermittelt es am weitesten die Bedeutung, die alle Synonyme vereint - "furchtlos" und frei von expressiven stilistischen Nuancen. Die übrigen Synonyme unterscheiden sich im semantisch-stilistischen Sinne und in den Besonderheiten ihrer sprachlichen Verwendung. Zum Beispiel, unerschrocken- ein Buchwort, interpretiert als "sehr mutig"; gewagt- volkspoetisch, bedeutet "voller Wagemut"; schneidig- umgangssprachlich - "mutig, risikofreudig". Synonyme tapfer, mutig, furchtlos, furchtlos unterscheiden sich nicht nur in semantischen Nuancen, sondern auch in den Möglichkeiten lexikalische Kompatibilität(Sie werden nur mit Substantiven kombiniert, die Personen benennen; Sie können nicht "tapferes Projekt", "furchtlose Entscheidung" usw. sagen).
Mitglieder der synonymischen Reihe können nicht nur sein individuelle Wörter, aber auch Sätze setzen(phraseologische Einheiten) sowie präpositionale Kasusformen: viel - über den Rand, ohne zu zählen, picken Hühner nicht. Alle von ihnen erfüllen in der Regel die gleiche syntaktische Funktion in einem Satz.
Synonyme gehören immer zur gleichen Wortart. Im Wortbildungssystem hat jedoch jeder von ihnen verwandte Wörter, die mit anderen Wortarten verwandt sind und die gleichen synonymen Beziehungen miteinander eingehen; vgl. schön - charmant, charmant, unwiderstehlich --> Schönheit - Charme, Charme, Unwiderstehlichkeit; denken - denken, denken, nachdenken, denken --> gedanken - gedanken, überlegungen, überlegungen, gedanken. Eine solche Synonymie wird zwischen abgeleiteten Wörtern stabil bewahrt: Harmonie - Wohlklang; harmonisch - wohlklingend; Harmonie - Wohlklang; harmonisch - harmonisch[Peschkowski A. M. Ausgewählte Schriften. M, 1959. S. 174]. Dieses Muster zeigt deutlich die systemischen Verbindungen lexikalischer Einheiten.
Die russische Sprache ist reich an Synonymen, seltene Synonymreihen haben zwei oder drei Mitglieder, häufiger sind es viel mehr. Ersteller von Synonymwörterbüchern verwenden jedoch andere Kriterien für ihre Auswahl. Dies führt dazu, dass die Synonymreihen verschiedener Lexikographen oft nicht übereinstimmen. Der Grund für solche Diskrepanzen liegt im ungleichen Verständnis des Wesens der lexikalischen Synonymie.
Einige Wissenschaftler überlegen obligatorisches Zeichen synonyme Beziehungen von Wörtern Bezeichnung durch sie des gleichen Begriffs. Andere nehmen ihre Austauschbarkeit als Grundlage, um Synonyme hervorzuheben. Der dritte Gesichtspunkt läuft darauf hinaus, dass die entscheidende Bedingung für Synonymie die Nähe ist lexikalische Bedeutungen Wörter. Gleichzeitig wird als Kriterium vorgebracht: 1) Nähe oder Identität lexikalischer Bedeutungen; 2) nur die Identität lexikalischer Bedeutungen; 3) Nähe, aber nicht Identität von lexikalischen Bedeutungen.
Unserer Meinung nach, wesentliche Bedingung synonyme Wörter - ihre semantische Nähe, und in besondere Anlässe - Identität. Je nach Grad der semantischen Nähe kann sich Synonymie mehr oder weniger stark manifestieren. Zum Beispiel die Synonymie von Verben schnell schnell klarer ausgedrückt als etwa lachen - lachen, platzen, rollen, rollen, kichern, schnauben, spritzen, die signifikante semantische und Stilistische Unterschiede. Synonymie wird am vollständigsten mit der semantischen Identität von Wörtern ausgedrückt: hier - hier, Linguistik - Linguistik. Es gibt jedoch nur wenige Wörter, die in der Sprache absolut identisch sind; in der Regel entwickeln sie semantische Schattierungen, Stilmerkmale, die ihre Originalität im Wortschatz bestimmen. Beispielsweise wurden im letzten Synonympaar bereits Unterschiede in der lexikalischen Kompatibilität skizziert; vergleichen: Russische Linguistik , aber strukturelle Linguistik.
Vollständig (absolut) Synonyme sind meistens parallel wissenschaftliche Begriffe: Rechtschreibung - Rechtschreibung, Nominativ - Nominal, Frikativ - Frikativ, sowie Einzelwurzelwörter, die mit Hilfe synonymer Affixe gebildet werden: Elend - Elend, Wächter - Wächter.
