Heimat » Modernes Design eines Privathauses » Slangvokabular und Sprachkultur. Jargonismen, Begriffe - die Sprachkultur. Beschreibung der offiziellen Materialien

Slangvokabular und Sprachkultur. Jargonismen, Begriffe - die Sprachkultur. Beschreibung der offiziellen Materialien

1. Grundlagen der Sprachkultur

Die russische Nationalsprache ist eine Kombination aus verschiedenen Phänomenen, wie der Literatursprache, territorialen und sozialen Dialekten (Jargon) und Umgangssprache. Literarische Sprache ist eine historisch etablierte höchste Form Landessprache mit reich lexikalischer Fundus, bestellt Grammatikalische Struktur und fortschrittliches Stilsystem. Dies ist eine beispielhafte, standardisierte Sprache, beschrieben durch Grammatiken und Wörterbücher. Territoriale Dialekte (lokale Dialekte) sind die Sprache einer begrenzten Anzahl von Menschen, die im selben Gebiet leben. Jargon ist die Sprache einzelner Berufs-, Standes- und Altersgruppen. Umgangssprache ist die Sprache bildungsferner, meist nicht städtischer Bewohner, gekennzeichnet durch eine Abweichung von literarischen Normen.

Literarische Sprache dient solchen Bereichen Menschliche Aktivität B. Politik, Kultur, Wissenschaft, Büroarbeit, Gesetzgebung, Behörden- u informelle Kommunikation, Wortkunst. Eine Person kann zwei oder mehr Formen einer Sprache (z. B. eine Literatursprache und einen Dialekt, eine Literatursprache und Umgangssprache) gleichermaßen beherrschen und sie je nach den Bedingungen verwenden. Dieses Phänomen wird als Diglossie bezeichnet.

Hauptmerkmal Literatursprache - Normalisierung. Eine Norm ist eine einheitliche, allgemein akzeptierte Verwendung von Elementen einer Sprache, die Regeln für deren Verwendung in einem bestimmten Zeitraum. Die Normen werden nicht von Wissenschaftlern erfunden, sondern spiegeln die in der Sprache ablaufenden natürlichen Prozesse und Phänomene wider, unterstützt durch Sprechübungen. Die Hauptquellen der Norm sind die Werke von Schriftstellern, die Sprache der Mittel Massenmedien, allgemein anerkannt moderner Gebrauch, Linguisten für wissenschaftliche Forschung.

Normen helfen der Literatursprache, ihre Integrität und Verständlichkeit zu bewahren, schützen sie vor der Strömung Dialektsprache, Gesellschaftsjargon, Umgangssprache. Jedoch Sprachnormenändern sich ständig. Dies ist ein objektiver Prozess, der nicht vom Willen und Wunsch einzelner Muttersprachler abhängt. Laut den Forschern dieser Prozess in den letzten Jahrzehnten im Zusammenhang mit gesellschaftlichen Transformationen intensiviert. In einer kritischen Ära verändert sich die Logosphäre signifikant, d.h. sprachkognitiver Bereich der Kultur, der wiederum auf Veränderungen hinweist öffentliches Bewusstsein Sprachteam. Veränderungen werden durch das neue Setting bestimmt: „In einer Demokratie ist alles möglich!“ Die Emanzipation als Merkmal des modernen Sprachgeschmacks vollzieht sich jedoch parallel zum Wunsch nach „Lernen“, nach der Verfeinerung der Sprache, die sich zunächst in der weit verbreiteten Verwendung des Lehnbaren ausdrückt spezielles Vokabular(Leasing, Holding, Makler usw.). Innerhalb der literarischen Norm gibt es Optionen (buchstäblich, umgangssprachlich), eine davon wird bevorzugt. Diese objektiven Schwankungen der Norm sind meist mit der Entwicklung der Sprache verbunden. Varianten sind Übergangsschritte von einer veralteten Norm zu einer neuen. Die Norm ist der zentrale Begriff der Theorie der Sprachkultur.

2. Grundverständnis des Slang

Lassen Sie uns unsere Sprache berühren und herausfinden, wie krank sie ist. Das wahre Unglück unserer Gesellschaft und unserer Sprache ist Schimpfworte.

Für einige ist ihre Muttersprache bereits zu einer Mischung aus Jargon und Obszönitäten geworden. "Jargon" ( Französisch) -verdorbene Sprache . Der Jargon wird von Menschen gesprochen, die durch einen Beruf verbunden sind, soziale Schicht. Das sind eine Art Passwortwörter, um "die eigenen" zu unterscheiden.

Jargon ist eine Redewendung, die hauptsächlich in verwendet wird verbale Kommunikation, eine separate, relativ stabile soziale Gruppe, die Menschen aufgrund ihres Berufs (Programmierjargon), ihrer Interessen (philatelistischer Jargon) oder ihres Alters (Jugendjargon) vereint. Jargon unterscheidet sich von der Landessprache in spezifischem Vokabular und Ausdrucksweise und besondere Verwendung wortbildende Mittel.

Ein Teil des Slang-Vokabulars gehört nicht einer, sondern vielen sozialen Gruppen. Beim Übergang von einem Jargon zum anderen können die Worte ihres "allgemeinen Fonds" ihre Form und Bedeutung ändern: "dunkel" - um Beute zu verbergen, "listig" im modernen Jugendjargon - um undeutlich zu sprechen, um der Antwort auszuweichen. Das Vokabular des Jargons wird durch Anleihen aus anderen Sprachen ergänzt ("Dude" - ein Typ aus Zigeunersprache), aber das meiste entsteht durch Neuanmeldung ("Korb" - Basketball), häufiger durch Umdenken gebräuchliche Worte("Ruck" - geh, "Schubkarre" - ein Auto). Das Verhältnis des Vokabulars sowie die Art seines Umdenkens im Jargon - von spielerisch ironisch bis derb vulgär - hängt davon ab Wertorientierung und Charakter Soziale Gruppe: es hat einen offenen oder geschlossenen Charakter, tritt organisch in die Gesellschaft ein oder widersetzt sich ihr. BEI offene Gruppen(Jugend-)Slang ist ein "kollektives Spiel". In geschlossenen Gruppen ist Jargon ein Signal, das zwischen „Eigenem“ und „Fremdem“ unterscheidet, und manchmal ein Mittel der Verschwörung. Das Vokabular des Jargons fließt über die Umgangssprache und die Sprache der Belletristik in die Literatursprache ein, wo es als Mittel verwendet wird Spracheigenschaften. Der Kampf gegen den Jargon für die Reinheit der Sprache und der Sprachkultur spiegelt die gesamtgesellschaftliche Ablehnung sprachlicher Abschottung wider. Das Studium des Jargons ist eine der Aufgaben der Soziolinguistik. Manchmal wird der Begriff "Jargon" verwendet, um sich auf verzerrte falsche Sprache zu beziehen. Daher wird es im eigentlichen terminologischen Sinne oft durch Begriffe wie "Schülersprache", "Slang", "Slang" ersetzt.

3. Nachschubquellen für Slang

Die Grundlage des allgemeinen Slang war lange Zeit der Studentenjargon. Aber derzeit ist dies noch lange nicht der Fall. In den letzten Jahrzehnten des zwanzigsten Jahrhunderts war Slang (Strafsprache) die Hauptquelle für die Auffüllung des Slang. Dies ist vor allem darauf zurückzuführen, dass die Sprache der sowjetischen Gefängnisse öffentlich wurde: Das Tabu von Gefängnisthemen in Literatur und Kino wurde aufgehoben, was sich sofort in der Presse niederschlug. Viele Wörter sind aus dem Diebeslang in den allgemeinen Jargon übergegangen. Nennen wir einige Beispiele: "Großmutter" - Geld, "nass" - um zu töten, "Polizist", "Müll" - ein Polizist, "Schchipach" - ein kleiner Betrüger, "Himbeere" - eine Diebeshöhle, "Pfeil" - ein Räubertreffen.

Der allgemeine Jargon und der Einfluss des Jargons der Drogenabhängigen sind nicht entgangen, aber dieses Vokabular ist im allgemeinen Jargon nicht zahlreich: Der Jargon der Drogenabhängigen behält eine bestimmte Kaste, er ist auf einen engen Kreis von Sprechern beschränkt und nur a wenige Worte gehen über diese Sphäre hinaus. Dies sind Wörter und Ausdrücke wie: "Unsinn", "Unkraut" - Marihuana, "auf einer Nadel sitzen", "Jamb" - eine Zigarette mit Marihuana, "Pannen" - Halluzinationen.

Einige Wörter des allgemeinen Jargons sind ihrem Ursprung nach Berufsausdrücke, zum Beispiel polizeiliche Ausdrücke: „Alltag“ – ein Verbrechen, das aus häuslichen Gründen begangen wird, „Zerstückelung“ – eine zerstückelte Leiche, „Schneeglöckchen“ – eine Leiche, die unter dem Schnee gefunden wird. Bei Bergleuten wird beispielsweise ein Stapel umgestürzter Waggons als „Hochzeit“ bezeichnet, bei Piloten wird der vordere Teil des Flugzeugs als „Mündung“ bezeichnet. Anstelle des Wortes "Anästhesie" verwenden Zahnärzte oft das Wort "Einfrieren". Patienten von Krankenhäusern, die die medizinische Terminologie nicht kennen, erfinden selbst Namen für Verfahren und Werkzeuge. Eine flexible Sonde, die in den Magen eingeführt wird, heißt "Darm", Fluoroskopie - "Übertragung" ... Solche Wörter fallen in die Sprache der Ärzte und werden zu ihrer Jargon. Armee - "Großväter", "Demobilisierung", "Mähen" (von der Armee); Namen, die dem Jargon der Sonderdienste entlehnt sind - "Desinformation" - Fehlinformation, und Geschäftsleute - "Cash" - Bargeld, "Clearing" - bargeldloses Bezahlen. Unter den Argotismen kann man innerberufliche Elemente hervorheben, die nicht über einen Slang hinausgehen, und ausgeprägte Interargotismen, d.h. Argotismen, die eine ganze Reihe von Slangs bedienen. Zu ersteren gehören zum Beispiel Wörter wie „unvergänglich“ – ein Werk, das nicht für den Handel geschaffen wurde, sondern für die Seele (unter Künstlern), „Dollar“ – ein Haken, um eine Melone über ein Feuer zu hängen (unter Touristen), „Laden ein Kunde" - ein Versprechen geben, einen bestimmten Geldbetrag zu zahlen, und dann täuschen (von Spekulanten, Wiederverkäufern) usw. Zum zweiten - ein Wort wie "Teekanne" - ein ungünstiger Besucher einer Institution (von Kellnern), a Anfänger, ein schlechter Fahrer (von Fahrern), ein Amateursportler (für Athleten) usw.

Während seiner gesamten Existenz interagiert der allgemeine Jargon aktiv mit der Umgangssprache (der Sprache des ungebildeten Teils der Gesellschaft, der die Normen der Literatursprache nicht ausreichend kennt). In vielen Fällen kann man von einer slang-umgangssprachlichen Lexikonzone sprechen: Sie ist ursprünglich umgangssprachlich (und manchmal dialektal) und wird weiterhin in der Umgangssprache verwendet, hat sich aber gleichzeitig fest im Jargon „festgesetzt“. Dabei handelt es sich überwiegend um stilistisch reduziertes Vokabular mit einem Hauch von Unhöflichkeit oder Vertrautheit, zum Beispiel: „betrinken“, „betrunken werden“, „lutschen“, „pfeifen“ – betrunken werden, „Hangover“ – mit einem Kater, „schlagen“, "embed" - hit, "kumpol" - head. Neutrale umgangssprachliche Nominierungen wie „master“ – Ehemann, „play“ – sich dem Spiel hingeben, „lay down“ (statt wörtlich „lay“) werden im Jargon nicht verwendet.

Daher findet derzeit ein sehr aktiver Prozess der Integration des gemeinsamen Jargons mit allen Bereichen der Obszönität der russischen Sprache statt.

Der gemeinsame Jargon wird ständig von anderen Sprachen beeinflusst. Und in früheren Jahren bereicherte vor allem die englische Sprache den Jargon. Gegenwärtig hat sich im Zusammenhang mit der Kontaktvermittlung zu den Vereinigten Staaten der Einzug von Amerikanismen in den allgemeinen Jargon merklich verstärkt. Hier sind Beispiele für englische (genauer amerikanische) Anleihen, die zu verschiedenen Zeiten in den gängigen Jargon fielen: "girl" - ein Mädchen, "pop" - Popmusik, "face" - ein Gesicht. Viel weniger im allgemeinen Jargon von Anleihen aus anderen Sprachen. Vergleiche: "ksiva" - Pass (jiddisch), "kaif" - Vergnügen (arabisch oder türkisch), "fazenda" - ein Landhaus, Landgrundstück mit einem Haus (spanisch).

Jargon wird durch semantische und Wortbildungsprozesse ständig ergänzt.

4. Jugendjargon

Jugendjargon ist ein Kommunikationsmittel eine große Anzahl Menschen, die durch das Alter vereint sind, und selbst das ist sehr bedingt. Die Träger des Slang sind in der Regel Menschen zwischen 12 und 30 Jahren. Slang deckt fast alle Lebensbereiche ab, beschreibt fast alle Situationen, außer langweilige, da das Slangwort als Ergebnis geboren wird emotionale Haltung Sprecher zum Thema. Slang ist eine ständige Wortschöpfung, die auf dem Prinzip beruht Sprachspiel. Oft steht im Slangtext die komische, spielerische Wirkung im Vordergrund. Für einen jungen Menschen ist es nicht nur wichtig, „was man sagt“, sondern auch „wie man sagt“, um zu sein interessanter Geschichtenerzähler. Slang ist ein lebender Organismus im Prozess der stetiger Wandel und Aktualisierungen. Er leiht sich ständig Einheiten aus Jargons und anderen Subsystemen der russischen Sprache aus und wird auch zum Lieferanten von Wörtern für den umgangssprachlichen, umgangssprachlichen Gebrauch - ein solches Schicksal erwartet den populären Slangismus, der aufgrund von mehrfache Wiederholung verliert seine ausdrucksstarke Färbung.

Bei der Verwendung von Jargon durch junge Menschen besteht die Tendenz, vertrautes Vokabular in Bezug auf soziale Aspekte zu verwenden Wichtige Veranstaltungen, traditionell in der Gesellschaft respektiert: Eltern (Ahnen, Schädel); tot und die Tatsache des Todes (Blinder, Neuling - toter Mann, Grunzen, Flossen aufblasen usw. - sterben); Beziehungen zwischen einem Mann und einer Frau (kleben, schießen - kennenlernen, Ring- heiraten, heiraten) usw. Phänomene, die aus Sicht der sozialen Normen von Bedeutung sind, werden von jungen Menschen oft als Werte von "Vätern" interpretiert und daher skeptisch wahrgenommen.

Die informelle Mitkov-Gruppe bildet einen großartigen Kontrast zum Jugendjargon. Mitki ist eine informelle Vereinigung von St. Petersburger Künstlern, die im pseudorussischen Volksstil malen und eine neue Masse bilden Jugendbewegung, die nicht nur Künstler, sondern auch ihnen nahestehende Personen umfasst. Mitki zeichnen sich durch eine besondere Verhaltensweise aus - bewusstes Wohlwollen und Zärtlichkeit in der Ansprache, die sich insbesondere in einer Vorliebe für Verkleinerungsformen ausdrückt. Sie haben ihre eigenen begrenzten Wörter und Ausdrücke; Verkleide dich mit irgendetwas im Stil der Beatniks der 50er Jahre. (meistens in Westen), Bärte tragen. Mityok ist wie Ivanushka mit dem Helden des Russen verbunden Volksmärchen Sie neigt dazu, dumm auf dem Herd zu liegen, ist aber eigentlich versiert.

5. Schuljargon als Bestandteil des Jugendjargons

Die Träger des Schuljargons sind ausschließlich Repräsentanten jüngere Generation- bzw. Schulkinder. Trotz des Fehlens jeglicher Kryptolalität in diesem Slang und der offensichtlichen Verständlichkeit der meisten seiner Einheiten für Vertreter anderer sozialer und Altersgruppen wird der Wortschatz dieses Slang-Subsystems aufgrund seiner Irrelevanz nur in der Sprache des angegebenen Kontingents von Sprechern realisiert der Rest der russischsprachigen. Somit kann der Schuljargon als Corporate Youth Slang qualifiziert werden. Der Wortschatz des Schuljargons enthält Wörter, die sich thematisch auf die folgenden vier Bereiche beziehen: den Schulbereich, den Freizeitbereich, den Bereich des Alltagslebens und den Bereich der Leistungsbeurteilung.

Schuljargon enthält Namen Themen(matesha - Mathematik, geos - Geometrie, Sportunterricht - Sportunterricht, Liter usw.), Schulnoten (slop, twix - Klasse "2", trendel - Klasse "3" usw.), einige Schulräume (Kantine - Kantine, Tubzik, Tubarkas - Toilette usw.), einzelne Arbeiter Schulen (Lehrer - Lehrer, Sackleinen - Schulleiter), Typen Aktivitäten lernen(Hausaufgaben - Hausaufgaben, Kontrosha - Test) usw. Dies lexikalische Gruppe kann als "Kern" des Schuljargons angesehen werden - die darin enthaltenen Einheiten werden in der Sprache der meisten Schüler ohne (z. B. territoriale) Einschränkungen verwirklicht. Zu angegebene Gruppe benachbart sind Einheiten, die die Namen der pädagogischen Mitarbeiter des unterrichteten Fachs sind (Physikerin - Physiklehrerin, Biologin - Biologielehrerin, Engländerin - Englischlehrerin, Hysterikerin - Geschichtslehrerin, Algebroid usw.) oder nach Geschlecht Professionelle Aktivität(z. B. ist der Schulleiter der Leiter der Bildungsabteilung).

Eine gesonderte Betrachtung verdient einen so spezifischen Teil des Schuljargons wie die umgangssprachlichen Namen von Lehrern und anderen Schulmitarbeitern nach ihrem spezielle Eigenschaften. Diese Gruppe ist ziemlich umfangreich, aber ihre konstituierenden Lexeme sind sogar abstrakte Namen für Lehrer verschiedener Fächer (z. B. Kolba ist Chemielehrer, Pinsel ist Zeichenlehrer, Bleistift ist Zeichenlehrer, Molekül ist Physik Lehrer, Drucker ist Informatiklehrer etc. ) haben einen ausgeprägten "lokalen" Charakter und werden in der Sprache der Schüler nur in der Schule (oder sogar innerhalb mehrerer Klassen der Schule) realisiert, wo sie entstanden sind. Die Mehrheit der Einheiten dieser Gruppe nominiert ziemlich sicher, bestimmte Menschen und ist daher möglicherweise nicht für alle Studierenden im Allgemeinen relevant. Ansonsten entsprechen diese Lexeme vollständig dem Konzept des Jargons - sie sind ausdrucksstark, reduziert vertraut und werden nur während der gruppeninternen Kommunikation von Schulkindern implementiert. Die Wörter der Bewertungssphäre können in zwei Gruppen eingeteilt werden: Vokative und eigentliches Bewertungsvokabular. Vokative werden in die Sphäre der Wertung verwiesen, weil Jargon immer aussagekräftig ist und eine Haltung gegenüber dem Berufenen ausdrückt. Die Attraktivität als Lojidze ist merkwürdig – das Gesicht der kaukasischen Nationalität, es ist auch schwarz, schwarzhaarig. BEI jugendliches Umfeld beliebter anklang - nike , unter dem namen der firma, die sportbekleidung mit aufnähern dieses wortes auf englisch herstellt: nike. Appelle wie: kent, peppers, dude, stick, bruder, bruder - werden von Schulkindern verwendet, wenn sie miteinander kommunizieren, und werden daher am häufigsten verwendet.

Die Entwicklung von Slangnamen für bestimmte Personen ist eine Besonderheit des Schuljargons, die für andere Slangformationen nicht typisch ist. Zum Beispiel: im Aussehen ( Ausrufezeichen(hohe Höhe), Torpedoboot (üppige Büste), zweistöckiges Gebäude (hohe Frisur), Glas (schlanke Figur) usw. sowie zahlreiche Namen entsprechend ihrer Ähnlichkeit mit den Helden aus Büchern, Filmen, Zeichentrickfilmen, Fernsehen Programme - Bonifatius, Pani Zosya, Lebkuchenmann, Leopold, Niels der Igel, Cattani-Kommissar, Pechkin der Postbote usw.), Gangmerkmale (Ballerina (anmutiger Gang), Besen (als würde er Spuren verwischen), Paralytisch (zuckender Gang) , Gans (langsamer, watschelnder Gang) etc.), Temperament (Kavalleristin (stürmisches Temperament), Pliers ("kneift" alle), Wolfshund (böse Veranlagung) etc.), Sprechweise (Gut (zieht Worte), Gnus (böse Stimme), Camel (Speichelspritzer im Gespräch) etc.), Angewohnheiten, Verhaltensweisen (Pike (erzählt gern von seinen Wanderungen), Brick (Sportlehrer, kommt mit dem Fahrrad zur Schule, mit Rucksack in dem Ziegellüge), Jumper (Sportlehrer, springt in Gegenwart von Mädchen gerne schön über das "Pferd") und usw.), verschiedene lustige Fälle, Episoden (Vatrushka (nahm die Käsekuchen weg, die die Schüler im Unterricht gegessen haben), Marya the Artificer (schrieb "künstlich" statt "geschickt") usw.) und andere Zeichen; morphonologische Verformung von Personennamen (Michael Makaronovich (Mikhail Mironovich), Lyaks Lyaksych (Alexander Alekseevich), Orekh Varenevich (Oleg Valerievich), Zhaba (Zhanna), Arkan (Arkady), Drozd (Andrey) usw.), Abkürzungen, Additionsgrundlagen , Abkürzung (Rindfleisch (Boris Fedorovich), Eses (Svetlana Stepanovna), Myu (Marina Yuryevna), Tazikha (nach den Initialen T. A. Z.), Uazikha (nach den Initialen U. A. Z.), Vasgav (Vasily Gavrilovich) usw.), a Kombination mehrerer Techniken auf einmal (Mikrofon (groß, dünn, gebeugt + Name "Mitrofan"), Kagorych (Patronych-Name "Egorovich" + trinkt gerne), Meridiashka (Erdkundelehrerin + trägt längsgestreifte Kleider), Lzhedmitrievna (Patronym "Dmitrievna " + Geschichtslehrer), etc.), etc.)