Mit der Entwicklung der Sprache, einer der beiden absolute Synonyme kann verschwinden. So wurden beispielsweise die ursprünglichen vollstimmigen Varianten nicht mehr verwendet und wichen dem altkirchenslawischen Ursprung: Lakritz - süß, gut - mutig, Helm - Helm. Andere ändern die Werte, und als Ergebnis gibt es einen kompletten Bruch. synonyme Beziehungen: Liebhaber, Liebhaber; vulgär, beliebt.
Synonyme bezeichnen in der Regel dasselbe Phänomen der objektiven Realität. Mit der Nominativfunktion können Sie sie zu offenen Serien kombinieren, die mit der Entwicklung der Sprache und dem Aufkommen neuer Bedeutungen für Wörter ergänzt werden. Andererseits können Synonymbeziehungen aufbrechen, und dann werden einzelne Wörter aus der Synonymreihe ausgeschlossen, andere erwerben semantische Verknüpfungen. Ja, das Wort gewissenhaft , früher gleichbedeutend mit Kurzwaren[vgl.: gewissenhafte Londoner Geschäfte (P.)], jetzt synonymisiert mit den Wörtern dünn, zart; Wort vulgär auch nicht mehr gemein, beliebt(vgl. die Hoffnung des Schriftstellers Trediakovsky, dass das von ihm geschriebene Buch zumindest ein wenig vulgär sein würde) und näherte sich einer Zahl: vulgär - unhöflich, niedrig, unmoralisch, zynisch; beim Wort Traum die semantische Korrelation mit dem Wort ist derzeit verletzt Gedanke[vgl.: Was für ein schrecklicher Traum! (P.)], aber mit den Worten erhalten Traum Traum. Entsprechend ändern sich auch die Systemverbindungen. verwandte Wörter. Semantische Strukturen die gegebenen lexikalischen Einheiten beeinflussten die Bildung solcher zum Beispiel synonymer Reihen: Gewissenhaftigkeit - Raffinesse, Zartheit; Vulgarität - Unhöflichkeit, Gemeinheit; träumen – träumen.
Da Synonyme, wie die meisten Wörter, durch Polysemie gekennzeichnet sind, sind sie in komplexe Synonymbeziehungen mit anderen polysemantischen Wörtern eingebunden und bilden eine verzweigte Hierarchie von Synonymreihen. Mit anderen Worten, Synonyme sind durch Gegensätze verbunden und bilden mit ihnen antonymische Paare.
Antonyme(GR. Anti- gegen + Name- Name) - dies sind Wörter, die sich im Klang unterscheiden und direkt entgegengesetzte Bedeutungen haben: Wahrheit – Lüge, Gut – Böse, Sprechen – Schweigen . Antonyme beziehen sich in der Regel auf eine Wortart und bilden Paare.
Die moderne Lexikologie betrachtet Synonymie und Antonymie als extreme Grenzfälle einerseits der Austauschbarkeit, andererseits der inhaltlichen Opposition von Wörtern. Gleichzeitig sind synonyme Relationen durch semantische Ähnlichkeit gekennzeichnet, während antonymische Relationen durch semantische Differenz gekennzeichnet sind.
Antonymie in der Sprache wird „enger als Synonymie“ präsentiert: nur Wörter, die auf irgendeiner Grundlage korrelativ sind – qualitativ, quantitativ, zeitlich, räumlich und zur selben Kategorie der objektiven Realität gehörend, da sich gegenseitig ausschließende Konzepte antonymische Beziehungen eingehen: schön - hässlich, viele - wenige, morgens - abends, entfernen - näher bringen . Wörter mit anderen Bedeutungen haben normalerweise keine Antonyme; vergleichen: Haus, denken, schreiben, zwanzig, Kiew, Kaukasus. Die meisten Antonyme charakterisieren Qualitäten ( gut - schlecht, schlau - dumm, einheimisch - fremd, dicht - selten und unter.); nicht wenige weisen auf räumliche und zeitliche Zusammenhänge hin ( groß - klein, geräumig - eng, hoch - niedrig, breit - schmal; früh - spät, Tag - Nacht ) ; weniger Antonyme mit quantitativer Wert (viele wenige; einzeln - zahlreich ). Es gibt entgegengesetzte Namen von Aktionen, Zuständen ( weinen - lachen, sich freuen - trauern ), aber das sind nur wenige.
Die Entwicklung antonymischer Beziehungen im Wortschatz spiegelt unsere Wahrnehmung der Realität in all ihrer widersprüchlichen Komplexität und Interdependenz wider. Daher sind kontrastierende Wörter sowie die Konzepte, die sie bezeichnen, nicht nur einander entgegengesetzt, sondern auch eng miteinander verwandt. Wort nett , zum Beispiel, ruft in unseren Köpfen das Wort hervor teuflisch ,weit erinnert an nah dran , beschleunigen - um langsamer .