Das eigentliche Bewertungsvokabular ist durch das Vorhandensein von Lexemen mit ausgeprägter positiver oder negativer Bewertung gekennzeichnet.

Expressives Vokabular wird im Jargon der Schulkinder hauptsächlich durch Adverbien, Wörter der Kategorie Staat und in geringerem Maße durch Adjektive repräsentiert. Zum Beispiel: chic, shine, awesome, cool, super, crown, brutal, cool, monstrous, awesome, nishtyak - eine positive Bewertung; Primato, saugt, Pazarno, links, Bodensatz, Mura - eine negative Bewertung.

. Studentensprache

Meinung, dass Studentenjargon Bildung ist allgemeine Ordnung und den Slang der Schulkinder "aufsaugt", ist nicht bestätigt. Lediglich zwei Fachbegriffe - Spur (Spickzettel) und Bombe (eine Art Spickzettel enthaltend voller Text Antwort) - werden in beiden Jargons gleichzeitig (in gleicher Bedeutung) dargestellt, während die übrigen Einheiten dieser Teilsysteme recht klar voneinander abgegrenzt sind. In der Literatur wird Jugend-, insbesondere Studenten-Slang oft mit dem Slang der Stadt gleichgesetzt. Allerdings die sprachschöpferische Tätigkeit von Studenten, Jugendlichen, diversen Jugendverbände ist eine Art Core Urban Slang. Die überwältigende Mehrheit der Schüler-Slang-Samples wird entweder durch professionellen Slang aus anderen Sprachen entlehnt oder aus "krimineller Musik" entnommen. Jugend, insbesondere Studentenjargon, hat keine mehr oder weniger stabile Zusammensetzung.

Stabilere Argotismen: Äquator - Zeit danach Wintersitzung im dritten Jahr stipuha, Schritt, stipa - Stipendium, automatisch - automatischer Offset, Technikfreak - Fachschule. Manchmal werden Schul- und Kinderjargons nachgezeichnet, oft von Schülern als eine Art primitives Spiel verwendet, in der Kindheit (dann wird die Universität zur Schule, Lehrer werden zu Lehrern, Paare werden zu Unterrichtsstunden usw.)

7. Synonymie im Jugendjargon

Die Synonymie im Jugendjargon ist ziemlich weit verbreitet (316 synonyme Zeilen). Die Anzahl der in den Synonymzeilen enthaltenen Jargons beträgt über 1300 Einheiten, was die Anzahl der nicht enthaltenen Jargons deutlich übersteigt synonyme Beziehungen. Anscheinend aktive Schöpfung Synonyme von Sprechern des Jugendjargons wird durch die Notwendigkeit vielfältiger Ausdrucksmittel bestimmt: Die erhöhte Häufigkeit einzelner Jargoneinheiten in der Sprache reduziert deren Aussagekraft, während ein signifikantes quantitatives Angebot an Synonymen ebenfalls zu vermeiden hilft Häufige Verwendung die gleichen Einheiten. Daher können wir davon ausgehen, dass zwischen der Anzahl der Synonyme keine Bedeutung und Relevanz implementiert wird gegebenen Wert für Jargonträger (Aktivität, Häufigkeit der sprachlichen Umsetzung) besteht ein direkter Zusammenhang. Davon ausgehend betrachten wir auch Serien.

Die längste Synonymkette besteht aus einer Reihe von Adjektiven mit positiver Bewertung: cool, baldezhny, high, pull usw. (insgesamt 23 Einheiten). Gefolgt von Adjektiven emotionale Bewertung(atomar, ausgeflippt, cool usw. - insgesamt 19 Einheiten) und Adjektive einer negativen Bewertung (düster, faul, dumm usw. - insgesamt 18 Einheiten). Dann gibt es Zeilen mit jeweils 16 Einheiten - dies sind positive emotionale Ausrufe (nishtyak, shocked, kle usw.), Verben mit der Bedeutung "ärgern, ermüden" (zamukat, bekomm es, beende es usw.) und Substantive mit dem Bedeutung " menschliches Gesicht"(Gesicht, Schild, Tamburin usw.). Eine Zahl von 15 Einheiten sind Synonyme für den allgemeinen Namen Geld (Großmütter, Bashli, Kohl usw.). Es gibt zwei Reihen von jeweils 14 Einheiten: Verben mit der Bedeutung " müde werden, müde werden" (zögern, winken, bluten usw.) und Substantive mit der Bedeutung "dumm, verrückt" (fofan, dolbak, dodik usw.) Weiter sind entsprechend der Anzahl der Einheiten die Synonymreihen wie folgt angeordnet: enthält 13 Einheiten - „weggehen, weglaufen“ (dumpen, kochen, abwaschen usw.), „sterben“ (huf, grunzen, Flossen aufblasen usw.), „Kind, Baby“ (kunterbunt, freundlicher , Baby usw.), " gut, ausgezeichnet" (cool, klar, zykansko usw.), mit 12 Einheiten - "Kampf" (makhach, makhla, mochilovka usw.), "etwas Schlechtes" - negative Bewertungseinheiten ( Bullshit, Fuflyak, Mist usw.), "Scheitern, Pech" (Pfosten, Mist, Spanne usw.), "Marihuana" (Plan, Gras, Gange usw.), mit 11 Einheiten - "Depressionsgefühl , Unterdrückung" (Brechstange, niedergeschlagen, depressiv etc.), "komischer, komischer Fall" (Witz, Witz, Ukatayka usw.) mit 10 Einheiten. - "Mädchen, Frau" (Typ, Mädchen, Frau usw.), "sich betrinken" (anschwellen, abfahren, in die Pampa gehen usw.), "Wahnsinn, Abnormität" (krez, shiz, push usw.) .). Als nächstes kommen Reihen mit weniger als 10 Einheiten in ihrer Zusammensetzung.

Die von mehr als zehn Synonymen nominierten Konzepte decken eine beträchtliche Anzahl der relevantesten Kommunikationsthemen für die meisten jungen Menschen ab, was eine so entwickelte Synonymie erklärt. Achten wir auf drei weitere wichtige Punkte. Erstens weisen die angegebenen Zeilen deutlich auf die überwiegend „männliche“ Natur des Jugendjargons hin, den Inhalt der Einstellung zur Verwirklichung von Bedeutungen, die vor allem für den männlichen Teil der Träger relevant sind (in diesem Sinne die Zeilen „Mädchen“ und „Sex haben“ (über Männer), die in die Kategorie der größten fallen). Zweitens ist anzumerken, dass die synonyme Reihe von Jargons mit der Bedeutung „Kind, Baby“ in die Gruppe der Reihen mit fiel die maximale Anzahl Einheiten, im Allgemeinen zufällig: 11 Einheiten dieser Serie sind Ableitungs- oder phonetische Varianten des Babyjargons (Baby, Baby, Baby, Baby usw.). Drittens wird auf eine beträchtliche Anzahl von Synonymen für die Bezeichnung der Droge "Marihuana" (12 Einheiten) hingewiesen. Häufigkeit dieses Medikament im jugendlichen Umfeld (nicht nur in Gruppen von Drogenabhängigen) bestimmt die Verwendung dieser Wörter und in diesem Zusammenhang die Pluralität von Jargon-Synonymen mit dieser Bedeutung (beachten Sie, dass die Bezeichnungen anderer Drogen keine so entwickelte Synonymie haben)

Oft fungieren phonetische oder wortbildende Varianten einer Slang-Einheit als Synonyme, zum Beispiel: Fan / Fan - ein Fan, ein Anhänger von etwas, jemandem; Kater / Budun - Kater; gedrängt / gedrängt - ein Spitzname; Akademiker / Akademiker - Akademischer Urlaub an der Universität; zapodly / zapodlyak / zapodlyanka / podlyanka / podlyak - absichtliche Gemeinheit usw. Und noch eine wichtiger Punkt: ein wesentlicher Teil Jargon-Synonyme sind absolute Synonyme, dh sie haben keine Bedeutungsunterschiede, zum Beispiel: Mund - Fäustling, Schnabel, Brotbackmaschine, Havalnik; gehen - sägen, gehen, rudern, seilen, heilen, hacken; essen, essen - zhora, zhrachka, falke, tochivo. Insgesamt wurden 284 Synonymketten identifiziert, bestehend aus absolute Synonyme(die Anzahl der letzteren beträgt etwa 800 Einheiten). Mit dem Vorhandensein einer so großen Anzahl von Synonymreihen, die aus absoluten Synonymen bestehen, unterscheidet sich der Jugendjargon erheblich von der Literatursprache, in der verschiedene Synonyme "einen Begriff bezeichnen, ihn von verschiedenen Seiten charakterisieren" und die Anzahl absoluter Synonyme ist extrem klein.

Ein gewisser Teil synonymer Paare und Reihen von Jargonismen entstand aufgrund von Intra-Slang soziale Schichtung, Heterogenität der Zusammensetzung von Jugendjargonträgern. Es geht umüber jene Fälle, wenn für das gleiche Konzept in verschiedene Gruppen junge Leute entwickelten parallel verschiedene Bezeichnungen, die auch als angesehen werden können ein Sonderfall Synonyme. Beispiele dieser Art sind die Reihen: hip / hippan (allgemeine Sprache) – Leute (Eigenname) – Hippie-Typ; Junkie (allgemein) - Junkie (mit eigenem Namen) - Drogenabhängiger; depressiv (gemeiner Mol.) - unten (Hüfte) - ein Gefühl der Unterdrückung, Depression, Depression; Vorfahren, Rodaks (gemeiner Mol.) - Alte, Drucke (Hip.) - Schädel (Punk.) - Schnürsenkel (Schule) - Eltern usw.

Noch eine interessante Funktion Jargon-Synonymie manifestiert sich, wenn man die Synonymreihe von Jargon im zeitlichen Aspekt betrachtet. Wie Beobachtungen zeigen, sind einige Reihen von Synonymen dadurch gekennzeichnet, dass ihre konstituierenden Einheiten ungefähr zum gleichen Zeitpunkt in Gebrauch kamen, während der andere Teil der Synonyme die Reihenfolge im Auftreten ihrer Einheiten zeigt. Insofern erscheint es uns legitim, in Bezug auf die angegebenen Kategorien von Synonymen die Definitionen „synchrone Synonyme“ (d. h. etwa gleichzeitig in Gebrauch gekommene Synonyme) und „diachrone Synonyme“ (d. h die abwechselnd zu unterschiedlichen Zeiten auftraten). Ein Beispiel für synchrone Synonyme ist eine Reihe von Jargons vidic / vidak / vidyushnik (Videorecorder, Videoplayer), von denen alle Einheiten gleichzeitig entstanden sind. Eine exponentielle diachrone Reihe wird durch Synonyme mit der Bedeutung "" Tausend Rubel "" (Stück, Stück, Tonne, Schräg / Mäher) gebildet, die in erschienen sind Jugendjargon nacheinander in der angegebenen Reihenfolge.

Mit der wachsenden Popularität des Bodybuildings (Bodybuilding) taucht fast zeitgleich im Jugendumfeld der Fachjargon auf, der "eine Person mit einer kräftigen, muskulösen Figur" bedeutet - pump / pump, bag (die ersten beiden werden aus dem Verb "Muskeln pumpen" gebildet ), letzteres leitet sich vom Wort "Bodybuilder" ab) - ihre Synchronität steht außer Zweifel. Und in der synonymen Reihe von Vorfahren - Eltern / Eltern / Abdrücke - Alte - Rodaks - Boote - Schädel - Schnürsenkel (Eltern) ist das "Alteste" offensichtlich der Jargon "Vorfahren". (1964), während "Schädel" und "Spitzen" bereits in den 90er Jahren auftauchten. Dies ist ein Fall von diachroner Synonymie.

Jugendargot sollte im Kontext der Jugendkultur betrachtet werden. Jugendkulturforscher neigen zunehmend dazu zu glauben, dass sie ein bedeutender Faktor im kulturellen Prozess ist. Zum Beispiel schreibt I. Kon, dass "Jugend kein Gegenstand der Erziehung, sondern ein Gegenstand sozialen Handelns ist".

Jugendkultur und Jugendjargon ist nichts Vollständiges und Monolithisches, es ist nicht ratsam, es als etwas Isoliertes, Spezifisches zu betrachten, das Thema selbst ist hier nicht relevant, der Kiniko-Jugendkomplex ist relevant - eines der stärksten "Fermentationsenzyme" in der Kultur und Sprache.

Apropos Slang, ich möchte das Problem des Fluchens oberflächlich ansprechen.

Schwören letzte Worte jetzt fast als "guter" Ton angesehen. Viele Menschen können ihre Gedanken nicht mehr ohne Schimpfwörter erklären, aber ein Schimpfwort ist ein ungeschminkter, kleinlicher Mist, ein Zeichen einer wilden, primitivsten Kultur.

Mit dem Gebrauch von Obszönitäten wird nicht nur die Sprache, sondern auch das Bewusstsein primitiver. Von schlechten Gedanken zu schlechten Taten. Schließlich beginnt alles mit Worten … Und wenn man an Bushaltestellen nicht einmal eine Minute aushält, ohne ein faules Wort zu hören, wenn Schimpfwörter und Jargon von den Fernsehbildschirmen platzen, ist es schwer zu verstehen, was „gut“ und was „schlecht“ ist. . Aber Tatsache ist, dass sogar eine unschuldige Leidenschaft für Jargon Früchte trägt. Und sie schmecken bitter. Erstens ist der Jargon einfach undurchdringlich dumm und bringt alles auf den Punkt der Absurdität. Haben Sie Rozovskys Parodie auf das Märchen „Rotkäppchen“ gehört? Da ist sie. "Den ganzen Weg, schreckliche Kraft Als er durch den Wald ging, klebte der graue Wolf an dem kolossalen Kerl – Rotkäppchen. Sie kürzte sofort ab, der Graue Wolf sei ein Schwächling und Ersticker, und fing an, ihn wegen einer kranken Großmutter zu schubsen: "Aber so sieht die Beschreibung des Dnjepr aus Gogols Werk im Jargon aus." Schreckliche Rache":" Kühler Dnjepr bei schwülem Wetter, wenn er umherstreifend und angeberisch sein kühles Wasser durch Wälder und Berge schneidet. Es wird sich nicht biegen, es wird nicht abdecken. Du brütest deine Zenks aus, du öffnest den Fäustling und du weißt nicht, ob er sägt oder nicht sägt. Ein seltener Vogel mit Schnobelkämmen in der Mitte. Und wenn er mit dem Kämmen fertig ist, schreit er und lässt seine Hufe fallen. „Das ist nur Unsinn, nicht nur ohne Poesie, sondern leider auch ohne jede Bedeutung, was nur faires Gelächter hervorruft. Und wenn der Autor unsterblicher Zeilen es gewagt hätte schreibe dies, dann wäre sein Name nie bekannt geworden • Manchmal ist es fast unmöglich zu verstehen, was im Jargon gesagt wird.

Stellen Sie sich eine Person vor, die auf einen Taxifahrer zugeht und sagt: "Schüttelt die Vogelscheuche." "Shake" - bringen kann man noch erahnen. Was ist eine „Vogelscheuche“? Es stellt sich heraus, dass es sich um ein Heimatmuseum handelt.

Wie lange können Sie Ihre Rede schmücken, indem Sie diese universellen Wörter einfügen, die absolut nichts bedeuten? Was bedeutet zum Beispiel das Wort „goofy“? Viel Spaß beim Lesen, Baden, Fernsehen…?

Literaturverzeichnis

1. Elistratov V.S., Dictionary of Russian Argo: Materials, M., „Russian Dictionaries“, 2000

2. Ermakova O.P., Zemskaya E.A., Rozina R.I., Words we met: Explanatory Dictionary of General Jargon, M., „Azbukovik“, 1999

Mokienko V. M., Nikitina T. G., Big Dictionary of Russian Jargon, St. Petersburg, „Norint“, 2000

Nikitina T.G., So sagt die Jugend, St. Petersburg, „Foliopress“, 1998

Nikitina T.G., Erklärendes Wörterbuch des Jugendjargons, M., „Astrel: AST: Transitbook“, 2005

Jugendjargon der russischen Sprache

Unterrichten

Benötigen Sie Hilfe beim Erlernen eines Themas?

Unsere Experten beraten oder bieten Nachhilfe zu Themen an, die Sie interessieren.
Einen Antrag stellen gleich das Thema angeben, um sich über die Möglichkeit einer Beratung zu informieren.

Senden Sie Ihre gute Arbeit in die Wissensdatenbank ist einfach. Verwenden Sie das untenstehende Formular

Studenten, Doktoranden, junge Wissenschaftler, die die Wissensbasis in ihrem Studium und ihrer Arbeit nutzen, werden Ihnen sehr dankbar sein.

Gehostet auf http://www.allbest.ru/

Bundesland budgetär lehrreich Institution

Höchste Fachmann Ausbildung

„Rjasan Zustand medizinisch Universität

Name Akademiemitglied IP Pawlowa

Ministerien Gesundheitsvorsorge

und Sozial Entwicklung Russisch Verbände"

Stuhl Latein Sprache und Russisch Sprache

AUFSATZ

zum Thema: "Slang, Geplänkel, Jargon und Sprachkultur"

Wird von einem Studenten durchgeführt

Medizinische Fakultät

1 Kurs 24 Gruppen

Schavoronkow Fjodor Iwanowitsch

Geprüft von: Shishkanova

Schanna Sergejewna

Rjasan, 2012

Einführung
Slang

Slang- und Argotic-Vokabular

Fazit

Referenzliste

Einführung

Das Vokabular der russischen Sprache ist je nach Art der Funktionsweise zweigeteilt große Gruppen allgemeine und begrenzte Verwendung. Die erste Gruppe umfasst Wörter, deren Verwendung weder durch das Verbreitungsgebiet noch durch die Art der Tätigkeit der Menschen beschränkt ist; es bildet die Grundlage des Wortschatzes der russischen Sprache. Dazu gehören die Namen von Konzepten und Phänomenen aus verschiedene Bereiche Leben der Gesellschaft: politisch, wirtschaftlich, kulturell, alltäglich, was Anlass gibt, verschiedene hervorzuheben thematische Gruppen Wörter. Darüber hinaus sind sie alle für jeden Muttersprachler verständlich und zugänglich und können unter verschiedenen Bedingungen ohne Einschränkung verwendet werden.

Wortschatz begrenzter Fokus die Verwendung in einem bestimmten Bereich oder unter Personen, die durch einen Beruf verbunden sind, üblich ist, soziale Zeichen, gemeinsame Interessen, Zeitvertreib usw. Solche Wörter werden hauptsächlich in mündlicher unregelmäßiger Sprache verwendet. Die künstlerische Sprache weigert sich jedoch nicht, sie zu verwenden: Schriftsteller finden in ihnen die Mittel, um die künstlerische Erzählung zu stilisieren, um die sprachlichen Merkmale der Charaktere zu schaffen.

Die russische Nationalsprache ist eine Kombination aus verschiedenen Phänomenen, wie der Literatursprache, territorialen und sozialen Dialekten (Jargon) und Umgangssprache. Die Literatursprache ist die historisch begründete höchste Form der Nationalsprache, die über einen reichen lexikalischen Fundus, eine geordnete grammatikalische Struktur und ein entwickeltes Stilsystem verfügt. Dies ist eine beispielhafte, standardisierte Sprache, beschrieben durch Grammatiken und Wörterbücher. Territoriale Dialekte (lokale Dialekte) sind die Sprache einer begrenzten Anzahl von Menschen, die im selben Gebiet leben. Jargon ist die Sprache einzelner Berufs-, Standes- und Altersgruppen. Umgangssprache ist die Sprache bildungsferner, meist nicht städtischer Bewohner, gekennzeichnet durch eine Abweichung von literarischen Normen.

Slang

Slang ist ein Schnitt Sprachkultur. Sie umfasste alle Schichten der sowjetischen und postsowjetischen Gesellschaft entlang der sozialen Vertikalen und der Altershorizontalen. Anziehungskraft und gemeinsame Verwendung von Slogan-, Lied- und Sprichwortkontaminationen, transformierten Spitznamen Politiker und Sänger, engstirniger Fachjargon, der den Radius des praktischen Handelns und Zwecks überwunden hat, kriminelles Jargon, folkloristische Motive haben ein erstklassiges Sprachkonglomerat gebildet...