Antonyme für „sind an Extrempunkte lexikalisches Paradigma" [Fomina M. I. Moderne russische Sprache: Lexikologie. S. 140], aber zwischen ihnen in der Sprache kann es Wörter geben, die reflektieren angegebenes Merkmal in unterschiedlichem Maße, d.h. seine Abnahme oder Zunahme. Zum Beispiel: Reich - wohlhabend - arm - arm - Bettler; schädlich- harmlos - nutzlos - nützlich . Dieser Gegensatz deutet darauf hin möglichen Abschluss Verbesserung einer Eigenschaft, Qualität, Aktion oder Gradation(lat. Gradient- allmählicher Anstieg). Die semantische Abstufung (Gradation) ist also nur für solche Antonyme charakteristisch, deren semantische Struktur einen Hinweis auf den Grad der Qualität enthält: jung - alt, groß - klein, klein - groß und unter. Andere antonymische Paare sind ohne das Zeichen der Allmählichkeit: oben - unten, Tag - Nacht, Leben - Tod, Mann - Frau .
Antonyme, die ein Zeichen für Allmählichkeit haben, können in der Sprache ausgetauscht werden, um die Aussage zu machen höflichkeitsform; ja, besser gesagt dünn , wie schlank ; Alten , wie alt . Wörter, die verwendet werden, um die Härte oder Unhöflichkeit eines Satzes zu beseitigen, werden genannt Euphemismen(GR. EU- gut + Phemi- Ich sage). Auf dieser Grundlage wird manchmal gesagt, dass Antonyme-Euphemismen, die in abgemilderter Form die Bedeutung des Gegenteils ausdrücken.
Im lexikalischen System der Sprache kann man und unterscheiden Antonyme-Konversative(lat. Wandlung- Rückgeld). Dies sind Wörter, die die Beziehung der Gegensätze in den ursprünglichen (direkten) und modifizierten (umgekehrten) Aussagen ausdrücken: Alexander gab Buch zu Dmitry.- Dmitry nahm Alexanders Buch Professor akzeptiert Kredit für den Praktikanten.- Praktikant kapituliert Kredit an den Professor[Siehe: Novikov L. A. Antonymie auf Russisch. M., 1973. S. 35, 145].
Es gibt auch Intra-Wort-Antonymie in der Sprache - die Antonyme der Bedeutungen polysemantischer Wörter oder Enantiosemie(GR. Enantios- Gegenteil + Sema - Zeichen). Dieses Phänomen wird bei polysemantischen Wörtern beobachtet, die sich gegenseitig ausschließende Bedeutungen entwickeln. Zum Beispiel das Verb abfliegen kann „kommen zu Normalzustand, sich besser fühlen", aber es kann auch bedeuten "sterben, dem Leben Lebewohl sagen". Enantiosemie verursacht Mehrdeutigkeit in solchen Aussagen, zum Beispiel: Editor angesehen diese Zeilen; ich zugehört Ablenkung; Lautsprecher versprochen und unter.
Nach der Struktur werden Antonyme unterteilt in heteroroot (Tag Nacht ) und einzelne Wurzel (Komm - Geh, Revolution - Konterrevolution ). Erstere bilden die Gruppe selbst Lexikalische Antonyme, die zweite - lexikogrammatisch. Bei Single-Root-Antonymen wird das Gegenteil von Bedeutung durch verschiedene Präfixe verursacht, die auch in der Lage sind, antonymische Beziehungen einzugehen; vergleichen: in hinlegen - Sie sich hinlegen, bei stellen - aus stellen, pro Startseite - aus Startseite. Daher ist der Gegensatz solcher Wörter auf die Wortbildung zurückzuführen. Es sollte jedoch beachtet werden, dass das Hinzufügen von Präfixen zu Qualitätsadjektiven, Adverbien nicht- , ohne- gibt ihnen meistens nur die Bedeutung eines abgeschwächten Gegenteils ( jung - nicht jung ), so dass der Kontrast ihrer Bedeutung im Vergleich zu Antonyme ohne Präfix "gedämpft" ist ( im mittleren Alter Es bedeutet noch nicht "alt". Daher können nicht alle Antonyme im engeren Sinne dieses Begriffs zugeordnet werden Präfix-Formationen, aber nur diejenigen, die extreme Mitglieder des antonymischen Paradigmas sind: erfolgreich - erfolglos, stark - machtlos .
Antonyme bilden, wie bereits erwähnt, meist eine Paarkorrelation in der Sprache. Dies bedeutet jedoch nicht, dass ein bestimmtes Wort ein Antonym haben kann. Antonyme Relationen ermöglichen es, den Gegensatz von Begriffen in einer "offenen", polynomialen Reihe auszudrücken, vgl.: konkret - abstrakt, abstrakt; fröhlich - traurig, traurig, langweilig, langweilig .