Sondersozialisten – Jargon, Slang und Slang – sind in der Sprachbildung aber Standard. Das Fehlen einer exakten sprachlichen Definition erschwert ihre wissenschaftliche Beschreibung und bereitet insbesondere der angewandten Russischwissenschaft erhebliche Schwierigkeiten.

Im Gegensatz zu speziellem Slang (Unternehmens-, Berufs- und Kriminaljargon) allgemeiner Slang - OS (in der Terminologie von L. I. Skvortsov - „Interjargon“), der nicht durch soziale, Gruppen-, Alters- oder Berufsgrenzen eingeschränkt ist beeinflusst das Sprachbild. Das OS ist eine Art Korb, der mit Elementen verschiedener gesellschaftlicher Sektoren gefüllt ist, von wo aus sie, sich in der mündlichen Rede aller Bevölkerungsschichten ausbreitend, in die Sprache der Medien (Zeitung, Radio, Fernsehen) fallen und funktionieren in denselben Texten mit Literarisches Vokabular, den Anspruch erheben, den Status allgemeiner Literatur zu erhalten.

Slang sind „Wörter, die oft als Verstoß gegen die Normen der Standardsprache angesehen werden. Das sind sehr ausdrucksstarke, ironische Worte, die dazu dienen, Dinge zu bezeichnen, über die im Alltag gesprochen wird.

Der Begriff "Slang" in der Übersetzung aus dem Englischen bedeutet:

"eines. die Sprache einer sozial oder beruflich isolierten Gruppe im Gegensatz zur Literatursprache;

2. eine Variante der Umgangssprache (einschließlich ausdrucksstarker Elemente dieser Rede), die nicht mit der Norm der Literatursprache übereinstimmt.

Slang besteht aus Wörtern und sprachlichen Einheiten, die in bestimmten sozialen Gruppen entstanden und ursprünglich verwendet wurden und die ganzheitliche Ausrichtung dieser Gruppen widerspiegeln. Diese Wörter, die sich durchgesetzt haben, behalten meist ihren emotional-bewertenden Charakter, obwohl sich manchmal das „Vorzeichen“ der Bewertung ändert.

Unter einheimischen und ausländischen Linguisten gibt es mehrere Standpunkte zum Problem der Unterscheidung oder Nichtunterscheidung von Slang von einer Reihe anderer, sowohl als Konzept als auch als Begriff.

Einige Forscher glauben, dass der Begriff "Slang" in unserem Land in zwei Bedeutungen verwendet wird: oder als Synonym für Jargon (aber in Bezug auf Englisch sprechende Länder) oder als Sammlung Umgangssprache, umgangssprachliche bedeutungen bekannte Wörter, Jargonphrasen, die ihrem Ursprung nach verschiedenen Jargons angehören und, wenn nicht allgemein verwendet, so doch verständlich genug geworden sind eine Vielzahl Russisch sprechen. Die Autoren verschiedener Slang-Wörterbücher verstehen Slang auf diese Weise.

Z. Köster-Thoma beispielsweise meint, dass „die Verwendung des Begriffs Slang in der Russistik keine definitorische Abgrenzung einleitet und eine unangemessene Ergänzung des Begriffs Jargon darstellt“.

Seiner Meinung nach wird Jargon wie Slang in verschiedenen Gruppen verwendet, die Menschen nach ihrem sozialen Status, gemeinsamen Interessen, Hobbys, Aktivitäten vereinen, und ist derselbe Soziolekt, zum Beispiel der Jargon der Drogenabhängigen: „Gras“ ist ein Droge, „Akkordeon“ ist Spritze; Jargon der Taxifahrer: "Stationsfahrer" - ein Taxifahrer, der sich auf die Bedienung der Bahnhofsöffentlichkeit spezialisiert hat usw.

I.R. Galperin bestreitet in seinem Artikel "Über den Begriff" Slang "" unter Bezugnahme auf die Unsicherheit dieser Kategorie im Allgemeinen ihre Existenz.

Seine Argumentation basiert auf Forschungsergebnissen englischer Lexikographen, hauptsächlich auf deren Erfahrung beim Erstellen englischer Wörterbücher, die zeigten, dass dasselbe Wort in verschiedenen Wörterbüchern unterschiedliche sprachliche Anerkennung hat; Dasselbe wird mit dem Etikett "Slang", "umgangssprachlich" oder ohne Etiketten angegeben, was die Einhaltung der literarischen Norm der Sprache anzeigt.

I.R. Galperin lässt die Existenz von Slang als separate unabhängige Kategorie nicht zu, was darauf hindeutet, dass der Begriff "Slang" als Synonym verwendet wird, das englische Äquivalent von Jargon.

MA Grachev teilt die sozialen Dialekte der russischen Sprache in 3 große Gruppen ein: Slang, Jargons und bedingte Berufssprachen. "Jargons sind Klassen-, Industrie-, Jugend-, Jargons von Personengruppen nach Interessen und Hobbys." Er verweist auf Industriejargons umgangssprachlicher Fachjargons, die für „Uneingeweihte“ sehr schwer zu verstehen sind, zum Beispiel den Slang von Programmierern und Bürogerätehändlern: „Mutter“ ist ein Mainboard, „rote Baugruppe“ ist Equipment made in Russland.

Slang steht im Gegensatz zur offiziellen, allgemein akzeptierten Sprache und wird nur von Vertretern vollständig verstanden enger Kreis Personen, die einer bestimmten sozialen oder beruflichen Gruppe angehören, die ein bestimmtes Wort oder einen bestimmten Ausdruck eingeführt haben. "Die Kluft zwischen 'klassischer' Sprache und Slang wird täglich größer, nicht nur durch die Demokratisierung, sondern auch durch die 'Vulgarisierung' des öffentlichen Lebens." Slang verdrängt respektable Redewendungen und prägt dank der Massenkultur die Sprache der ganzen Nation.

Elemente des gemeinsamen Slang (Großmütter, Böcke, Baldet, Baldezh, Blatnyak, Pfannkuchen, Cool, Dach, Puppe, Demontage, Müllkippe, Treffpunkt, Stich, Fenya, Feige, Freebie, Schmarotzer usw.) wurden bereits von der akademischen normativen Erklärung erfasst Wörterbücher, was zunächst darauf hindeutet, dass diese Einheiten der Sprache inzwischen bekannt und weit verbreitet sind und dass der gemeinsame Slang heute eine potenzielle Quelle zur Ergänzung des Wortschatzes der allgemeinen Literatursprache darstellt.

Die russische kriminelle Subkultur entstand in der Antike. Frühe Zeugnisse finden wir in Epen, Räuberliedern und Räuberlegenden. Die ersten Nachrichten über Slang (17. Jahrhundert) sind mit den Kosaken verbunden, die älteste Schicht des Slang geht auf das Vokabular der Räuber von Nowgorod und Wolga, Lastkahnschlepper und Kalik-Passanten zurück. Auch wandernde Handwerker und Kaufleute (ofeni) waren an der Entstehung von Slang und krimineller Folklore beteiligt. Im modernen kriminellen Umfeld leben Legenden über einen Kaufmann namens Ofenya, den Schöpfer des russischen Slang.

Das Thema der sowjetischen Gefängnisse wurde Anfang der 1990er Jahre in unserer Folklore und Ethnographie populär. 1990 erschienen Arbeiten, die sich der Ethnographie des Gefängnisses und des Lagers widmeten.

Der Jargon konzentriert sich auf das Gesicht und die darunter liegenden Körperteile. Linguisten bemerken im Jargon "die Dominanz von Wörtern mit anal-genitalen Themen". Einige Beispiele für umgangssprachliche Wörter und Ausdrücke, die Teile des körperlichen Hinterns bezeichnen: Ass, Horn - Heck Körper, zhmen - Gesäß. Es gibt besonders viele Wörter, die das männliche Geschlechtsorgan bezeichnen: ein Balun, eine Banane, ein Rüpel, eine Waffel, eine Pistole, ein Haken, eine Frauenfreude usw. der Welt", "der Körper wird zum Prisma des Lachens, durch das die Welt wird interpretiert“ (Nikitina T.G., Explanatory Dictionary of Youth Slang, M., „Astrel: AST: Transitbook“, 2005 Russischer Jargon Jugendjargon) (Mokienko V. M., Nikitina T.G., Big Dictionary of Russian Jargon, St Petersburg, "Norint", 2000)

Fazit

Die Wiederbelebung der Spiritualität der Menschen, die Entwicklung der moralischen und ästhetischen Kultur der jüngeren Generation, „die Entwicklung des Nationalbewusstseins steht in direktem Zusammenhang mit Sprachproblemen“, schreibt L.I. Skvortsov in dem Buch "Ökologie der Sprache". Seine Position ist mir nahe, also hielt ich es für notwendig, nach bestem Wissen und Gewissen, eine davon zu erkunden eigentliche Probleme moderne russische Sprache. Als Ergebnis der Studie kamen wir zu folgenden Schlussfolgerungen: 1) Jugendsprache ist nachhaltig sprachliche Bildung aufgrund des Wunsches junger Menschen, sich „herauszuheben“, sich der älteren Generation entgegenzustellen und soziale Normen, einschließlich - auf Sprachebene; aufgrund der Besonderheiten der Aktivitäten und Hobbys junger Menschen (z. B. Arbeiten am Computer; musikalische Vorlieben, Hobbys usw.); 2) im Jugendjargon spiegelt sich wie in einem Spiegel der Veränderungsprozess der Gesellschaft wider; 3) Der Umfang der Verwendung von Slang erweitert sich bis zur Bildung von "Staatsjargon", neue Gruppen erscheinen (SMS-Jargon).

Das Studium des Jargons ist für die moderne Sprachwissenschaft interessant und wichtig, jedoch verbinden wir die Perspektiven unseres Studiums in erster Linie mit der Suche nach Wegen, um eine bewusste Einstellung junger Menschen zu ihrer Sprache und zu zu bilden Muttersprache im Allgemeinen sowie Anreize für eine solche bewusste Haltung und Einhaltung der Sprachdisziplin (und auch der Selbstdisziplin). Wir müssen für den Erhalt der Sprache kämpfen, uns weiterentwickeln und eigene Wege und Formen der Jugendarbeit anbieten, deren Nutzung zur Lösung dieser wichtigen Aufgaben für das ganze Land beitragen wird.

AufführenGebrauchtLiteratur

1. Elistratov V.S., Dictionary of Russian Argo: Materials, M., „Russian Dictionaries“, 2000

2. Mokienko V.M., Nikitina T.G., Big Dictionary of Russian Jargon, St. Petersburg, „Norint“, 2000

3. Nikitina T.G., So sagt die Jugend, St. Petersburg, „Foliopress“, 1998

4. Nikitina T.G., Erklärendes Wörterbuch der Jugendsprache, M., „Astrel: AST: Transitbook“, 2005

5. http://dissertations.ru

Gehostet auf Allbest.ru

Einführung

In letzter Zeit hat die Verwendung von Jargons und verschiedenen spezifischen Wörtern, die von Menschen einer bestimmten Art von Beruf verstanden werden oder in einem bestimmten Gebiet leben, so stark zugenommen, dass die Menschen manchmal nicht verstehen, worum es bei Sprache, Konversation und Konversation geht . Deshalb hat mich dieses Thema interessiert, da das Konzept einer Sprachkultur und ihre Anwendung in unserer Gesellschaft sehr wichtig ist, die nach Alphabetisierung und Korrektheit in Bezug auf die russische Sprache strebt. In meiner Arbeit habe ich mir zum Ziel gesetzt, die Meinungen verschiedener Autoren zu diesem Thema möglichst genau wiederzugeben. Dazu habe ich folgende Aufgaben gestellt: 1) Adsorbiere die notwendige Literatur; 2) Wählen Sie würdige Meinungen der Autoren für die Zusammenfassung zu diesem Thema aus. In meinem Abstract führe ich Beispiele für Jargons aus verschiedene Wörterbücher, auch die Meinungen von Personen wie: Skvortsov L.I., Golovin B.N. usw. Pleschtschenko.

Das Konzept des Jargons

Jargon ist die Sprache einer sozialen oder anderen Gruppe, die durch gemeinsame Interessen vereint ist und viele andere Wörter und Ausdrücke enthält als gemeinsame Sprache, einschließlich künstlicher, manchmal bedingter. (V.Dal) Der Gesellschaftsjargon entstand erstmals im 18. Jahrhundert unter den Adligen („Salon“-Jargon; Beispiel: „plaisir“ - Vergnügen). Basierend auf der Definition werden Jargons nach der Zugehörigkeit zu einer sozialen Gruppe klassifiziert.

Jargon der Musiker.

barat – Sex haben;
Druckkammer - ein Raum, in dem eine Besprechung stattgefunden hat oder stattfinden wird;
bashli - Geld;
bashlyat - bezahlen;
nehmen - essen;
wackeln - Stuhlgang;
zerquetschen - schlafen;
zhmur - toter Mann;
Labat mit verbundenen Augen - bei einer Beerdigung spielen;
zu "tsman (zusman) - Frost, Kälte (zutsman zabaral);
labat - spielen;
labukh - Musiker (u "same - Restaurantmusiker);
vermasseln - fälschen;
an der Kasse vorbei - vermasseln, etwas tun, sprechen, spielen ist falsch;
smur - eine huschende Person, nicht von dieser Welt;
Stirnrunzeln - (ein Wort, das schwer zu definieren ist) etwas außer sich sein (Musiker selbst (Labukhs) glauben, dass Hörner am anfälligsten für Fading sind, weil sie viel blasen, sich verspannen und dies irgendwie das Gehirn beeinflusst);
pa "rnas - das Geld, das der Musiker von Restaurantbesuchern für die Aufführung von Liedern erhält;
mürrisch - urinieren.

Oft gibt es mit dem Begriff Jargon den Begriff Slang.

Argo (von französisch argot) ist die Sprache einer sozial geschlossenen Gruppe von Menschen, die sich durch die Besonderheit des verwendeten Vokabulars und die Originalität seines Gebrauchs auszeichnet, aber kein eigenes phonetisches und grammatikalisches System hat.

Jargon und Slang sollten nicht verwechselt werden. Jargon hat normalerweise eine berufliche Bindung, während Slang unabhängig vom Beruf verwendet werden kann. Beispielsweise werden im modernen Französisch viele Slangwörter sowohl von jungen Menschen aus armen Vierteln als auch von Managern mit höherer Bildung verwendet.

Militärjargon

100 Tage, hundert Tage - Feierlicher und ritueller Tag für "Großväter". Es bestand darin, hundert Tage vor der Erteilung des Befehls des Verteidigungsministers der UdSSR / RF über die nächste Entlassung von Bürgern zu feiern. Hundert Tage lang war es den Großvätern der Überlieferung nach verboten, Butter zu essen. Auch in einigen Teilen, mit dem Beginn der hundert Tage, rasierten Großväter ihre Köpfe kahl.

Hover – Teilweise gleichbedeutend mit „Schatten“. Verstecken Sie sich im Allgemeinen auch vor Offizieren unter jedem weit hergeholten Vorwand

Fliegen (Rascheln) - Schnelle Ausführung Aufgaben von Oldtimern

Musikalische Zigarette (Tanzzigarette) - Unterhaltung für Oldtimer, in Anlehnung an das gleichnamige Team. Es besteht darin, dass der junge Soldat dem "Großvater" eine Zigarette gibt und ihm Feuer gibt. Danach muss er ein Lied singen oder tanzen, bis der „Großvater“ die ganze Zigarette geraucht hat. Von Universitäten einberufene Soldaten („Correction for Intelligence“) durften Gedichte aufführen.

Einer! - Lautes Oldtimer-Team. Ein Analogon des gesetzlichen Befehls „privat, komm zu mir“, aber unpersönlich, gegeben an eine Gruppe junger Soldaten, die schnell entscheiden müssen, wer von ihnen sich nähern soll. In den Space Forces, zusammen mit dem Schikanierungsteam "one!" der sinnverwandte Ausruf „Scheiße!“ kann verwendet werden. In einigen Einheiten oder Unterabteilungen kann derselbe Ausruf ein Signal bedeuten, dass sich ein Offizier nähert (ein Analogon zum Ausruf "nix!").

Auftrag - Der Prozess der Ausführung einer absichtlich schwierigen Aufgabe, die ein alter Hase einem jungen Soldaten gegeben hat, um etwas bereitzustellen oder zu finden

Weggelaufen, gehetzt - Mündlicher Befehl. Die letzte Anweisung des Oldtimers junger Soldat nachdem er alle Anforderungen aufgelistet hat, die er erfüllen muss. Die Vergangenheitsform des Verbs betont, dass der „Junge“ bereits schnell „weggelaufen“ ist, um sie auszuführen

Herumfummeln - Um die alten Hasen zu erfreuen, Wünsche zu antizipieren, Befehle zu verstehen

Hose - Faul, Faulenzer; Wellschlauch - ein seltener Durchhänger; Schlauch, vorgeben, ein Schlauch zu sein - die Arbeit scheuen, herumalbern

Cargo 200 ist eine militärische Bezeichnung für den Transport von toten oder getöteten Menschen in einem speziellen versiegelten Behälter (versiegelter Zinksarg) zur Begräbnisstätte. Der Name wurde nach dem Krieg in Afghanistan verwendet. Im weiteren Sinne ist der „Zweihundertste“ der Verstorbene

Cargo 300 ist ein militärischer Begriff für den Transport eines verwundeten Soldaten, der vom Schlachtfeld genommen wird. Der Name wurde nach dem Krieg in Afghanistan verwendet.

Journalistischer Jargon

„Cannon fodder“ (in der Originalsprache „food for powder“ (engl. „food for gunpowder“), im modernen Englisch „cannon fodder“) ist ein Shakespeare-Ausdruck, der wörtlich den Namen einer Masse von Soldaten als Masse bezeichnet zu sinnlosem Untergang verurteilt. Der Ausdruck stammt aus der historischen Chronik „Henry IV“, wo Sir John Falstaff die Soldaten in einem Gespräch mit dem Prince of Wales so nennt

"Eiserner Vorhang" ist ein politisches Klischee, das eine Informations-, politische und Grenzbarriere bezeichnet, die 1919-1920 errichtet wurde und mehrere Jahrzehnte lang die UdSSR und andere trennte. sozialistische Länder aus den kapitalistischen Ländern des Westens.[3]

Standup (von engl. standup – stand) ist eine verbale Reportertechnik, bei der ein Journalist direkt im Rahmen arbeitet, oft am Ort des berichteten Ereignisses. Alternativer Begriff - Reporterstand

Factoid (eng. Factoid - „in Form einer Tatsache“) - eine unzuverlässige oder falsche Aussage (unverifiziert, falsch oder erfunden), die in die Form eines Zuverlässigen gekleidet und als zuverlässig dargestellt wird

JARGON DER KLETTERER UND TOURISTEN

Bügeleisen, Ausrüstung - Ausrüstung;
Einschnitt - klettern;
Karotte, Wurzelgemüse - ein Eishaken, der wie eine Karotte aussieht;
flattern, verblassen, austrocknen - fallen;
Rotz, Windungen, winzige - gefährliche Steilstellen mit wenig oder keinen Haken;
Chopper, Kylo - Eispickel;
Schakal - Eishammer oder Eisbeil

Wenn man über Jargon spricht, taucht immer der Gedanke an Diebesjargon auf

Krimineller, Diebes- oder Diebesjargon (es ist richtiger, dieses Phänomen „Argo“ zu nennen) ist ein sozialer Dialekt (Soziolekt), der sich unter den deklassierten Elementen der Gesellschaft entwickelt hat, in der Regel Berufsverbrechern und / oder Strafgefangenen Institutionen. Es ist ein System von Begriffen und Ausdrücken, das darauf abzielt, Mitglieder der kriminellen Gemeinschaft zunächst als separaten Teil der Gesellschaft zu identifizieren, der sich einer gesetzestreuen Gesellschaft widersetzt. Die Verwendung von Begriffen und Ausdrücken soll es auch Uneingeweihten erschweren, die Bedeutung des Gesprächs oder der Kommunikation zwischen den deklassierten Elementen zu verstehen. Der Jargon der Diebe spiegelt in der Regel die interne Hierarchie der kriminellen Welt wider und weist denjenigen, die sich auf der untersten Ebene der Hierarchie befinden, die anstößigsten und anstößigsten Wörter, Spitznamen usw. und diesen die respektvollsten Wörter und Ausdrücke zu die die meiste Macht und den größten Einfluss haben.

Laut Skvortsov in seiner Arbeit hat der kriminelle Jargon die Gesellschaft und insbesondere junge Menschen stark beeinflusst. Heutzutage verwenden viele Menschen Fachjargon aus der kriminellen Welt, obwohl sie nicht vorbestraft sind.

Beispiele für Wörter aus dem kriminellen Jargon:

Alura - Mädchen

Anarchist - ein ehemaliger Schwiegerdieb, der aus einer Gruppe von Dieben ausgeschlossen wurde und die Normen der Diebe nicht einhält.

Atanda - Gefahrensignal

Baydanshchik ist ein Stationsdieb.

Ball - Markt.

Balaban ist ein Witzbold.

Dashkomnik - Spekulant

Yeldachit - mit der Zunge plaudern.

In diesem Zusammenhang bedarf es einer Sprachkultur.