Darüber hinaus kann jedes Mitglied eines antonymischen Paares oder einer antonymischen Reihe seine eigenen Synonyme haben, die sich in der Antonyme nicht überschneiden. Dann wird ein bestimmtes System gebildet, in dem synonyme Einheiten vertikal und antonymische Einheiten horizontal angeordnet sind. Zum Beispiel:
Eine solche Korrelation synonymer und antonymischer Beziehungen spiegelt die systemischen Verbindungen von Wörtern im Wortschatz wider. Auch der Zusammenhang von Ambiguität und Antonyme lexikalischer Einheiten weist auf die Konsistenz hin.
Paronyme(gr. para - in der Nähe + onima - Name) - Dies sind Wörter mit einer einzelnen Wurzel, die sich im Klang ähneln, aber in der Bedeutung nicht übereinstimmen: Signatur - Malerei, Kleid - anziehen, Haupt - Hauptstadt. Paronyme beziehen sich in der Regel auf eine Wortart und erfüllen ähnliche syntaktische Funktionen in einem Satz.
Unter Berücksichtigung der Besonderheiten der Wortbildung von Paronymen können folgende Gruppen unterschieden werden.
1. Paronyme, die sich unterscheiden Präfixe: um Dichtungen - aus Siegel, bei bezahlen - um bezahlen;
2. Unterschiedliche Paronyme Suffixe: keine Antwort n Mai - keine Antwort stvenn ach, Substantiv natürlich o - Substantiv ness; Kommandant ovann th - Kommandant Gemüse th;
3. Unterschiedliche Paronyme die Art der Grundlage: Eine hat eine nicht-abgeleitete Basis, die andere hat eine Ableitung. In diesem Fall kann das Paar sein:
a. Wörter mit nicht abgeleitete Basis und vorangestellte Formationen: Wachstum - WER Rast;
b. Wörter mit nicht abgeleitetem Wortstamm und nicht vorangestellte Wörter mit Suffixen: Bremse - Bremse enie ;
c. Wörter mit nicht abgeleitetem Wortstamm und Wörter mit Präfix und Suffix: Ladung - auf der Ladung zu a.
Semantisch gibt es zwei Gruppen unter Paronymen.
1. Paronyme, die sich unterscheiden subtile semantische Nuancen: lang - lang, erwünscht - begehrenswert, maned - maned, vital - weltlich, diplomatisch - diplomatisch und unter. Es gibt eine Vielzahl solcher Paronyme, ihre Bedeutung wird in kommentiert Sprachwörterbücher(Erklärung, Wörterbücher mit Schwierigkeiten, Wörterbücher mit Wörtern mit einer Wurzel, Wörterbücher mit Paronymen). Viele von ihnen zeichnen sich durch Merkmale der lexikalischen Kompatibilität aus; vergleichen: wirtschaftlich Auswirkungen - wirtschaftlich Landwirtschaft, wohlhabend Nachlass- schwer Erbe; erfüllenÜbung - ausführen Lied.
2. Paronyme, ganz andere Bedeutung: Nest - Nest, defekt - defekt. Es gibt wenige solcher Einheiten in der Sprache.
besondere Gruppe Paronyme sind solche, die sich in funktionaler und stilistischer Fixierung oder stilistischer Färbung unterscheiden; vergleichen: Arbeit(gemeinsames) - Arbeit(einfach und besonders) Leben(gemeinsames) - wohnen(offiziell).
Einige Autoren interpretieren das Phänomen der Paronymie auf erweiterte Weise und beziehen sich auf alle Wörter, die einen ähnlichen Klang haben (und nicht nur auf einzelne Wurzeln). In diesem Fall sollten Paronyme auch solche Konsonantenformen wie erkennen Bohrer - Triller, Lanzette - Pinzette, Hackfleisch - Farce, Rolltreppe - Bagger, Dreh - Buntglas usw. Ihre Konvergenz in der Sprache ist jedoch zufälliger Natur und nicht durch die ganze Vielfalt systemischer Beziehungen in der Sprache festgelegt. Darüber hinaus ist der Vergleich von heterogenen Konsonantenwörtern oft subjektiver Natur (Wörter scheinen einem ähnlich zu sein wiederum - Buntglas, Ein weiterer - biegen - Fata Morgana).
Zusammenhängende Posts:
Zitate und Aphorismen, Sprüche
Was passiert mit einem Menschen, wenn er degradiert
Wie man Menschen mit psychologischen Techniken davon überzeugt, das mentale Bewusstsein zu manipulieren. Wie man eine Person davon überzeugt, dass sie Recht hat
Gleb Archangelsky — LiveJournal
Die Essenz der Selbstentwicklung und ihre Hauptmerkmale Die Hauptkomponenten der menschlichen Selbstentwicklung