Eine Sprachkultur

Sprachkultur - der Grad der Übereinstimmung der Sprache mit den Normen der Literatursprache; das Gebiet der Linguistik, das die Probleme der Normalisierung der literarischen Sprache, spezifischer Normen und Kriterien für die Korrektheit der Sprache untersucht, mit dem Ziel, die Sprache als Werkzeug der Kultur zu verbessern. Sie liegt im Reichtum der Sprache, ihrer Reinheit, Ausdruckskraft, Klarheit und Verständlichkeit, Genauigkeit und Korrektheit.

Damit eine Person richtig sprechen kann, muss sie über ein ausreichendes Vokabular verfügen, um ihre Gedanken klar und deutlich auszudrücken. Es ist wichtig, sich ständig darum zu kümmern, dieses Vokabular zu erweitern und zu versuchen, den Reichtum der Muttersprache zu nutzen.

Die Sprache sollte hell und bildlich ausdrucksstark sein. Der Sprecher muss nicht nur den Verstand, sondern auch die Gefühle, die Vorstellungskraft der Zuhörer beeinflussen. Die Bildlichkeit und Emotionalität der Sprache steigern ihre Wirkung, tragen zu besserem Verstehen, Wahrnehmen und Merken bei und bieten ästhetischen Genuss.

Klarheit und Verständlichkeit der Sprache hängen weitgehend von der korrekten Verwendung verschiedener Komponenten der lexikalischen Zusammensetzung der Sprache ab: Begriffe, Fremdwörter, Dialektismen, Jargon, Professionalität, Historismus. Archaismen, Neologismen. Die Verwendung von Wörtern mit begrenztem Anwendungsbereich muss begründet werden.

Genauigkeit als Zeichen der Sprachkultur wird bestimmt durch die Fähigkeit, klar und deutlich zu denken, die Kenntnis des Themas Sprache und der Gesetze der russischen Sprache. Die Genauigkeit der Sprache wird meistens mit der Genauigkeit des Wortgebrauchs, dem korrekten Gebrauch von, in Verbindung gebracht polysemantische Wörter, Synonyme, Antonyme, Homonyme. Bei der Auswahl lexikalischer Mittel wird empfohlen, die folgenden Faktoren zu berücksichtigen:

Bedeutung des Wortes,

Seine Mehrdeutigkeit

Passend zu anderen Wörtern

emotional ausdrucksstarke Farbgebung,

Stilmerkmal,

Anwendungsbereich,

Grammatikstruktur, Merkmal von Affixen.

Die Nichtbeachtung der grundlegenden Kriterien für die Auswahl lexikalischer Mittel führt zu Fehlern in der Wortverwendung.

Die Korrektheit der Rede ist die Einhaltung der aktuellen Normen der russischen Literatursprache.

Fazit

Zum Abschluss des Gesprächs über die Sprachkultur ist es notwendig, einige Ergebnisse zusammenzufassen. Die Sprachkultur ist also letztlich eine Kommunikationskultur, eine Kultur der Sprachaktivität, deren Beherrschung einen hohen Entwicklungsstand der allgemeinen Kultur einer Person impliziert, d.h. die Fähigkeit zu einer Denkkultur, die Kenntnis der Realität, das Thema Sprache, die Gesetze der Kommunikation im Allgemeinen und schließlich die Gesetze, Regeln, Normen für den Einsatz sprachlicher Mittel zur Lösung einer bestimmten kommunikativen Aufgabe.

Eine der ersten Stufen zur Beherrschung der Sprachkultur besteht aus heutiger Sicht darin, das Wesen der Sprachaktivität zu verstehen, da die Fähigkeit einer Person zur Kommunikation, die kommunikative Seite ihres Lebens und ihr sozialer Status durch die Fähigkeit zur Schaffung und zum Ausdruck gebracht werden Aussagen (Texte) wahrnehmen. Text ist ein Produkt sozialer Interaktion. Und die Fähigkeit, Texte zu erstellen und wahrzunehmen, ermöglicht es einem Menschen, sich als Person zu behaupten.

Die zweite Stufe kann als Entwicklung und Verbesserung der Sprachmechanismen bezeichnet werden. Das Training von Gedächtnis, Aufmerksamkeit, Vorstellungskraft, Antizipationsfähigkeit ist für einen Redner oder Schreiber ebenso notwendig wie tägliche Übungen an der Barre für eine Ballerina.

Die Rede als Ergebnis von allem sollte genau, logisch, ausdrucksstark und leicht vermitteln, was der Autor dieser oder jener Aussage beabsichtigt hat. Geschieht dies nicht, hat die Person entweder die Absicht des Textes und seine Bedeutung nicht klar verstanden oder kann keine Wörter oder Strukturformen finden, die das Verständnis des Gesagten vermitteln, und verfügt daher nicht über das Notwendige Ebene der Sprachkultur.

Eine gute Rede muss rein sein. Es mit verbalem "Müll" zu verstopfen, ist auf eine nachlässige, unverantwortliche Haltung ihm gegenüber und weitgehend auf Unkenntnis des Reichtums der russischen Sprache zurückzuführen.

Die Reinheit der Sprache ist ihre notwendige Qualität, die die Kultur des Wortes und die allgemeine Kultur des Menschen anzeigt.

Rede sollte nicht nur gut sein, sondern auch überzeugend, wirkungsvoll, beeinflussend.

Führen Sie eine stilistische Analyse des Textes durch.

Du schreibst, Maria Osipowna, sie wollen mit dir schwanger werden, aber ich bin gestern trotzdem ausgestiegen. Sie säte alles, aber pflanzte es: und Mais und Rüben und Kohl und warf gleichzeitig Lenok. Zwei Fensterbänke mit Kanistern und Eimern, links von den Jungs, gezwungen. Die Tochter schwört: Schon wieder, sagt sie, darfst du den ganzen Sommer nicht ans Fenster, schon wieder wirst du, Großmutter, verrückt. Und ich sage, deine Seele tut nicht weh, sie knittert nicht, du bist eine neue Art von Mensch, du hast zumindest, zumindest nicht die Erde, alles ist eins, und ich, sage ich, ich habe es zumindest viel Freude. Ich kann nicht gehen, vom Schleier bis zur Veranda, meinen ganzen Weg. Ente, zumindest zu Hause werde ich sehen, wie alles wächst und blüht und der Lenok blau wird. Ich werde schauen und weinen, aber ich werde mich an mein Leben erinnern ...

(F. Abramov. Grasameise)

Übung Nummer 64

Leningrad fand in sich die Größe des Geistes. Leningrad hat den monströsen Schlag des deutschen Panzers streng, organisiert und entschlossen auf sich genommen und Schützenkorps. Leningrader, Soldaten der Roten Armee und baltische Matrosen drängten sie zurück und stoppten die Offensive brutal. Jetzt beginnt hier die deutsche Front blutend langsam zurückzuweichen ...

Leningrad erfüllt ehrenhaft seine Pflicht gegenüber dem Mutterland, an dessen Rand der Feind im Blut ertrunken ist. Das Los des Ruhmes und der Größe des Geistes ist jetzt auf Moskau gefallen ...

(A.N. Tolstoi. Moskau wird vom Feind bedroht)

Übung Nummer 65

(V. D. Chemalsky. "Offenbarungen des Herzens." Gedichte und Gedichte)

TEXTE ZUM SELBSTSTÄNDIGEN LESEN UND ZUR ANALYSE

Berufs- oder spezielle (Fach-)Sprachen werden als Sprachgebrauch von Berufsgruppen oder Gesellschaftsschichten bezeichnet spezielle Bedingungen Leben und Kommunikation. Wir sprechen zum Beispiel über die Sprache von Jägern und Fischern, von Sportlern, über die Sprache von Schauspielern und Wissenschaftlern, über den Jargon von Studenten und Schülern.

Wenn wir bestimmte Bereiche der Fachsprache "Sprachen" nennen, verwenden wir das Wort Sprache natürlich bedingt. Schließlich handelt es sich nicht um eigenständige Sprachen mit eigener Grammatik und Phonetik, sondern um stabile Varietäten gemeinsame Rede, ursprüngliche Wörterbuch- (und Ausdrucks-)Einheiten, die auf der Grundlage einer Landessprache in besonderen historischen und soziale Umstände. Oft wird eine solche Sonderrede als "geheim", "geheim", nur für einen Kreis von Eingeweihten verständlich konstruiert. In diesem Fall sprechen sie von bedingten Sprachen oder Slang, die in verschiedenen Sprachen aus der praktischen Notwendigkeit entstanden sind, ein Berufsgeheimnis oder die eigene Alltagssprache vor anderen zu bewahren (wie die Sprache russischer Otchodnik-Handwerker oder wandernder offener Kaufleute). Ein weiterer Grund für das Auftreten bedingter Sprachen besteht darin, die kriminelle Natur von Absichten und Handlungen zu verbergen oder zu maskieren und die Sprache zu einem "Passwort" für die eigene zu machen (wie der Slang deklassierter Elemente und Krimineller).

Fach- oder Fachsprachen entstehen aus der Notwendigkeit, Dinge und Konzepte zu benennen, für die es in der gewöhnlichen Sprache keinen Namen gibt. Sie können aber auch einer genaueren, mehrdeutigen Bezeichnung von Gegenständen und Phänomenen dienen, für die es in der Umgangssprache Namen gibt. Fachsprachen oder erfinden Sie neue Wörter (Elektronik, Bionik, Holographie, Mondwissenschaft) oder verwenden Sie alte Wörter, aber geben Sie ihnen eine spezielle, terminologische Bedeutung (Magnetfeld, Materialwiderstand, Metallermüdung usw.).

Zusätzlich zu Fachbegriffe jeder Beruf und jeder relativ geschlossen soziales Kollektiv hat eine eigene alltägliche, vertraute, reduzierte Sprache, die Jargon oder Slang genannt wird (diese enthält manchmal die Elemente " Fachsprache"). Slang unterscheidet sich von der üblichen Sprache aller Sprecher der einen oder anderen Sprache im Vokabular - lexikalischer und phraseologischer Bestand, der sich durch lebhafte Ausdruckskraft und Ausdruck auszeichnet. Es gibt Armee-Slang, es gibt Slang von Matrosen, Bergleuten, Künstlern, Slang von Studenten und Schulkindern.

Die Vitalität vieler alter Fachsprachen erklärt sich aus dem Fortbestehen der praktischen Bedürfnisse und Traditionen einer bestimmten sozialen Gruppe. So blieben Ende des 19. und sogar am Ende des 19. Jahrhunderts die bedingten Sprachen der Händler (oder Offensiere) sowie der Pferdehändler, Schneider, Schapovale und Klempner, die im feudalen Russland entstanden, erhalten Anfang des 20. Jahrhunderts.

Sondersprachen enthalten viele veraltete, archaische Elemente. Sie enthalten viele Auslandsanleihen, meist auch sehr alte. All dies macht eine besondere und argotische Rede interessantes Objekt richtige Sprachforschung. Zum Beispiel können wir einige kurze Abhandlungen über die Geschichte des Jargonvokabulars oder von Wörtern anführen, die nur in ihrem Ursprung auf Jargons zurückgehen.

Stryom. Bleiben Sie auf der Hut

Das sind jetzt halb vergessene Ausdrücke, die auf das alte, argotische Vokabular zurückgehen. In der Sprache der Verbrecher und Gefangenen des Anfangs des Jahrhunderts Stroma bezeichnete einen Wachposten (während der Begehung eines Diebstahls in freier Wildbahn sowie während eines Kartenspiels in Gewahrsam). Später, im Jargon der Studenten und im Volksmund, der Ausdruck auf der Hut sein in einem übertragenen und expansiven Sinne verwendet, um „Wache zu stehen“; folgen, beobachten’ usw.

V. I. Dal (Erklärendes Wörterbuch der Lebenden). Tolle russische Sprache) verknüpftes Wort Stroma nach Herkunft mit Adjektiv dumm: (streunend, dumm, dumm, Moskau, Vladimir flink, agil, lebhaft, schnell; daher der Schrei von Mazuriken und Betrügern: Stryom! - Pass auf, es besteht eine Gefahr."

Es ist jedoch anzunehmen, dass dieses Wort mehr hat alter Ursprung und nicht verwandt ungestüm (dumm‘ schnell’) und mit Stromschnellen(Adjektiv auch Dumm), verwendet, um Steilheit, Höhe zu bezeichnen. Heiraten vom selben V. I. Dahl:

Hackarbeit

Das bekannte Wort, das „schlechte Arbeit“ und „leichtes Nebengeld“ bedeutet, hat eine Reihe von Sprachen und Jargons durchlaufen. Vom lateinischen chartularium „Gedenkbuch“ über die polnische Vermittlung (wo chaltury „Gedenken“ auftauchte) tauchte das Wort, nachdem es sich geändert hatte, im ukrainischen Volk auf; und dann die russische Sprache, wo es zu einer semantischen und klanglichen Interaktion mit dem Verb kam schnapp‘ Profit auf Kosten von jemandem.

Der Weg dieses Wortes ins umgangssprachliche Russisch war jedoch nicht so direkt. In der Tat im Alltag des alten russischen Klerus hackt Es wurden Gedenkfeiern (Gedenkgottesdienste) einberufen sowie kostenlose Leckereien, die sie begleiteten. Sehr oft fanden solche Gottesdienste an wichtigen Feiertagen in den Häusern der Gemeindemitglieder statt. Um herumzukommen mehr Häuser und sammeln daher mehr Geld und andere Geschenke, die Priester und ihre Diener sprachen Gebete schnell und in abgekürzter Form: Dies waren die ersten "Hacks" in ihrem heutigen Verständnis.

Unsinn

Es ist so vertraut, und es scheint ursprüngliches Wort im Russischen erweist es sich als relativ spät und auch umgangssprachlich und fremdländisch.

Die etymologischen Wörterbücher der russischen Sprache bevorzugen einstimmig den seminaristischen Ursprung des Wortes und leiten es vom Begriff Gerundium („gerundia“) ab, der von den Bursaks der lateinischen Grammatik gehasst wird. Allerdings ist sprachlich nicht ganz klar wie Gerundium wurde zu Unsinn: die Semantik des Wortes sollte von "unnötiger Weisheit" zu "unnötig" im Allgemeinen und weiter zu "Kleinigkeiten, Unsinn" gehen; die Übertragung der Betonung auf phonetische Transformationen des Wortes ohne Übertreibungen und Annahmen ist ebenfalls schwer zu erklären. Wenn wir berücksichtigen, dass das Wort, als es auftauchte, fast zu einem der Symbole des Nihilismus wurde, wird deutlich, dass es in der akzeptierten und „legalisierten“ Etymologie viel absichtliches, künstliches gibt.

Wahrscheinlicher scheint eine andere Art der Wortbewegung zu sein. Unsinn- auch aus einer fremdsprachlichen Quelle, sozial gefärbt - in die allgemeine Literatursprache aus der russischen Volkssprache. Erklärwörterbücher 2 Hälfte XIX Jahrhunderte weisen auf die weite Dialektverbreitung des Wortes hin Unsinn. Wort Unsinn, höchstwahrscheinlich geht es auf den Ausdruck hier und da zurück - aus der Umgangssprache der deutschen Wurstmacher in St. Petersburg und Moskau, die beim Sortieren von Fleisch die besten Stücke für Delikatessen auswählten, andere - für die niedrigeren Produktqualitäten , und die Reste, die in Form von Zusatzstoffen "hier oder dort" gehen, sind gleichgültig und werden genannt chirunda oder (schriftlich) Unsinn- in voller Übereinstimmung mit Sinn und Klang der deutschen Umgangssprache.

Im Zusammenspiel mit der Literatursprache können sich Argotismen schließlich in ihren unteren Stilebenen festsetzen und dann vollständig literarisch werden. Wahrscheinlich weiß nicht jeder, dass solche Wörter und Ausdrücke wie: überlagern, Punktion, Hochma und Hochmach, Spoiler und Spoiler, seid in Form, allen Ernstes, vermasselt, verbrennt euch und viele andere gehen historisch auf die argotische Sprache zurück.

In den allgemeinen Gebrauch kommen, professionelle Worte und Ausdrücke verlieren ihre besondere "Anhaftung" und erhalten eine breitere (oder bildliche) Bedeutung.

Einen besonderen Platz unter den Sondersprachen nimmt der Slang der Studenten ein. Früher hatte jedes Gymnasium, jedes Lyzeum und jede Bursa ihre eigenen Besonderheiten im Wortgebrauch und sogar in der Sprachgestaltung.

Bei moderne Studenten und Schulkinder haben auch ihre eigenen umgangssprachlichen Wörter und Ausdrücke: Paar und Gans(zwei), verpfänden(Singen), Physik oder SPORT(Sportunterricht als Schulfach; von der grafischen Abkürzung „physical-ra“), eine Angelrute schießen(mit der Note „befriedigend“ bewertet), schnapp dir den horlick(bekomme eine "gute" Bewertung) und mehr. Sonstiges.

In einem weiten, verallgemeinerten Sinne sprechen sie oft über modernen Jugendjargon (oder Slang) und bemerken dessen Schmutz, unhöfliche Vertrautheit und übermäßige Schneidigkeit

Jargon tötet den Gedanken und entwöhnt seine „Bewunderer“ vom Denken. Darüber hinaus ist bekannt, dass der argotische Wortgebrauch durch semantische Vagheit, Formlosigkeit und ungefähre Bedeutung gekennzeichnet ist

Skvortsov L.I. //Russische Rede 1/1972

Welche Wörter werden als professionell bezeichnet?

Was ist der Ursprung und die Geschichte dieser Wörter?

Können Sie Beispiele für Fachsprache nennen?

Typ

oder

Slangvokabular und Sprachkultur. Jargonismen, Begriffe - die Sprachkultur. Beschreibung der offiziellen Materialien

Unterrichten

Senden Sie Ihre gute Arbeit in die Wissensdatenbank ist einfach. Verwenden Sie das untenstehende Formular

Bundesland budgetär lehrreich Institution

Höchste Fachmann Ausbildung

„Rjasan Zustand medizinisch Universität

Name Akademiemitglied IP Pawlowa

Ministerien Gesundheitsvorsorge

und Sozial Entwicklung Russisch Verbände"

Stuhl Latein Sprache und Russisch Sprache

AUFSATZ

zum Thema: "Slang, Geplänkel, Jargon und Sprachkultur"

Wird von einem Studenten durchgeführt

Medizinische Fakultät

1 Kurs 24 Gruppen

Schavoronkow Fjodor Iwanowitsch

Geprüft von: Shishkanova

Schanna Sergejewna

Rjasan, 2012

Einführung

Slang

Sondersozialisten – Jargon, Slang und Slang – sind in der Sprachbildung aber Standard. Das Fehlen einer exakten sprachlichen Definition erschwert ihre wissenschaftliche Beschreibung und bereitet insbesondere der angewandten Russischwissenschaft erhebliche Schwierigkeiten.

Slang sind „Wörter, die oft als Verstoß gegen die Normen der Standardsprache angesehen werden. Das sind sehr ausdrucksstarke, ironische Worte, die dazu dienen, Dinge zu bezeichnen, über die im Alltag gesprochen wird.

Der Begriff "Slang" in der Übersetzung aus dem Englischen bedeutet:

"eines. die Sprache einer sozial oder beruflich isolierten Gruppe im Gegensatz zur Literatursprache;

2. eine Variante der Umgangssprache (einschließlich ausdrucksstarker Elemente dieser Rede), die nicht mit der Norm der Literatursprache übereinstimmt.

Unter einheimischen und ausländischen Linguisten gibt es mehrere Standpunkte zum Problem der Unterscheidung oder Nichtunterscheidung von Slang von einer Reihe anderer, sowohl als Konzept als auch als Begriff.

Z. Köster-Thoma beispielsweise meint, dass „die Verwendung des Begriffs Slang in der Russistik keine definitorische Abgrenzung einleitet und eine unangemessene Ergänzung des Begriffs Jargon darstellt“.

I.R. Galperin bestreitet in seinem Artikel "Über den Begriff" Slang "" unter Bezugnahme auf die Unsicherheit dieser Kategorie im Allgemeinen ihre Existenz.

I.R. Galperin lässt die Existenz von Slang als separate unabhängige Kategorie nicht zu, was darauf hindeutet, dass der Begriff "Slang" als Synonym verwendet wird, das englische Äquivalent von Jargon.

Das Thema der sowjetischen Gefängnisse wurde Anfang der 1990er Jahre in unserer Folklore und Ethnographie populär. 1990 erschienen Arbeiten, die sich der Ethnographie des Gefängnisses und des Lagers widmeten.

Fazit

AufführenGebrauchtLiteratur

1. Elistratov V.S., Dictionary of Russian Argo: Materials, M., „Russian Dictionaries“, 2000

2. Mokienko V.M., Nikitina T.G., Big Dictionary of Russian Jargon, St. Petersburg, „Norint“, 2000

3. Nikitina T.G., So sagt die Jugend, St. Petersburg, „Foliopress“, 1998

4. Nikitina T.G., Erklärendes Wörterbuch der Jugendsprache, M., „Astrel: AST: Transitbook“, 2005

5. http://dissertations.ru

Gehostet auf Allbest.ru

Ähnliche Dokumente

Einführung

Das Konzept des Jargons

Beispiele für Wörter aus dem kriminellen Jargon:

Eine Sprachkultur

Fazit

Zusammenhängende Posts: